Cascatas E Jets
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Cascatas E Jets as PDF for free.
More details
- Words: 4,848
- Pages: 30
2
Zona de aguas Water zone
1
Elementos hidro-lúdicos Hydro-leisure elements
1
Efectos de agua Water effects
Cascada para playa Cascada para playa de piscina diseñada para crear una cortina de agua de intenso caudal con efecto sedante. Es un elemento de acero inoxidable AISI 316 pulido brillante, que debe pedirse junto con la placa de anclaje para sujeción en el suelo.
2.1.1.
Pool surround cascade A cascade for the pool surround designed to create an intense yet deeply relaxing curtain of water. This accessory is made from mirror-polished AISI 316 stainless steel and has to be ordered with the anchor plate for secure
Complementary accessories
Accesorios complementarios • • • • •
Bomba autoaspirante de caudal 34 m3/h, presión disponible 10 m.c.a., potencia 2,2 KW. Sumidero de fondo con rejilla de acero inoxidable de diámetro 110 mm. Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 90 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 110 mm. Pulsador piezoelectrónico.
34032
CÓDIGO / CODE
• • • • •
Self-priming pump with maximum flow rate of 34 m3/h, water pres sure available: 10 m.c.a., power 2.2 KW. Drainage system featuring 110 mm diameter stainless steel grill. 90 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing. 110 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
34033
CÓDIGO / CODE
DESCRIPCIÓN
Cascada para playa
DESCRIPCIÓN
Placa de montaje
DESCRIPTION
Pool surround cascade
DESCRIPTION
Assembly plate
200
50
862
340
882 780
670
600 670
Cascada para playa - Pool surround cascade
installation.
Installation
2.1.1.
Instalación
Cascada para playa - Pool surround cascade
780
Tubería de impulsión Ø90 Ø90 mm water jet tubing
Bomba autoaspirante 2,2 kW 2.2 kW self-priming pump
Tubería de aspiración Ø110 Ø110 suction tubing
2000 mínimo Minimum 2000
2
Zona de aguas Water zone
1
Elementos hidro-lúdicos Hydro-leisure elements
1
Efectos de agua Water effects
Proyector para playa El proyector para playa de piscina, con una sección cilíndrica en forma de cuello de cisne, está diseñado para impulsar un chorro de agua a presión, que realiza un masaje cervical. Es un elemento de acero inoxidable AISI-316 pulido, y debe pedirse con la placa de anclaje para fijación a obra.
boquilla de presión uniforme 34041
•
boquilla de presión doble 34042
•
boquilla con chorro Hand 34043
•
boquilla con chorro en abanico 34044
Pool surround water jet Water jet for pool surround, featuring swans-neck shaped cylindrical section, providing a high-pressure jet of water for a relaxing massage. This accessory is made from polished AISI -316 stainless steel and has to be ordered with the anchor plate for secure installation. Features 4 interchangeable nozzles: •
34041 uniform pressure nozzle
•
34042 double pressure nozzle
•
34043 diffuser spray nozzle
•
34044 fan spray nozzle
Accesorios complementarios • • • • •
Bomba autoaspirante de caudal 8 m3/h, presión disponible 16 m.c.a, potencia 0,6 kW. Sumidero circular con diámetro de salida 75 mm. Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 63 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 75 mm. Pulsador piezoelectrónico.
Complementary accessories • • • • •
Self-priming pump with maximum flow rate of 8 m3/h, water pressure available: 16 m.c.a., power 0.6 kW. Circular drainage system with 75 mm diameter outlet. 63 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 75 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
Proyector para playa - Pool surround water jet
•
2.1.1.
Posibilidad de poder utilizar 4 tipos de boquillas intercambiables:
Dimensiones Dimensions 34039
CÓDIGO / CODE
34040
CÓDIGO / CODE
Proyector de playa
DESCRIPCIÓN
Placa de montaje
DESCRIPTION
Pool surround water jet
DESCRIPTION
Assembly plate
2.1.1.
DESCRIPCIÓN
Ø63 exterior Ø63 exterior
50
Proyector para playa - Pool surround water jet
200
960
300
920
300
CÓDIGO / CODE
34041
34042 DESCRIPCIÓN
Boquilla presión uniforme
DESCRIPTION
Uniform pressure nozzle
CÓDIGO / CODE
34043
34041
34042
DESCRIPCIÓN
Boquilla doble presión
DESCRIPTION
Double pressure nozzle
CÓDIGO / CODE
34043
DESCRIPCIÓN
Boquilla chorro difusor
DESCRIPTION
Diffuser spray nozzle
34044 CÓDIGO / CODE
34044
DESCRIPCIÓN
Boquilla abanico
DESCRIPTION
Fan spray nozzle
Installation
2000 mínimo Minimum 2000 Tubería de impulsión Ø63 Ø63 mm water jet tubing
Bomba autoaspirante 0,6 kW 0.6 kW self-priming pump
Tubería de aspiración Ø75 Ø75 suction tubing
Proyector para playa - Pool surround water jet
2.1.1.
Instalación
2
Zona de aguas Water zone
1
Elementos hidro-lúdicos Hydro-leisure elements
1
Efectos de agua Water effects
Cascada de pared Cascada empotrada en pared diseñada para crear una cortina de agua de intenso caudal con efecto sedante. Es un elemento de acero inoxidable AISI 316 pulido brillante, formado con un depósito de sección rectangular con un filtro interior que estabiliza la corriente del agua y permite una salida uniforme de la cortina de agua a través del elemento visible.
2.1.1.
La longitud de cortina puede variar entre 600 y 3000 mm.
Wall-mounted cascade featuring rectangular cross-sectioned deposit with built-in filter which stabilises water flow and ensures a visibly uniform curtain of water. The length of this water curtain can vary between 600 and 3000 mm.
Modelo de anchura 600 mm / 600 mm model
CÓDIGO / CODE
34034
La acometida del agua se sitúa en su parte inferior, con la conexión a una tubería roscada. No incorpora filtro interior y la longitud de la cortina es de 600 mm. Conexión interior mediante rosca Ø 3”.
The water supply is at the base of the cascade, connected by screw-fit tubing. Does not feature a built-in filter, water curtain length is 600 mm. Ø 3” screw-fit internal connection.
Accesorios complementarios
Complementary accessories
• • • • •
Bomba autoaspirante de caudal 30 m3/h, presión disponible 16 m.c.a., potencia 3,54 kW. Sumidero de fondo con rejilla de inoxidable de diámetro 110mm. Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 90 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 110 mm. Pulsador piezoelectrónico.
• • • • •
Modelo de anchura 3000 mm / 3000 mm model
Self-priming pump with maximum flow rate of 30 m3/h, water pressure available: 16 m.c.a., power: 3.54 kW. Drainage system featuring110 mm diameter stainless steel grill. 90 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 110 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
CÓDIGO / CODE
34035
La acometida de agua está en los extremos laterales, incorpora la conexión a una tubería mediante bridas y dispone de un filtro interior para estabilizar la corriente del agua. La longitud de la cortina es de 3000 mm. Conexión mediante bridas Ø 250 mm.
Water supply situated on sides of cascade, flange system tubing connections, featuring a built-in filter to stabilise water flow. Water curtain length: 3000 mm. Connection via Ø 250 mm flanges.
Accesorios complementarios
Complementary accessories
• • • • •
Bomba autoaspirante de caudal 130 m3/h, presión disponible 16 m.c.a., potencia 9 kW. Sumidero de fondo con rejilla de inoxidable de diámetro 200mm. Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 200 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 200 mm. Pulsador piezoelectrónico.
