Catalogue Cni Jan 2009-june 2009

CNI Organik 淨體素

010523 15 x 8g RM54.00/ RM56.20 (EM)

• Sumber organik yang terunggul dari Montana, Amerika Syarikat. • Kaya dengan serat biji benih tumbuhan organik. • Pengiktirafan institusi makanan organik antarabangsa bukti kukuh status organik. • Formula termaju naturopati yang terdiri daripada bahan bebas pencemaran seperti bijirin, biji benih, hijauan, buah-buahan, madu, enzim dan oligasakarida yang disahkan organik.

010533 460gm RM195.60/ RM203.00 (EM)

• Premium organic source from Montana, USA. • Rich in organic seeds fibre. • Recognition by international body of organic food is solid proof of organic status. • Naturopathy’s most advanced formula consisting of pollution-free ingredients like cereals, seeds, greens, fruits, honey, enzyme and oligosaccharide which are confirmed organic.

• 源自美國有機天堂 -- 蒙他那州 • 含豐富有機種子纖維 • 國際有機認證 -- 鐵一般的有機事實 • 先進新淨自然配方，由零污染有機成 份：穀類、籽類、綠精靈、水果類、 蜂蜜、酵素及低聚寡醣配制而成。

CNI Lyophilized Royal Jelly 特級凍干蜂皇乳 • Memberi khasiat dan menyihatkan badan. • Membekalkan nutrien yang berkualiti dan lengkap. • Menggalakkan pertumbuhan dan perkembangan tubuh. • 滋補強身 • 提供優質及完整營養素 • 促進人體成長 K.K.L.I.U 1499/2007/ K

010112 15 x 500mg RM43.20/ RM45.00 (EM) 010132 30 x 500mg RM81.60/ RM84.60 (EM)

• Nourish and maintain health. • Provides complete, quality nutrients. • Promotes growth and development of the body.

CNI Royal Jelly Vita C 蜂皇維他 C • Mempunyai kandungan vitamin C yang tinggi bagi menampung keperluan harian tubuh badan. • Diperkaya dengan royal jelly yang tulen bagi menambahkan khasiatnya. • Bersifat larut air, mudah diserap dan dicerna oleh tubuh.









• 含豐富維他命C可提供人體每天所需含量 • 特別添加純正蜂皇乳增加營養效能 • 屬水溶性，容易被人體直接消化和吸收。

010152 100 x 250mg RM27.60/ RM28.80 (EM)

• Contains Vitamin C to fulfil your body’s daily need. • Fortified with pure royal jelly for better nourishment. • Water-soluble and can be absorbed and digested by our body easily.

CNI Royal Honey Plus 多寶槐花蜜 • Campuran madu Pagoda Jepun tulen dan 8 jenis bahan yang bermutu. • Mengandungi pelbagai jenis vitamin, zat galian dan asid amino bagi memberikan kebaikan pemakanan semula jadi dan berkhasiat kepada badan. • Pengambilan harian akan memberikan kesegaran dan mencergaskan tubuh badan. • 含天然純正花蜜，另加8種珍貴成份調配 而成。 • 它富含多種維他命、礦物質及氨基酸，是 天然食物中的有益元素，對人體有益。 • 每天享用使您精神爽利、活力充沛。

010552 650gm RM42.00/ RM43.80 (EM)

• Blended from natural Japanese Pagoda Honey and 8 precious ingredients. • It contains a wide array of vitamins, minerals and amino acids, which are beneficial nutrients from natural diet and are good for the body. • Daily intake will keep you refreshed and revitalised.

CNI Permata Suri 珍寶 • Mengandungi 11 ramuan manjakani, Parameria Polyneura, Vitex Pubescens, Labisia Pumila, Black Seed, Striga Agiatica, Piper Betle, Gotu Kola, Turmeric, Oak Galls, Radix Angelicae, Radix Puerariae. • Mengeratkan hubungan kelamin. • Mengurangkan masalah fisiologi yang dihadapi oleh wanita seperti masalah haid dan keputihan. • Menegangkan otot terutama di bahagian faraj, perut dan payu dara. • 含11種有效成份，包括Parameria Polyneura、 牡荊、 Labisia Pumila 、季子黑種草 、獨腳金、 佬葉、 崩大 碗、姜黃、沒石子、當歸、葛根 • 促進夫妻之間的親密關係 • 減輕婦女生理問題如月經不順或白帶過 多問題 • 緊實肌肉，尤其是陰道、小腹及乳房。

010432 330ml RM45.60/ RM47.50 (EM)

• Made up of 11 ingredients : Parameria Polyneura, Vitex Pubescens, Labisia Pumila, Black Seed, Striga Agiatica, Piper Betle, Gotu Kola, Turmeric, Oak Galls, Radix Angelicae, Radix Puerariae. • Enhances sexual intimacy. • Reduces physiological problems encountered by women like period pains and white discharge. • Tightens muscles especially in the vagina, stomach and breasts.

CNI Tongkat Ali Capsules 膠囊 • Herba tradisional. • Menambah tenaga dan kesihatan lelaki. • Akar Tongkat Ali yang bermutu. • 傳統草藥 • 增進男性體能及健康 • 來自高品質的Tongkat Ali 樹根 • A famous traditional herb. • Improves men’s energy & health. • Made from quality Tongkat Ali roots.

010220 60 x 300mg RM90.00/ RM95.00 (EM) K.K.L.I.U 1512/2007/K

Beauty Care Cni

Basic Skin Care 基本保養配套 A Pakej Cni Basic Skin Care memberikan pembersihan mendalam dan berkesan, melembap, mengaktifkan sel-sel kulit dan mencerahkan kulit agar kulit berseriseri. Pakej ini merangkumi Cni Skin Wash 1A, Cni Skin Soothe 2 dan Cni Skin Moist 3A. 適合所有膚質使用。Cni 基本保養配套具備健康肌 膚所需的保養功能，有效進行深層潔淨、滋潤保 濕、促進皮膚活力及淡化色素使肌膚恢復亮澤。它 包含Cni 保濕潔面乳1A、鎮靜爽膚水2及抗敏滋潤 霜3A。 Cni Basic Skin Care Package cleans effectively and deepy, moisturizes, activates skin’s cells and lightens skin so that skin stays beautiful. This package contains Cni Skin Wash 1A, Cni Skin Soothe 2 and Cni Skin Moist 3A. 061470 RM162.00 / RM168.00 (EM)

Cni

Intensive Skin Care 修護保養配套 B Pakej Cni Intensive Skin Care diilhamkan khas untuk kulit yang berminyak dan berjerawat memulihkan kesihatan kulit. Produkproduk dalam pakej ini bersifat lembut dan tidak merengsakan, memberikan perlindungan, membersih secara mendalam, melegakan keradangan, menulen dan memperbaiki kulit yang cedera dan menguatkan daya penyembuhan sel-sel kulit. Pakej ini merangkumi Cni Skin Wash 1B Cni Skin Soothe 2 dan Cni Skin Repair 3B. 特別為油性及喑瘡問題膚質而設，讓膚質恢復健康原貌。配 方溫和不刺激，能深層潔淨與保護、鎮靜消炎、淨化與修 護受損肌膚及增強肌膚的癒合力。它包含 Cni 修護潔面凝膠 1B、 Cni 鎮靜爽膚水 2 及 Cni 修護凝膠 3B。 061480 RM162.00 / RM168.00 (EM)

Cni Intensive Skin Care is specially formulated for oily and pimple skin, renews skin’s health, cleanses deeply, lifts irritation, purifies and repairs injured skin and enhances skin’s renewal system. This package consists of Cni Skin Wash 1B, Cni Skin Soothe 2 and Cni Skin Repair 3B.

Cni

Skin Wash 保濕潔面乳 1A • Formulanya lembut, bebas sabun tanpa buih. • Menanggalkan solekan, membersihkan muka secara mendalam. • Mengekalkan kelembapan dalaman lapisan korneum. • 配方溫和，無泡沫不含皂素。 • 能徹底卸妝，深層清潔。 • 維持角質內層水分 • Mild, soap free and latherless. • Deep cleanses, removes make-up thoroughly. • Retains moisture in the inner layer of corneum.

060102 60ml RM46.80 / RM48.80 (EM)

Cni

Skin Wash 修護潔面凝膠 1B • Membersihkan muka secara mendalam. • Mengimbangi sebum. • Bebas sabun, bersifat lembut. • Menenang dan anti radang. • • • • 060122 60ml RM46.80 / RM48.80 (EM)

能深層清潔 平衡油脂 不含皂素，溫和不刺激。 鎮靜及抗炎

• Deep cleanses. • Balances sebum. • Mild, soap free and non-irritating. • Diminishes discomfort and anti-inflamation.

Cni

Skin Soothe 鎮靜爽膚水 2 • Menenang kulit dan mereda ketidakselesaan pada kulit wajah. • Mengekalkan kelembapan dalaman. • Menyuburkan kulit. • Mengimbangkan pH kulit. • • • •

鎮靜及舒緩肌膚不適 深層保濕 具有滋養功效 平衡皮膚酸鹼值

• Soothes and diminishes discomfort. • Retains hydration. • Nourishes effectively. • Balances skin’s pH.

060142 60ml RM46.80 / RM48.80 (EM)

Cni

Skin Moist 抗敏滋潤霜 3A • Menyuburkan kulit dan mengekalkan kelembapan secara berkesan. • Mereda masalah kulit sensitif. • Mencerahkan kulit. • Meningkat keanjalan dan menjadikan kulit lebih bertenaga. • 滋潤保濕 • 舒緩過敏皮膚 • 美白作用 • 促進皮膚活力及彈性 • Retains moisture effectively. • Alleviates problems due to sensitive skin. • Lightening effect. • Enhance skin’s resilience & vitality.

060162 30g RM70.80/ RM73.70 (EM)

061490 15g RM42.00/ RM43.70 (EM)

Cni

Eye Cream 眼霜 6

060182 30g RM 70.80/ RM73.70 (EM)

Cni

Skin Repair 修護凝膠 3B • Mengimbangkan sebum dan mengecilkan liang-liang roma. • Menenang kulit serta mereda ketidakselesaan pada wajah. • Membersih dan memulihkan kulit terjejas. • Mengekalkan kelembapan. • 平衡油脂，收縮毛孔。 • 鎮靜及舒緩肌膚不適 • 淨化、修護受損皮膚 • 具保濕功效 • Balances sebum, astringes pores. • Soothes and diminishes discomfort. • Purifies and repairs damaged skin. • Retains hydration.

• Menenangkan saraf, mengurangkan keletihan mata. • Meningkatkan ketegangan dan keanjalan kulit di sekitar mata. • Meningkat pertumbuhan semula sel-sel dan memberi kelembapan mendalam, melambatkan penuaan. • Meningkat peredaran darah di sekitar mata, mengurangkan lingkaran hitam dan masalah sembab. • Menambahkan kelembapan secara berpanjangan, mencegah pembentukan garis-garis halus • 松弛神經、減輕眼部疲勞 • 增加眼周肌膚的張力和彈性 • 具細胞再生和深層滋養效果，延緩老 化。 • 促進眼部血液循環，減少黑眼圈及浮 腫問題。 • 持久性補充水分，防止細紋形成。 • Calms the nerves and soothe tired eyes. • Improves firmness and elasticity of skin around the eyes. • Enhance cell renewal and provides intense moisture, delays ageing. • Stimulate blood circulation in eye area, reduce dark circle and puffiness around the eyes. • Improve moisture continuously, prevents the formation of fine lines.

