Cartes Marines Shom

site du % 0 10 sur

Carte-Marine.fr

site du % 0 10 sur

Carte-Marine.fr

Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:56  Page 2

LES MISSIONS DU SHOM Service hydrographique national Le SHOM exerce les attributions de l’État en matière d’hydrographie générale au bénéfice de tous les usagers de la mer. La sécurité de la navigation, domaine privilégié, est une obli­ gation internationale de la France, partie à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et à la convention internationale sur la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS). Couverture géographique : espaces maritimes français (ZEE, 2e rang mondial en superficie) ; zones placées sous la responsabilité cartographique de la France au sein de l’OHI (organisation de l’hydrographie internationale) ou en appli­ cation d’accords bilatéraux avec certains États côtiers.

Soutien aux politiques publiques maritimes et du littoral Le SHOM soutient les politiques publiques maritimes et du littoral dans de multiples domaines. Action de l’État en mer.

Participation au comité d’analyse des observations et de prévision de la dérive de nappes (instruction Polmar). Expert en matière de délimitations et frontières mari­ times.

LE SHOM

Gestion des observatoires de marée et participation aux réseaux d’alerte pour la prévention des risques et des catastrophes. Contribution à la modélisation numérique de l’océan mondial et à son extension vers le domaine côtier (volet maritime du projet européen Kopernicus). Gestion intégrée des zones côtières. En coopération avec l’IGN, constitution du référentiel géométrique du littoral (Litto3D®).

Service de la défense Dans ses domaines de compétence, le SHOM assure la satisfaction des besoins d’expertise et de soutien opérationnel de la défense en connaissance de l’environnement aéromaritime.

2

©SHOM.2008

Pour mettre à jour vos documents... consulter www.shom.fr

Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:56  Page 3

SOMMAIRE LE SHOM • Les missions du SHOM ............................................................2 • L’actualité en 2009 ..................................................................3 • Le projet Litto3D® ................................................................4­5 LA RÉGLEMENTATION • Information générale.................................................................6 • La tenue à jour des documents nautiques.................................7­8 LES PRODUITS • Les ouvrages Les ouvrages généraux ......................................................9 Les ouvrages radiosignaux ...............................................10 Les instructions nautiques ...............................................11 Les livres de feux et signaux de brume ..............................12 La marée et les courants de marées .................................13 • Les cartes marines Les cartes papier.......................................................14­15 Les cartes électroniques .............................................16­17 Index des cartes papier............................................18 à 27 SE PROCURER LES PRODUITS • Les points de ventes (les documents du SHOM sont vendus exclusivement par l’intermédiaire d’un réseau de revendeurs). ............................................28 à 31

L’actualité en 2009

SCAN Littoral ®

non destiné à la navigation

des pleines et basses mers du jour accompagnées du marégramme ; • Deux formats type « annuaire des marée » ; • heures et hauteurs des pleines et basses mers ; • heures des pleines et basses mers et coefficients ; • Calcul de la hauteur d’eau à une heure donnée ;

SOMMAIRE

• Assemblage des cartes marines du SHOM et des cartes topographiques de l’ IGN • Représentation continue assurée au niveau du littoral • Echelle 1: 50000 • Compatibilité avec l’emploi du GPS • Produit pour des activités de loisirs et pour la sécurité civile

• La marée du jour : heures et hauteurs

• Représentation graphique de la marée : marégramme ;

• Calcul des heures pour lesquelles une hauteur d’eau, est atteinte ;

• Calcul de la hauteur d’eau, heure par heure.

Pour mettre à jour vos documents... consulter www.shom.fr

3

Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:57  Page 4

Le modèle numérique terre-mer Litto3D® Le projet Litto3D a pour objectif la production d une base de donnèes altimètriques liant de façon continue et cohèrente les parties immergèes et èmergèes qui composent le littoral. La constitution de ce socle gèomètrique se dècline en deux gammes de produits : Histolitt (pour historique et littoral ) basè sur les donnèes existantes et Litto3D constituè à partir de donnèes prècises et denses à acquèrir.

Un lien cohérent entre les parties immergées et émergées qui composent le littoral Les donnèes disponibles sont insuffisantes : la bathymètrie SHOM est prècise mais discontinue dans le temps et l espace, l altimètrie IGN est dense mais insuffisamment prècise, l estran est trés insuffisamment dècrit. Elles ne permettent donc pas de fournir des modéles continus des zones littorales. C est pourquoi le CIMER (Comitè Interministèriel de la Mer) a prescrit à l IGN et au SHOM le 29 avril 2003 de s associer afin d ètudier la maniére de produire le rèfèrentiel gèographique du litto­ ral (RGL) .

Vers une gestion optimale du littoral

LE PROJET Litto3D®

La gestion optimale du littoral est un objectif essentiel à la satisfaction de multiples besoins : - protection du littoral (èvolution du trait de c te sous l effet de l èrosion, protection du domaine c tier notamment des parcs naturels marins ; - protection de la faune et de la flore) ; - prèvention des risques (inondations, pollution, catastrophes naturelles) ; - amènagement (portuaire, touristique, industriel) ; - exploitation des ressources vivantes et minèrales ; - recherches et ètudes scientifiques ; - besoins militaires.

4

Base de données Histolitt = base de données

bathymétriques (SHOM)

+ base de données altimétriques (IGN).

E U la d M (m t la m

Pour mettre à jour vos documents... consulter www.shom.fr

Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:57  Page 5

Phase Histolitt

Visualisation du trait de côte sur le géoportail

Le SHOM et l IGN entretiennent des bases de donnèes comportant une densitè d informations bien supè­ rieure à celle figurant sur les cartes. A partir de ces informations, une base de donnèes historiques, bapti­ sèe Histolitt est en cours de constitution sur l ensemble du litto­ ral de la mètropole et des dèparte­ ments d outre-mer. Elle rassemble les donnèes existantes pour fournir une premiére contribution à l inventaire du littoral : topographie jusqu au niveau 10 m, bathymètrie jusqu à 6 milles marins, modéle de marèe. Un trait de c te commun SHOM/IGN au 1:25 000 a ètè pro­ duit en 2007. Il est visualisable sur le gèoportail et tèlèchargeable gra­ tuitement sur les sites Internet du SHOM et de l IGN.

Des moyens variés et complexes

Moyens utilisés dans le cadre de Litto3D® : • Lasers aéroportés bathymétriques et topographiques • Sondeurs multifaisceaux

Expérimentations Une premiére dèmonstration a ètè rèalisèe sur le golfe du Morbihan en juin 2005. Un levè laser bathymètrique y a ètè effectuè en complèment de levès hydrographiques par son­ deurs multifaisceaux. Une seconde expèrience a ètè organisèe à l automne 2007 sur la Mèditerranèe pour prendre en compte les problèmatiques particuliéres à cette zone (marèe de trés faible amplitude, falaises, zones peu profondes, variations des conditions de turbiditè, herbiers ) et mettre en oeuvre deux lasers aèroportès, l un bathymètrique, l autre topographique. Un levè au sondeur multifaisceau a ègalement ètè rèalisè en complè­ ment sur certaines zones.

Pour mettre à jour vos documents... consulter www.shom.fr

LE PROJET Litto3D®

Les principaux moyens mis en uvre par le SHOM et l IGN afin de modèliser le littoral sont les lasers aèro­ portès, les sondeurs multifaisceaux et la modèlisa­ tion hydrodynamique.

5

Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:57  Page 6

NOUVELLE RÉGLEMENTATION DES NAVIRES DE

PLAISANCE DE MOINS DE 24 MÈTRES

La réglementation applicable aux navires de plaisance de moins de 24 mètres a évolué en 2008 et a changé d’appellation : la division 240 a remplacé la division 224 du règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 rela­ tif à la sécurité des navires. Une meilleure lisibilité Les règles sont simplifiées : un seul régime d’emport de matériel de sécurité vaut désormais pour tous les types d’embarcations, en fonction de l’éloignement d’un abri. La dotation dite « basique » sera embarquée pour les navi­ gations à moins de 2 milles d’un abri, la dotation « côtière » pour celles à moins de 6 milles d’un abri, et au delà c’est la dotation « hauturière » qui s’appliquera. A moins de 2 milles d’un abri (basique), il appartient au chef de bord de choisir librement les documents nautiques nécessaires à sa navigation. Les documents nautiques Les documents nautiques peuvent être rassemblés dans un ou plusieurs ouvrages.

Côtier

Hauturier

Carte(s) de navigation

x

x

Règlement international pour prévenir les abordages en mer (RIPAM)

x

x

Matériel requis

Basique

Le matériel permettant de faire le point, de tracer et de suivre une route Balisage

x

x

Livre des feux Annuaire des marées ou équivalent (sauf en Méditerranée)

x

x x

6

x

Pourquoi vérifier la cohérence de vos documents nautiques avec les informations officielles et disposer d’une information à jour ❏ Il évolue du fait des activités humaines :

• Les côtes sont aménagées, les ports sont modifiés ;

T

N AVA

• La signalisation visuelle, lumi­ neuse et sonore change très souvent ;

ÈS

➔

APR

• Des activités civiles ou mili­ taires pouvant générer des dangers au voisinage sont engagées, suspendues, reprises…

❏ Comme milieu naturel, il est soumis à des évolutions lentes mais nécessitant dans certaines zones une actua­ lisation des connaissances (érosion, ensablement…) T

ÈS

N AVA

APR

➔

➔

Le milieu dans lequel évolue le navigateur est en constan­ te évolution, tout comme la connaissance qu’on en a.

➔

INFORMATION GÉNÉRALE

Journal de bord

❏ Enfin, la connaissance des fonds fait appel à des équi­ pements de sondage et de localisation de plus en plus performants qui apportent une connaissance accrue des fonds et de leurs dangers (hauts fonds, roches isolées).

Pour mettre à jour vos documents... consulter www.shom.fr

Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:57  Page 7

Un site web pour vous aider dans la tenue à jour

www.shom.fr

Nouvelles publications

Corrections hebdomadaires aux documents nautiques (GAN)

Calculs de marée

Catalogue des cartes marines et des ouvrages nautiques

Nota : La page d'accueil du site du SHOM, susceptible d'évoluer fréquemment, est reproduite ici à titre indicatif

Liste des points de vente agréés par le SHOM

Contacts spécialisés pour demandes d'informations

Moteur de recherche sur le site

A V I S A U X N A V I G AT E U R S

Le GAN est sur le web

Avertissement concernant la conservation des GAN Les  règles  de  conservation  des  Groupes  d’Avis  aux

Navigateurs sont  précisées au règlement   annexé à

l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif  à la sécurité des navires (article 221­V/27).

Les annexes graphiques sont fournies avec une qua­ lité cartogra­ phique et sont directement ex­ ploitables avec une restitution sur imprimante à 600 dpi.

➤

➤

Pour faciliter l’accès aux informations qui permettent d’effec­ tuer la mise à jour des documents nau­ tiques édités par le SHOM, le Groupe d’Avis aux Naviga­ teurs (GAN) est dif­ fusé sur le site www.shom.fr depuis le 1er janvier 1999. Le contenu de cette version numérique du GAN est identique à celui de la version papier diffusée quelques jours plus tard. Le respect de l’origine et de l’intégrité des informations trans­ mises est assuré grâce au protocole sécurisé SSL (Secure Socket Layer). Des liens permettent une navigation aisée dans un groupe entre les divers types de corrections et dans les archives. Quelques clics permettent ainsi de visualiser toutes les correc­ tions en vigueur (postérieures au 1er janvier 1999) apportées aux cartes et ouvrages, à partir des fonctions de recherche.