• • • • •
Self-priming pump with maximum flow rate of 130 m3/h, water pressure available: 16 m.c.a., power 9 kW. Drainage system featuring 200 mm diameter stainless steel grill. 200 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 200 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
Cascada de pared - Wall-mounted cascade
A wall-mounted cascade designed to create an intense yet deeply relaxing curtain of water. Manufactured from mirror-polished AISI 316 stainless steel,
Modelo de anchura 600 mm con filtro difusor / 600 mm model with diffuser filter
34036
La acometida de agua se sitúa en su parte superior, con la conexión a una tubería roscada. Dispone de un filtro interior para estabilizar la corriente del agua. La longitud de la cortina es de 600 mm.
The water supply is at the top of the cascade, connected by screw-fit tubing. Features a built-in filter to stabilise water flow. Water curtain length: 600 mm.
Accesorios complementarios
Complementary accessories
• • • • •
Bomba autoaspirante de caudal 22 m3/h, presión disponible 16 m.c.a., potencia 2,2 kW. Sumidero de fondo con rejilla de inoxidable de diámetro 110 mm. Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 90 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 110 mm. Pulsador piezoelectrónico.
• • • • •
Self-priming pump with maximum flow rate of 22 m3/h, water pressure available: 16 m.c.a., power 2.2 kW. Drainage system featuring 110 mm diameter stainless steel grill. 90 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 110 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
Cascada de pared - Wall-mounted cascade
2.1.1.
CÓDIGO / CODE
Dimensiones Dimensions
34034
650
552
550
500
177
600
3” 150
34035
260 Brida acero 316L Ø250 mm 316L Ø250 mm stainless steel flange
2.1.1.
Chapa acero inox. AISI 316 pulido Stainless steel sheet. Polished AISI 316
330
500 260
VISTA FRONTAL FRONT VIEW
250
Cascada de pared - Wall-mounted cascade
SECCIÓN SECTION
3000
PLANTA BASE
34036
Pared Wall
300
331 250 Ø90
80
600 157
Chapa perforada Perforated steel sheet
Instalación
Installation
Cascada de pared - Wall-mounted cascade
2.1.1.
34034
2000 mínimo Minimum 2000
Tubería de aspiración Ø110 Ø110 suction tubing
Tubería de impulsión Ø90 Ø90 mm water jet tubing
Bomba autoaspirante 3,54 kW 3.54 kW self-priming pump
2
Zona de aguas Water zone
1
Elementos hidro-lúdicos Hydro-leisure elements
1
Efectos de agua Water effects
Cascada para pared Cascada para pared, especialmente diseñada para crear una pequeña cortina de agua de moderado caudal con efecto sedante, al efectuar un masaje en la zona cervical o en los hombros, mediante la combinacion de uno o dos elementos respectivamente. Elemento totalmente fabricado en acero inoxidable AISI-316 pulido
2.1.1.
brillante. Fijación en pared mediante anclaje.
Wall mounted cascade Wall-mounted cascade, specially designed to create a small water curtain with a moderate water flow, providing a realaxing massage to the back and shoulder
This accessory is 100% mirror-polish AISI-316 stainless steel. Anchor system wall mounting.
Accesorios complementarios • • • • •
Bomba autoaspirante de caudal 10 m3/h, presión disponible 16 m.c.a, potencia 0,45 kW. Sumidero circular de diámetro de salida 2 ½” W BSP Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 50 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 75 mm. Pulsador piezoelectrónico.
34453
CÓDIGO / CODE
Complementary accessories • • • • •
Self-priming pump with maximum flow rate of 10 m3/h, water pressure available: 16 m.c.a., power: 0.45 kW Circular drainage system with 2 ½” W BSP diameter outlet. 50 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 75 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
34454
CÓDIGO / CODE
DESCRIPCIÓN
Cascada para pared 300 mm
DESCRIPCIÓN
Cascada para pared 500 mm
DESCRIPTION
300 mm wall-mounted cascade
DESCRIPTION
500 mm wall-mounted cascade
570
350 197
180
142
197
180
142
Cascada de pared - Wall-mounted cascade
areas, through the application of one or two elements, respectively.
Instalación
Installation 220
2.1.1.
137
Cascada de pared - Wall-mounted cascade
700
500 Tubería Ø50 Ø50 tubing 2000 mínimo Minimum 2000
Boquilla aspiración 2½” W BSP 2½” W BSP water jet nozzle
Ø285
-500 150 Bomba 0,45 kW 400 V 3~ 0,45 kW 400 V 3 pump ~
ANCLAJE / ANCHOR 19983
Rosca interior 2½”W BSP 2½” W BSP internal thread
200
Junta tórica O ring
Zona de aguas
2
Water zone
1
Elementos hidro-lúdicos Hydro-leisure elements
1
Efectos de agua Water effects
Proyector para pared Proyector de pared de sección cilíndrica, diseñado para impulsar múltiples chorros de agua a presión, realizando un masaje de intensidad media en cervicales y hombros, según su disposición en conjuntos. Es un elemento de acero inoxidable AISI-316 pulido. Anclaje para fijación
2.1.1.
en pared.
Wall-mounted water jet Wall-mounted water jet featuring cylindrical cross-section, Designed to produce multiple high-pressure water jets for a back and shoulder mas-
This accessory is manufactured from polished AISI-316 stainless steel. Anchor system for wall mounting.
Accesorios complementarios • • • • •
Bomba autoaspirante de caudal 10 m3/h, presión disponible 16 m.c.a, potencia 0,45 kW. Sumidero circular de diámetro de salida 2 ½” W BSP Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 50 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 75 mm. Pulsador piezoelectrónico.
Complementary accessories • • • • •
Self-priming pump with maximum flow rate of 10 m3/h, water pressure available: 16 m.c.a., power: 0.45 kW. Circular drainage system with 2 ½” W BSP diameter outlet. 50 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 75 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
Proyector para pared circular Ø84 / Ø84 wall-mounted circular water jet
CÓDIGO / CODE
Ø242 197
142
34464
Proyector para pared - Wall-mounted water jet
sage of medium intensity, depending on model.
Instalación
Installation
Proyector para pared - Wall-mounted water jet
700
2.1.1.
161
160
700
Tubería Ø50 Ø50 tubing
2000 MINIMO MINIMUM 2000
-500
Ø285
Boquilla aspiración 2½” W BSP 2½” W BSP water jet nozzle
150 Bomba 0,45 kW 400 V 3~ 0.45 kW 400 V 3 pump ~
ANCLAJE / ANCHOR 19983
200
Junta tórica O ring
Rosca interior 2½”W BSP 2½” W BSP internal thread
Ø242
2
Zona de aguas Water zone
1
Elementos hidro-lúdicos Hydro-leisure elements
1
Efectos de agua Water effects
Cascada mural Cascada empotrada en pared, diseñada para crear una cortina de agua de caudal moderado que se desliza por una superficie. Es un elemento fabricado en acero inoxidable AISI-316 pulido brillante. Está formado por un depósito de sección rectangular, situado en su parte inferior, con filtro estabilizador y una chapa de acero inoxidable en forma
2.1.1.
de pico que conduce el agua hacia la superficie vertical.
Wall cascade A wall-mounted cascade designed to create a moderate flow curtain which
This accessory is manufactured from mirror-polish AISI-316 stainless steel. The cascade is comprised of a rectangular cross-sectioned deposit, situated at the bottom of the accessory with a stabilising filter and a pointed stainless steel sheet which directs the water onto the wall.
Modelo de anchura 4600 mm / 4600 mm Model
CÓDIGO / CODE
34037
La acometida de agua se sitúa en sus extremos laterales y dispone de una conexión a la tubería mediante bridas. El filtro estabilizador, situado dentro del cajón acumulador, permite una salida uniforme del agua a través del elemento visible. La longitud de la cortina es de 4600 mm.
The water supply is situated on the sides of the cascade, connected to the tubing with flanges. The stabilising filter, located in the accumulater casing, ensures a visibly uniform curtain of water. Water curtain length: 4600 mm.