Cni

Skin Vital 活膚霜 5 • Membekalkan perlindungan sinar matahari SPF 25. • Mencerah dan melembapkan kulit. • Menjadikan kulit lebih anjal dan bermaya. • Boleh digunakan sebagai krim asas solekan. • 提供SPF25防晒保護 • 具美白滋潤效能 • 促進皮膚活力及彈性 • 可用作化妝底霜 • Provides SPF 25 sunscreen protection. • Lightens and moisturizes. • Stimulates the vitality and resilience of skin. • Can be used as make-up base cream.

060831 30ml RM93.60/ RM97.50 (EM)

Cni

Sensitive E Oil 抗敏E油 • Meningkatkan daya tahan kulit. • Memperbaiki kepekaan dan kekeringan kulit. • Antipenuaan. • Mereda dan antiradang.

060651 5g RM66.00/ RM68.70 (EM)

• • • •

提高肌膚抵抗力 改善敏感及乾燥問題 抗老化 鎮靜消炎

• Enhance skin’s self defense. • Improve skin’s sensitivity and dryness. • Anti aging. • Soothes and anti inflammation.

Cni

Skin Clear Beauty Gel 美膚凝膠

060082 20g RM34.80/ RM36.00 (EM)

• • • • • •

去除死細胞與污垢 分解油脂，使毛孔舒暢。 具滋養保濕效能 促進新陳代謝 改善粗大毛孔 美白肌膚

• Menghapuskan sel-sel mati and kotoran pada permukaan kulit. • Menguraikan sebum, agar liang-liang tidak tersekat. • Menyuburkan kulit dan mengekalkan kelembapan. • Meningkatkan metabolisme. • Memperbaiki liang-liang roma terbuka. • Mencerahkan kulit. • Removes dead cells and impurities. • Penetrates sebum that clog pores. • Stimulates the vitality and resilience of skin. • Enhance metabolism. • Improve open pores problem. • Lightening effect.

Cni

Skin Booster 美肌素 7 • Melembutkan dan menanggalkan sel-sel kulit mati. • Meresap jauh ke dalam liang-liang roma untuk melembutkan serta membuang sebum dan kotoran yang terkumpul. • Menstabil metabolisme kulit untuk mengekalkan kesihatan kulit. • Antioksida, agar kulit lebih awet muda. • 軟化角質，去除死細胞。 • 深入毛孔去除油脂和污垢 • 促使肌膚新陳代謝正常化，使肌膚潔白細緻。 • 抗氧化，促進肌膚活力。 • Softens and removes dead cells. • Penetrates deeply into pores to dissolve and removes sebum and impurities. • Normalizes skin metabolism for heathy skin. • Antioxidant which promotes skin vitality.

060281 10ml RM79.20/ RM82.50 (EM)

Cni

Skin Balance Essence 平衡精華液 • Mengimbangi pengeluaran sebum, mengatasi liangliang roma terbuka. • Mengurangkan keradangan. • Menyahtoksin dan menghidrat kulit. • Tenang dan antiradang, mengatasi masalah jerawat. • 平衡油脂，改善粗大毛孔。 • 減少紅腫 • 排毒及保濕 • 消炎抗敏， 改善暗瘡問題。 • To balance sebum, reduce open pores problem. • Reduces inflammation. • Detoxifies and hydrates irritated blemished skin. • Anti-inflammation and soothing effect, improve acne problems

060401 20ml RM69.60/ RM72.50 (EM)

Cni

Skin Young Serum 還顏精華液 • Serum yang kaya nutrien dengan antioksida. • Menyuburkan, antisensitif dan mempunyai kesan mencerah. • Mengurangkan garis-garis halus dan mencegah kedutan. • Sesuai untuk kulit sekeliling mata. • 營養豐富具抗氧化效用的精華液 • 滋養、抗敏及美白作用 • 減少細紋，預防皺紋。 • 適用於眼部細緻的肌膚 060391 20ml RM64.80/ RM67.50 (EM)

• A nutrient-rich serum with anti-oxidant. • Nourishes, anti sensitive & lightening effect. • Reduces the appearance of fine lines, prevent wrinkles. • Suitable for delicate eye area.

Cni

Lightening Cream 去斑精華霜 • Mencerahkan kulit, meningkatkan penghasilan sel-sel baru. • Penghidratan mendalam, meningkatkan kesihatan dan keanjalan kulit. • Menyekat penghasilan enzim tirosinase, menghalang jeragat. • 美白與再生作用 • 深層滋養，強化肌膚促進彈性。 • 抑制酪氨酸，預防黑斑。

060841 30g RM66.00/ RM69.00 (EM)

• Lightening skin, rejuvenate cells. • In-depth moisturization, strengthen skin’s health and elasticity. • To suppress tyrosinase enzyme, prevent pigmentaion.

Cni

Massage Cream 抗敏按摩霜 • Menggalakkan metabolisme kulit. • Meningkatkan peredaran darah. • Mempunyai kesan menegangkan kulit. • Menyubur dan melembap. • Mengaktifkan sel-sel kulit, antipenuaan. • 促進細胞新陳代謝 • 加速血液循環 • 有緊膚功效 • 滋養、濕潤 • 活化細胞及抗老化

060851 180g RM 51.60/ RM53.80 (EM)

• Promotes skin metabolism. • Enhance blood circulation. • With facial lifting effect. • Nourish and moisture. • Activate cells, antiaging.

Cni

Hydrating Velvety Mask 保濕煥白面膜 • Mencerah dan melembapkan kulit secara mendalam dengan lebih cepat. • Membelai dan menenangkan. • Menambahkan kelembapan secara berpanjangan. • Membaik pulih dan meningkatkan metabolisme. • 快速深層美白與滋養 • 具鎮靜、安撫功能 • 能持久性補充水分 • 有修複作用，促進代謝。 • Lightens and moisturises deep into the skin in an instant. • Calms and soothes. • Provides continuous moisture. • Improves and enhance metabolism.

061500 3 pcs RM66.00/ RM68.70 (EM)

Cni

Lighthening Soft Mask 美白軟膜 4A

061460 6 x 20g RM 105.50/ RM110.00 (EM)

• 深層潔膚，收緊毛孔。 • 保濕滋潤，活化細胞。 • 淡化色素，幼滑肌膚。 • 去除角質，改善細紋。

• Membersih secara mendalam, mengecilkan liang-liang roma. • Melembap dan menyubur, mencergaskan sel-sel kulit. • Memudarkan pigmentasi, melicinkan kulit. • Menghapuskan sel-sel kulit mati, mengurangkan garis-garis halus. • Deep cleanses, refines pores. • Moisturises and replenishes, energises skin’s cells. • Reduces pigmentation, smoothens skin. • Eliminates dead cells, reduces fine lines.

IRES Duo Eye Brow Pencil 雙色眉筆 • Dwiguna, sesuai untuk melukis celak dan bulu kening. • Mudah diguna dengan dwipilihan warna. • Kalis air dan tahan kepanasan; aplikasi lebih tepat dan warna tahan lama. • Kaya dengan Vitamin C dan E, bagus untuk kulit. • 雙用，適合用作眼線和眉筆。 • 2种顏色供選擇,方便使用。 • 防水耐熱；細致筆触，容易描繪完美眉型及眼線， 色澤持久。 • 富含維生素C及E，有益肌膚。 061130 Black / Brown 1.4g RM18.00/ RM19.00 (EM)

• Dual-function, as eyeliner and eye brow pencil. • Convenient with two-colour choices. • Water resistance and high heat resistance; more precision on application and long lasting performance. • Rich with Vitamin C and E, good for skin.

IRES Aqua Flash Mascara 睫毛液 IRES Maskara mengandungi minyak rosemeri untuk melembapkan dan menyerlahkan lagi kelembutan dan kecantikan bulu mata. Berus bulu mata berkualiti mewarna setiap helai bulu mata dengan begitu jelas setiap helai, tampak lebih lebat dan panjang. Licin tidak berbintil, tahan lama dan tidak mengandungi bahan rangsang seperti lanoli. Sesuai untuk pemakai kanta sentuh. 具美目與護理功效的睫毛液,含滋養性 迷迭香提供保護,使睫毛倍添柔軟潤 澤.高品質的睫毛掃,睫毛根分明,更濃 密修長,柔順不結塊,色澤更持久. 不含刺激性原料如羊毛脂,適合戴隱形 眼鏡者.

061320 8ml Black RM 35.80/ RM37.60 (EM)

IRES Aqua Flash Mascara contains rosemary oil to moisturize, soften and beautify your lashes. The high quality brush will outline each lash perfectly, resulting in thicker, longer lashes. Smooth, non-clump, lasting and does not contain any irritant like lanolin.Suitable for contact lenses’ wearer.

IRES True Color Blusher 腮紅 Mengandungi pati ros liar dan gingko sebagai pelembap, teksturnya begitu halus sehingga tidak terasa semasa disapu. Didatangkan dengan berus yang lembut untuk menghasilkan solekan yang sama rata dan tahan lama, manakala warnanya yang semula jadi cantik di sekitar tulang pipi menambahkan seri pemakai. 含滋養性的野玫瑰和銀杏精華，用 時無浮粉感覺。幼細粉質，配合柔 軟刷子，使妝容更均勻持久。而雅 緻的色澤，在顴骨處自然暈開，令 雙頰透出健康神采，顧盼可人。 Contains moisturizing wild rose essence and ginkgo; it is ultra fine, you forget you have it on. The brush is soft for an even and lasting application while its naturally beautiful colors will add glow to your cheekbones. 061350 6g / Romance Pink 浪漫粉紅

RM64.60/ RM67.80 (EM)

061360 6g / Seabreeze Blue 冰晶海藍

RM64.60/ RM67.80 (EM)

061330 5g / Coral 珊瑚紅 RM47.80/ RM50.20 (EM)

061340 5g / Rose 玫瑰紅 RM47.80/ RM50.20 (EM)

IRES Color Sensation Eye Shadow 眼影 Kombinasi tiga warna sempurna memberi kesan tiga dimensi yang menarik. Warnanya berseri, segar dan menyerlah; menghasilkan solekan yang tahan lama bagaikan baru dicalit. Boleh dicampur guna untuk warna lebih bergaya atau digunakan secara berasingan untuk solekan santai. Moden dan bergaya. Bersesuaian dengan fesyen dan suasana, menimbulkan gaya menggoda. 可營造出立體眼妝的三色完美組合， 珠光質地，色澤鮮活，持久如新，可 混色塗用，亦可單色使用，輕鬆體現 層次漸進效果.給予時尚的風情明眸， 搭配不同服飾與心情，讓你展現出最 迷人的魅力和風采。

Perfect combination of colors for an attractive 3-dimensional look.The colors are divine, fresh and outstanding, 061370 6g lasting as if newly applied. Use together Shimmering Brown for more intense colours or separately 金沙銅綠 for a casual look. Alluring eyes, RM64.60/ fashionable colors for any occasion. RM67.80 (EM)

IRES Lipstick 口紅 Kandungan Vitamin E, minyak biji bunga matahari dan Shea Butter melembap dan menyihatkan bibir dengan kesan jangka panjang, mengelakkan bibir daripada pengkeratinan dan kehilangan kelembapan agar bibir kekal mongel dan segar. Gincu ini juga mengandungi Isopropil dan pati mulberi yang berkesan memulih dan mengimbangkan rona bibir. Bibir bertambah menawan dan berseri selepas disapu gincu. Sesuai untuk wanita moden dan tersedia dalam 6 warna pilihan. 內含維生素E、太陽花籽油和Shea Butter，能給 予長效保濕與滋養，避免嘴唇角質化及防止水分 蒸發，令嬌唇持續豐盈水潤富彈性。它亦含有異 丙基和桑樹精華，有效還原及均衡唇色。雅致的 色澤，加上透徹的質感，使唇部更具魅力，適合 新時代女性。共有6款色澤供您挑選。

IRES Mini Lipstick 061440 6 in 1 RM47.80/ RM50.20 (EM)

Contains Vitamin E, sunflower seeds oil and Shea Butter to moisturise and replenish lips with lasting effect, prevents cracking and dehydration so that lips stay luscious and fresh. This lispstick also contains Isopropil and Mulberry extract that are effective in improving and stabilising lips’ tone. Lips appear attractive and sheer after application. Suitable for modern women and comes in 6 beautiful colours.