Les  calques  de  cor­ rections  des  cartes françaises,  transcrip­ tions  graphiques  des avis cartes, sont dispo­ nibles avec le GAN nu­ mérique. Ils permettent de pointer de façon ra­ pide et sûre la position des corrections.

www.shom.fr

Pour mettre à jour vos documents... consulter www.shom.fr

LA TENUE À JOUR DES DOCUMENTS NAUTIQUES

Le SHOM et ses attributions

7

Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:57  Page 8

La mise à jour des cartes papier et des ouvrages

à l'achat

LES

CARTES MARINES CLASSIQUES

Leur tenue à jour s'effectue soit au SHOM pour les exemplaires en stock, soit dans les points de vente ayant sta­ tut d'agent professionnel du SHOM (voir liste pages 28 à 31). Chaque correction portée sur une carte fait l'objet d'une annotation dans l'angle sud­ouest de celle­ci, où se trouve le "compteur de corrections".

Par exemple : 2008­0312 9 signifie que la 9e correction de cette carte a été effectuée à partir de l'avis de correction n° 12 du Groupe d'Avis aux Navigateurs n° 03 de l'année 2008.

Toutes ces cartes doivent être tenues à jour au moyen du Groupe d’Avis aux Navigateurs dans les conditions décrites ci­dessus. Le site web du SHOM permet de télécharger les annexes graphiques et les calques de corrections, qui facilitent l’exécution des corrections en diminuant les risques d’erreurs (voir page 7).

LES

CARTES MARINES

L

Ces cartes font l’objet de tirages à jour à intervalles réguliers (en moyenne tous les 2 ans). Ces réimpressions prennent en compte toutes les informations tou­ chant à la sécurité de la navigation déjà diffusées dans le GAN. La date du tirage à jour est indiquée au­dessous de la cou­ verture des cartes.

en service

Entre deux éditions, les ouvrages généraux et les Instructions Nautiques sont tenus à jour au moyen des Groupes d’Avis aux Navigateurs et des fascicules de cor­ rections. Les fascicules sont dispo­ nibles dans les points de vente agréés et en téléchargement gratuit sur le site Internet du SHOM. Lors d'une nouvelle édition,

le prix des ouvrages peut être modifié.

Renseignements : • en téléphonant au 02 98 03 09 17

(service commercial)

• sur www.shom.fr

LA TENUE À JOUR DES DOCUMENTS NAUTIQUES

La mise à jour des cartes électroniques

8

Les cartes électroniques de navigation officielles (ENC) au format vectoriel S­57 sont produites, contrôlées et mises à jour par les Services Hydrographiques dans leurs zones de responsabilité. Elles sont distribuées sous une forme cryptée (norme S­63 de l'OHI*). Les ENC sont mises à jour chaque semaine si nécessaire : à cette fin, des lots de données de correction (FRXXXXX.001, FRXXXXX.002 etc.) sont diffusés pour actualiser la base de données des cartes. L'abonnement aux ENC comprend systématiquement un service de mise à jour (par CD­ROM ou par un moyen de télé­ communication comme Inmarsat ou internet). Plus d'informations pages 16 et 17. * Organisation Hydrographique Internationale

Prix des documents de corrections Groupe hebdomadaire d’Avis aux Navigateurs Abonnement annuel au Groupe hebdomadaire d’Avis aux Navigateurs Abonnement annuel au Groupe hebdomadaire d’Avis aux Navigateurs (support cédérom) Fascicules de corrections aux Instructions Nautiques hors côtes de France métropolitaine ** Fascicules de corrections au guide du Navigateur, volumes 1, 2 et 3, vendus séparément ** Fascicules de corrections au guide du Navigateur, volumes 1, 2 et 3, vendus groupés ** Fascicule de corrections au Naviguer en Sécurité ** Correction n° 1 à l’Album des pavillons Correction n° 2 à l’Album des pavillons* Correction n° 3 à l’Album des pavillons* Correction n° 4 à l’Album des pavillons* Prix public applicable en France métropolitaine * Les corrections ne sont pas récapitulatives ** Téléchargement gratuit sur le site du SHOM

Pour mettre à jour vos documents... consulter www.shom.fr

Euros 5,40 276,20 240,60 10,40 3,80 10,40 gratuit gratuit 25,10 36,70 36,70

 Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:57  Page 9

6 ouvrages en téléchargement gratuit

Réf.

Désignation

Version

Mise à jour

002ANIC 002BNIC 003CNIC 001DNOC 001FNOC

1.001 1.001 1.002 4.001 

Corr. n° 1 ­ 2003 Corr. n° 1 ­ 1995 et Corr.n° 2­2003 Corr. n° 4 ­ 2007

032­NIC

Règlement international pour prévenir les abordages en mer, texte Règlement international pour prévenir les abordages en mer, planches Signalisation maritime Symboles, abréviations et termes utilisés sur les cartes marines L'hydrographie, les documents nautiques, leurs imperfections et leur bon usage Code international de signaux 

Réf.

Désignation

Édition

Mise à jour

001­NOA 0011NOA

Guide du Navigateur, vol. 1, 2, 3 (avec ouvrages 1D et 1F) Guide du Navigateur, vol. 1 : documentation et information nautiques (avec ouvrages 1 D et 1 F) Guide du Navigateur, vol. 2 : méthodes et instruments de navigation Guide du Navigateur, vol. 3 : réglementation nautique Symboles, abréviations et termes utilisés sur les cartes marines Utilisation des symboles et des abréviations telle qu'elle est recommandée par l'Organisation Hydrographique Internationale L'hydrographie, les documents nautiques, leurs imperfections et leur bon usage Règlement international pour prévenir les abordages en mer, texte Règlement international pour prévenir les abordages en mer, planches

2000

F. n° 8 ­ 2008

2000 2000 2000 2006

F. n° 8 ­ 2008 F. n° 8 ­ 2008 F. n° 8 ­ 2008

0012NOA 0013NOA 001DNOA 001ENOA 001FNOA 002ANIA 002BNIA 003CNIA 021­PIG 95­­RNA 010­ZOA 032­NIA 8003NSA 8004NSA

Signalisation maritime Naviguer en sécurité Météorologie maritime Album des pavillons : pavillons et marques distinctives des États et des principales organisations internationales Code international de signaux (1965) Guide pour la préparation de la traversée du Golfe de Suez Guide pour la préparation de la traversée de la Manche et de la partie Sud de la Mer du Nord

1.001 1.001

Corr. n° 1 ­ 2001

1992 2004 1991* 1993 1987** 2006 2003 2000 1996 1997

Euros 82,50 27,50 27,50 27,50 10,40 11,80

Corr. n° 1 ­ 2003 Corr. n° 1 ­ 1995 et Corr. n° 2 ­ 2003 Corr. n° 4 ­ 2007 F. n° 2 ­ 2008 Corr. n° 1 ­ 2007 + erratum

2,42 3,80 8,80 8,80 20,90 48,50

LES OUVRAGES GÉNÉRAUX

Le shom met gratuitement à la disposition des navigateurs 6 ouvrages nautiques numériques en téléchargement sur son site Internet (http://www.shom.fr/telecharger.htm). Ces ouvrage sont constamment mis à jour des corrections parues dans les Groupes d'Avis au Navigateurs.

Corr. n° 4 ­ 2004*** 185,60 Corr. n° 1 ­ 2001 27,50 20,90

2002 Corr. n° 5 ­ 2008 *   Tirage à jour au 4 novembre 1995 **    Tirage à jour au 1er mai 1995 *** Cette correction n°4 n'étant pas récapitulative, l'Album des pavillons est délivré avec l'ensemble de ses corrections (corr. n° 1, n° 2, n° 3 et n° 4).

Le SHOM met gratuitement à la disposition des navigateurs les fascicules de corrections aux ouvrages généraux en téléchargement sur son site Internet

Pour mettre à jour vos documents... consulter www.shom.fr

20,90

9

 Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:57  Page 10

Radionavigation maritime (Réf. 91­­RNA)

présente en un volume :   ­ les systèmes de localisation par satellites : GPS, GLONASS, Galileo, ­ les systèmes de navigation à infrastructure ter­ restre : LORAN C et CHAYKA, ­ les balises répondeuses et émettrices radar : RACONS et RAMARKS. Il est entretenu à partir des Groupes  hebdomadaires d'Avis aux Navigateurs.  

Radiocommunications maritimes (Réf. 92.1, 92.2, 92.3 et 924­RNA)

Les  trois  premiers  ouvrages  traitent  des  informa­ tions  sur  les  stations  de  radiocommunications maritimes (identification des stations, moyens, fré­ quences  et  horaires  de  travail  ou  de  difffusion)  et contiennent aussi les avis médicaux et messages de libre pratique à la mer, les comptes­rendus de pollution,  le  temps  en  usage  dans  le  monde  et les radiosignaux horaires.

L'ouvrage  92.4 est plus particulièrement dédié au Système  Mondial  de  Détresse  et  de  Sécurité  en mer.

Répertoire  des radiosignaux

LES OUVRAGES RADIOSIGNAUX

(Côtes européennes, Méditerranée, Mer Noire, Madère/Canaries/Açores, Petites Antilles) pour le petit cabotage, la pêche et la plaisance.  Édition annuelle. (Réf. 99­­RNA) Il est constitué de cartes­index et de tableaux énu­ mérant  les  caractéristiques  des  principales stations de radiocommunications diffusant des avertissements de  navigation  et  des  bulletins  météorologiques,  ainsi que la liste des stations NAVTEX.

Réf.

91­­RNA 921­RNA 922­RNA 923­RNA  924­RNA  931­RNA  932­RNA 933­RNA 934­RNA 961­RNA  962­RNA 99­­RNA 940­ROA

10

Aides radioélectriques à la navigation partout dans le monde,  à la localisation (radionavigation) ou à la radiocommunication.

GPS et navigation maritime (Réf. 940­ROA)

Un  guide  à  la  portée  de tous  pour  connaître  les performances, les limites d'emploi  et  la  confiance que l'on peut accorder au GPS  naturel  et  au  GPS différentiel.