Accesorios complementarios
Complementary accessories
• • • •
Bomba autoaspirante de caudal 22 m3/h, presión disponible 16 m.c.a., potencia 2,2 kW. Sumidero de fondo con rejilla de inoxidable de diámetro 110mm. Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 90 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 110 mm.
• • • •
Modelo de anchura 2000 mm / 2000 mm model
Self-priming pump with maximum flow rate of 22 m3/h, water pressure available: 16 m.c.a., power: 2.2 kW. Drainage system featuring 110mm diameter stainless steel grill. 90 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 110 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.
CÓDIGO / CODE
34038
La acometida de agua se sitúa en sus extremos laterales y dispone de una conexión a la tubería mediante bridas. El filtro estabilizador, situado dentro del cajón acumulador, permite una salida uniforme del agua a través del elemento visible. La longitud de la cortina es de 2000 mm.
The water supply is situated on the sides of the cascade, connected to the tubing with flanges. The stabilising filter, located in the accumulater casing, ensures a visibly uniform curtain of water. Water curtain length: 2000 mm.
Accesorios complementarios
Complementary accessories
• • • •
Bomba autoaspirante de caudal 7,5 m3/h, presión disponible 14 m.c.a., potencia 2,2 kW. Sumidero de fondo con rejilla de inoxidable de diámetro 90mm. Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 75 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 90 mm.
• • • •
Self-priming pump with maximum flow rate of 7.5 m3/h, water pressure available: 14 m.c.a., power: 2.2 kW. Drainage system featuring 90mm diameter stainless steel grill. 75 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 90 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.
Cascada mural - Wall cascade
appears to slide down the surface of the wall.
Dimensiones Dimensions 34037
116
376
Brida acero 316L 316L stainless steel flange Ø250 mm Ø250 mm
Chapa estabilizadora de caudal
2.1.1.
134
448
398
Water flow stabilising metal sheet
Chapa de acero inox AISI 316 Pulido Polished AISI 316 stainless steel sheet
253 SECCIÓN SECTION
4630
Cascada mural - Wall cascade
ALZADO LATERAL SIDE VIEW
Brida acero 316L Ø250 mm 316L Ø250 mm stainless steel flange
2315
VISTA EN PERSPECTIVA VIEW IN PERSPECTIVE
PLANTA BASE
Nota: Para otras longitudes, consultar. Note: Other lengths available on request.
Dimensiones Dimensions
2.1.1.
34038
ALZADO FRONTAL FRONT VIEW
Cascada mural - Wall cascade
ALZADO LATERAL SIDE VIEW
PLANTA BASE Chapa estabilizadora de caudal Water flow stabilising metal sheet 376
116
448 398
Chapa de acero inox AISI 316 Pulido Polished AISI 316 stainless steel sheet
SECCIÓN SECTION
Brida de acero 316L DN Ø110 mm 316L Ø110 mm stain less steel flange
ALZADO LATERAL SIDE VIEW
Brida de acero 316L DN Ø110 mm 316L Ø110 mm stainless steel flange
2
Zona de aguas Water zone
1
Elementos hidro-lúdicos Hydro-leisure elements
Efectos de agua
1
Water effects
Cascada sobre vidrio Cascada con frontal visto, diseñada para crear una cortina de agua de moderado caudal que se desliza por una superficie de vidrio. La longitud de la cortina es de 2000 mm. Es un elemento de acero inoxidable pulido brillante, formado con un conducto de sección circular y una chapa de acero inoxidable en forma de pico que conduce el agua hacia la superficie vertical.
2.1.1.
La acometida de agua, en sus extremos laterales, tiene una conexión a tubería mediante rosca. No dispone de cajón acumulador.
A front-on cascade designed to create a moderate flow curtain which appears to slide down a glass surface. Water curtain length: 2000 mm. This accessory is manufactured from mirror-polished stainless steel, comprising a circular cross-sectioned water supply and a pointed metal sheet which directs the water onto the vertical glass surface. The water supply is situated on the sides of the cascade, connected to the tubing via a screw thread. Does not feature an accumulator casing.
Accesorios complementarios
• • • • •
Self-priming pump with maximum flow rate of 14 m3/h, water pressure available: 6 m.c.a., power: 0.75 kW Drainage system featuring 110mm diameter stainless steel grill. 90 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 110 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
Cascada sobre vidrio / Cascade over glass
CÓDIGO / CODE
34045
Cascada sobre vidrio de longitud variable / Variable length cascade over glass CÓDIGO / CODE
34046 120
Soldadura Welded joint Rosca exterior 1 ½” 1 ½” exterior screw thread
100
• • • •
Bomba autoaspirante de caudal 14 m3/h, presión disponible 6 m.c.a., potencia 0,75 kW. Sumidero de fondo con rejilla de inoxidable de diámetro 110mm. Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 90 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 110 mm. Pulsador piezoelectrónico.
200
•
Complementary accessories
SECCIÓN SECTION
Chapa acero inox esmerilado Matt stainless steel sheet
6
15 ALZADO VIEW
Cascada sobre vidrio - Cascade over glass
Cascade over glass
Instalación
Installation
Exterior 1” ½ 1 ½” exterior
Exterior 1” ½ 1 ½” exterior 2000
2.1.1.
50
Cascada sobre vidrio - Cascade over glass
PLANTA VISTA DESDE ABAJO BASE VIEWED FROM BELOW
Water zone
1
Elementos hidro-lúdicos Hydro-leisure elements
1
Efectos de agua Water effects
Ceiling-mounted cascade Ceiling-mounted cascade
Cascada de techo
A ceiling-mounted cascade designed to create a moderate water flow
de agua con caída vertical, de moderado caudal.
vertical curtain of water.
Elemento de acero inoxidable AISI 316 pulido brillante, formado con un
This accessory is manufactured from mirror-polished AISI 316 stainless
conducto de sección circular y una boca de acero inoxidable que conduce
steel, comprising a circular cross-sectioned water supply and a stainless
el agua hacia la caída vertical.
steel nozzle which directs the water onto the vertical cascade.
La acometida de agua en sus extremos laterales dispone de una conexión
The water supply is situated on the sides of the cascade, connected to the
a tubería mediante bridas. La longitud de la cortina es de 1800 mm.
tubing via flanges. Water curtain length: 1800 mm.
Accesorios complementarios
Complementary accessories
• • • • •
•
Bomba autoaspirante de caudal 150 m3/h, presión disponible 10 m.c.a., potencia 9,2 kW. Reja inox de aspiración gran caudal. Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 225 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 315 mm. Pulsador piezoelectrónico.
• • • •
Cascada de Techo / Ceiling-mounted cascade
2.1.1.
Cascada empotrada en un falso techo, diseñada para crear una cortina
Self-priming pump with maximum flow rate of 150 m3/h, water pressure available: 10 m.c.a., power: 9.2 kW High water flow stainless steel suction grill. 225 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 315 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
34047
CÓDIGO / CODE
400
1800
* PESO APROX. LLENO DE AGUA: 200 KG * APPROX. WEIGHT. WHEN FULL OF WATER: 200 KG
ALZADO FRONTAL FRONT VIEW
510
250
ALZADO LATERAL SIDE VIEW
150
250
300
Brida Ø250 mm Ø250 mm Flange
Cascada de techo - Ceiling-mounted cascade
2
Zona de aguas
Instalación
Installation
2.1.1.