3.5g RM23.80/ RM25.00 (EM) 061430 Sugar Honey 甜蜜蜜

061390 Fruit Punch 香果彩

061400 Bronzed Peach 金蜜桃

061420 Apricot Cream 柔杏彩

061380 Sweet Berry 甜心莓

061410 Pure Plum 紅艷梅

IRES 2- Way Cake SPF15 防曬雙用粉餅 SPF15 Tekstur halus dan licin bak sutera, bedak asas ini melembapkan, memperlihatkan rona kulit yang sihat dan melindungi kulit daripada ancaman sinar UV. Ia bebas wangi-wangian bagi mengelakkan alahan kulit. Selain menghasilkan kesan solekan yang rata dan semula jadi, ia tidak menutup liangliang roma agar anda berasa segar dan selesa sepanjang hari. Digunakan basah atau kering, kesannya sama hebat supaya anda kelihatan semula jadi cantik! 質感精致、絲般柔滑的補水滋養性防 曬粉底，能使容顏健康，並保護皮膚 免受紫外線的侵害。它不含香料，避 免引起皮膚敏感。讓您獲得均勻自然 妝容的同時， 也讓毛孔舒暢地呼吸， 使你感覺清新自如。可濕塗乾抹，效 果一樣理想， 讓你明豔照人！ This silky fine and smooth powder moistures and conceals for a flawlessly healthy skin while protecting skin from damaging UV rays. It is perfume-free to prevent skin allergy. Provides even skin tone and natural look, it does not clog pores so that you stay fresh and comfortable all day. To be applied wet or dry for flawless looking skin to enhance your natural beauty! 061450 9.5g Fair-Medium 淺至中 RM59.80/ RM62.80 (EM)

061310 6g RM 21.60/ RM22.60 (EM)

IRES Loose Powder 蜜粉 Bedak halus dan licin yang memantapkan solekan, melenyapkan kesan minyak dan melembapkan kulit secara serentak. Teksturnya yang halus dan ringan mudah sebati dengan kulit untuk kesan seri semula jadi. Solekan anda akan kelihatan semula jadi, tahan lama dan tidak akan terasa tebal atau berat. 輕柔、細滑、定妝、控油、保濕一次達 成。它輕盈纖細的粉粒子，親膚性高， 用粉撲輕輕按壓推開時， 自然服貼，不 會產生浮粉問題或造成厚重妝感。讓妝 容自然透明，也更持久。 Fine, smooth talc to maintain make-up, eliminate excess oil dan moisturises skin all at once. Its perfectly fine and light texture blends well with skin to create a matte finish. Make-up appears natural, stays longer and does not feel thick or heavy.

PERSONAL CARE CNI Nutrimoist 喜臨門救膚膏 • Secara tradisinya diguna untuk melegakan sakit-sakit otot, gigitan serangga, lecur dan rasa gatal yang ringan.

030063 50g RM50.40/ RM52.80 (EM)

• 傳統用於紓解關節及肌肉 疼痛，蚊蟲咬傷、輕微燙 傷及輕微痕癢。 • Traditionally used for symptomatic relief of joint and muscle pain, insect bites, minor burns and mild itchiness.

030082 120g RM110.40/ RM115.20 (EM)

K.K.L.I.U 1550/2007/K

030601 25g RM6.60/ RM7.00 (EM)

CNI Fire-Sens Mentholated Rub 薄荷膏

• Fire -Sens Mentholated Rub dihasilkan untuk melegakan sakit otot, reumatisme, sakit belakang dan terseliuh. Sapukan sedikit CNI Fire-Sens Mentholated Rub pada bahagian yang bermasalah. Ia tidak melekit dan memberikan rasa selesa dan lega daripada rasa sakit dan gatal-gatal. • Secara tradisionalnya digunakan apabila terseliuh ringan, banyak menggunakan tenaga atau bersenam sehingga otot dan belakang tubuh badan terasa sakit! Sediaan ini mengandungi Methyl Salicylate, hanya untuk kegunaan luar. 此產品含有水揚酸甲酯成分，只供外用。 This preparation contains Methyl Salicylate, for external ure only

K.K.L.I.U 1498/2007K

• 薄荷膏配方，特別適用於紓解肌肉 疼痛、 背痛及輕微扭傷。只須在患 處塗上薄薄一層 ，清涼、舒適絲毫 不黏膩 。 • 傳統用於輕微扭傷，體力耗損過度 或運動過量導致肌肉疼痛、背痛。 • CNI Fire-Sens Mentholated Rub is specially formulated to relieve pains, backache and minor sprain. Just apply a thin layer on the affected area and CNI Fire-Sens will provide lasting soothing sensation to relieve the pains without any oily feeling. • Traditionally used to relieve sprain, backache or muscular ache due to excessive movement or exercise.

CNI Zowin Toothbrush 牙刷 030571 2 in 1 RM14.40/ RM15.60 (EM)

• Direka sepadan dengan teknik pemberusan atas-bawah untuk gigi yang lebih bersih. • Mudah digunakan, lebih selamat dan berkesan untuk membersihkan bahagianbahagian gigi yang sukar dicapai. • Berus gigi inovatif ini telah memenangi anugerah cemerlang di peringkat antarabangsa seperti: Pingat emas dari Malaysia, Amerika Syarikat dan Switzerland; pingat perak dari Switzerland dan pingat gangsa dari Jerman dan Belgium.

• “上下”方向刷牙設計，最符合 潔淨牙齒的刷牙方法。 • 使用方便安全，可深入牙齒最難 刷到的地方，使牙齒全方位乾淨 潔白。 • ZOWIN 獨特創新的設計，在馬來 西亞、美國、瑞士獲得國際最高 榮譽金牌獎項；同時在瑞士獲得 銀牌獎，以及獲得德國、比利時 的銅牌獎項。 • Designed to accommodate the updown brushing technique which will lead to better dental hygiene. • Convenient, safer and more effective to use for the unreachable part of the teeth. • This innovative toothbrush is the winner of top international awards such as gold awards from Malaysia, the United States of America and Switzerland; silver award from Switzerland and bronze awards from Germany and Belgium.

CNI Winz Fluoride Toothpaste 榮士氟化物牙膏 • Mengandungi Xilitol (pemanis semula jadi bersumberkan pokok Birch) yang dapat menyekat proses penapaian oleh bakteria di mulut, meningkatkan proses pemineralan dan memberikan rasa nyaman apabila ia larut dalam mulut. • Mengandungi kalsium dan fosfat untuk menguatkan enamel gigi, membersih dan menyegarkan mulut. • 含木糖醇（由樺樹萃取出來的一種 天然甜劑） 可抑制口腔細菌的發酵作 用，使口腔的礦物質不會流失，而且 還可保持口腔清新。 • 含鈣質及磷酸鹽，可使牙冠健康，口 氣清新舒爽。

030510 75g RM4.70/ RM5.10 (EM)

030531 175g RM9.00/ RM9.50 (EM)

• Contains Xylitol (natural sweetener extracted from Birch tree) which can resist bacteria fermentation, increase the remineralisation process and give pleasant cooling effect when it dissolves in the mouth. • Contains calcium and phosphate to strengthen the enamel and leaves your mouth feeling clean and fresh.

CNI WINZ Fresh Toothpaste 榮士清涼牙膏 Mengandungi: • Kayu Sugi: sangat berkesan untuk membersihkan gigi dan menggalakkan kesihatan oral. • Silika: sistem penggilap yang berkesan membersihkan gigi. • Kalsium berganda: memineralkan semula enamel, yang menyumbang kepada pengukuhan gigi dan gusi. • Xilitol: pemanis yang tidak mengakibatkan karies gigi, serta tidak boleh diaktifkan oleh bakteria oral. • Polimer pemutih: menanggalkan kesan kuning dan meningkatkan keputihan gigi. • Perisa pudiana: meninggalkan sensasi segar dan nyaman selepas memberus gigi. 030840 150g RM10.20/ RM10.60 (EM)

蘊含 : • Kayu Sugi：有效保持口腔衛生，促 進牙齦健康。 • 無水矽酸：有效潔凈牙齒的磨光系 統。 • 雙重鈣質：使牙齒法瑯質再礦物化， 有助于牙齒及牙齦堅固。 • 木糖醇：不會破壞牙齒的天然甜劑， 不會導致齲齒及口腔細菌滋長。 • 美白聚合物：去除黃斑及促進牙齒潔 白 • 薄荷口味：刷牙后感覺清新涼爽

Contains : • Kayu Sugi: an effective oral hygiene tool that gives excellent oral cleanliness and promote dental health. • Silica: an effective polishing system that cleans teeth effectively. • Double Calcium: remineralizes enamel, which contributes to the function of teeth and gum strengthening. • Xylitol: a non-cariogenic sweetener, which is not fermentable by oral bacteria. • Whitening Polymer: remove yellow stains and enhance the whiteness of your teeth. • Mint flavor: provides a refreshing and cooling sensation after brushing.

CNI WINZ Mouthwash 漱口水 • Mengandungi bahan unik, Neem. Neem mempunyai bahan aktif bersifat antibakteria dan antiseptik semula jadi. • Mengurangkan plak. • Melawan bakteria dan memelihara kesihatan gusi. • 含獨特成分 ﹣Neem。Neem含天然 抗菌及消毒的活性成分 • 減少牙菌斑的形成 • 抗菌及促進牙齒健康

030551 310ml RM11.40/ RM12.00 (EM)

• Contains a unique ingredient, Neem. It has an active content with anti-bacteria and natural antiseptic properties. • Reduces plague built up. • Fights bacteria and promotes gum health.

CNI RJ Total Clean 快潔靈

030641 90ml RM 6.00/ RM6.30 (EM)

• 特別配製無需沖洗的潔手劑 • 在有效清潔手部塵埃及污垢的同 時，也能呵護滋潤您的玉手。 • 適用於旅行、野餐或戶外活動， RJ快潔靈絕對是您的最佳良伴。 • 清新、潔淨、芬芳怡人。經常使 用它，將帶給您一整天的清爽舒 適！

• Dirumus khas untuk membersih tangan tanpa perlu dibilas. • Membersih kotoran dengan berkesan di samping memberi kesan melembap. • Ia sesuai digunakan semasa melancong, berkelah atau beriadah. • Ia boleh digunakan dengan kerap dan mengandungi haruman segar dan bersih untuk kesegaran sepanjang hari! • Specially formulated as a hand sanitizer without the need to rinse. • Effectively cleanses hands off dirt and grime while moisturising them. • Best used when travelling, during picnics or outdoor activities. • Suitable for frequent use and comes with a fresh, clean scent for a refreshing feeling all day!

CNI RJ Deodorant Soap 蜂皇護膚專用皂 • Lembut tanpa alkali berlebihan, juga sesuai untuk kulit sensitif. • Menyahbau dan membersihkan kulit. • Menyembuh dan melindungi kulit daripada iritasi, mengatasi masalah jerawat. • 不含過量碱性，即使敏感皮膚也適用。 • 除臭潔淨肌膚二合一 • 無刺激性，具防護功效。 • 消炎及鎮靜功效，能改善暗瘡問題。

030041 85g RM 19.20/ RM20.20 (EM)

• Mild with no excess alkaline; suitable for sensitive skin • Deodorizes and cleanses the skin. • Heals and protects the skin from irritation. • Anti-inflammatory & soothing effect can improve acne problems.