Désignation

Radionavigation maritime Radiocommunications maritimes. Volume 1 :  Europe ­ Groenland  Radiocommunications maritimes. Volume 2 :  Afrique ­ Asie ­ Australasie Radiocommunications maritimes. Volume 3 :  Amériques et Antarctique  Radiocommunications maritimes. Volume 4 : Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage Volume 1 :  Groenland et Europe du Nord Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage Volume 2 : Europe occidentale et Méditerranée Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage Volume 3 : Afrique, Asie, Australasie. Radiocommunications pour la surveillance du trafic et le pilotage Volume 4 : Amériques. Stations radiométéorologiques . Volume 1 :  Europe, Afrique et Asie Stations radiométéorologiques . Volume 2 :  Pacifique Sud­Ouest, Amérique, Antarctique Répertoire des radiosignaux à l'usage du petit cabotage, de la pêche et de la plaisance GPS et navigation maritime

Édition                   Euros

2008 2008 2008 2008

Nous consulter 44,30 78,70 78,70

2008  2008

71,40 85,70

2006

64,60

2007

85,70

2007 2005 2006

204,00 33,50 64,60

2008

26,10

2003

Pour   mettre   à   jour   vos   documents...   consulter   www.shom.fr

10,40

 Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:57  Page 11

10°W

5°�

0°�

5°�

10°�

15°�

20°E

55°�

55°� MER DU� � NORD

UNITED� � KINGDOM

IRELAND

B4 50°�

C1

50°� LA MANCHE

C2.A EUROPE

C2.B Golfe de� � Gascogne

45°�

45°�

D4 ER

M RI D A

CORSE

D2.1

TI A

D2.2 D2.3

E

U

Q

D3

C3

MER� � TYRRHÉNIENNE

SARDEGNA

40°� Is. Baleares

D1

D6

D3

40°� MER� � IONIENNE

Messina

MER D5

SICILIA Détroit de� Gibraltar

Malta 35°�

35°�

MÉDITERRANÉE

C4

AFRIQUE

D6 10°W

5°�

0°�

5°�

10°�

15°�

20°E

Renseignements utiles à la navigation en complément des informations portées sur les cartes.

B4­­INA

C1­­INA C2A­INA  C2B­INA  C3­­INA  C4­­INA C5­­INA D1­­INA D21­INA D22­INA D23­INA D3­­INA D4­­INA D5­­INA  D6­­INA G4­­INA H5­­INA K10­­INA K11­­INA  L3­­INA L4­­INA L7­­INA L8­­INA L9­­INA

Désignation Mer du Nord (partie Sud) : de la frontière franco­belge à Scheveningen et côtes Sud­Est de l’Angleterre de North Foreland à Southwold  Angleterre (côte Sud)  France (côtes Nord et Ouest) : de la frontière belge à la Pointe de Penmarc'h(1) France (côte Ouest) : de la Pointe de Penmarc'h à la frontière espagnole(1) Espagne (côtes Nord et Ouest) ­ Portugal Afrique (côte Ouest) : de Ras Spartel à Cape Palmas – Îles du large Afrique (côte Ouest) : de Cape Palmas à Cape Agulhas  Détroit de Gibraltar ­ Espagne (côtes Sud et Est, Islas Baleares) France (côte Sud) : de la frontière espagnole au Cap de l’Aigle(1) France (côte Sud) : du cap Croisette à la frontière italienne(1) France : côtes de Corse(1) Italie (côte Ouest, Sardegna et Sicilia) ­ Îles Maltaises Italie (côtes Sud­Est) ­ Mer Adriatique Grèce ­ Turquie (côte Ouest) Afrique (côte Nord) ­ Levant : entre la Mer Égée et le Canal de Suez Saint­Pierre et Miquelon Antilles orientales ­ Amérique du Sud (côte Nord­Est) : de Cabo Orange  (Brésil) à Boca del Drago (Panama) Îles de l’Océan Pacifique : Nouvelle­Calédonie ­ Vanuatu ­ Santa Cruz Islands Îles de l’Océan Pacifique (partie centrale) ­ Île Clipperton Océan Indien (partie Nord­Ouest) : du Sri Lanka au Pakistan  Golfe Persique et ses abords Mer Rouge ­ Golfe d’Aden Afrique (côte Est) : de Cape Agulhas à Ras Hafun Îles de l'Océan Indien (partie Sud) ­ Terre Adélie

Édition

Mise à jour            Euros

2005  1999  2005 2005 2004  2005 2001 2002 2004  2006 2005 2002 2003 1999 2008 2005

Ad. 2006   F. n° 2 ­ 2003 F. n° 1 ­ 2008  Ad. 2006     F. n° 2 ­ 2008 F. n° 1 ­ 2007 F. n° 2 ­ 2006   F. n° 3 ­ 2008   F. n° 2 ­ 2006   Ad. 2006 F. n° 2 ­ 2007 F. n° 2 ­ 2006 F. n° 1 ­ 2006 F. n° 3 ­ 2004 Ad. 2008 F. n° 1 ­ 2007

1999

F. n° 4 ­ 2007

78,70

2008 2008 2008 2003 2004  2008 2001

Ad. 2008 Ad. 2008 Ad. 2008 F. n° 2 ­ 2007 F. n° 2 ­ 2008 Ad. 2008 F. n° 3 ­ 2007

58,90 78,70 139,40 139,40 139,40 139,40 139,40

71,40  71,40 40,50 40,50 58,90 71,40 115,20 48,50 40,50 40,50 40,50 64,60 115,20 115,20 115,20 27,50

LES INSTRUCTIONS NAUTIQUES

Réf.

(1) Pour les détenteurs de ces ouvrages, les fascicules sont disponibles gratuitement dans les points de vente agréés du SHOM (voir liste pages 28 à 31). Tous les fascicules de corrections aux instructions nautiques sont disponibles en téléchargement, gratuit, sur le site du SHOM.

Pour   mettre   à   jour   vos   documents...   consulter   www.shom.fr

11

 Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:57  Page 12

10°W

5°�

0°�

10°�

5°�

15°�

20°E

55°�

55°� 3-5358

OCÉAN OGRA PHIQUE

IN E LA MAR QUE DE GRAPHI OCÉANO

B ✢✢

ETER

✢

RE

CA M

50∞

HE

rd et Ou

LA

C AN

(côtes No

50∞

N C E F R A

50°� LA MANCHE

OCÉA

N

ATLA

NTIQ

UE 45∞ N

45∞ N

CB 0∞

✢✢ ✢✢

5∞W

ESPA

GNE

CA

Feux et

Signaux

Feux et

e

de brum

Signaux

Mer du

Volume B Skage rrak Édition

2007

Feux

CA--FNA

OCÉAN OGRAB---FNA PHIQUE

 CA E BRUME IGNAUX D

45°�

-:HSMBLA=^X][XX: -3

093863

78-2-11-

Nord -

Édi

FEUX ET S

Golfe de� � Gascogne

de brum

e

CA Volume st)  et Oue s Nord te ) ô (c te Sud ô (c France e rr 07 Anglete tion 20

EUROPE

45°�

3-5358

50°�

ce e Fran x de brum et Signau

CA

ISSN 022

DE LA MARIIN NE

SERVI CE HY DROG RAPHIQ UE ET

0∞

ANGL

5∞W

E

gl est) - An

IRELAND

eterre (cô

te Sud)

2007

UNITED� � KINGDOM

SERVI CE HY DROG RAPHIQ UE ET

B

ISSN 022

MER DU� � N O R D CA

ET PHIQUE OGRA E HYDR CE VIIC RV SER

E

ISBN 9

ER

M RI D A

CORSE

ISSN 022

3-5358

DE LA MARIIN NE

TI A U

Q E

DC

CB

DD MER� � TYRRHÉNIENNE

SARDEGNA

40°� Is. Baleares

DD

Feux et S 40°�

MER� � IONIENNE

Messina

ignaux

de brum e

Volume DC rranée Occide ntale (partie Nord)

Médite

MER

Édition

2008

SICILIA Détroit de�

Gibraltar

DC DD

DE

Malta

DC--FNA

35°�

35°�

MÉDITERRANÉE

LES LIVRES DE FEUX ET SIGNAUX DE BRUME

AFRIQUE

12

10°W

5°�

0°�

5°�

10°�

15°�

20°E

Description des éléments de signalisation maritime, à terre ou flottants, émettant des signaux lumineux ou sonores. Réf.

Désignation

A­­­FNA B­­­FNA CA­­FNA CB­­FNA  DC­­FNA DD­­FNA DE­­FNA E­­­FNA G­­­FNA

Kattegat, Belts et Sund ­ Baltique Mer du Nord ­ Skagerrak  France (côtes Nord et Ouest) ­ Angleterre (côte Sud) Atlantique : de l’Espagne à l’Afrique du Sud  Méditerranée occidentale (partie Nord) Méditerranée occidentale (parties Sud et Est) ­ Adriatique Méditerranée orientale ­ Mer Noire Atlantique (partie Nord­Est) ­ Océan et mers arctiques Groenland (côte Ouest) ­ Amérique du Nord (côte Est jusqu’à Cape Canaveral) Amérique (côte Est) : de Cape Canaveral au Rio de La Plata Amérique (côte Ouest et côte Est au Sud du Rio de La Plata) Asie : du Sud de la Corée à la Sibérie ; Japon Chine ­ Asie du Sud­Est ­ Îles du Pacifique Océan Indien ­ Australie

H­­­FNA J­­­FNA KA­­FNA KB­­FNA L­­­FNA

Édition 

Euros

2006  2007 2007 2007 2008 2007 2005 2008

78,70 78,70 23,00 23,00 23,00 23,00 23,00 78,70

2007 2008 2007 2007 2006 2007

78,70 33,50 78,70 78,70 78,70 78,70

Pour   mettre   à   jour   vos   documents...   consulter   www.shom.fr

La  marée sur le wap

Annuaire des marées des ports  de France (Réf. 095­MAA)

Ports de France tome 1

Disponible  un  an  à  l'avance,  il fournit les prédictions de pleines et  basses  mers  pour  23  ports principaux  et  les  corrections pour 249 ports rattachés. Il exis­ te aussi un annuaire pour l'outre­ mer, dont les DOM­TOM.

tome 1

Ports de France

BN 978-2-11-093852-7

095-MAA

564

Le CD­ROM des  épaves Les épaves des côtes de France (métropole)

Description de  4 125 épaves et 1 320 obstructions

wap.shom.fr Les prédictions de marée  à 7 jours sont sur le site wap.shom.fr (principaux ports de France métropolitai­ ne et ports voisins de l'Atlantique, de La Manche et de la Mer du Nord).

557

Calais 557 Plymouth 562

561 561

Cherbourg

Le Havre

562

563

563

Brest

565 560

Concarneau 560 Saint-Nazaire 558

558 559

559 Bordeaux

▲

Atlas de courants de marée

Ils  permettent  de  visualiser  les  champs  de  cou­ rants à chaque heure de marée, en vive­eau et morte­eau moyennes. Indispensables à la sécu­ rité  de  tous  les  navigateurs,  ils  seront  aussi une aide efficace pour vos régates.

Boucau-Bayonne

COUVERTURE DES ATLAS DE COURANTS DE MARÉE

Réf.