Falso techo False ceiling
Cascada de techo - Ceiling-mounted cascade
Boca de salida Outlet nozzle
Ángulo aproximado Approximate angle
* PESO APROX. LLENO DE AGUA: 200 KG * APPROX. WEIGHT. WHEN FULL OF WATER: 200 KG
2
Zona de aguas Water zone
1
Elementos hidro-lúdicos Hydro-leisure elements
1
Efectos de agua Water effects
Toberas de masaje Conjunto de tres toberas con efecto masaje mediante agua-aire en gemelos, muslos y caderas. Se colocan en paramento vertical del vaso de la piscina, a 30, 60 y 90 cm. del suelo. El elemento está complementado por una barandilla longitudinal de acero inoxidable pulido, de sección circular y sujeta a la playa o a la pared del vaso de la piscina. Esta barandilla tiene una doble función;
2.1.1.
sirve como asidero para los usuarios y, mediante unos agujeros en la misma, permite la entrada de aire a la tobera mediante efecto venturi.
Set comprising three massage effect nozzles, using a combination of water and air to stimulate calves, thighs and hips. These are hung in a vertical arrangement on the wall of the pool, at a height of 30, 60 and 90 cm. from the pool bottom. The set is completed with a polished rounded stainless steel handrail which can either be attached to the pool surround or the wall of the pool itself. This handrail serves two functions - it gives pool users something to hold onto whilst at the same time, allows air to enter through holes situated along its length which is then directed to the nozzle by the so-called venturi effect.
Accesorios complementarios • • • • •
Bomba autoaspirante de caudal 80 m3/h, presión disponible 16 m.c.a., potencia 5,5 kW. Sumidero de fondo con rejilla de inoxidable de diámetro 160 mm. Tubería de impulsión PVC de PN-10 y diámetro 140 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 160 mm. Pulsador piezoelectrónico.
34049
CÓDIGO / CODE
Complementary accessories • • • • •
Self-priming with maximum flow rate of 80 m3/h, water pressure available: 16 m.c.a., power: 5.5 kW. Drainage system featuring 160 mm diameter stainless steel grill. 140 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 160 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
CÓDIGO / CODE
34050
DESCRIPCIÓN
Conjunto de 3 toberas de masaje
DESCRIPCIÓN
Barandilla para toberas de masaje
DESCRIPTION
3 massage nozzle kit
DESCRIPTION
Handrail for massage nozzle set
Brida DN80 Tubo D.84 DN80 Flange 84Ø Tubing
Toberas de masaje - Massage nozzle
Massage nozzles
2.1.1.
Instalación
Installation
0,90 0,60
Toberas de masaje - Massage nozzle
0,30
ALZADO FRONTAL FRONT VIEW
Ø 140
Ø 160
5,5 kW
Zona de aguas
2
1
Water zone
Elementos hidro-lúdicos Hydro-leisure elements
Efectos de agua
1
Water effects
Jet de hidromasaje Jet de hidromasaje, diseñado específicamente para su colocación en zonas de bancos, caminos de agua, etc. Donde se requiera un masaje localizado de gran intensidad. La aceleración del agua debida a su efecto ventury provoca una inyección de microburbujas de aire combinando el efecto masaje con la hiperaireación de la zona tratada. Elemento totalmente construido en acero inoxidable AISI-316, con boqui-
2.1.1.
llas intercambiables.
Hydromassage jet is required. The acceleration of the water jet resulting from the venturi effect creates hundreds of thousands of tiny air bubbles which further intensify the massage effect. This accessory is 100% mirror-polish AISI-316 stainless steel with interchangeable nozzles.
Accesorios complementarios
Complementary accessories
• • • • •
• • • • •
Caudales según tablas adjuntas. Reja de aspiración de gran caudal según número de boquillas. Tubería de impulsión PVC de PN-10 y diámetro 63 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 90 mm. Pulsador piezoelectrónico.
Water flows in tables below. High water flow suction grill depending on the number of nozzles used. 63 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 90 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
COD. 35374 Presión / Pressure (m.c.a.)
Caudal / Flow (m3/h) 0,75 1,6 2,5 3 3,5 4 4,25 4,5 4,75 5 5,5
Observación / Observation
Presión / Pressure (m.c.a.)
Caudal recomendado / Recommended flow
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0,5
1
1,5
2
2,5
3 3,5 4 Q(m3/h)
4,5
5
5,5
6
Caudal / Flow (m3/h)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Inicio efecto / Start effect
H (m.c.a.)
H (m.c.a.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
COD. 35373
1 1,6 2,5 3 3,5 4 4,25 4,5 4,75 5 5,5
Observación / Observation
Inicio efecto / Start effect Caudal recomendado / Recommended flow
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0,5
1
1,5
2
2,5
3 3,5 4 Q(m3/h)
4,5
5
5,5
6
Jet de hidromasaje - Hydromassage jet
Hydromassage jet system, specifically designed to be situated in areas where there are benches, water channels etc. Wherever an intense, localised massage
Dimensiones Dimensions Base jet hidromasaje tipo 1” hormigón / Hydromassage jet 1” concrete base
CÓDIGO / CODE
35372
88,9
2.1.1.
Ø110
Jet de hidromasaje - Hydromassage jet
80
15,5
Embellecedor jet de 9 orificios / 9 nozzle jet trim
120
CÓDIGO / CODE
35373
CÓDIGO / CODE
35374
Ø120
Embellecedor jet de bola / Ball jet trim
Ø110
8,55
Ø88,9
Conjunto jet con embellecedor de 9 orificios / 9 nozzle trim and jet set
35753
CÓDIGO / CODE
Ø120
2.1.1.
2”
86
B
Jet de hidromasaje - Hydromassage jet
B
35 B-B 1” 89
Conjunto jet embellecedor de bola / Ball jet trim set
35754
CÓDIGO / CODE
Ø110 2” Ø20
82 A 117
A-A 1” 89
A
Instalación
Installation
2.1.1.
Tubo de impulsión Ø63 mm Ø63 mm water jet tubing
Jet de hidromasaje - Hydromassage jet
Bomba 1,1 kW 1.1 kW pump
Tubo de aspiración Ø90 mm Ø90 mm suction tubing
Zona de aguas
2
Water zone
1
Elementos hidro-lúdicos Hydro-leisure elements
1
Efectos de agua Water effects
Jet hidrocanal dinámico Conjunto de toberas de impulsión de acero inoxidable pulido brillante que colocadas y orientadas convenientemente, generan una corriente de agua mediante la recirculación del agua de la piscina. Producen un efecto corriente de río de diferentes intensidades.
2.1.1.
Dynamic hydro-channel jet Comprised of a set of water jet nozzles in mirror-polish stainless steel which, when situated and directed correctly, provide a flow of water using
Accesorios complementarios • • • • •
Bomba autoaspirante de caudal 72 m3/h, presión disponible 22 m.c.a., potencia 5,5 KW. Reja de aspiración efectos gran caudal. Tubería de impulsión PVC de PN-10 y diámetro 140 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 250 mm. Pulsador piezoelectrónico.
Complementary accessories • • • • •
Self-priming pump with maximum flow rate of 72 m3/h, water pressure available: 22 m.c.a., power: 5.5 kW. High water flow suction grill. 140 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 250 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
Jet hidrocanal dinámico / Dynamic hydro-channel jet
34055
CÓDIGO / CODE
453,35
ؾ”
230
190
133
125
Junta cierre estanco Watertight seal joint PVC
Jet hidrocanal dinámico - Dynamic hydro-channel jet
recycled pool water. Creates water currents of varying strengths.
Instalación
Installation
2.1.1.
Ø250
Ø250
Ø250 Ø250
B
Jet hidrocanal dinámico - Dynamic hydro-channel jet
BA-12
Ø315
Ø315
B Ø315 BA-12
Ø315
Ø125 Ø125
ESQUEMA HIDRÁULICO HYDRAULIC PLAN
C
C A
Ø125 Ø315
Ø315
B D Ø315 Ø250
Ø400 SECCIÓN SECTION
Ø125
Zona de aguas Water zone
1
Elementos hidro-lúdicos Hydro-leisure elements
1
Efectos de agua Water effects
Cascada para playa Cascada para playa de piscina diseñada para crear una cortina de agua de intenso caudal con efecto sedante. Es un elemento de acero inoxidable AISI 316 pulido brillante, que debe pedirse junto con la placa de anclaje para sujeción en el suelo.