CNI RJ Beauty Soap 蜂皇美容專用皂 030021 85g RM 22.80/ RM24.00 (EM)

• Cleanses and removes impurities from skin for better skin growth. • Contains no excess alkaline and suitable for sensitive skin. • Moisturizes and soothes the skin for better complexion. • Nourishes the skin with natural nutrients for a healthier looking skin. • Strengthen the skin and improves skin resistance.

• Membersih dan menghapuskan kotoran pada kulit untuk menggalakkan pembentukan kulit yang lebih sihat. • Tidak terlalu beralkali; juga sesuai untuk kulit yang sensitif. • Melembap dan menenangkan kulit agar kulit tampak lebih cerah dan cantik. • Menyuburkan kulit dengan nutrien semula jadi agar kulit tampak lebih sihat. • Meningkatkan ketahanan kulit. • 清除臉上油垢 • 不含過量碱性，皂性溫和，即使敏感皮 膚也適用。 • 天然元素可滋養肌膚 • 強化肌膚，提高皮膚扺抗力。

030102 200ml RM 16.80/ RM17.80 (EM)

030123 130ml RM14.40/ RM15.00 (EM)

CNI RJ Facial Cleanser RJ 潔面乳

CNI RJ Moisturizer RJ 滋潤霜

• Pembersih bebas sabun sesuai untuk semua jenis kulit. • Membersihkan kotoran di muka tanpa menimbulkan iritasi. • Mengekalkan kelembapan dan tekstur kulit agar kulit nampak segar dan sihat. • Menyuburkan kulit dengan nutrien semula jadi yang penting untuk pertumbuhan kulit. • 不含皂素，適合各種性質肌膚使用。 • 有效洗淨污積而不刺激皮膚　 • 皮膚保持濕潤光澤 • 天然草本精華可滋養皮膚及增強皮膚抵 抗力 • Soap-free facial cleanser suitable for all skin types. • Cleanses the skin without causing irritation. • Retains skin moisture and texture for a healthy look. • Nourishes the skin with natural goodness crucial for skin’s growth.

• Pelembap murni dan tidak melekit sesuai untuk semua jenis kulit. • Mengandungi Allantoin untuk mencegah iritasi kulit. • Melembap dan menyuburkan kulit agar nampak lebih cantik. • 清爽不油膩，適合各種膚質。 • 草本精華內含的尿囊素可抗過敏 • 滋養保濕，肌膚嬌柔光滑。 • Oil-free and hygienic, suitable for all skin types. • Contains Allantoin to prevent skin irritation. • Moisturizes and nourishes the skin for better complexion.

CNI RJ Scalp Care Shampoo RJ 抗頭屑洗髮乳 • Syampu Penjagaan Kulit Kepala RJ yang lembut dengan ZPT dapat membantu mengawal kelemumur dan kegatalan kulit kepala. Penggunaan kerap membantu mengawal kemunculan semula kelemumur dan rambut akan menjadi lebih sihat, lembut dan bersinar. • RJ抗頭屑洗髮乳性質溫和，含ZPT成 份可幫助去除頭皮屑，減輕頭皮痕癢。 經常使用可幫助控制頭皮屑，頭髮更健 康、柔軟有光澤。

030221 270ml RM13.20/ RM13.90 (EM)

• RJ Scalp Care Shampoo is mild with ZPT to help relieve the flaking and itching of the scalp while nurturing it. Use frequently and it could control the recurrence of dandruff and your hair will be more healthy, silkier and shinier.

Sementara stok masih ada 產品售完為止 While stock lasts

CNI RJ Hair Conditioner RJ 護髮素 030241 270ml RM10.80/ RM11.30 (EM)

• Membaiki dan melindungi rambut dari akarnya. • Menenangkan kulit kepala untuk pertumbuhan rambut yang sihat. • Merapi rambut & kulit kepala agar rambut mudah diurus sihat dan bersinar-sinar.

• Repairs and protects hair from the root. • Soothes the scalp to promote healthy hair growth. • Conditions the hair & scalp for manageability, healthy and shine.

• 由髮根開始修護及呵護頭髮 • 使頭髮柔軟有光采 • 滋養頭髮及頭皮，使頭髮容易梳 理、健康，富有光澤。

Sementara stok masih ada 產品售完為止 While stock lasts

CNI RJ Hair Cream RJ 潤髮霜 • Tidak melekit dan mudah digunakan. • Merapi rambut dari akarnya untuk menyihatkan rambut secara menyeluruh. • Menyuburkan kulit kepala untuk pertumbuhan rambut yang lebih sihat. • 不油膩，具輕微定型作用。 • 滋潤頭髮，由髮根至髮尾，使頭髮 更健康。 • 滋養頭皮，使頭髮更富營養。

030261 150g RM9.60/ RM10.00 (EM)

• Non-greasy and easy to apply. • Conditions the hair from the root to strengthen hair. • Nourishes the scalp for better hair growth.

Sementara stok masih ada 產品售完為止 While stock lasts

CNI RJ Intensive Hair Care RJ 營養護髮素 • Dirumus khas untuk rambut kering dan rosak. • Mengandungi AHA, vitamin B-5 dan pelbagai pati herba. • Menguatkan akar rambut, memulihkan rambut yang rosak; melembap dan menambahkan kandungan air agar rambut mudah diurus. • Melindungi rambut dari sinaran ultra-ungu. dan bahan-bahan cemar alam sekitar. • 專為乾燥及受損頭髮而設 • 含AHA果酸、維他命B5及草本植物精華 • 強化發根，修復受損頭髮，使頭髮柔順、 有光澤及容易梳理。 • 保護頭髮免受太陽光紫外線及環境污染物 質所損害

RJ Shower Cream 沐浴乳 • Menyahbau dan membersihkan kulit dengan antiseptik semula jadi. • Melembap dan mencegah kulit daripada menjadi kering, merekah atau berkedut. • Menyuburkan kulit dengan nutrien semula jadi agar kulit nampak lebih sihat. • 結合除臭、潔淨及天然抗菌功效 • 滋潤保濕肌膚，可預防乾燥、鱗狀及 皺紋問題。 • 其天然成份可充分滋養皮膚，使皮膚 嬌嫩健美。

030360 150g RM22.80/ RM24.00 (EM)

• Special formulation for dry and damaged hair. • With AHA, vitamin B-5 and herbal extracts. • Strangthen hair root, restores damaged hair, nourishes and enhances hair’s moisture content for better manageability. • Protects hair from ultra violet rays and environmental pollutions.

Sementara stok masih ada 產品售完為止 While stock lasts

030282 270ml RM10.80/ RM11.30 (EM)

• Deodorizes and cleanses skin with natural antiseptic. • Moisturizes and prevents dry, scaly skin or wrinkles. • Nourishes skin with natural nutrients for healthier looking skin.

CNI RJ Body Scrub RJ 磨砂膏

030322 270ml RM13.80/ RM14.50 (EM)

• Menghapuskan sel-sel mati dan kotoran. • Melindungi dan menyembuhkan kulit dengan agen antibakteria yang lembut dan semula jadi. • Melembap dan menyuburkan kulit agar terasa lebih lembut dan licin.

• 可清除死皮細胞及污垢 • 具有溫和的防護及天然抗 菌作用 • 滋養肌膚，使肌膚柔細幼 滑有彈性。 • Removes dead cells and impurities. • Protects and heals skin with mild and natural antibacterial agent. • Moisturizes and nourishes skin for softer, silky and smoother feeling.

CNI RJ Body Lotion 潤膚乳 • Melembap dan menenangkan kulit tanpa rasa melekit. • Mengandungi Vitamin E untuk melindungi tisu badan. • Membekalkan nutrien kepada kulit agar kekal sihat. • 滋潤及鎮靜皮膚而不油膩 • 含維他命E，有效呵護皮膚組織。 • 滋養肌膚，具保健作用。 • Moisturises and soothes the skin with non- greasy feel. • Contains Vitamin E to protect the body’s tissues. • Provides nutrients for healthy skin.

030341 270ml RM9.60/ RM10.00 (EM)

RJ Ocean Phyto Facial Cleanser 潔面乳 • Gabungan sulingan minyak pati Lavanda, Cistacea dan Samphira mewujudkan sensasi ketenangan dan kesihatan menyeluruh. • Kulit menjadi lebih subur dan lembap dengan mineral laut. • Gel pencuci lembut membuatkan kulit wajah lebih bersih, lembap dan segar. • Dengan agen pencerah untuk memberi kesan pencerahan kepada kulit. • 融合熏衣草油、巖薔薇油及海茴香油蒸餾萃 取精華，具鎮定作用。 • 含海洋礦物質，滋養肌膚，使肌膚更柔嫩。 • 柔和膠狀潔面乳能有效潔凈、潤澤肌膚，為 肌膚注入新活力。 • 含美白成份，使肌膚更白皙亮麗。

030810 200ml RM17.80/ RM18.50 (EM)

• Unique blend of Lavanda, Cistacea and Samphira essential oil distillates brings you a sensation of relaxation and wellbeing. • Sea minerals make skin more supple and moisturised. • The soft cleansing gel cleans, moisturizes and freshens skin. • Contains whitening agent to make skin fairer.

RJ Ocean Phyto Crème Moisturiser 滋潤霜 SPF 25 030820 100ml RM22.60/ RM23.60 (EM)

• Gabungan sulingan minyak pati Lavanda, Cistacea dan Samphira mewujudkan sensasi ketenangan dan kesihatan menyeluruh. • Kulit menjadi lebih subur dan lembap dengan mineral laut. • Formulasi istimewa untuk melembapkan kulit agar lembut, halus dan anjal. • SPF 25 dengan teknologi Nano Titanium Dioxide melindungi kulit daripada ancaman sinaran UV. • Dengan agen pencerah untuk memberi kesan pencerahan kepada kulit

• 融合熏衣草油、巖薔薇油及海茴香油蒸餾萃 取精華，具鎮定作用。 • 含海洋礦物質，滋養肌膚，使肌膚更柔嫩。 • 特別滋潤配方，滋養肌膚，使肌膚柔滑、細 致、光彩。 • 采用奈米二氧化鈦技術，防曬系數高達 SPF25，保護肌膚免受紫外線侵襲。 • 含美白成份，使肌膚更白晳亮麗。 • Unique blend of Lavanda, Cistacea and Samphira essential oil distillates brings you a sensation of relaxation and well-being. • Sea minerals make skin more supple and moisturised. • Special formulation to moisturise skin so that it will stay soft, smooth and supple. • SPF 25 protects the skin from UV rays with Nano Titanium Dioxide technology. • Contains whitening agent to make skin fairer.

RJ Ocean Phyto Crème Gel Moisturiser 滋潤凝膠 030830 100ml RM15.40/ RM16.00 (EM)

• Gabungan sulingan minyak pati Lavanda, Cistacea dan Samphira mewujudkan sensasi ketenangan dan kesihatan menyeluruh. • Kulit menjadi lebih subur dan lembap dengan mineral laut. • Gel krim menghidrat tidak melekit yang melembapkan kulit serta menjadikannya lembut, halus dan anjal. • Kaya dengan vitamin E untuk menambah kelembapan pada wajah. • Ekstrak rumpai laut dapat mengawal atur rembesan sebum. • Dengan agen pencerah untuk memberi kesan pencerahan kepada kulit.

RJ Ocean Phyto Shower Cream 沐浴乳 • Gabungan sulingan minyak pati Lavanda, Cistacea dan Samphira mewujudkan sensasi ketenangan dan kesihatan menyeluruh. • Kulit menjadi lebih subur dan lembap dengan mineral laut. • Formulasi unik untuk meningkatkan kesihatan dan seri kulit sementara mengekalkan keseimbangan kelembapan kulit. • Meningkatkan kesihatan kulit. • Dengan agen pencerah untuk memberi kesan pencerahan kepada kulit.