Désignation

Édition

La Marée La Marée océanique côtière (ouvrage scientifique et technique) Annuaire des marées pour 2009, tome 1 ­ Ports de France Annuaire des marées pour 2009, tome 2 ­ Ports d’outre­mer Annuaire des marées pour 2010, tome 1 ­ Ports de France Annuaire des marées pour 2010, tome 2 ­ Ports d’outre­mer

1997 2007

Mise à jour

Euros

LA MARÉE 941­MOG 942­MOG 095­MAA 095AMAA 105­MAA 105AMAA

14,50 50,00 10,00 16,40 10,00 16,40

LES COURANTS DE MARÉE 557­UJA 558­UJA 559­UJA 560­UJA 561­UJA 562­UJA 563­UJA

564­UJA 565­UJA

Atlas de courants de marée : • Pas de Calais • Côte Sud de Bretagne, d'Audierne au Croisic • Côte Ouest de France, de Saint­Nazaire à Royan • Côte Ouest de Bretagne, de Goulven à Penmarc'h • Baie de Seine, de Cherbourg à Fécamp • Golfe Normand ­ Breton, de Cherbourg à Paimpol • Côte Nord de Bretagne, des Héaux­de­Bréhat  à la Pointe de Pontusval Atlas de courants de marée et hauteurs d’eau : • La Manche, de Dunkerque à Brest  • Golfe de Gascogne

1988 2005 2001 1994 1996 1998 1999

19,30 19,30 19,30 19,30 19,30 19,30 19,30

2000 2002

19,30 19,30

2006

60,80

LE CD­ROM DES ÉPAVES X020EYI

Les épaves des côtes de France (métropole)

Pour   mettre   à   jour   vos   documents...   consulter   www.shom.fr

LA MARÉE ET LES COURANTS DE MARÉE

2009

2009

ANNUAIRE DES MARÉES

ANNUAIRE DES MARÉES

HSMBLA=^X]ZW\:

ISSN 0180-989X

Service hydrographique et

océanographique de la

marine

Photo SHOM - Bernard Gil

AIRE DES MARÉES TOME 1 - 2009

 Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:57  Page 13

13

 Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:57  Page 14

Le choix des cartes

Les pages 18 à 27 indiquent les limites géographiques des

cartes, représentées par un cadre, et le numéro des cartes

(sans lettre ni symbole).

Les numéros inscrits en italique identifient un ou plusieurs

cartouches inclus dans les cartes de même numéro.

Les  cadres  et  numéros  de  couleur  bleue  signalent  les

cartes existant en version L.

Les  tableaux  associés  précisent,  pour  chaque  référence,

l'année d'édition et l'échelle de la carte.

Les cartes marines classiques La collection des cartes marines du SHOM comprend environ

1 100 cartes.

Toutes les cartes publiées depuis 1985 sont aux normes internationales.

Les nouveautés Les nouvelles publications ou éditions 2008

sont indiquées en vert dans les tableaux et 

en rouge dans les cadres  des pages 18 à 27.

Cartes marines établies dans un système  géodésique mondial (WGS)

LES CARTES PAPIER

• Les cartes dont le numéro est suivi du symbole ❏ dans les

tableaux des pages suivantes sont établies dans un systè­

me géodésique mondial (WGS 84, WGS 72). Les positions

WGS 84 issues d’un système de positionnement par satel­

lites (par exemple un récepteur GPS) peuvent être portées

directement sur ces cartes.

Seules  sont  repérées  les  cartes  dont  l’échelle  est  supé­

rieure  au  1  :  500  000.

Les cartes marines L La collection  des cartes L est une sélection  de cartes inté­

ressant particulièrement les plaisanciers. 

Ces  cartes  sont  présentées  sur  un  support  papier  A0

(84 x 119 cm) et pliées au format A4 (21 x 29,7 cm).

Elles  contiennent rigoureusement les  mêmes informations

que  les  cartes  marines  classiques  de  même  numéro.

Elles font l'objet de tirages à jour à intervalles réguliers.

Les cartes de sédimentologie Ces cartes, dites "cartes G", sont des cartes de nature des

fonds  réalisées  à  partir  de  données  multiples.  Elles  décri­

vent la répartition des différents types de sédiments (caillou­

tis, graviers, sables…), en complément des informations por­

tées sur les cartes marines.

Ces cartes sont présentées pliées au format A4 

(21 x 29,7 cm), et imprimées sur le même support que les

cartes L.

Cartes de zones d’exercice Les cartes dont le numéro est suivi de la lettre Z, appelées variantes  Zonex,  possèdent  une  surcharge  représentant les  limites et le baptême des zones d’exercice et de tir utili­ sées  par  les  forces  maritimes.  Elles  permettent  ainsi  une identification aisée des zones dont l’activation est annoncée par Avis aux Navigateurs.

Réf.

9999NSG 9999­SA

14

Elles  sont  disponibles  sur   un  support   papier   non  plié (à plat ou roulé).

Désignation

Euros

Cartes classiques et cartes de zones d’exercice (support papier, non plié) Cartes L (support papier résistant plié au format A4) Cartes G (nature des fonds), (support papier résistant plié au format A4) Reproductions de cartes anciennes Carte permis mer hauturier (support papier, pliée au format A4) Carte permis mer hauturier (à plat)  Canevas de Mercator Cartes électroniques (voir www.primar.org et pages 8 et 17)

20,90 20,90 20,90 20,90 17,90 17,90 14,80

Pour   mettre   à   jour   vos   documents...   consulter   www.shom.fr

 Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:58  Page 15

10∞E

Les cartes sédimentologiques 7323

Boulogne-� sur-Mer

45∞

R

A

N

C

E

C Saam R nt og Po apa a Mli rto llo ar gh Se fin er st o ita ri  Le va nt e

F

Saint-Valéry-� sur-Somme

GENOVA

7416

7506 Savona

7120

7290 7020

7020

7110

7418

La Spezia

7417

Marina di Carrara

6961 Viareggio

7019

DE GÊNES 7018

Livorno

I

Im Bo San pe M rd  Re ria Cherbourg Le Havre M ent igh mo on on er a Ni ac 7020 o GOLFE c 7422 e Ca Ant 7421 S nn ibe es s -R ain ap t7443 h 7157 aël

MER DE LIGURIE 7156 7149

7408

Brest

Macinaggio Portoferraio

6970

7172

I.Capraia

Centuri

Saint-Brieuc

Bastia

L'île Rousse

7121

I. d'Elba St-Florent

I. Pianosa

F R A N C ECORSE Calvi

Lorient

7147

G. de Porto

I. del Giglio

Porto

7146 7031

7178

Sagone

7032

7033

Saint-Nazaire

AJACCIO Solenzara

7192

Propriano Porto Vecchio Figari

7291

Bonifacio

I. Asinara

G. di

Rada dei Fornelli

7403

DOM - TOM 7404

Olbia

Golfo di Aranci

Porto Conte

✛

Alghero

4212 GUYANE

✛

6131

✛

✛✛✛

7405

ianus

Cong

Brandinchi

Porto Torrès ✛

✛

Afin  de  répondre  aux  besoins  des  pêcheurs  et  dans  le  but  de leur donner une meilleure connaissance de la nature des fonds,  le  SHOM  a  conçu  et  développe  régulièrement  cette  série  de cartes    sédimentologiques. 

SARDAIGNE

✛

✛

7426 Les cartes G ont la même coupure que les cartes marines de même numéro. 40∞ Arbatax

CAGLIARI Teu lad a Malf atan o

5345

R

6804

7332 7508 7509

R R A N É E

LES  CARTES PAPIER

Reproductions  des cartes anciennes

Pour choisir vos cartes Demandez le dépliant au 02 98 03 09 17 ou  consultez la liste sur www.shom.fr, rubrique produits et publications/cartes marines

6834

7109

10∞E

Les produits et prestations particulières Sur  demande  écrite  adressée  au  SHOM  (CS  92803  ­ 29228  BREST  CEDEX  2),  par  fax  au  02  98  22  08  99    ou à l’adresse [email protected], des travaux particuliers peuvent être réalisés. Un facture proforma (devis) sera établie pour chaque  demande  de  prestations  particulières  ;  celles­ci  sont  réalisées  après  accord  et  règlement  de  la  facture.

❏ Fourniture de tirage de minutes de sondes ou de topographie côtière,  au format A0, sur papier ou polyester ❏ Reproduction de cartes anciennes hors catalogue

Pour   mettre   à   jour   vos   documents...   consulter   www.shom.fr

15

 Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:58  Page 16

Les cartes marines électroniques Selon  la  définition  de  l’OMI  (Organisation  Maritime  Internationale),  les  cartes  marines  électroniques officielles ne peuvent être produites que par ou sous l’autorité d’un gouvernement, d’un service hydro­ graphique  agréé  ou  de  toute  autre  institution  gouvernementale  compétente,  seuls  aptes  à  garantir  la qualité  et  l’intégrité  des  données,  avec  une  authentification  de  l’origine,  et  d’assurer  une  tenue  à  jour régulière. Tous les autres types de cartes sont par nature non officielles et sont appelées cartes électroniques pri­ vées. Ces cartes élaborées par des éditeurs privés, le plus souvent en numérisant des cartes marines papier officielles, ne sont ni contrôlées ni validées (qualité, intégrité, fiabilité de l’information) par un orga­ nisme  gouvernemental.  Par  ailleurs,  les  éditeurs  privés  n’engagent  pas  leur  responsabilité  en  cas d’accident dû à des erreurs de numérisation ou à des omissions.

■

Typologie des cartes électroniques

Il existe deux types de cartes marines électroniques, les cartes vectorielles et les cartes matricielles (raster).

Extraits ENC FR 502270 (à gauche) et carte SHOM 7413 (papier / RNC) à l’échelle 1 de la carte papier

LES CARTES ÉLECTRONIQUES

Les seules cartes marines électroniques officielles sont les ENC (cartes électroniques de navigation ­ Electronic Navigational Charts), de type  vectoriel, et  les RNC (cartes marines matricielles ­ Raster Navigational Charts), de type matriciel  (raster). Les ENC et RNC sont évidemment  continûment tenues à jour. Les ENC ne sont pas réservées aux seuls navigateurs pro­ fessionnels mais peuvent être utilisées à bord des bateaux de plaisance. ■ Usage des cartes marines papier/RNC et des ENC

Les ENC sont classées en 6 catégories en fonction du type de navigation  auquel elles sont destinées alors que les cartes marines papier sont classées en 7 catégories. La catégorie d'une ENC est normalement liée à  son échelle. Les gammes d'échelle du tableau ci­après sont donc seulement indicatives. Cartes marines papier/RNC

ENC

Appellations et usages

Gamme d’échelles indicatives Catégories Types de navigation Gammes d’échelles indicatives

Routiers et planisphères

1 : 5 000 000 à 1 : 15 000 000

Cartes océaniques

1 : 1 500 000 à 1 : 4 000 000

Cartes de traversée*

1 : 800 000 à 1 : 1 150 000

Cartes d’atterrissage**

1 : 300 000 à 1 : 600 000

Cartes de cabotage***

1

Vue d’ensemble

< 1 : 1 500 000

2

Générale

1 : 100 000 à 1 : 250 000

3

Côtière

1 : 90 000 – 1 : 350 000

Cartes de pilotage hauturier (navigation locale, approche des ports et passages délicats

1 : 30 000 à 1 : 90 000

4

Approches

1 : 22 000 – 1 : 90 000

Cartes de pilotage côtier (ports, mouillages, chenaux)

1 : 4 000 à 1 : 25 000

5

Portuaire

1 : 4 000 – 1 : 22 000

6

Amarrage

> 1 : 4 000

1 : 350 000 – 1 : 1 500 000

*Traversée : navigation durant laquelle le navire reste le plus souvent à des distances de terre comprises entre 50 et 200 M. ** Atterrissage : atterrissage proprement dit et navigation qui suit des routes parallèles à la côte entre 20 et 50 M. *** Cabotage : navigation côtière le plus souvent à 3 M des dangers en suivant des routes parallèles à la côte entre 10 et 20 M.