2.1.1.
Pool surround cascade A cascade for the pool surround designed to create an intense yet deeply relaxing curtain of water. This accessory is made from mirror-polished AISI 316 stainless steel and has to be ordered with the anchor plate for secure
Complementary accessories
Accesorios complementarios • • • • •
Bomba autoaspirante de caudal 34 m3/h, presión disponible 10 m.c.a., potencia 2,2 KW. Sumidero de fondo con rejilla de acero inoxidable de diámetro 110 mm. Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 90 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 110 mm. Pulsador piezoelectrónico.
34032
CÓDIGO / CODE
• • • • •
Self-priming pump with maximum flow rate of 34 m3/h, water pres sure available: 10 m.c.a., power 2.2 KW. Drainage system featuring 110 mm diameter stainless steel grill. 90 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing. 110 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
34033
CÓDIGO / CODE
DESCRIPCIÓN
Cascada para playa
DESCRIPCIÓN
Placa de montaje
DESCRIPTION
Pool surround cascade
DESCRIPTION
Assembly plate
200
50
862
340
882 780
670
600 670
Cascada para playa - Pool surround cascade
installation.
Installation
2.1.1.
Instalación
Cascada para playa - Pool surround cascade
780
Tubería de impulsión Ø90 Ø90 mm water jet tubing
Bomba autoaspirante 2,2 kW 2.2 kW self-priming pump
Tubería de aspiración Ø110 Ø110 suction tubing
2000 mínimo Minimum 2000
2
Zona de aguas Water zone
1
Elementos hidro-lúdicos Hydro-leisure elements
1
Efectos de agua Water effects
Proyector para playa El proyector para playa de piscina, con una sección cilíndrica en forma de cuello de cisne, está diseñado para impulsar un chorro de agua a presión, que realiza un masaje cervical. Es un elemento de acero inoxidable AISI-316 pulido, y debe pedirse con la placa de anclaje para fijación a obra.
boquilla de presión uniforme 34041
•
boquilla de presión doble 34042
•
boquilla con chorro Hand 34043
•
boquilla con chorro en abanico 34044
Pool surround water jet Water jet for pool surround, featuring swans-neck shaped cylindrical section, providing a high-pressure jet of water for a relaxing massage. This accessory is made from polished AISI -316 stainless steel and has to be ordered with the anchor plate for secure installation. Features 4 interchangeable nozzles: •
34041 uniform pressure nozzle
•
34042 double pressure nozzle
•
34043 diffuser spray nozzle
•
34044 fan spray nozzle
Accesorios complementarios • • • • •
Bomba autoaspirante de caudal 8 m3/h, presión disponible 16 m.c.a, potencia 0,6 kW. Sumidero circular con diámetro de salida 75 mm. Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 63 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 75 mm. Pulsador piezoelectrónico.
Complementary accessories • • • • •
Self-priming pump with maximum flow rate of 8 m3/h, water pressure available: 16 m.c.a., power 0.6 kW. Circular drainage system with 75 mm diameter outlet. 63 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 75 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
Proyector para playa - Pool surround water jet
•
2.1.1.
Posibilidad de poder utilizar 4 tipos de boquillas intercambiables:
Dimensiones Dimensions 34039
CÓDIGO / CODE
34040
CÓDIGO / CODE
Proyector de playa
DESCRIPCIÓN
Placa de montaje
DESCRIPTION
Pool surround water jet
DESCRIPTION
Assembly plate
2.1.1.
DESCRIPCIÓN
Ø63 exterior Ø63 exterior
50
Proyector para playa - Pool surround water jet
200
960
300
920
300
CÓDIGO / CODE
34041
34042 DESCRIPCIÓN
Boquilla presión uniforme
DESCRIPTION
Uniform pressure nozzle
CÓDIGO / CODE
34043
34041
34042
DESCRIPCIÓN
Boquilla doble presión
DESCRIPTION
Double pressure nozzle
CÓDIGO / CODE
34043
DESCRIPCIÓN
Boquilla chorro difusor
DESCRIPTION
Diffuser spray nozzle
34044 CÓDIGO / CODE
34044
DESCRIPCIÓN
Boquilla abanico
DESCRIPTION
Fan spray nozzle
Installation
2000 mínimo Minimum 2000 Tubería de impulsión Ø63 Ø63 mm water jet tubing
Bomba autoaspirante 0,6 kW 0.6 kW self-priming pump
Tubería de aspiración Ø75 Ø75 suction tubing
Proyector para playa - Pool surround water jet
2.1.1.
Instalación
2
Zona de aguas Water zone
1
Elementos hidro-lúdicos Hydro-leisure elements
1
Efectos de agua Water effects
Cascada de pared Cascada empotrada en pared diseñada para crear una cortina de agua de intenso caudal con efecto sedante. Es un elemento de acero inoxidable AISI 316 pulido brillante, formado con un depósito de sección rectangular con un filtro interior que estabiliza la corriente del agua y permite una salida uniforme de la cortina de agua a través del elemento visible.
2.1.1.
La longitud de cortina puede variar entre 600 y 3000 mm.
Wall-mounted cascade featuring rectangular cross-sectioned deposit with built-in filter which stabilises water flow and ensures a visibly uniform curtain of water. The length of this water curtain can vary between 600 and 3000 mm.
Modelo de anchura 600 mm / 600 mm model
CÓDIGO / CODE
34034
La acometida del agua se sitúa en su parte inferior, con la conexión a una tubería roscada. No incorpora filtro interior y la longitud de la cortina es de 600 mm. Conexión interior mediante rosca Ø 3”.
The water supply is at the base of the cascade, connected by screw-fit tubing. Does not feature a built-in filter, water curtain length is 600 mm. Ø 3” screw-fit internal connection.
Accesorios complementarios
Complementary accessories
• • • • •
Bomba autoaspirante de caudal 30 m3/h, presión disponible 16 m.c.a., potencia 3,54 kW. Sumidero de fondo con rejilla de inoxidable de diámetro 110mm. Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 90 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 110 mm. Pulsador piezoelectrónico.
• • • • •
Modelo de anchura 3000 mm / 3000 mm model
Self-priming pump with maximum flow rate of 30 m3/h, water pressure available: 16 m.c.a., power: 3.54 kW. Drainage system featuring110 mm diameter stainless steel grill. 90 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 110 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
CÓDIGO / CODE
34035
La acometida de agua está en los extremos laterales, incorpora la conexión a una tubería mediante bridas y dispone de un filtro interior para estabilizar la corriente del agua. La longitud de la cortina es de 3000 mm. Conexión mediante bridas Ø 250 mm.
Water supply situated on sides of cascade, flange system tubing connections, featuring a built-in filter to stabilise water flow. Water curtain length: 3000 mm. Connection via Ø 250 mm flanges.
Accesorios complementarios
Complementary accessories
• • • • •
Bomba autoaspirante de caudal 130 m3/h, presión disponible 16 m.c.a., potencia 9 kW. Sumidero de fondo con rejilla de inoxidable de diámetro 200mm. Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 200 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 200 mm. Pulsador piezoelectrónico.
• • • • •
Self-priming pump with maximum flow rate of 130 m3/h, water pressure available: 16 m.c.a., power 9 kW. Drainage system featuring 200 mm diameter stainless steel grill. 200 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 200 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
Cascada de pared - Wall-mounted cascade
A wall-mounted cascade designed to create an intense yet deeply relaxing curtain of water. Manufactured from mirror-polished AISI 316 stainless steel,
Modelo de anchura 600 mm con filtro difusor / 600 mm model with diffuser filter
34036
La acometida de agua se sitúa en su parte superior, con la conexión a una tubería roscada. Dispone de un filtro interior para estabilizar la corriente del agua. La longitud de la cortina es de 600 mm.