• 融合熏衣草油、巖薔薇油及海茴香油蒸 餾萃取精華，具鎮定作用。 • 含海洋礦物質，滋養肌膚，使肌膚更柔 嫩。 • 清爽不油膩，使肌膚光滑柔嫩。 • 含豐富維生素E，加倍潤澤肌膚。 • 特別添加海藻萃取物以調理皮脂分泌 • 含美白成份，使肌膚更白皙亮麗。 • Unique blend of Lavanda, Cistacea and Samphira essential oil distillates brings you a sensation of relaxation and well-being. • Sea minerals make skin more supple and moisturised. • Non-greasy hydrating cream gel that moisturizes skin leaving it soft, smooth and supple. • Rich vitamin E adds moisture to the skin. • Added seaweed extract to control sebum. • Contains whitening agent to make skin fairer.

030770 250ml RM10.70/ RM11.20 (EM)

• Unique blend of Lavanda, Cistacea and Samphira essential oil distillates brings you a sensation of relaxation and well-being. • Sea minerals make skin more supple and moisturised. • Uniquely formulated to enhance healthy and beautiful skin while maintaining skin’s natural moisture balance. • Enhance skin’s health. • Contains whitening agent to make skin fairer.

• 融合熏衣草油、巖薔薇 油及海茴香油蒸餾萃取 精華，具鎮定作用。 • 含海洋礦物質，滋潤肌 膚，使肌膚更柔嫩。 • 豐盈滋潤配方，可溫和 潔凈肌膚，使肌膚光彩 透亮。 • 加強皮膚健康 • 含美白成份，使肌膚更 白晳亮麗。

RJ Ocean Phyto Body Scrub 磨砂膏 • Gabungan sulingan minyak pati Lavanda, Cistacea dan Samphira, mewujudkan sensasi ketenangan dan kesihatan menyeluruh. • Kulit menjadi lebih subur dan lembap dengan mineral laut. • Scrub badan dengan 3 tindakan; membersih, membuang sel kulit mati dan melembapkan kulit sekaligus. • Butiran halus “dermo compatible” dan serbuk biji Zaiton yang licin membuang kulit pudar dan sel kulit mati agar kulit lebih segar dan berseri. • Wangian yang lembut dan harum membangkitkan rasa kesegaran semulajadi. • Dengan agen pencerah untuk memberi kesan pencerahan kepada kulit.

030780 250ml RM13.70/ RM14.30 (EM)

• 融合熏衣草油、巖薔薇油及海茴香油 蒸餾萃取精華，具鎮定作用。 • 含海洋礦物質，滋潤肌膚，使肌膚更 柔嫩。 • 三重功效：潔凈、去除死皮細胞及滋 潤。 • 其具親膚性的微小顆粒及幼滑橄欖核 粉可去除暗沉死皮細胞，使肌膚柔嫩 明亮，充滿活力。 • 柔和香氛，清新怡人。 • 含美白成份，使肌膚更白晳亮麗。 • Unique blend of Lavanda, Cistacea and Samphira essential oil distillates brings you a sensation of relaxation and well-being. • Sea minerals make skin more supple and moisturised. • Triple action body scrub which cleanses, exfoliate and moisturises your skin at the same time. • Fine “dermo compatible” beads and olive stone powder remove dull and dead skin cells leaving skin anew and radiant. • Soft fragrant for natural freshness. • Contains whitening agent to make skin fairer.

RJ Ocean Phyto Hand & Body Lotion 潤膚乳 030790 200ml RM9.40/ RM9.90 (EM)

• Gabungan sulingan minyak pati Lavanda, Cistacea dan Samphira mewujudkan sensasi ketenangan dan kesihatan menyeluruh. • Kulit menjadi lebih subur dan lembap dengan mineral laut. • Losen badan yang kaya serta mudah diserap oleh kulit, menjadikan kulit lembut dan subur tanpa rasa berminyak. • Haruman segar dan semulajadi yang menawan. • Dengan minyak Jojoba untuk penghasilan kelembapan yang tinggi. • Dengan agen pencerah untuk memberi kesan pencerahan kepada kulit.

030800 100g RM6.60/ RM7.00 (EM)

RJ Ocean Phyto Body Talcum Powder 爽身粉 • Gabungan sulingan minyak pati Lavanda, Cistacea dan Samphira mewujudkan sensasi ketenangan dan kesihatan menyeluruh. • Kulit menjadi lebih subur dan lembap dengan mineral laut. • Talkum halus dan lembut agar kulit licin selepas mandi. • Wangian yang lembut dan harum membangkitkan rasa kesegaran semulajadi. • Dengan agen pencerah untuk memberi kesan pencerahan kepada kulit.

• 融合熏衣草油、巖薔薇油及海茴香油 蒸餾萃取精華，具鎮定作用。 • 含海洋礦物質，滋潤肌膚，使肌膚更 柔嫩。 • 含豐富滋潤成份，容易被身體吸收， 可深層滋潤與保濕肌膚。 • 清新香氛，舒適怡人。 • 富含可可巴精油，具深層滋潤效果。 • 含美白成份，使肌膚更白晳亮麗。 • Unique blend of Lavanda, Cistacea and Samphira essential oil distillates brings you a sensation of relaxation and wellbeing. • Sea minerals make skin more supple and moisturised. • A moisture rich lotion that is easily absorbed into the skin, leaving it soft and supple without the oily feel. • Fresh and natural scent. • With Jojoba oil for concentrated moisturizing. • Contains whitening agent to make skin fairer. • 融合熏衣草油、巖薔薇及海茴香提取 物的精華，具鎮定作用。 • 含海洋礦物質提取物，滋潤肌膚，使 肌膚更柔嫩。. • 滑石粉細致柔滑，沐浴後使用，肌膚 柔滑舒爽。 • 柔和香氛，清新怡人。 • 含美白成份，使肌膚更白晳亮麗。 • Unique blend of Lavanda, Cistacea and Samphira essential oil distillates brings you a sensation of relaxation and well-being. • Sea minerals make skin more supple and moisturised. • Light and soft talcum gives your skin velvety softness and freshness after bath. • Soft fragrant for natural freshness. • Contains whitening agent to make skin fairer.

030710 250ml RM11.90/ RM12.50 (EM)

030720 250ml RM11.90/ RM12.50 (EM)

RJ Ocean Phyto Hair Shampoo 洗髮乳

RJ Ocean Phyto Hair Shampoo 洗髮乳

(Normal to Dry 中性至干性)

(Normal to Oily 中性至油性)

• Gabungan sulingan minyak pati Lavanda, Cistacea dan Samphira mewujudkan sensasi ketenangan dan kesihatan menyeluruh. • Rambut menjadi lebih subur dan lembap dengan mineral laut. • Gabungan unik surfaktan dengan emolien memberi imbangan kelembapan kepada rambut. • Protein soya untuk menyubur dan menguatkan rambut. • Agen pelindung UV melindungi rambut dari kerosakan oleh pancaran UV • 融合熏衣草油、巖薔薇油及海茴香油 蒸餾萃取精華，具鎮定作用。 • 含海洋礦物質，滋潤秀髮，使秀髮更 柔順。 • 豐盈滋潤配方，可溫和洗凈及養護秀 髮。 • 含大豆蛋白，滋養秀髮，使髮絲更強 韌。 • 含抗紫外線成份， 保護秀髮免受紫外 線損害。 • Unique blend of Lavanda, Cistacea and Samphira essential oil distillates brings you a sensation of relaxation and wellbeing. • Sea minerals make hair more supple and moisturised. • Unique blend of surfactants with emollient provides moisture balance to hair. • With soy protein to nourish and strengthen hair. • UV protector protects hair from damaging UV rays.

• Gabungan sulingan minyak pati Lavanda, Cistacea dan Samphira mewujudkan sensasi ketenangan dan kesihatan menyeluruh. • Rambut menjadi lebih subur dan lembap dengan mineral laut. • Berkesan untuk menyingkirkan minyak berlebihan tanpa mengeringkan rambut serta meninggalkan rambut bersih dan berkilat. • Protein soya untuk menyubur dan menguatkan rambut. • Agen pelindung UV melindungi rambut dari kerosakan oleh pancaran UV • 融合熏衣草油、巖薔薇油及海茴香油蒸 餾萃取精華，具鎮定作用。 • 含海洋礦物質，滋潤秀髮，使秀髮更柔 順。 • 有效去除過多油脂，洗後頭髮不干燥， 光澤亮麗。 • 含大豆蛋白，滋養秀髮，使髮絲更強 韌。 • 含抗紫外線成份，保護秀髮免受紫外線 損害。 • Unique blend of Lavanda, Cistacea and Samphira essential oil distillates brings you a sensation of relaxation and well-being. • Sea minerals make hair more supple and moisturised. • Effectively remove excessive oil without drying hair and leaving hair shiny clean. • With soy protein to nourish and strengthen hair. • UV protector protects hair from damaging UV rays.

RJ Ocean Phyto Antidandruff Shampoo 抗頭屑洗髮乳

030730 250ml RM13.10/ RM13.70 (EM)

• Gabungan sulingan minyak pati Lavanda, Cistacea dan Samphira mewujudkan sensasi ketenangan dan kesihatan menyeluruh. • Rambut menjadi lebih subur dan lembap dengan mineral laut. • Ramuan aktif antikelemumur Climbazole berkesan untuk mengawal dan mengurangkan masalah kelemumur. • Protein soya untuk menyubur dan menguatkan rambut. • Agen pelindung UV melindungi rambut dari kerosakan oleh pancaran UV. • Menthol untuk memberi rasa nyaman agar segar.

• 融合熏衣草油、巖薔薇油及海茴香 油蒸餾萃取精華，具鎮定作用。 • 含海洋礦物質，滋潤秀髮，使秀髮 更柔順。 • 含活性甘寶素成份，可有效控制及 減少頭皮屑。 • 含大豆蛋白，滋養秀髮，使髮絲更 強韌。 • 含抗紫外線成份， 保護秀髮免受紫 外線損害。 • 天然薄荷成份，清涼舒爽。 • Unique blend of Lavanda, Cistacea and Samphira essential oil distillates brings you a sensation of relaxation and well-being. • Sea minerals make hair more supple and moisturised. • Antidandruff active ingredient, Climbazole, effectively controls and minimizes dandruff. • With soy protein to nourish and strengthen hair. • UV protector protects hair from damaging UV rays. • Menthol provides cooling and refreshing sensation.

030740 200ml RM11.90/ RM12.50 (EM)

030750 200ml RM14.20/ RM14.90 (EM)

RJ Ocean Phyto Hair Conditioner 護髮乳

RJ Ocean Phyto Hair Gel 髮膠

• Gabungan sulingan minyak pati Lavanda, Cistacea dan Samphira mewujudkan sensasi ketenangan dan kesihatan menyeluruh. • Rambut menjadi lebih subur dan lembap dengan mineral laut. • Formulasi lembut mengandungi agen pelembap iaitu minyak Jojoba dan protein soya untuk menyubur dan menguatkan rambut. • Sistem kunci warna melindungi rambut yang diwarnakan daripada pudar. • Agen pelindung UV melindungi rambut dari kerosakan oleh pancaran UV. • Merapi rambut agar sihat dan mudah diuruskan. • 融合熏衣草油、巖薔薇油及海茴香油蒸餾 萃取精華，具鎮定作用。 • 含海洋礦物質，滋潤秀髮，使秀髮更柔 順。 • 富含可可巴油及大豆蛋白的滋養保濕配 方，增強秀髮韌性。 • 具鎖色系統，保護秀髮不褪色。 • 含抗紫外線成份，保護秀髮免受紫外線損 害。 • 滋養秀髮，使秀髮健康、容易梳理。 • Unique blend of Lavanda, Cistacea and Samphira essential oil distillates brings you a sensation of relaxation and well-being. • Sea minerals make hair more supple and moisturised. • Gentle formulation which contains moisturizing agent like jojoba oil and soy protein, to nourish and strengthen hair. • Colour lock system to protect coloured hair from fading. • UV protector protects hair from damaging UV rays. • Conditions hair so that it will be healthy and easily managed.