16

Pour   mettre   à   jour   vos   documents...   consulter   www.shom.fr

 Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:58  Page 17

■

Système de visualisation et de navigation des cartes marines électroniques

Il existe deux grandes catégories : ­ les combinés GPS/traceurs/lecteurs de cartes avec une cartographie électronique ; ­ les ECS (electronic chart system) ou les logiciels fonctionnant sur micro­ordinateur, permettant de visualiser et de naviguer avec les cartes marines électroniques, officielles (ENC et RNC) ou du secteur privé. En fonction des caractéristiques de son bateau, principalement de son  habitabilité et des possibilités d'emport d'un PC, et de la navigation qu'il envisage d'effectuer, le navigateur fera son choix entre un combiné GPS ou un ECS/logiciel. ■ Les ENC disponibles

La  diffusion  des  ENC  et  celle  de  leur  mise  à  jour  sont  confiées  à  des  centres  régionaux  de  coordination  des  ENC  (RENC)  (  voir www.primar.org  ou  www.ic­enc.org ) qui  disposent  de  réseaux  de  distributeurs.   Les  distributeurs  ont  accès  à  une  couverture mondiale avec plus de 8000 ENC dont 260 sur les eaux françaises. Le navigateur a ainsi la possibilité de s’adresser à un interlocuteur unique, et non pas à de multiples revendeurs, pour acqué­ rir, par exemple, les ENC espagnoles, britanniques et françaises, qui couvrent sa traversée de Santander aux Îles Scilly.

Dunkerque Calais Boulogne-sur-Mer

Le Tréport Dieppe

Couverture des ENC

Le Havre

Cherbourg

Rouen

(France métropolitaine)

Caen-Ouistreham

au 1er Novembre 2008 Brest

Roscoff

ENC : Cartes électroniques de navigation

St-Malo

ENC coverage

Lorient

(Metropolitan France)

St-Nazaire Nantes

up to 1st November 2008 ENC : Electronic navigational charts

La Rochelle

FRANCE

Rochefort

Bordeaux

Monaco Nice

Fos-sur-Mer Sète

Bayonne

Marseille Toulon

Cabotage (Coastal) Port-la-Nouvelle Pilotage hauturier (Approach)

Ile Rousse

Couverture à grande échelle (Large scale coverage)

Port-Vendres

Bastia

Calvi

ENC britanniques (British ENCs)

Ajaccio

Ligne NGV couverte / Covered HSC route Propriano Bonifacio

■ Comment se les procurer  et à quel prix En France, cinq sociétés distribuent les cartes électroniques vectorielles des services hydrographiques. 

L'achat d'une (ou  plusieurs) ENC auprès d'un des distributeurs est  systématiquement accompagné d'un abonnement à un service de mise à  jour de 3 mois à un an. Au delà de  cette période d’abonnement, le navigateur ne reçoit plus de mise à  jour jusqu’à l’obtention  d’une nouvelle licence. Il ne doit plus utiliser les ENC périmées. Certains systèmes vont même jusqu’à interdire l’accès aux données. Le service de mise à jour comprend la fourniture par le distributeur des avis de corrections hebdomadaires (ER  pour ENC Revision) et des éditions ou des retirages éventuels d'ENC, par CD­ Rom ou par un moyen de télécommunication. Le prix d’une ENC est basé sur son équivalent en carte papier et dépend de la durée de l'abonnement. Contacter les distributeurs en France  pour les tarifs en vigueur (coordonnées des distributeurs page 31).

Pour   mettre   à   jour   vos   documents...   consulter   www.shom.fr

LES CARTES ÉLECTRONIQUES

Ligne NGV programmée / Planned HSC route

Porto­ -Vecchio

17

 Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:58  Page 18

80°W

60°W

40°W

0°

20°W

Mer de Norvège ISLANDE

GROENLAND

Dé

Faerøerne

Is Shetland

60°

BAIE

MER

D'HUDSON

DU LABRADOR

60°

7 Mer du Nord

50°

London 7210

6663

A M É R I Q U E

G. du

La Manche

6618

St Laurent

Paris

EUROPE

Québec

TERRE-NEUVE

Bordeaux 7211 7327

New-York

40°

D U

Arquipélago dos Açores

6620

N O R D

Mer

40°

Lisboa Méditerranée

O C É A N

7014

6623 Is Bermuda

A T L A N T I Q U E

N O R D

Arquipélago da Madeira

7292

7015

7212 2463

6761 Golfe du

7270

Miami

Is Canarias

Is Bahamas

Mexique

CUBA

20°

Jamaica 6619 Haïti

c ini m Do . R 7475

a an

6898 20°

A

R

I

Q

U

E

Is do Cabo Verde

7630 7631 Mer des Caraïbes Canal de Panama

F

6814

Dakar 5834

7179 Trinidad 6624

Caracas 6131

40° 0°

0°

1

Traversée de l'Atlantique

656

6758

A M É R I Q U E

O CÉ A N 6813

D U

20°

P AC I F IQ U E

Rio de Janiero 6807

A T L A N T I Q U E 60°W

80°W

40°W

20°W

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

❏

18

O C É A N

S U D

20°

Carte établie en WGS Parue en 2008

Numéro

Année

2463 L 5834 L 6131 G  6561 L 6618 6619 6620 6623 6624 L 6663 6758 6761 6807 6813 6814

82 39 55 86 98 88 97 06 06 97 87 86 98 79 89

Echelle : 1 : 

147 000 496 000 462 000 7 620 000 2 180 000 3 500 000 2 590 000 2 770 000 3 500 000 2 070 000 3 500 000 2 750 000 3 500 000 3 790 000 3 780 000

Numéro

Année

6898 7014 L 7015 L 7179 7210 L 7211 L 7211 Z 7212 L 7270 L 7292 L  7327 L 7475 L ❏ 7630 L ❏ 7631 L ❏

95 05 98 88 03 08 08 07 06 91 96 05 06 04

Echelle : 1 :

2 750 000 1 000 000 1 000 000 1 480 000 500 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 300 000 300 000

Pour   mettre   à   jour   vos   documents...   consulter   www.shom.fr

S U D 0°

 Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:58  Page 19

10°W

0°

IRLANDE

10°E

GR AND E- B RETA GN E

7108

Amsterdam

Cork

PAYS-BAS Cardiff

60°

7210

London

7312

Anvers

Dover

Southampton

7336

BELGIQUE Dunkerque

7496

7209

7311

Plymouth

H E N C A M     Cherbourg L A

50°

50° Dieppe Le Havre

PARIS

7211 Brest

PE

Saint-Malo Rennes

7040 Lorient

6990

F

OCÉAN

R

A

N

C

E

Nantes

7076 40°

e La Rochelle

7292 6991 7014

ATLANTIQUE Bordeaux

5009

Genova

Arcachon

I T

7212

Santander

E

Livorno

7025

E

20°

I

6665

Marseille Toulon

7598 5536

Bastia

Calvi

Port-Vendres

CORSE

7595 Vigo

Ajaccio Barcelona

Bonifacio

Porto

E

S

P

A

G

N

E

Alghero

AL

7507

TUG

40°

2122

SARDAIGNE Valencia

POR

0°

7204

4827

4720 7203

Lisboa Alicante

7277

ILE

S

L BA

ÉA

RE

S Cagliari

5505

3675

3678

Cartagena

4719 Huelva

6569 3388 7238

7042

20°

Alméria

Cadiz

Tanger

M Gibraltar6570 Ceuta

 

R

E

T

I

D

É

M

E

R

R

A

É

N

SICILE Marsala

Begaïa

T Û N I S

3405 4717 Ouahrâne

D

J

A

Z

Â

I

R

(TUNISIE)

(ALGÉRIE)

Melilla

7300

4314

E

Binzart Tunis

Annâba Dzâyer

4718

40°

6606

1711 7292 MAGHRIB 10°W 7550

Safâquis

(MAROC)

4315

6611

0°

10°E

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numéro

❏

Carte établie en WGS Parue en 2008

1711 2122 L 3007 L 3388 L 3405 3675 L 3678 4314 4315 4717 L 4718 L 4719 L 4720 L 4827 L 5009 L

Année

Echelle : 1 :

66 81 75 78 35 61 36 55 76 67 06 37 79 94 88

307 000 462 100 272 000 681 000 583 500 385 000 596 000 328 000 335 000 250 000 247 000 242 000 236 000 231 000 297 000

Numéro

5505 L 5536 L 6569 6570 6606 6611 6665 L  6990 L 6990 Z 6991 L 6991 Z 7014 L 7015 L 7025 L 7025 Z

Année

80 90 06 68 74 74 99 92 92 00 00 05 98 86 86

Echelle : 1 :

319 000 45 600 202 000 203 000 674 000 674 000 25 000 355 000 355 000 368 000 368 000 1 000 000 1 000 000 250 000 250 000

Numéro

Année

Echelle : 1 :

Numéro

Année

7040 7042 L 7076 L ❏ 7076 Z ❏ 7108 ❏ 7203 L ❏ 7204 L 7204 Z 7209 L ❏ 7210 L 7211 L 7211 Z 7212 L  7238 7277

03 07 08 08 06 06 89 89 08 03 08 08 07 06 91

560 000 100 000 345 000 345 000 237 000 500 000 500 000 500 000 375 000 500 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 300 000 300 000

7292 L  7300 L 7311 L 7312 L 7336 L 7496 L 7507 L  7507 Z  7550  7595 L ❏ 7596 L 7598 L 

91 08 03 94 95 00 95 95 95 07 99 04

Echelle : 1 :

1 000 000 350 000 375 000 375 000 155 000 155 000 500 000 500 000 350 000 25 000 60 000 200 000

Pour   mettre   à   jour   vos   documents...   consulter   www.shom.fr

Navigation côtière  ➤ côtes de France et pays voisins

7596

L

La Coruña

7015 Sète

Toulouse

Bayonne

A

Monaco Nice

3007

19

 Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:58  Page 20

6°W

4°W

2°W

2°W

CANAL DE BRISTOL Bull Point Lundy I.