The water supply is at the top of the cascade, connected by screw-fit tubing. Features a built-in filter to stabilise water flow. Water curtain length: 600 mm.
Accesorios complementarios
Complementary accessories
• • • • •
Bomba autoaspirante de caudal 22 m3/h, presión disponible 16 m.c.a., potencia 2,2 kW. Sumidero de fondo con rejilla de inoxidable de diámetro 110 mm. Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 90 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 110 mm. Pulsador piezoelectrónico.
• • • • •
Self-priming pump with maximum flow rate of 22 m3/h, water pressure available: 16 m.c.a., power 2.2 kW. Drainage system featuring 110 mm diameter stainless steel grill. 90 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 110 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
Cascada de pared - Wall-mounted cascade
2.1.1.
CÓDIGO / CODE
Dimensiones Dimensions
34034
650
552
550
500
177
600
3” 150
34035
260 Brida acero 316L Ø250 mm 316L Ø250 mm stainless steel flange
2.1.1.
Chapa acero inox. AISI 316 pulido Stainless steel sheet. Polished AISI 316
330
500 260
VISTA FRONTAL FRONT VIEW
250
Cascada de pared - Wall-mounted cascade
SECCIÓN SECTION
3000
PLANTA BASE
34036
Pared Wall
300
331 250 Ø90
80
600 157
Chapa perforada Perforated steel sheet
Instalación
Installation
Cascada de pared - Wall-mounted cascade
2.1.1.
34034
2000 mínimo Minimum 2000
Tubería de aspiración Ø110 Ø110 suction tubing
Tubería de impulsión Ø90 Ø90 mm water jet tubing
Bomba autoaspirante 3,54 kW 3.54 kW self-priming pump
2
Zona de aguas Water zone
1
Elementos hidro-lúdicos Hydro-leisure elements
1
Efectos de agua Water effects
Cascada para pared Cascada para pared, especialmente diseñada para crear una pequeña cortina de agua de moderado caudal con efecto sedante, al efectuar un masaje en la zona cervical o en los hombros, mediante la combinacion de uno o dos elementos respectivamente. Elemento totalmente fabricado en acero inoxidable AISI-316 pulido
2.1.1.
brillante. Fijación en pared mediante anclaje.
Wall mounted cascade Wall-mounted cascade, specially designed to create a small water curtain with a moderate water flow, providing a realaxing massage to the back and shoulder
This accessory is 100% mirror-polish AISI-316 stainless steel. Anchor system wall mounting.
Accesorios complementarios • • • • •
Bomba autoaspirante de caudal 10 m3/h, presión disponible 16 m.c.a, potencia 0,45 kW. Sumidero circular de diámetro de salida 2 ½” W BSP Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 50 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 75 mm. Pulsador piezoelectrónico.
34453
CÓDIGO / CODE
Complementary accessories • • • • •
Self-priming pump with maximum flow rate of 10 m3/h, water pressure available: 16 m.c.a., power: 0.45 kW Circular drainage system with 2 ½” W BSP diameter outlet. 50 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 75 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
34454
CÓDIGO / CODE
DESCRIPCIÓN
Cascada para pared 300 mm
DESCRIPCIÓN
Cascada para pared 500 mm
DESCRIPTION
300 mm wall-mounted cascade
DESCRIPTION
500 mm wall-mounted cascade
570
350 197
180
142
197
180
142
Cascada de pared - Wall-mounted cascade
areas, through the application of one or two elements, respectively.
Instalación
Installation 220
2.1.1.
137
Cascada de pared - Wall-mounted cascade
700
500 Tubería Ø50 Ø50 tubing 2000 mínimo Minimum 2000
Boquilla aspiración 2½” W BSP 2½” W BSP water jet nozzle
Ø285
-500 150 Bomba 0,45 kW 400 V 3~ 0,45 kW 400 V 3 pump ~
ANCLAJE / ANCHOR 19983
Rosca interior 2½”W BSP 2½” W BSP internal thread
200
Junta tórica O ring
Zona de aguas
2
Water zone
1
Elementos hidro-lúdicos Hydro-leisure elements
1
Efectos de agua Water effects
Proyector para pared Proyector de pared de sección cilíndrica, diseñado para impulsar múltiples chorros de agua a presión, realizando un masaje de intensidad media en cervicales y hombros, según su disposición en conjuntos. Es un elemento de acero inoxidable AISI-316 pulido. Anclaje para fijación
2.1.1.
en pared.
Wall-mounted water jet Wall-mounted water jet featuring cylindrical cross-section, Designed to produce multiple high-pressure water jets for a back and shoulder mas-
This accessory is manufactured from polished AISI-316 stainless steel. Anchor system for wall mounting.
Accesorios complementarios • • • • •
Bomba autoaspirante de caudal 10 m3/h, presión disponible 16 m.c.a, potencia 0,45 kW. Sumidero circular de diámetro de salida 2 ½” W BSP Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 50 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 75 mm. Pulsador piezoelectrónico.
Complementary accessories • • • • •
Self-priming pump with maximum flow rate of 10 m3/h, water pressure available: 16 m.c.a., power: 0.45 kW. Circular drainage system with 2 ½” W BSP diameter outlet. 50 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 75 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
Proyector para pared circular Ø84 / Ø84 wall-mounted circular water jet
CÓDIGO / CODE
Ø242 197
142
34464
Proyector para pared - Wall-mounted water jet
sage of medium intensity, depending on model.
Instalación
Installation
Proyector para pared - Wall-mounted water jet
700
2.1.1.
161
160
700
Tubería Ø50 Ø50 tubing
2000 MINIMO MINIMUM 2000
-500
Ø285
Boquilla aspiración 2½” W BSP 2½” W BSP water jet nozzle
150 Bomba 0,45 kW 400 V 3~ 0.45 kW 400 V 3 pump ~
ANCLAJE / ANCHOR 19983
200
Junta tórica O ring
Rosca interior 2½”W BSP 2½” W BSP internal thread
Ø242
2
Zona de aguas Water zone
1
Elementos hidro-lúdicos Hydro-leisure elements
1
Efectos de agua Water effects
Cascada mural Cascada empotrada en pared, diseñada para crear una cortina de agua de caudal moderado que se desliza por una superficie. Es un elemento fabricado en acero inoxidable AISI-316 pulido brillante. Está formado por un depósito de sección rectangular, situado en su parte inferior, con filtro estabilizador y una chapa de acero inoxidable en forma
2.1.1.
de pico que conduce el agua hacia la superficie vertical.
Wall cascade A wall-mounted cascade designed to create a moderate flow curtain which
This accessory is manufactured from mirror-polish AISI-316 stainless steel. The cascade is comprised of a rectangular cross-sectioned deposit, situated at the bottom of the accessory with a stabilising filter and a pointed stainless steel sheet which directs the water onto the wall.
Modelo de anchura 4600 mm / 4600 mm Model
CÓDIGO / CODE
34037
La acometida de agua se sitúa en sus extremos laterales y dispone de una conexión a la tubería mediante bridas. El filtro estabilizador, situado dentro del cajón acumulador, permite una salida uniforme del agua a través del elemento visible. La longitud de la cortina es de 4600 mm.
The water supply is situated on the sides of the cascade, connected to the tubing with flanges. The stabilising filter, located in the accumulater casing, ensures a visibly uniform curtain of water. Water curtain length: 4600 mm.
Accesorios complementarios
Complementary accessories
• • • •
Bomba autoaspirante de caudal 22 m3/h, presión disponible 16 m.c.a., potencia 2,2 kW. Sumidero de fondo con rejilla de inoxidable de diámetro 110mm. Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 90 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 110 mm.