• Gabungan sulingan minyak pati Lavanda, Cistacea dan Samphira mewujudkan sensasi ketenangan dan kesihatan menyeluruh. • Gel menggaya rambut pegangan sederhana ke kuat yang tahan lama. • Formulasi lembut yang bebas alkohol. • Protein soya untuk menyubur dan menguatkan rambut. • Agen pelindung UV melindungi rambut dari kerosakan oleh pancaran UV. • 融合熏衣草油、巖薔薇油及海茴 香油蒸餾萃取精華，具鎮定作 用。 • 中至強持久度，使頭髮造型更持 久。 • 溫和配方，不含酒精。 • 含大豆蛋白，滋養秀髮，使髮絲 更強韌。 • 含抗紫外線成份， 保護秀髮免 受紫外線損害。 • Unique blend of Lavanda, Cistacea and Samphira essential oil distillates brings you a sensation of relaxation and well-being. • Long lasting hold, medium to strong hair styling gel. • Alcohol free mild formulation. • With soy protein to nourish and strengthen hair. • UV protector protects hair from damaging UV rays.

030760 190ml RM21.60/ RM22.60 (EM)

• Gabungan sulingan minyak pati Lavanda, Cistacea dan Samphira mewujudkan sensasi ketenangan dan kesihatan menyeluruh. • Rambut menjadi lebih subur dan lembap dengan mineral laut. • Perapi dalam bentuk semburan tanpa perlu dibilas, mudah digunakan untuk mengembalikan kelembapan yang hilang. • Dengan ramuan 8 asid amino dan sodium PCA untuk memberi kelembapan dan menguatkan rambut. • Kuasa lembapan yang tinggi dapat menghindar rambut dari kusut. • Protein soya untuk menyubur dan menguatkan rambut. • Phytantriol melindungi rambut dari kerosakan akibat kepanasan apabila mengeringkan rambut. • Agen pelindung UV melindungi rambut dari kerosakan oleh pancaran UV.

RJ Ocean Phyto Conditioning Hair Spray 潤髮噴霧 • 融合熏衣草油、巖薔薇及海茴香提取 物的精華，具鎮定作用。 • 含海洋礦物質，滋潤秀髮，使秀髮更 柔順。 • 免沖洗噴霧式護髮素，隨時隨刻可補 充潤髮素。 • 含8種氨基酸及天然保濕因子，可使秀 髮迅速保濕、深度滋潤。 • 含高濃潤濕成份，可防止秀髮打結。 • 含大豆蛋白，滋養秀髮，使髮絲更強 韌。 • 含植烷三醇，可防止秀髮因熱受損。 • 含抗紫外線成份，保護秀髮免受紫外 線損害。 • Unique blend of Lavanda, Cistacea and Samphira essential oil distillatees brings you a sensation of relaxation and wellbeing. • Sea minerals make hair more supple and moisturised. • Leave-on conditioner in spray form does not need rinsing, easy way to restore lost moisture. • With 8 amino acids and sodium PCA to provide moisture and strengthen hair. • With rich moisturizer to prevent hair from tangling. • With soy protein to nourish and strengthen hair. • Phytantriol protects hair from heat damage when heat blowing. • UV protector protects hair from damaging UV rays.

CNI RJ Roll On Anti-perspirant Deodorant RJ 香體滑珠

030590 75ml RM10.80/ RM11.40 (EM)

• Rumusan bebas alkohol dengan antiseptik semula jadi. • Mempunyai 2 fungsi iaitu menyahbau dan menahan peluh. • Mengandungi Minyak Pokok Teh yang semula jadi dengan wangian lembut. • 不含酒精，含天然抗菌因子。 • 具除臭及防汗二合一功能 • 含茶樹油淡淡自然幽香

CNI RJ Intimate Wash RJ 女性衛生清潔露 030650 50ml RM14.40/ RM15.00 (EM)

• Alcohol-free formulation with added natural antiseptic. • Performs 2-in-1 functions: as a deodorant and an anti-perspirant roll on. • Mild oceanic scent with natural but distinctive aroma of Tea Tree Oil.

• CNI RJ女性衛生清潔露是一種日常 衛生保健用品，其溫和無皂性配方 將帶給您全天候的潔淨與清爽。它 的獨特噴嘴能把液體轉換為濃厚泡 沫，每次只需輕按一劑的份量，即 可獲得充份的洗滌泡沫。CNI RJ女 性衛生清潔露是採用天然植物配方 配製而成，其pH值接近陰道酸鹼 值。使用簡單，攜帶方便。 • 主要成份： 橄欖油 、甘油 、尿囊素、乳酸、天 然植物芬芳 (薰衣草)、磷脂

• RJ Intimate Wash adalah formulasi kebersihan harian bebas sabun dan lembut agar anda berasa bersih dan segar sepanjang masa. Pembungkusannya direka dengan ciri pam istimewa yang menukarkan cecair kepada buih • RJ Intimate Wash is a soap-free, apabila kepala botol ditekan. mild formulation for daily hygiene to Ini memastikan campuran keep you clean and fresh all day. The cecair dan udara yang jitu bagi bottle comes with a special pump menghasilkan buih berkualiti tinggi that changes liquid to foam when the setiap masa. RJ Intimate Wash bottle’s head is pressed. This is to diperbuat daripada formulasi ensure accurate mixture of liquid and semula jadi dengan kandungan air to produce high quality foam. RJ pH menyerupai pH vagina, mudah Intimate Wash is made from natural digunakan dan saiznya yang kecil formulation with its pH level similar to mudah dibawa ke mana-mana that of the vagina’s pH. It’s simple to sahaja. use and easy to carry anywhere. • Ramuan Utama: • Main Ingredients: Minyak Zaitun, Gliserin Allantoin, Olive Oil, Glycerine, Allantoin, Lactic Asid Laktik, Haruman Floral Acid, Floral Fragrance (Lavender), (Lavender), Fosfolipid Phospholipid

CNI JOSHI Panty Liner JOSHI 衛生護墊 • Permukaan lembut dan ultra nipis, hanya 0.7mm dan panjang 154mm. 030890 • Teknologi kejuruteraan somatologi memastikan 20 pcs padanan selesa dan perlindungan sempurna. RM7.80/ RM8.20 (EM) • Tiada pewangi untuk mengelakkan sebarang iritasi atau inflamasi vagina. • Mencegah kutu, kulat dan virus. • Soft sheet and ultra thin, only 0.7mm • 柔和超薄表層，厚度僅0.7毫米，長 154亳米。 • 采用人體學工程，服貼舒適，完整防護。 • 不含香氣，避免刺激或導致陰道炎。 • 能有效抵抗細菌、病毒、真菌及虱子

& 154mm long. • Somatological engineering ensures perfect fit and full protection. • Unscented to avoid unnecessary irritation or inflammation of the vagina. • Resistant to lice, fungi and viruses.

CNI JOSHI Sanitary Pad (Day) JOSHI 衛生棉（日用） • Mencegah bakteria sehingga 99.9%, menyahbau sehingga 53%. • Mencegah kutu, kulat dan virus. • Kuasa serapan tinggi sehingga sekurangkurangnya 50ml kerana bahan polimer serapan super (SAP). • Ultra nipis, hanya 2mm dan panjang 245mm untuk keselesaan sepanjang hari. • Sayap bergam untuk mengekalkan kedudukan walaupun sewaktu aktiviti lasak. • Pelindung stereoskopik di kedua-dua bahagian tepi pad untuk mencegah kebocoran. • Rekaan corong di lapisan atas menghindari kebocoran belakang. • 抗菌效果高達99.9%， 除臭功效達53%。 • 能抵抗虱子、真菌及病毒 • 含高分子吸水樹脂，吸收能力佳，吸收率高達 50毫升。 • 2毫米超薄設計，長245毫米；提供您一整天 舒爽。 • 具自黏式背膠側翼，即使大動作也不易滑落。 • 衛生棉兩側含立體防護屏，預防側漏。 • 漏斗型設計表層，預防經血倒流，常保干爽。

030880 20 pcs RM16.20/ RM16.90 (EM)

• Hinders bacterial activity up to 99.9%, removes odour up to 53%. • Resistant to lice, fungi and viruses. • High absorption up to at least 50ml because of its Super Absorbent Polymer (SAP). • Ultra thin, only 2mm and 245mm long for all-day comfort. • Wings with adhesive to keep pad in place even during vigorous activities. • Stereoscopic defend barrier at both sides of pad to prevent side leakage. • Funnel design top sheet prevents flowing back to keep you fresh.

030900 10 pcs RM17.80/ RM18.50 (EM)

CNI JOSHI Sanitary Pad (Night) JOSHI 衛生棉（夜用） • Mencegah bakteria sehingga 99.9%, menyahbau sehingga 53%. • Mencegah kutu, kulat dan virus. • Kuasa serapan tinggi sehingga sekurangkurangnya 50ml kerana bahan polimer serapan super (SAP) untuk keselesaan sepanjang malam. • Lebih panjang (360mm) untuk perlindungan maksimum. • Ultra nipis, hanya 2.3mm. • Sayap bergam untuk mengekalkan kedudukan walaupun sewaktu aktiviti lasak. • Pelindung kebocoran 3-D menyekat kebocoran tepi. • Rekaan corong di lapisan atas menghindari kebocoran belakang.

• 抗菌效果高達99.9%， 除臭功 效達53%。 • 能抵抗虱子、真菌及病毒 • 含高分子吸水樹脂，吸收能力 佳，吸收率高達50毫升；提供 您一整夜舒爽。 • 360毫米超長設計，提供上佳 防護。 • 2.3毫米超薄設計。 • 具自黏式背膠側翼，即使大動 作也不易滑落。 • 3D立體防護屏，預防側漏。 • 漏斗型設計表層，預防經血倒 流，常保干爽。 • Hinders bacterial activity up to 99.9%, removes odour up to 53%. • Resistant to lice, fungi and viruses. • High absorption up to at least 50ml because of its Super Absorbent Polymer (SAP) for all-night comfort. • Extra long (360mm) for maximum protection. • Ultra thin, only 2.3mm. • Wings with adhesive to keep pad in place even during vigorous activities. • 3-D leakage barrier to prevent side leakage. • Funnel design top sheet prevents flowing back to keep you fresh.

HOME CARE CNI EEZEE Laundry Compound 易洗洗衣粉 • Rumusan istimewa untuk menghapuskan kesan kotoran berunsur protein, karbohidrat dan lemak dengan berkesan. • Antikarat - melindungi komponen logam daripada berkarat. • Bahan antikuman bagi menjamin kebersihan pakaian. • Pencerah optik membuat pakaian kelihatan lebih cerah dan segar. • Deodoran dan pelembut agar cucian berbau lebih segar, bersih dan lembut. • Zat aktif permukaan menguraikan kotoran • Mengandungi bahan antimendapan

040073 1kg RM18.00/ RM18.90 (EM)

• 一種特別配方，有效去除含蛋白質、碳 水化合物及油漬。 • 含防鏽劑，能有效保護衣物上的金屬配 件的污漬。 • 含抗微生菌劑，有效抗菌及去除異味。 • 使衣物的顏色鮮艷亮麗，色澤更分明、 清新、亮麗。 • 可去除衣物異味並使衣物並留下芳香氣 味；同時也可軟化衣物，使衣物更柔軟 舒適。 • 含兩種活性界面劑可去除污漬 • 含抗沉澱物劑 • Special formulation that effectively removes dirt containing protein, carbohydrate and fat element. • Anti-rust property protects metal components from rusting. • Antibacteria agent to ensure cleanliness of the clothes. • Optical brightener leaves clothes brighter and fresher. • Deodoriser and softener leave your clothes smelling refreshingly clean and soft. • Active surface agent to break down dirt. • Contains anti-sendiment agent.