Watchet

G R A N D E

Barnstaple Bay Hartland Point

B

SOUT

Poole

6868 Exmouth

6715

6868

Teignmouth

Weymouth Portland

6869 Torquay

Fowey

PLYMOUTH

Looe

Mevagissey

7180

Penzance Falmouth

St 7206 ar tP oin 7206 t

6747

C

7340 7340

7340 Isles of Scilly

6865

6867

7340

Longships Runnel Stone

6869

Dartmouth

7106

50°

Brixham

6867

Ba y

6748

6865

7180 Saint -Yv es

Lizard Point

6714

6715

6868

Trevose Head

Poole

6715

N

6966

7340 6747

Cap

A

6745

6940

50° 50°

7159

M

de l

aH

7158

ag ue

e la Cap d

Les Casquets Alderney

rte

7158

ret

Les Ecréhou

Jersey

7160

ute

7161 7153

éro

La D

L

Jersey

Roches Douvres

de la

Mélo in

Les Minquiers

7161

7149

Baie de

Binic Saint-Brieuc 7154 7154 Plérin Saint-Brieuc

Morlaix

I. d'Ouessant

SaintMalo

Canc SaintMalo

7155

7155

BREST

I. Molène

6680

Cap Fréhel

Lannion

co

ff

Perros­ -Guirec

Ro s

I. Vierge

Iles Chausey

I. de Bréhat

e

I. de Batz

7156

7157

Les Sept Iles

n io nn La de Be

Platea u

7150

7152

e Tr ia g o z

eC dd un So

7151

Tr Lé édar za rd zec rie ux Pa im po l

Plate au d

Pte de Saint-Mathieu

F R A N C E

7121 Cap de la Chèvre

Baie de Douarnenez

Douarnenez

7172 I. de Sein

az uR Pte d

48°

7147

7148

Concarneau LORIENT vi gn on

7147 Is de Glénan

7146

48° 48°

Bénodet

Pte de Penmarc'h

7066

7067

Quimper

Pte d

eT

Auray

ré

Vannes

I. de Groix

7031 Presqu'île de

Quibe

ron

Belle-Ile

7032

6°W

4°W

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

20

Sark

6941

Ca de

Guernsey

A

Diéle

Cap

6930 6967

bbé t-l'A nec Pon ilvi Gu Le

Navigation côtière  ➤  Manche et Pointe de Bretagne

CHER

Pour   mettre   à   jour   vos   documents...   consulter   www.shom.fr

I.de Houat Le Palais

I.de Hoëdic

Saint-Nazaire

Le Croisic

Pte Saint-Gildas

2°W

2°W

 Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:58  Page 21

2°W

2°W

0°

2°E

MER DU NORD 7214 7424 Ramsgate

7037 7214

6651

E

DOVER Folkestone

BRETAGNE

6806

th

Poole

ou nt

ole

Poole

6715

6833

eS

Th

Po

6675

6833

Littlehampton

Shoreham

6806

6806

7647

Hastings Brighton Newhaven

6805

Beachy Head

I. of Wight

6714

6715

7646

C

D

Rye

rts m

SOUTHAMPTON

6755 7037

A

L

A

IS

7258

Calais

A Dungeness P Cap Gris Nez

6806

7323

7247

Oostende

Nieuwpoort

7057

7258

E

S

7214

DUNKERQUE Gravelines

Boulogne-sur-Mer

6735

7648 Etaples

E

Berck

H

C

Abbeville

6968

Le Tréport

7207

7416

50° 50°

50°

7317

7120 e gu Ha

7158

gu e

Saint-Valery-en-Caux

7418

e la Cap d 6940

7422 Cap d'Antifer

erney

Cap

CHERBOURG La Hougue Diélette Is Saint-Marcouf

Ca de

7158

Portbail Isigny

7421

La D

7419

7420

7420

Courseulles Ouistreham

7420

7420 Honfleur

7419

7419

ROUEN

Deauville

7420 6857

7420

ute

7156

LE HAVRE

7419 6683

CAEN

éro

7161

7157 eC dd un So

7157

Cap de la Hève

7420

ret

Jersey

Fécamp

Baie de Seine

7420

Les Ecréhou

7207

6824

Barfleur

rte

Dieppe

Granville

Iles Chausey

Numéro

Année Echelle : 1 :

Numéro

Année Echelle : 1 :

Numéro

Année Echelle : 1 :

u ha

sey

SaintMalo

6651G ❏ 6651L ❏ 6675 ❏ 6680 L ❏ 6683 L 6714 ❏ 6715 ❏ 6735 L ❏ 6745 L 6747 ❏ 6748 6755 6805 ❏ 6806 ❏ 6824 L ❏ 6833 ❏ 6857 L ❏ 6865 ❏ 6867 6868 6869 ❏ 6930 L 6940 L ❏ 6941 L ❏ 6966 L ❏ 6967 L ❏ 6968 L 7031 G  7031 L  7032 G 

Cancale SaintMalo

Mont Saint-Michel

7155 6966

E 48° 48°

Nazaire

❏

2°W

2°W

0°

08 07 06 03 06 01 08 08 86 03 99 00 05 01 06 04 07 03 96 91 01 85 04 04 01 02 92 93 93 96

43 100 43 100 10 000 150 000 15 000 20 000 12 500 150 000 25 000 35 000 20 000 6 250 5 000 25 000 150 000 7 500 150 000 6 250 12 500 12 500 12 500 150 000 150 000 154 000 155 000 150 000 150 000 50 000 50 000 50 000

7032 L   7037 ❏ 7057 L ❏ 7066 L ❏ 7066 Z ❏ 7067 L 7106 7120 G ❏ 7120 L ❏ 7121 G ❏ 7121 L ❏ 7146 G  7146 L  7147 G 7147 L 7148 L  7149 G ❏ 7149 L ❏ 7150 L ❏ 7151 L ❏ 7152 L   7153 L ❏ 7154 L  7155 L ❏ 7156 G  7156 L  7157 G ❏ 7157 L ❏ 7158 L 7159 L

96 05 06 06 06 96 87 08 08 07 05 93 93 88 88 98 03 03 08 08 97 08 95 08 94 94 07 06 91 91

50 000 37 500 20 000 150 000 150 000 150 000 30 000 47 800 47 800 30 000 30 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 48 700 48 600 50 000 48 800 48 800 48 800 50 000 50 000 50 000 50 000

7160 L 7161 L ❏ 7172 G 7172 L 7180 ❏ 7206 7207 L ❏ 7214 L ❏ 7247 L ❏ 7258 L ❏ 7317 L ❏ 7323 G ❏ 7323 L ❏ 7340 7416 G ❏ 7416 L ❏ 7417 G ❏ 7417 L ❏ 7418 G ❏ 7418 L ❏ 7419 L ❏ 7420 L ❏ 7421 G ❏ 7421 L ❏ 7422 G ❏ 7422 L ❏ 7424 L ❏ 7646 L ❏ 7647 L ❏ 7648 L ❏

91 08 98 98 08 88 06 07 02 06 06 02 02 93 06 06 06 06 07 07 07 06 05 05 06 06 00 07 07 07

50 000 50 000 50 000 50 000 12 500 25 000 12 500 60 000 10 000 15 000 12 500 74 300 74 300 15 000 75 000 75 000 75 900 75 900 60 000 60 000 60 000 10 000 48 100 48 100 48 000 48 000 73 900 25 000 25 000 25 000

48°

Carte établie en WGS Parue en 2008 2°E

Navigation côtière  ➤ Manche et Pointe de Bretagne

N Ha

Saint-Valery-sur-Somme

7417

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour   mettre   à   jour   vos   documents...   consulter   www.shom.fr

21

 Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:58  Page 22

4°W

2°W Ca p

de la

Les Casquets Alderney

6934

Ha g

ue

5636

5636

5609

7092

7133

7086 CHERBOURG

Barfleur

7090

La Hougue

7090

Diélette 6903

6904

7090

7133

Guernsey Sark

6903

Cap de Carteret

6937

Portbail Isigny

Les Ecréhou

7133 La D ute éro

Jersey

6939

6938 Roches Douvres

u So

éloin e

Lannion

7124

sc Ro 7095

I. Vierge

7124

7124

n

Pte

7127

7310 7310

Plérin

7310

7129

Mont Saint-Michel 46°

4233

Saint-Brieuc

7123

4233

BREST

I. d'Ouessant I. Molène

7400 7399 7397 7398

7122

7122 ieu th

Ma inte Sa Pte d

7401

7400

7400

7401 7121

Baie de Douarnenez

C

E RENNES

Quimper

Concarneau

7138

6650

7138

Pt

e

6646

de

6647

7138

n no ig év Tr

Is de Glénan

6648

7140 LORIENT

7139

7140

7034 Auray

Etel

7139

I. de Groix

Be

de u'île Presq

Q

Vannes

7138 de

ron uibe

Q

ui 6992 be ro n

7141 7142

Belle-Ile

Le Palais

Arzon 7144

7144 7135 I.de Houat I.de Hoëdic 7136 7143

7142

7145

Le Croisic 7145

az air e Do ng es

6649

t

nec

ilvi

é

Gu

bb

Bénodet 6679

7145

6797 Pte de Saint-Gildas

-N

Le

6645

48°

6679

l'A

Pte de Penmarc'h

N

he

az uR

A

int

7423

d Pte

R

rn ic

I. de Sein 48°

F

Douarnenez

7121

Sa

7121

7423

Po

Cap de la Chèvre

nt-

Navigation côtière/grande échelle  ➤  Côtes de Bretagne et du Cotentin

7130

Cap Fréhel

Saint-Brieuc

Binic

Morlaix

Po

22

Baie du Mont­ Saint-Michel 7131 Cancale Saint­ -Malo

7131 uin

Baie de

7095

Granville

7341

du Gr o

7128

7128 7094

7134

7126 7127

o ni

7094

7125

n La

7095

off

Iles Chausey

I. de Bréhat

Perros-Guirec Trébeurden

7133 7134

7127

7125

de

I. de Batz

7126

7125 Les Sept Iles

Be

la M

oz

Tr éd Lé arz e za rd c rie ux Pa im po l

u de

Les Minquiers

ey us ha eC

Platea

de Tri ag

d nd

Plat eau

7396 7396 NANTES 7396

7396 Pornic

4°W

2°W

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42 44°

BRETAGNE — COTENTIN Numéro

Année

4233 L ❏ 5609 L 5636 L 6645 L 6646 L 6647 L 6648 L 6649 L 6650 L 6679 L 6797 L ❏ 6903 L ❏ 6904 ❏ 6934 L ❏ 6937 L ❏ 6938 L ❏ 6939 L ❏ 6992 L 7034 L ❏

07 28 96 80 80 80 80 82 80 90 05 05 05 05 05 05 05 97 02

Echelle : 1 :

15 000 20 000 20 000 15 000 15 000 20 000 20 000 15 000 15 600 20 000 15 000 25 000 25 000 25 000 25 000 25 000 25 000 10 000 25 000

Numéro

Année

7086 L ❏ 7090 L ❏ 7092 L 7094 L ❏ 7095 L ❏ 7121 G ❏ 7121 L ❏ 7122 L ❏ 7123 L ❏ 7124 L ❏ 7125 L ❏ 7126 L 7127 L ❏ 7128 L ❏ 7129 L ❏ 7130 L ❏ 7131 L ❏ 7133 L 7134 L

08 06 96 07 08 07 05 08 08 08 08 96 07 08 07 02 08 92 91

Echelle : 1 :

7 500 20 000 20 000 25 000 20 000 30 000 30 000 25 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 25 000 20 000 15 000 20 000 20 000 15 000

GOLFE DE GASCOGNE

Numéro

Année

7135 L ❏ 7136 L ❏ 7138 L ❏ 7139 L ❏ 7140 L ❏ 7141 L ❏ 7142 L ❏ 7143 L ❏ 7144 L ❏ 7145 L ❏ 7310 L ❏ 7341 L 7396 L ❏ 7397 L ❏ 7398 L ❏ 7399 L ❏ 7400 L ❏ 7401 L ❏ 7423 L ❏

02 01 08 08 01 06 05 02 01 05 08 93 06 08 08 08 08 08 08

Echelle : 1 :

15 000 15 000 10 000 20 000 10 000 20 000 25 000 20 000 15 000 25 000  25 000 15 000 20 000 10 000 10 000 7 500 22 500 22 500 20 000

Numéro

Année

Echelle : 1 :

Numéro

Année

Echelle : 1 :

2042 3542 6375 6381 6766 L ❏ 6774 ❏ 6786 L 7030 L ❏ 7032 G 7032 L  7033 G ❏ 7033 L ❏ 7067 L 7068 L 7069 L ❏ 7070 L 7239 L ❏ 7241 L ❏ 7242 L ❏