• • • •
Modelo de anchura 2000 mm / 2000 mm model
Self-priming pump with maximum flow rate of 22 m3/h, water pressure available: 16 m.c.a., power: 2.2 kW. Drainage system featuring 110mm diameter stainless steel grill. 90 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 110 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.
CÓDIGO / CODE
34038
La acometida de agua se sitúa en sus extremos laterales y dispone de una conexión a la tubería mediante bridas. El filtro estabilizador, situado dentro del cajón acumulador, permite una salida uniforme del agua a través del elemento visible. La longitud de la cortina es de 2000 mm.
The water supply is situated on the sides of the cascade, connected to the tubing with flanges. The stabilising filter, located in the accumulater casing, ensures a visibly uniform curtain of water. Water curtain length: 2000 mm.
Accesorios complementarios
Complementary accessories
• • • •
Bomba autoaspirante de caudal 7,5 m3/h, presión disponible 14 m.c.a., potencia 2,2 kW. Sumidero de fondo con rejilla de inoxidable de diámetro 90mm. Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 75 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 90 mm.
• • • •
Self-priming pump with maximum flow rate of 7.5 m3/h, water pressure available: 14 m.c.a., power: 2.2 kW. Drainage system featuring 90mm diameter stainless steel grill. 75 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 90 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.
Cascada mural - Wall cascade
appears to slide down the surface of the wall.
Dimensiones Dimensions 34037
116
376
Brida acero 316L 316L stainless steel flange Ø250 mm Ø250 mm
Chapa estabilizadora de caudal
2.1.1.
134
448
398
Water flow stabilising metal sheet
Chapa de acero inox AISI 316 Pulido Polished AISI 316 stainless steel sheet
253 SECCIÓN SECTION
4630
Cascada mural - Wall cascade
ALZADO LATERAL SIDE VIEW
Brida acero 316L Ø250 mm 316L Ø250 mm stainless steel flange
2315
VISTA EN PERSPECTIVA VIEW IN PERSPECTIVE
PLANTA BASE
Nota: Para otras longitudes, consultar. Note: Other lengths available on request.
Dimensiones Dimensions
2.1.1.
34038
ALZADO FRONTAL FRONT VIEW
Cascada mural - Wall cascade
ALZADO LATERAL SIDE VIEW
PLANTA BASE Chapa estabilizadora de caudal Water flow stabilising metal sheet 376
116
448 398
Chapa de acero inox AISI 316 Pulido Polished AISI 316 stainless steel sheet
SECCIÓN SECTION
Brida de acero 316L DN Ø110 mm 316L Ø110 mm stain less steel flange
ALZADO LATERAL SIDE VIEW
Brida de acero 316L DN Ø110 mm 316L Ø110 mm stainless steel flange
2
Zona de aguas Water zone
1
Elementos hidro-lúdicos Hydro-leisure elements
Efectos de agua
1
Water effects
Cascada sobre vidrio Cascada con frontal visto, diseñada para crear una cortina de agua de moderado caudal que se desliza por una superficie de vidrio. La longitud de la cortina es de 2000 mm. Es un elemento de acero inoxidable pulido brillante, formado con un conducto de sección circular y una chapa de acero inoxidable en forma de pico que conduce el agua hacia la superficie vertical.
2.1.1.
La acometida de agua, en sus extremos laterales, tiene una conexión a tubería mediante rosca. No dispone de cajón acumulador.
A front-on cascade designed to create a moderate flow curtain which appears to slide down a glass surface. Water curtain length: 2000 mm. This accessory is manufactured from mirror-polished stainless steel, comprising a circular cross-sectioned water supply and a pointed metal sheet which directs the water onto the vertical glass surface. The water supply is situated on the sides of the cascade, connected to the tubing via a screw thread. Does not feature an accumulator casing.
Accesorios complementarios
• • • • •
Self-priming pump with maximum flow rate of 14 m3/h, water pressure available: 6 m.c.a., power: 0.75 kW Drainage system featuring 110mm diameter stainless steel grill. 90 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 110 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
Cascada sobre vidrio / Cascade over glass
CÓDIGO / CODE
34045
Cascada sobre vidrio de longitud variable / Variable length cascade over glass CÓDIGO / CODE
34046 120
Soldadura Welded joint Rosca exterior 1 ½” 1 ½” exterior screw thread
100
• • • •
Bomba autoaspirante de caudal 14 m3/h, presión disponible 6 m.c.a., potencia 0,75 kW. Sumidero de fondo con rejilla de inoxidable de diámetro 110mm. Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 90 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 110 mm. Pulsador piezoelectrónico.
200
•
Complementary accessories
SECCIÓN SECTION
Chapa acero inox esmerilado Matt stainless steel sheet
6
15 ALZADO VIEW
Cascada sobre vidrio - Cascade over glass
Cascade over glass
Instalación
Installation
Exterior 1” ½ 1 ½” exterior
Exterior 1” ½ 1 ½” exterior 2000
2.1.1.
50
Cascada sobre vidrio - Cascade over glass
PLANTA VISTA DESDE ABAJO BASE VIEWED FROM BELOW
Water zone
1
Elementos hidro-lúdicos Hydro-leisure elements
1
Efectos de agua Water effects
Ceiling-mounted cascade Ceiling-mounted cascade
Cascada de techo
A ceiling-mounted cascade designed to create a moderate water flow
de agua con caída vertical, de moderado caudal.
vertical curtain of water.
Elemento de acero inoxidable AISI 316 pulido brillante, formado con un
This accessory is manufactured from mirror-polished AISI 316 stainless
conducto de sección circular y una boca de acero inoxidable que conduce
steel, comprising a circular cross-sectioned water supply and a stainless
el agua hacia la caída vertical.
steel nozzle which directs the water onto the vertical cascade.
La acometida de agua en sus extremos laterales dispone de una conexión
The water supply is situated on the sides of the cascade, connected to the
a tubería mediante bridas. La longitud de la cortina es de 1800 mm.
tubing via flanges. Water curtain length: 1800 mm.
Accesorios complementarios
Complementary accessories
• • • • •
•
Bomba autoaspirante de caudal 150 m3/h, presión disponible 10 m.c.a., potencia 9,2 kW. Reja inox de aspiración gran caudal. Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 225 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 315 mm. Pulsador piezoelectrónico.
• • • •
Cascada de Techo / Ceiling-mounted cascade
2.1.1.
Cascada empotrada en un falso techo, diseñada para crear una cortina
Self-priming pump with maximum flow rate of 150 m3/h, water pressure available: 10 m.c.a., power: 9.2 kW High water flow stainless steel suction grill. 225 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 315 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
34047
CÓDIGO / CODE
400
1800
* PESO APROX. LLENO DE AGUA: 200 KG * APPROX. WEIGHT. WHEN FULL OF WATER: 200 KG
ALZADO FRONTAL FRONT VIEW
510
250
ALZADO LATERAL SIDE VIEW
150
250
300
Brida Ø250 mm Ø250 mm Flange
Cascada de techo - Ceiling-mounted cascade
2
Zona de aguas
Instalación
Installation
2.1.1.
Falso techo False ceiling
Cascada de techo - Ceiling-mounted cascade
Boca de salida Outlet nozzle
Ángulo aproximado Approximate angle
* PESO APROX. LLENO DE AGUA: 200 KG * APPROX. WEIGHT. WHEN FULL OF WATER: 200 KG
2
Zona de aguas Water zone
1
Elementos hidro-lúdicos Hydro-leisure elements
1
Efectos de agua Water effects
Toberas de masaje Conjunto de tres toberas con efecto masaje mediante agua-aire en gemelos, muslos y caderas. Se colocan en paramento vertical del vaso de la piscina, a 30, 60 y 90 cm. del suelo. El elemento está complementado por una barandilla longitudinal de acero inoxidable pulido, de sección circular y sujeta a la playa o a la pared del vaso de la piscina. Esta barandilla tiene una doble función;
2.1.1.
sirve como asidero para los usuarios y, mediante unos agujeros en la misma, permite la entrada de aire a la tobera mediante efecto venturi.