CNI EEZEE Dish Wash 易洗濃縮洗碗劑 • Agen pembersih berasaskan glukosa, sejenis bahan dengan kuasa membersih yang hebat namun lembut kepada kulit yang halus dan tidak menjejaskan alam sekitar. 040131 • Unsur aktif terbiodegradasikan menghapus 1 litre minyak dan kotoran dengan mudah tanpa RM 13.80/ meninggalkan sisa yang boleh menjejaskan RM14.50 (EM) alam • Haruman oren menghapuskan bau yang tidak menyenangkan dengan berkesan • Mudah dibilas • A glucose-based cleaning agent, it cleans powerfully yet mild to • 以葡萄糖為清潔主劑，是一種表層生物化解 delicate skin and the environment. 素，含超強潔淨功能但卻不傷害皮膚，有助 • Active surfactant is able to remove 環保。 oil and stains easily without leaving • 表層生物化解素可輕易去除油漬、污垢，化 harmful residues in the environment. • Its natural orange fragrance effectively 解成無害分子，減少環境污染。 removes unpleasant odour. • 自然鮮橙香味使碗碟更清新芬芳 • Easy to rinse • 容易清洗

CNI EEZEE Toilet Bowl Cleaner 易洗潔廁液 • Unsur berasid kuasa tinggi boleh menghapuskan kotoran degil, sisa dan mendapan galian dengan mudah. • Rumusan anti-bakteria berkuasa tinggi boleh membersih dan menyahjangkit kotoran secara menyeluruh. • Haruman sarsaparilla yang unik dan semula jadi meninggalkan bau yang wangi dan segar berpanjangan. • Kepala botol yang unik direka untuk menjangkau setiap sudut yang sukar dicapai. • Tidak merosakkan mangkuk tandas, paip air dan sistem septik.

040162 30 x 500ml RM9.00/ RM9.50 (EM)

• 含強勁酸性表面活性劑，能輕易 去除頑固污漬、鏽漬及沉澱的礦 物質。 • 強力殺菌配方，能潔淨消毒。 • 特有沙示香味，使廁所使用後依 然保持清新自然。 • 獨特瓶子設計，能徹底潔淨廁盆 邊緣內部。 • 不會磨損馬桶、水管及化糞池。 • Strong acidic surfactant easily effaces obstinate dirt, residue and mineral deposits. • Strong anti-bacterial formula to ensure total cleansing and complete disinfecting. • The unique, natural sarsaparilla fragrance leaves a lasting pleasant and refreshing smell. • Uniquely designed cap ensures ease of cleaning for hard-to-reach areas. • Non-abrasive towards toilet bowl, water pipe and septic tank.

CNI Sea Energe Fabric Wash 海能量洗衣粉 • Rumusan yang bersumberkan garam tasik daratan merupakan bahan pencuci yang selamat, tidak beracun, tidak membahayakan dan tidak mencemarkan, berkesan untuk semua jenis fabrik. • Rumusan tiga enzim yang unik berkesan untuk menghapuskan kesan kotoran degil. • Antikarat - melindung komponen logam seperti butang dan zip daripada berkarat. • Antimikrob - menyahjangkit dan menghapuskan bau busuk yang degil. • Tanpa pencerah optik/ agen pendarflour, namun pakaian tetap kelihatan bersih dan cerah seperti biasa. • Pelembut dengan keharuman lavender menyegarkan agar cucian berbau segar, bersih dan lembut. • 海能量的配方主要源自於內陸海鹽，安 全可靠、無毒素、無害、無污染，是各 類紡織品的高效清潔劑。 • 三倍酶系統的特別配方可有效去除頑固 污漬。 • 防鏽成分可保護金屬配件如：鈕扣及拉 鏈等免於生鏽。 • 抗菌劑含有強勁的消毒及除臭功能。 • 不含亮光劑／螢光劑，衣物依然保存原 有的潔白、明亮。 • 清新熏衣草芳香及柔軟劑，使衣物潔白 芬芳，觸覺柔軟。

040220 1 kg RM21.60/ RM22.70 (EM)

• The formulation derived from the inland sea water is a safe, non-toxic, non-hazardous, non-polluting and yet a highly effective cleaner for all kinds of fabrics. • Specially formulated triple enzyme system effectively removes stubborn dirts. • Antirust property protects metal components such as buttons and zips from rusting. • Antimicrobial agent has excellent power to disinfect and deodorize bad odour. • Contains no optical brigthener/ fluorescent agent, yet clothes still look cleaner and brighter. • Softener with fresh lavender fragrance leaves your clothes smelling refreshingly clean and soft to touch.

CNI Sea Energe Food Wash 海能量食物洗潔液 • Menghapuskan sisa racun perosak, racun rumpai, germisid, bahan kimia, lilin, pewarna dan bahanbahan cemar permukaan yang lain. • Mengekalkan kesegaran sayursayuran dan buah-buahan. • Menyingkir serangga perosak pada sayursayuran dan buahbuahan. • Mengembalikan rasa semula jadi dan kesedapan sayursayuran dan buahbuahan.

040240 500ml RM22.80/ RM24.20 (EM)

• 去除農藥、滅草劑、殺蟲劑、 化學肥料、臘、色素及其他表面 污染物 • 保持蔬菜及水果新鮮 • 洗潔時可去除蔬菜及水果內的 害蟲 • 恢復蔬菜及水果的自然原味及 口感 • Removes pesticides, herbicides, germicides, chemical fertilizers, wax, colourings and other surface contaminants. • Preserves the freshness of vegetables and fruits. • Expels pests in vegetables and fruits. • Recovers the natural taste of vegetables and fruits.

CNI SC88 Laundry Compound 洗衣粉

040290 1 kg RM19.20/ RM20.20 (EM)

• Mengandungi Penentang Mikro Organisma (M.O.F). • Antimikrob mampu menghapuskan bakteria sehingga 99.99%. • Pencucian lebih berkesan dengan adanya 3 jenis enzim. • Antipudar memastikan pakaian kelihatan • Contain Micro Organism Fighter berseri. (M.O.F). • Rumusan yang pekat lagi menjimatkan • Antimicrobial agent eliminates up to • Kurang buih senang dibilas. 99.99% bacteria. • Cleaning is more effective with the • 含微菌克星（M.O.F.）， addition of 3 types of enzymes. • 能去除99.99%的細菌。 • Antifade to keep clothes bright. • 蘊含三種酵素，有效洗潔衣物。 • Concentrated formula thus very • 使衣物常保光鮮亮麗 economical. • 濃縮配方，經濟實惠。 • Low sud, easy to rinse. • 少泡沫，容易清洗。

CNI SC88 Laundry Detergent 洗衣液 • Mengandungi Penentang Mikro Organisma (M.O.F). • Agen antimikrob menghapuskan bakteria sehingga 99.99% sekaligus membuatkan pakaian bersih dan segar. • Mencerahkan pakaian serta menjaga warna pakaian. • Antikarat bagi melindungi logam pada pakaian serta di mesin basuh. • Pekat lagi menjimatkan. • 含微菌克星（M.O.F.） • 能去除99.99%的細菌；使衣物干凈清 新。 • 防褪色劑－使衣物常保光鮮亮麗 • 防鏽劑－保護清洗衣物的金屬物件免於 生鏽銹 • 濃縮配方，經濟實惠。

040300 1 litre RM18.00/ RM18.90 (EM)

• Contain Micro Organism Fighter (M.O.F). • Antimicrobial agent eliminates up to 99.99% bacteria, making clothes clean and fresh. • Brightens and preserves clothes’ colours. • Rust inhibitor protects metal on clothes and washing machine. • Concentrated formula thus very economical.

CNI SC88 Laundry Softener 柔軟劑 • Mengandungi Penentang Mikro Organisma (M.O.F). • Agen antimikrob menghapuskan bakteria sehingga 99.99%. • Melembutkan pakaian dengan pelembut kationik bagi mengembalikan keanjalan fabrik. • Dirumus khas untuk mengurangkan kedutan bagi memudahkan pakaian digosok. • Pencerah optik bagi mengekalkan warna pakaian. • Formula pekat lagi menjimatkan. • 含微菌克星（M.O.F.） • 能去除99.99% 的細菌。 • 使衣物柔軟，不失彈性。 • 特別配方能減少衣物皺褶，容易熨燙。 • 濃縮配方，經濟實惠。 • 含衣物光鮮劑，使衣物常保光鮮亮麗。

040280 1 litre RM16.80/ RM17.60 (EM)

• Contains Micro Organism Fighter (M.O.F). • Antimicrobial agent eliminates up to 99.99% bacteria. • Softens fabric with cationic softener to return the fabric’s elasticity. • Specially formulated to reduce wrinkles and creases for easy ironing. • Optical brightener to maintain clothes’ colours. • Concentrated formula thus very economical.

CNI SC88 Toilet Bowl Cleaner 潔廁液 • Mengandungi M.O.F (Penentang Mikro Organisma). • Antimikrob bertindak menghapuskan bakteria sehingga 99.99% disamping menjaga kebersihan tandas. • Berkesan dalam menanggalkan kotoran degil. • Wangian bungaan meninggalkan bau yang menyegarkan. • Lebih pekat lagi menjimatkan.

040320 500ml RM9.60/ RM10.00 (EM)

• 花濃縮配方，經濟實惠。

• Contains Micro Organism Fighter (M.O.F). • Antimicrobial agent eliminates • 含微菌克星（M.O.F.） up to 99.99% bacteria to ensure • 能去除99.99%的細菌；潔凈抗菌雙管齊 cleanliness. 下。 • Effective in cleaning stubborn dirt. • 有效去除頑固污漬 • Floral scent for a fresh ambience. • 花卉芬芳，清新宜人。 • Concentrated formula thus very

CNI SC88 Multi Purpose Cleaner 多用途洗潔液 • Mengandungi Penentang Mikro Organisma (M.O.F). • Agen antimikrob menghapuskan bakteria sehingga 99.99%.

040261 1 litre RM21.60/ RM22.80 (EM)

Menjimatkan • Rumusan pekat yang menjimatkan. Serbaguna • Konsep serbaguna yang sesuai pada semua permukaan keras. Menyenangkan • Berkesan menanggalkan kotoran degil. Memelihara • Permukaan barangan : rumusan bebas alkohol berupaya menjaga permukaan barangan. • Memelihara kulit : bebas bahan kimia keras. • Memelihara persekitaran : antimikrob mampu menghapuskan kuman sekali gus membersih dan menyegarkan persekitaran. • 含微菌克星（M.O.F.） • 能去除99.99%的細菌。 經濟實惠 • 經濟有效的濃縮配方 多用途 • 適於各種硬體表層 無煩惱 • 有效去除頑固污漬及油垢 保護功效 • 表層：無酒精配方，可保護表層 • 呵護肌膚：不含損害肌膚的化學 成分 • 環保：含抗微生物配方，具抗菌、 潔凈及清新化等有效功能

• Contain Micro Organism Fighter (M.O.F). • Antimicrobial agent eliminates up to 99.99% bacteria. Economical • Economical concentrated formula. Multipurpose • Suitable for all hard surfaces. No fuss • Effective in eliminating stubborn stains. Preserve • Surfaces : alcohol-free formula to conserve surfaces. • Skin-safe : free from harsh chemicals. • Environmental-friendly : antimicroorganism formula, effective in eliminating bacteria, cleaning and freshening.