29 83 92 99 00 02 78 03 96 96 02 02 96 86 03 85 08 08 08

12 000 25 000 7 500 15 000 48 800 25 000 130 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 150 000 150 000 150 000 167 000 15 000 10 000 10 000

7394 L 7395 L 7402 L ❏ 7403 G ❏ 7403 L ❏ 7404 G ❏ 7404 L ❏ 7405 G ❏ 7405 L ❏ 7410 L ❏ 7411 L ❏ 7412 L ❏ 7413 L ❏ 7414 L ❏ 7415 L ❏ 7425 L ❏ 7426 G ❏ 7426 L ❏ 7427 L ❏

95 95 02 02 02 02 02 01 01 02 02 02 02 02 01  05 02  02  03 

50 000 50 000 50 800 51 000 51 000 51 200 51 200 51 400 51 400 20 000 10 000 15 000 15 000 25 000 20 000 25 000 50 000 50 000 52 000

Pour   mettre   à   jour   vos   documents...   consulter   www.shom.fr

Numéro

7430 L ❏ 7431 L ❏ 7440 L ❏

❏

Année

Echelle : 1 :

07  07  07 

10 000 12 500 50 000

Carte établie en WGS Parue en 2008

E

 Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:58  Page 23

4°W

Auray

2°W

Vannes

I. de Groix

I. de Houat I. de Hoëdic

7395 Le Croisic

F

Belle-Ile

7032

rni

n

Le Palais

Le

ro Quibe

Po

e Presqu'île d

Po uli gu en ch et Sa int -N aza ire Do ng es

7033

Paimbœuf

0

NANTES Pte de Saint-Gildas

7394

Pornic 7394

L'Herbaudière

7067

7394

Bourgneuf

7394

R

Ile de Noirmoutier

gny

Goulet de Fromentine

I. d'Yeu

Port-Joinville

7410

A

7068

Saint-Gilles-Croix-de-Vie 7402

Les Sables-d'Olonne

7402

7403

7411 7403

Pertu

is Br

eton 7403 Ile de Ré 7412

7403

La Pallice

St Martin en Ré

LA ROCHELLE

Pertuis d'An

hel

7070

46°

N

7413

tioche

7404

7404

7414

46°

7415

Rochefort

7415 Ile d'Oléron

Marennes Pertuis de Maumusson 7414

7069

Pte de la Coubre

7425

Le Verdon

7425

C

Royan

7405

7426

Pointe de Grave

7427

GI

E

ND

RO

7426 48°

7427

7427

Blaye

E

Pauillac Hourtin

7427

Libourne BORDEAUX

6766

G

O

L

F

E

D

E

7030

7427

Bassin d'Arcachon 6766

Arcachon

6786

Biscarosse

G

A

S

C

O

G

N

E Mimizan

44°

44°

7440

7440

Capbreton

7239

S

ña

P

nto Sa

A 4°W

7241 7241

Bermeo C Ur astro dia les

er and Sa nt

Sa de n Ma la A rtin rén a

de

6774

7431 7431

6774 BILBAO

G

N

7241

6375

Ela ntx ob Le e qu eit On i o dá r Mo ro tr a De ico va Zu ma Gu ya éta ria Ori o Sa nS éb ast ia Pa n saj es

E

3542

3542

7242

Ria

de San la B Vic arq ente uer a Co mi llas

6381

7430

7242

2042

7430 BAYONNE

Saint-Jean-de-Luz

Hendaye

Navigation côtière  ➤  Golfe de Gascogne

7030

E

2°W

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour   mettre   à   jour   vos   documents...   consulter   www.shom.fr

23

 Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:58  Page 24

ra nd Po eM rtot Ca te m ar gu e

5°E

7200

Antibes Cannes

7391 7393 6612

7393

ol

7282

7093 6610 7091

43°

24

E

15 000 20 000 25 000 25 000 40 000 25 000 20 000 25 000 10 000 12 500 25 000 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 15 000 7 500 20 000 93 700

7°E tte Mo ue g Arles de an mar r G a t-C La r Po

Montpellier Palavas-les-Flots

Etang de Berre

s

Sète Agde

7053

6844 Gruissan Port La Nouvelle

Fo

04 04 90 04 92 03 95 05 07 07 02 02 04 04 04 04 04 05 05 05 95

6615

6693

7054 7434

n

7

7002 7434 7002 6951

Puerto de la Selva 7298 Cabo Creus Cadaqués

Sa

7408 7407

GOLFE DU LION

Port-Vendres Banyuls

Ste- Maxime

6843

Canet-Plage Perpignan

E

6767 7406

Port-Leucate

St-Raphaël

Ca S n -R ain ap tha ël

Saint-Tropez Hyères

de

7205 L ❏ 7267 L ❏ 7276 7282 L ❏ 7295 L 7296 L ❏ 7298 L 7304 7390 L ❏ 7391 L ❏ 7392 L ❏ 7393 L ❏ 7406 L ❏ 7406 Z ❏ 7407 L ❏ 7407 Z ❏ 7408 L ❏ 7434 L ❏ 7441 L ❏ 7442 L ❏ 7505 L

G

15 000 20 000 20 000 25 000 25 000 25 000 49 900 49 900 10 000 20 000 30 000 50 000 50 000 25 000 250 000 250 000 10 000 15 000 15 000 250 000 10 000 10 000 60 000 50 000 50 000 25 000 10 000 100 000 100 000 100 000 100 000 40 000 12 500 25 000

C

Année Echelle : 1 :

7298 Fé

liú

de

Pa

la

G

ui

Ar

Is Medas ós 7298

m

T xo 7298 B Ll os ls Ca lan ore sa 7298 es t l e M 7505 M at Ma lla BA a as r Vi no ró 7298 RC lla u nu EL 7298 ev O To N a A y S Ga rr ed G it rra el ge f em Ta tru s 7046 rr ba 7008 ag on rra 7298 a en

ys

N

de

7047

A

01 04 04 04 04 03 05 05 07 04 06 05 05 07 04 04 86 05 05 05 07 00 85 05 05 04 04 93 88 89 88 87 99 01

N

6616

6°E

7296 Vinaroz Benicarló Peñiscola

Carte établie en WGS Parue en 2008

Cabo Tortosa

7048 7296

P

❏

Numéro

Année Echelle : 1 :

6515 ❏ 6610 L ❏ 6612 L ❏ 6615 L ❏ 6616 L ❏ 6684 L ❏ 6693 L ❏ 6767 L ❏ 6775 6838 L ❏ 6839 L ❏ 6843 L ❏ 6844 L ❏ 6907 L ❏ 6951 L ❏ 6951 Z ❏ 7002 L 7003 L ❏ 7004 L ❏ 7008 L ❏ 7046 ❏ 7047 7048 7053 L ❏ 7054 L ❏ 7091 L ❏ 7093 L ❏ 7114 L 7115 L 7116 L 7117 L 7118 L 7119 L 7200 L ❏

A

Benicasim

40°

Castellon de la Plana

7296

7296

S

Sagunto

A

B

Is Columbretes

Burriana

7296

7276

L

n

40° 7117

7119

7117

Ratjada

Man Palma I. MAJORQUE Pue aco r 7119 Callrto Colo a Llo m 6775 nga 7119 7118 7118

7119 7119

I.de Cabrera

7115 7114

7119

7116

M E

R

M É D I T E

R

Ibiza

7296 7114

Cabo de la Nao Benidorm

7296

40°

I. MINORQUE

Santa Ponza

I. DE IBIZA Gandia

7117

ahó

7119

E I. dePtoDragonera de Andraitx

S.Antonio

7296

7117

Pto Sóller

I

VALENCIA

R E S A L É M

7119

S

E

Navigation côtière  ➤  Méditerranée : France et pays voisins

Numéro

R

F

fe

F

5°E

45°

43°

7282

4°E

45°

7267

Hyères

6612

7267 7267

M AR SE Ca IL La ssis LE Ci ot Ba nd at To ol ul on

Go

7392

Saint-Tropez

ul on

lfe

7003

6838 Ste- Maxime

To

de

7390

7200

7205 6838

MARSEILLE

Ba nd

6684

6839

6907

Ca s

7434

Fo s

Saintes-Maries-de-la-Mer

Sète

St-Raphaël

sis ot at

6907

La

7004

Ci

7004

6839

7442

7200

7205 7205

7205

Etang de Berre

6839

Menton Monaco 7441 Nice

Arles

Palavas-les-Flots

6839

7°E

G ol

Montpellier

Agde

6°E

La G

4°E

7114

I. de Formentera

7295

Alicante

6515 Santa Pola

7304 6515

Torrevieja

7295 7295

0°

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour   mettre   à   jour   vos   documents...   consulter   www.shom.fr

5°E

 Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:58  Page 25

10°E

45°

F

R

A

N

C

GENOVA

7506 Savona

E

C Saam Ra ntaogli Po pa  M rt ll a Se ofin o rgh er st o ita ri  Le va nt e

45°

7290 7020

7020

7110

7443

La Spezia Marina di Carrara

pe

6961

ria

Viareggio

7019

G OL F E D E G Ê N E S

7020

7018

7019

Livorno

I

Raphaël

Ca Ant S nn ibe es s -R ain ap tha ël

Bo San M rd  Re M ent igh mo on on er a Ni ac ce o

Im

7516

7409

MER DE LIGURIE

xime

6969 7408

7408

Centuri

Ca p  Co r

e 

T

opez

6850

1461 1461

I.Capraia

Macinaggio

6850

7177

Portoferraio

6970

Bastia

6850

L'île-Rousse

St-Florent

Echelle : 1 :

Numéro

Année

Echelle : 1 :

1461 1964 3470 3684 3731 3757 4212 4229 L 4622 5345 6384 6711 6713 6756 6804 6821 6822 L ❏ 6823 L ❏ 6834 6850 L 6851 L 6855 L  6856 L 6911 L 6929 L  6942 L ❏ 6951 L ❏ 6951 Z ❏ 6961 6963 L 6969 L  6970 G  6970 L  6980 L 7018 L  7019 L

45 56 55 89 56 78 87 86 54 86 85 99 80 95 01 80 08 08 80 86 87 81 80 91 91 08 04 04 82 06 84 08 84 84 00 06

20 000 25 000 185 000 72 600 206 000 203 000 30 000 94 600 202 000 30 000 6 000 59 900 152 000 6 000 30 000 152 000 50 300 50 600 25 000 10 000 10 000 51 000 15 000 15 000 50 000 50 000 250 000 250 000 25 000 100 000 50 300 50 500 50 500 15 000 100 000 100 000

7020 7024 L  7050 L ❏ 7096 L 7109 7110 7162 L ❏ 7175 L 7176 7177 7178 7189 L 7190 L 7191 L 7192 7202 7229 L  7280 L  7287 7290 7291 7316 L 7332 7362 7366 7408 L ❏ 7409 L ❏ 7443 L ❏ 7500 7506 ❏ 7508 7509 7510 7516 7528 ❏

05 98 08 90 87 93 08 87 87 87 87 07 88 88 88 02 89 92 91 07 91 93 93 94 94 04 04 05 98 07 95 95 95 96 08

5 000 50 000 50 000 10 000 40 000 10 000 50 000 100 000 7 500 40 000 50 000 25 000 25 000 25 000 100 000 100 000 250 000 25 000 30 000 10 000 250 000 25 000 100 000 100 000 100 000 50 000 49 700 49 600 10 000 10 000 250 000 250 000 250 000 30 000 30 000