Set comprising three massage effect nozzles, using a combination of water and air to stimulate calves, thighs and hips. These are hung in a vertical arrangement on the wall of the pool, at a height of 30, 60 and 90 cm. from the pool bottom. The set is completed with a polished rounded stainless steel handrail which can either be attached to the pool surround or the wall of the pool itself. This handrail serves two functions - it gives pool users something to hold onto whilst at the same time, allows air to enter through holes situated along its length which is then directed to the nozzle by the so-called venturi effect.
Accesorios complementarios • • • • •
Bomba autoaspirante de caudal 80 m3/h, presión disponible 16 m.c.a., potencia 5,5 kW. Sumidero de fondo con rejilla de inoxidable de diámetro 160 mm. Tubería de impulsión PVC de PN-10 y diámetro 140 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 160 mm. Pulsador piezoelectrónico.
34049
CÓDIGO / CODE
Complementary accessories • • • • •
Self-priming with maximum flow rate of 80 m3/h, water pressure available: 16 m.c.a., power: 5.5 kW. Drainage system featuring 160 mm diameter stainless steel grill. 140 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 160 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
CÓDIGO / CODE
34050
DESCRIPCIÓN
Conjunto de 3 toberas de masaje
DESCRIPCIÓN
Barandilla para toberas de masaje
DESCRIPTION
3 massage nozzle kit
DESCRIPTION
Handrail for massage nozzle set
Brida DN80 Tubo D.84 DN80 Flange 84Ø Tubing
Toberas de masaje - Massage nozzle
Massage nozzles
2.1.1.
Instalación
Installation
0,90 0,60
Toberas de masaje - Massage nozzle
0,30
ALZADO FRONTAL FRONT VIEW
Ø 140
Ø 160
5,5 kW
Zona de aguas
2
1
Water zone
Elementos hidro-lúdicos Hydro-leisure elements
Efectos de agua
1
Water effects
Jet de hidromasaje Jet de hidromasaje, diseñado específicamente para su colocación en zonas de bancos, caminos de agua, etc. Donde se requiera un masaje localizado de gran intensidad. La aceleración del agua debida a su efecto ventury provoca una inyección de microburbujas de aire combinando el efecto masaje con la hiperaireación de la zona tratada. Elemento totalmente construido en acero inoxidable AISI-316, con boqui-
2.1.1.
llas intercambiables.
Hydromassage jet is required. The acceleration of the water jet resulting from the venturi effect creates hundreds of thousands of tiny air bubbles which further intensify the massage effect. This accessory is 100% mirror-polish AISI-316 stainless steel with interchangeable nozzles.
Accesorios complementarios
Complementary accessories
• • • • •
• • • • •
Caudales según tablas adjuntas. Reja de aspiración de gran caudal según número de boquillas. Tubería de impulsión PVC de PN-10 y diámetro 63 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 90 mm. Pulsador piezoelectrónico.
Water flows in tables below. High water flow suction grill depending on the number of nozzles used. 63 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 90 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
COD. 35374 Presión / Pressure (m.c.a.)
Caudal / Flow (m3/h) 0,75 1,6 2,5 3 3,5 4 4,25 4,5 4,75 5 5,5
Observación / Observation
Presión / Pressure (m.c.a.)
Caudal recomendado / Recommended flow
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0,5
1
1,5
2
2,5
3 3,5 4 Q(m3/h)
4,5
5
5,5
6
Caudal / Flow (m3/h)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Inicio efecto / Start effect
H (m.c.a.)
H (m.c.a.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
COD. 35373
1 1,6 2,5 3 3,5 4 4,25 4,5 4,75 5 5,5
Observación / Observation
Inicio efecto / Start effect Caudal recomendado / Recommended flow
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0,5
1
1,5
2
2,5
3 3,5 4 Q(m3/h)
4,5
5
5,5
6
Jet de hidromasaje - Hydromassage jet
Hydromassage jet system, specifically designed to be situated in areas where there are benches, water channels etc. Wherever an intense, localised massage
Dimensiones Dimensions Base jet hidromasaje tipo 1” hormigón / Hydromassage jet 1” concrete base
CÓDIGO / CODE
35372
88,9
2.1.1.
Ø110
Jet de hidromasaje - Hydromassage jet
80
15,5
Embellecedor jet de 9 orificios / 9 nozzle jet trim
120
CÓDIGO / CODE
35373
CÓDIGO / CODE
35374
Ø120
Embellecedor jet de bola / Ball jet trim
Ø110
8,55
Ø88,9
Conjunto jet con embellecedor de 9 orificios / 9 nozzle trim and jet set
35753
CÓDIGO / CODE
Ø120
2.1.1.
2”
86
B
Jet de hidromasaje - Hydromassage jet
B
35 B-B 1” 89
Conjunto jet embellecedor de bola / Ball jet trim set
35754
CÓDIGO / CODE
Ø110 2” Ø20
82 A 117
A-A 1” 89
A
Instalación
Installation
2.1.1.
Tubo de impulsión Ø63 mm Ø63 mm water jet tubing
Jet de hidromasaje - Hydromassage jet
Bomba 1,1 kW 1.1 kW pump
Tubo de aspiración Ø90 mm Ø90 mm suction tubing
Zona de aguas
2
Water zone
1
Elementos hidro-lúdicos Hydro-leisure elements
1
Efectos de agua Water effects
Jet hidrocanal dinámico Conjunto de toberas de impulsión de acero inoxidable pulido brillante que colocadas y orientadas convenientemente, generan una corriente de agua mediante la recirculación del agua de la piscina. Producen un efecto corriente de río de diferentes intensidades.
2.1.1.
Dynamic hydro-channel jet Comprised of a set of water jet nozzles in mirror-polish stainless steel which, when situated and directed correctly, provide a flow of water using
Accesorios complementarios • • • • •
Bomba autoaspirante de caudal 72 m3/h, presión disponible 22 m.c.a., potencia 5,5 KW. Reja de aspiración efectos gran caudal. Tubería de impulsión PVC de PN-10 y diámetro 140 mm. Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 250 mm. Pulsador piezoelectrónico.
Complementary accessories • • • • •
Self-priming pump with maximum flow rate of 72 m3/h, water pressure available: 22 m.c.a., power: 5.5 kW. High water flow suction grill. 140 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC. 250 mm Ø PN-10 PVC suction tubing. Electronic switch.
Jet hidrocanal dinámico / Dynamic hydro-channel jet
34055
CÓDIGO / CODE
453,35
ؾ”
230
190
133
125
Junta cierre estanco Watertight seal joint PVC
Jet hidrocanal dinámico - Dynamic hydro-channel jet
recycled pool water. Creates water currents of varying strengths.
Instalación
Installation
2.1.1.
Ø250
Ø250
Ø250 Ø250
B
Jet hidrocanal dinámico - Dynamic hydro-channel jet
BA-12
Ø315
Ø315
B Ø315 BA-12
Ø315
Ø125 Ø125
ESQUEMA HIDRÁULICO HYDRAULIC PLAN
C
C A
Ø125 Ø315
Ø315
B D Ø315 Ø250
Ø400 SECCIÓN SECTION
Ø125
Related Documents
Cascatas E Jets
December 2019 8
Regional Jets
November 2019 14
Ban Que Pro Jets
October 2019 7
[superpartituras.com.br]-cascatas-de-lagrimas.pdf
August 2019 18
Pro Jets 2009
June 2020 4