CNI SC88 Dish Wash 洗碗液 • Mengandungi Penentang Mikro Organisma (M.O.F). • Menghapuskan bakteria sehingga 99.99% dengan adanya anti mikrob . • Berkesan dalam memberi kuasa pencucian bagi menanggalkan kotoran pada pinggan mangkuk. • Kandungan aloe vera sebagai pelembap kulit. • Menyegarkan persekitaran dengan wangian lemon dan limau nipis. • Kurang buih mudah dibilas. • Rumusan pekat lagi menjimatkan • 含微菌克星（M.O.F.） • 能去除99.99% 的細菌。 • 有效徹底潔凈碗碟 • 蘊含蘆薈護膚成份 • 檸檬及酸柑清香 • 少泡沫，容易清洗 。 • 濃縮配方，經濟實惠，芬芳宜人。 • Contain Micro Organism Fighter (M.O.F). • Eliminates up to 99.99% bacteria with antimicrobial agent. • Effectively clean dishes. • Contains aloe vera to help moisturize the skin. • Freshens the environment with lemon and lime fragrance. • Low sud, easy to rinse. • Concentrated formula economical

040270 1 litre RM18.00/ RM18.90 (EM)

CNI SC88 Floor Cleaner 潔地液

• Mengandungi Penentang Mikro Organisma (M.O.F). • Rumusan anti mikro menjamin lantai sentiasa bersih dan bebas kuman. • Sesuai pada semua jenis lantai dengan nilai pH neutral. • Anti Statik mengurangkan kotoran dari melekat semasa cucian dan selepas cucian. • Agen penggilap pula melindungi lantai. • Rumusan pekat dan menjimatkan. • 含微菌克星（M.O.F.） • 抗菌配方－除菌的同時也能有效潔凈地板 • 中性pH酸堿值，適合清洗各種地板。 • 抗靜電－避免塵垢黏附地面 • 含地板蠟，使地板常保亮潔 • 濃縮配方，經濟實惠。

040310 1 litre RM16.80/ RM17.60 (EM)

• Contain Micro Organism Fighter (M.O.F). • Contains antimicrobial agent to eliminate bacteria, leaving floor clean and hygienic. • pH neutral and suitable for all sorts of floor. • Antistatic prevents dirt from resetting during and after washing. • Wax agent protects the floor. • Concentrated formula thus very

CNI Dilution Bottle 稀釋瓶 • • •

Picu dwicara untuk semburan kabus dan pancutan. Botol plastik dicetak dengan nisbah pencairan yang jelas sebagai rujukan mudah. Sesuai untuk produk siri penjagaan rumah SC88 yang berformulasi pekat.

• 備有噴霧及噴射兩種噴頭 • 塑膠瓶上清楚印有稀釋比率供參考 • 適用于SC88濃縮配方家居系列 • Dual mode trigger spray for fine mist and jetting stream. • The plastic bottle is printed with clear dilution ratio for easy reference. • Suitable for concentrated SC88 Homecare product series.

040340 500 ml RM6.00/ RM6.30 (EM)

040191 600ml RM10.80/ RM11.50 (EM)

040201 600ml RM14.40/ RM15.00 (EM)

CNI Sky Radar Flying Insects Spray 滅蚊噴霧劑

CNI Co-Go Crawling Insect Spray 長效防蟲噴霧劑

• Rumusan piretroid sintetik yang unik bertindak dengan cepat dan berkesan untuk membunuh nyamuk Kuleks, Aedes, lalat dan serangga-serangga bersayap di sekitar rumah. • Berasaskan air, tidak mencemar dan meninggalkan sebarang kesan pada langsir atau selaput yang bergris pada permukaan dan tidak merbahaya kepada tumbuhan. • Tidak melekit, tidak berbau dan tidak membahayakan kulit. • 採用獨特的擬除蟲菊脂配方，可快速有 效殺死蚊子，即使是庫勒蚊(Culex)、瘧 蚊及黑斑蚊也難逃一死。 • 採用最新的水基溶性技術，不會在地面 表層殘留油膩污漬而且對植物無害。 • 不油膩，不含難聞氣味，也不傷害 皮膚。 • Uniquely formulated from synthetic pyrethroid with fast and effective killing action for Culex and Aedes mosquitoes,houseflies and other flying insects. • Water-based, it leaves no stain on curtains or oily film on surfaces and does not harm plants. • Non-greasy, non-smelly and non-harmful to skin.

• Rumusan piretroid sintetik yang unik bertindak dengan cepat dan berkesan untuk membunuh serangga-serangga merayap seperti lipas dan semut. • Berasaskan etanol, ia meninggalkan selaput tidak ketara pada permukaan yang telah disembur untuk membunuh serangga yang terkena padanya. • Haruman minyak pati daripada eucalyptus dan citronella memberikan keharuman bunga yang segar di samping berkuasa menghalau serangga. • 採用獨特擬除蟲菊脂配方，可快速有效 殺死蟑螂及螞蟻。 • 採用酒精溶劑，可在地面形成噴膜，當 蟑螂或螞蟻靠近時，可有效殺死牠們。 • 添加桉樹及亞茅香精油，不但有效殺滅 昆蟲，還有一股自然的清香味道。 • Specially formulated from synthetic pyrethroid for fast termination of crawling insects such as cockroaches and ants. • Ethanol-based, it leaves an invisible film over sprayed surface to kill insects that come into contact with it. • Fragrance consists of essential oils, such as eucalyptus and citronella, which leaves a refreshing and pleasant floral fragrance that also acts as an insect repellent.

COOK WARE CNI PerfectChef 美滿廚藝炊具

090530 1 set RM2376.00/ RM2475.00 (EM)

Ciri-Ciri Sempurna Teknologi Sempurna • Merupakan perintis dalam penggunaan Teknologi Pembentukan Aliran (teknologi ini digunakan dalam pembuatan produk aeroangkasa dan produk ketenteraan) untuk memastikan ketebalan dan kualiti produk yang konsisten. • Pengedaran haba yang cepat dan rata. • Pemegang berpaten untuk rekabentuk ‘Dcool’, tahan lasak dan tidak perlu diganti. Rekabentuk Sempurna • Sesuai untuk cara memasak bertingkat • Mengekalkan kelembapan sepanjang tempoh memasak untuk mengekalkan nutrien & zat makanan. • Sesuai untuk semua jenis dapur. Kualiti Sempurna • Diperbuat daripada keluli tahan karat gred surgikal berlapis 18/10.

美滿特點 美滿科技 • 首創采用“流動成形”科技(此科技用 以制造飛航及軍事配備)研制，確保厚 度及品質的一致性。 • 快速及均勻的熱度分布 • 采用獲專利權的“D-cool”設計，持 久耐用。 美滿設計 • 適合層疊式烹飪 • 烹調過程中持續保持密封保溫狀態， 使食物的營養成份獲得保存 。 • 適合任何形式的炊灶使用 美滿品質 • 由18/10多層高級精密不鏽鋼制造

Perfect Features Perfect Technology • The pioneer in manufacturing using Flow Forming Technology (this technology is applied in manufacturing aerospace and military products) to ensure consistent thickness and quality. • Provides fast and even heat distribution. • Patented ‘D-cool’ design, super durable and maintenance-free.

Perfect Design • Perfect for stack cooking. • Creates a continuous moisture seal throughout cooking to preserve food’s nutrients. • Suitable for all cooktops. Perfect Quality • Made from 18/10 multi-ply surgical grade stainless steel.

110190 2 pcs RM 600.00/ RM625.00 (EM)

CNI PerfectChef Kuali Serbaguna 多用途炊具 Multipurpose Cooker • Sesuai untuk menggoreng, stew, membakar, mengukus dan menumis. • Sesuai untuk jamuan steamboat. • Sesuai sebagai bekas hidangan. • 適合煎、炸、燜、烘、蒸、燉 • 適合火鍋用途 • 可以直接上菜 • Perfect for frying, deep-frying, stewing, baking, steaming and braising. • Perfect for steamboat dining. • Perfect as a serving dish.

110180 2 pcs RM 780.00/ RM805.00 (EM)

CNI PerfectChef Oriental Wok 中式炒鍋 40cm 公分 • Sesuai untuk menggoreng. • 適合煎、炸 • Perfect for frying and deep frying.

CNI PerfectChef Stock Pot And Steamer 湯鍋及蒸籠

CNI PerfectChef Stock Pot With Lid 掀蓋式湯鍋 24cm 公分

110170 1 set/ 5 pcs RM1296.00/ RM1345.00 (EM)

CNI PerfectChef Stock Pot With Lid 掀蓋式湯鍋 26cm 公分

• Sesuai untuk memasak sup, stew, pasta, dll. • Boleh digunakan sebagai penutup untuk cara memasak bertingkat.

• Sesuai untuk memasak sup, stew, pasta, dll. • Digunakan bersama Pengukus 26cm untuk mengukus makanan.

• 適合煲湯、燉、煮面食等。 • 可用作層疊式烹飪的蓋子

• 適合煲湯、燉、煮面食等。 • 與直徑26公分的蒸籠一并使用以 蒸煮食物

• Perfect for cooking soup, stews, pasta, etc. • Used as lid for stack cooking.

• Perfect for cooking soup, stews, pasta, etc. • Used with 26cm Steamer to steam food.

CNI PerfectChef Steamer 蒸籠 26cm 公分 • Digunakan bersama Periuk Rebusan 26cm untuk mengukus makanan. • Boleh berfungsi sebagai penapis semasa membersih buah-buahan dan sayur-sayuran. • 與直徑26公分的湯鍋一并使用以蒸煮食物 • 也可用作清洗蔬果的過濾器 • Used with 26cm Stock Pot to steam food. • Can be used as a strainer to rinse fruits and vegetables.

CNI PerfectShine 潔亮精 Kleen King Stainless Steel Cleaner CNI潔露王不鏽鋼清潔劑 • Membersih dan mengilat keluli tahan karat, tembaga dan krom • Mampu menghilangkan kekusaman, kesan haba dan makanan • Menyingkirkan kesan air liat dan mendapan mineral • Formula bebas toksin & anti-kusam

040410 RM48.00/ RM50.40 (EM)

• 適用於清潔及拭亮不鏽鋼、銅及鉻 • 清除失澤膜、熱斑及食物染色劑 • 去除硬水染色劑及礦物質殘余物 • 無毒素及無染色劑配方 • • • •

Cleans and brightens stainless steel, copper and chrome Able to remove tarnish, heat and food stains Removes hard water stains and mineral deposits Non-toxic & anti-tarnish formula Bon Ami Polishing Cleaner CNI Bon Ami好友清潔劑

040421 RM26.00/ RM27.80 (EM)

• • • •

Menanggalkan kesan percikan dan tumpahan yang telah kering Mampu menghilangkan kesan minyak terbakar, makanan hangus Boleh digunakan pada keluli tahan karat, krom, porselin, seramik dan marmar. Menjadikan CNI PerfectChef kelihatan serba baru.

• 清除已干固的濺潑及溢出物質 • 去除油脂污漬、燒烤食物污漬及黏性污漬 • 適用於不鏽鋼、鉻、瓷器、陶瓷及大理石 • 讓CNI美滿廚藝煥然一新

040431 RM26.00/ RM27.80 (EM

• • • •

Removes dried on splatters and spills Also able to remove burned-on grease, baked-on food and sticky messes Can be used on stainless steel, chrome, porcelain, ceramic and marble Makes CNI PerfectChef looks brand new