7176

6822 6856

6980

❏

I. d'Elba I. Pianosa

Carte établie en WGS Parue en 2008

L

6980

6963

Année

A

7229

s

Numéro

Calvi I. del Giglio

6951

CORSE Porto

G. de Porto

7175 6823

6384 6713 6855

E

Fiumicino

Propriano Porto Vecchio

6911 Figari 7291 7096 Bonifacio 6929 7096

7510

Anzio

7362 Gaeta

I. Maddalena

4229

7190

7024

I. Asinara

7024

G. di

7191 Rada dei Fornelli

4229

ROMA

6851

7162

7162

7530

1964

Golfo di Aranci

Olbia

4229

ianus

Cong

I. Palmarola 7287 7366

7189

7500

I.d'Ischia

Porto Conte

4212

NAPOLI

I. di Ponza 7287 I. di Ventotene

Brandinchi

Porto Torrès

I. di Capri

Alghero

6711

4622

6756

4622

SARDAIGNE 40°

Am alf i Sa ler mo

6942 7280

7202 7192

Solenzara

6851

40°

40° Arbatax

4622

6834

7109

CAGLIARI

E

Teu lad a Malf atan o

5345

R

6804 3757 7332

3731

I. di Ustica

Porto di Ustica

7508 Is.Lipari

7509

E

7528

R R A N É E

7528

3684

3684

Trapani

PALERMO

3731

3684

Termini Imerese

Is.Egadi 3684

10°E

Marsala

3470

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Pour   mettre   à   jour   vos   documents...   consulter   www.shom.fr

Navigation côtière  ➤ Méditerranée : France et pays voisins

Sagone

7316 AJACCIO 6821

I

7178 Civitavecchia

7050

25

 Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:58  Page 26

65 ° W

60 °

7630

Anegada

7620

7620

Sombrero I.

Dog I.

Virgin Gorda

Scrub I.

Anguilla Tortola

Anguilla

Pte Nord

7472

St Thomas

Marigot

7472

7472

SAINT-MARTIN

Philipsburg

7620

VIRGIN ISLANDS

7472

7472

Gustavia

St-Martin

St-Barthélemy

Pte Toigny

SAINT-BARTHÉLEMY 7471

7471

St Croix

Saba

7626

Codrington

7626

7626

St Eustatius

7626

Saba

7617

St Christopher

7626

7626

BARBUDA

7626

7624 St Johns

7624

Nevis

7470

ANTIGUA

Falmouth

7619

7618

7618 7618

7617 Plymouth

Montserrat

7617

7302 GUADELOUPE Le Moule Pointe Noire

Pointe-à-Pitre Basse-Terre

GUADELOUPE

3418

Pte de la Gde Vigie

Marie-Galante 7208

7345 7324

6948

Port-Louis

Gd Cul-de-Sac

Pte Allègre Marin

Prince Rupert B.

7616

LA DÉSIRADE

7102

DOMINICA

Le Moule Grande Anse

GRANDE-TERRE Pointe Noire

Le Petit Havre

POINTE-A-PITRE

Roseau

7102

St-François

7616

Ste-Anne

7102

7102

7616

Petite Terre

7102

Bouillante

15°

7100

BASSE-TERRE

7041

MARTINIQUE

7100 Ste-Marie

La Trinité Saint-Pierre

Capesterre

Pte du Nord

Basse-Terre

Fort-de-France

St-Louis

3127

Iles des Saintes

MARIE-GALANTE

6948

Pte du Vieux Fort

16°

Grand Bourg

7101

7102

Capesterre

6738 7623 61 ° W

7622 Castries 7622

7623

S. LUCIA 15°

7631

MARTINIQUE La Basse Pointe

C. St-Martin

7613 7087

7089

St-Pierre

Kingstown

7621

7088

Le François

7612

7088

FORT-DE-FRANCE

7611

Pte du

Vauclin

6892

7089

Cap Salomon

7610

Le Marin

Rocher

du Diamant

Speightstown

Bridgetown

7621

Le Robert

7089

BARBADOS 7628

SAINT VINCENT

Presqu'île de la

Caravelle

La Trinité

Le Carbet

Antilles

7622

7614

7089

7612

S. George's

61 °W

7615

7612 Les Grenadines

I. Carriacou

7610

Grenville

7627

7621

7627

7628

I. Moustique

7611 7611 7610

7627

Pte des Salines

7628

I. Bequia

7627

GRENADA

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

Numéro

❏

26

Carte établie en WGS Parue en 2008

3127 3418 L 6738 L 6892 L 6948 L 7041 L 7087 L 7088 L

Année Echelle : 1 :

88 38 85 84 87 86 87 87

12 500 55 400 60 000 15 000 60 000 60 000 15 000 20 000

Numéro

7089 L 7100 L 7101 L 7102 L ❏ 7208 L 7302 L 7324 L ❏ 7345 L

Année Echelle : 1 :

88 87 87 08 91 94 08 94

15 000 15 000 15 000 10 000 60 000 59 900 20 000 149 000

Numéro

7470 L ❏ 7471 L ❏ 7472 L ❏ 7610 L ❏ 7611 L ❏ 7612 L ❏ 7613 L ❏ 7614 L ❏

Année

97 97 96 99 99 98 98 98

Echelle : 1 :

148 000 60 000 15 000 60 000 60 000 25 000 60 000 60 000

Numéro

7615 L 7616 L ❏ 7617 L ❏ 7618 L ❏ 7619 L 7620 L ❏ 7621 L ❏ 7622 L ❏

Année

99 98 02 98 99 98 98 08

Echelle : 1 :

100 000 60 000 50 000 60 000 50 000 50 000 12 500 20 000

Numéro

7623 L ❏ 7624 L ❏ 7626 L 7627 L ❏ 7628 L ❏ 7630 L ❏ 7631 L ❏

Pour   mettre   à   jour   vos   documents...   consulter   www.shom.fr

Année

Echelle : 1 :

98 08 99 99 08 06 04

25 000 25 000 50 000 60 000 12 500 300 000 300 000

 Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:58  Page 27

7225 7502

1456

Istanbul

7245

7074

7325

7233 2662

N. Thásos

SHQIPËRIA

5544

ALBANIE

MER DE MARMARA

7215

7245

7245

N. Samothráki Gökçeada

7231

Palermo

7245

7245

1490 N. Límnos

7526

Bozca Ada 3978

ELLAS

Kérkyra Corfou

4798

GRÈCE

4467

5921

4468

N. LÉSVOS

5572 Ní so sÉ

2089

N. Kefallinía

vv oi a

5568 7254 5921 7284

7266

N. Ikaría

N. Míkonos N. Pátmos

2003

N. Ídhra

MER

Izmir

1292 N. Andros

PELOPÓNNISOS 7253

TURQUIE

7230

N. KHÍOS

5700 N. Zákinthos

5921

N. Psará

7103 7272

TÜRKIYE

N. Skíros

N. Páros

5921 2020

N. Náxos

N. Sífnos

N. Kos 5921

IONIENNE

7263

5275 N. Kíthira

2020

5820 7264

N. RÓDOS

MER ÉGÉE

7342

7195

5921 N. Kárpathos

6709

7540

6993

KRÍTI CRÈTE

35°

7265

7531

7196

❏

M E R

M É D I T E R R A N É E

Carte établie en WGS Parue en 2008

25°E

Numéro

Année

Echelle : 1 :

1292 1456 1490 2003 2020 2089 L 2662 L 3978 4467 4468 4798 5275 5544 5568 L 5572 5700 5820 5921 6709 6993 L 7074 7103 7195 L 7196 L 7215 7225 7230 7231 7233 L 7245 7253 L 7254 L 7263 L 7264 L  7265 L 7266 L 7272 L 7284 L 7325 L 7342 L 7502  7526  7531 L 7540 

56 80 38 83 88 56 88 94 89 1890 36 1905 87 86 21 06 36 40 78 85 08 06 88 88 94 94 01 94 89 98 92 93 92 92 94 95 90 94 93 95 95 99 01 03

209 600 698 500 206 100 37 100 10 000 210 250 185 000 74 900 9 800 16 000 119 900 110 700 50 000 104 000 73 240 10 000 55 000 80 000 20 000 300 000 50 000 20 000 250 000 250 000 75 000 300 000 25 000 75 000 250 000 100 000 170 000 85 000 175 000 175 000 500 000 175 000 250 000 85 000 243 000 175 000 49 700 10 000 250 000 25 000

168°E

I L E

I. Beautemps Beaupré

7051

S L

OUVÉA 6852 Touho 6537 6529

Y

LIFOU

6820

A

U

I. Tiga

t ga

é

pB

Houaïlou

Ca

7168

6949

7167

6033

MARÉ 7259

7011 Passe d'Isié

Tikehau Motu One

Thio

Bourail

15°S

T É

7375

O

7218

Port Comboui

22°S

Maupihaa

Passe de St Vincent

7273 Cap Pouaréti NOUMÉA 7643 Goro 7644 Passe de Dumbéa I. Ouen 7645 7052 Passes de Boulari I. DES PINS 6687 I. Koutomo 6933 6827

Bora-Bora Tahaa

6033

Manuae

6986

6033

Huahine

Tetiaroa

6955 6598 TAHITI

6658

I L E S

NOUVELLE­

6688

CALÉDONIE

Raiatea

6033

Mooréa

D E

Maïao

L A

S

O

C

7052

I É

150°W

T

É

A jour au 18 octobre 2008 au GAN 42

POLYNÉSIE FRANÇAISE *

NOUVELLE­CALÉDONIE * Numéro

Année

Echelle : 1 :

Numéro

Année

Echelle : 1 :

Numéro

Année

Echelle : 1 :

6529 6537 6687 L ❏ 6820 6827 L 6852 6933 L 6949 6986

92 73 06 79 82 88 87 84 86

60 000 60 100 59 600 35 000 59 500 60 000 60 000 60 000 60 000

7011 7051 7052 L 7167 L 7168 7218 7259  ❏ 7273 L 7375

86 88 87 89 91 96 95 91 95

60 000 60 000 150 000 60 000 60 000 75 000 75 000 60 000 60 000

7643  ❏ 7644  ❏ 7645  ❏

02 04 02

10 000 25 000 31 000

* La liste de toutes les cartes est dis­ ponible dans le catalogue complet.

Numéro

6033 L 6598 L 6607 L ❏ 6658  ❏ 6688 L 6955 L ❏ ❏

Carte établie en WGS Parue en 2008

Pour   mettre   à   jour   vos   documents...   consulter   www.shom.fr

Année

Echelle : 1 :

86 91 04 07 78 08

174 000 25 000 3 500 000 50 000 592 000 173 000

Mer Égée, Grèce, Turquie, Nouvelle­Calédonie et Polynésie française

MER ÉGÉE ­ GRÈCE

TURQUIE

27

 Ptcat2009: Ptcat2008  21/11/08  14:58  Page 32

Service hydrographique et océanographique de la marine Adresse postale civile 13, rue du Chatellier

CS 92803

29228 BREST CEDEX 2

Service commercial téléphone (+33) 2 98 03 09 17

télécopie (+33) 2 98 47 11 42

mél. : [email protected]

Internet www.shom.eu www.shom.fr certifié « ISO 9001 : 2000 » pour l'ensemble de ses activités