&$5*$75,%87È5,$ 62%5(20(5&$'2
,17(512%5$6,/(,52
*,/%(572/8,='2$0$5$/ -22(/2,2/(1,.( 0$85Ë&,2)(51$1'2&81+$60,-7,1.
$Y&kQGLGR+DUWPDQQ%LJRUULOKR&XULWLED3U &HS² )RQH ² )D[ KWWSZZZWULEXWDULVWDRUJEU
&$5*$75,%87È5,$62%5(23,%(;&/8Ë'$6$6 (;3257$d®(6 8/75$3$66$$
([FOXtGDVDVH[SRUWDo}HVDFDUJDWULEXWiULDFUHVFHSRQWRVSHUFHQWXDLVVREUHR 3,%HPDQRV &DUJDWULEXWiULDWRWDOFUHVFHXSRQWRVSHUFHQWXDLVQRPHVPRSHUtRGR &RPRDXPHQWRGDVH[SRUWDo}HVSHVVRDVHHPSUHVDVTXHDWXDPVRPHQWHQR PHUFDGRLQWHUQRVXSRUWDPDHOHYDomRGDFDUJD ([SRUWDo}HVVmRGHVRQHUDGDVGH3,6&2),16,&06,3,H,66
'HQWUH RV FRPSRQHQWHV GD GHPDQGD QD IRUPDomR GR 3,% ± 3URGXWR ,QWHUQR %UXWR FDOFXODGR SHOR ,%*( ± ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD DV H[SRUWDo}HV UHSUHVHQWDP R YROXPH GH EHQV H VHUYLoRV SURGX]LGRVQRSDtVHYHQGLGRVSDUDRPHUFDGRH[WHUQR6RPDPVHDHODVR FRQVXPRGDVIDPtOLDVFRQVXPRGRJRYHUQRIRUPDomREUXWDGHFDSLWDOIL[RH YDULDomR GH HVWRTXHV VHQGR TXH DV LPSRUWDo}HV VmR GLPLQXtGDV GR VRPDWyULR $V H[SRUWDo}HV VmR GHVRQHUDGDV LPXQLGDGH H LVHQo}HV GRV WULEXWRV LQFLGHQWHV VREUH YHQGDV 3,6 &2),16 ,&06 ,3, H ,66 (VWHV WULEXWRV UHSUHVHQWDP HP PpGLD GD FDUJD WULEXWiULD WRWDO 'HVVD IRUPD RV WULEXWRV TXH RQHUDP R FiOFXOR GDV H[SRUWDo}HV VmR DTXHOHV VREUH IROKD GH SDJDPHQWR&30),2),53-&6//HWF
&$5*$75,%87È5,$(05(/$d2$23,%
$ FDUJD WULEXWiULD EUDVLOHLUD HP UHODomR DR 3,% H[SHULPHQWRX IRUWH DXPHQWRGHDFRQIRUPHRTXDGURDEDL[R2VGDGRVSUHOLPLQDUHV GHVWH ~OWLPR DQR DSRQWDP XP FUHVFLPHQWR GH SRQWR SHUFHQWXDO HP UHODomRDRDQRGH $Y&kQGLGR+DUWPDQQ%LJRUULOKR&XULWLED3U &HS² )RQH ² )D[ KWWSZZZWULEXWDULVWDRUJEU
$55(&$'$d275,%87È5,$*(5$/(0860,/+®(6$ 50,/+®(6(0',$17(
$12
3,%
75,%872675,%8726 75,%8726
)('(5$,6(67$'8$,6 081,&,3$,6
3UHYLVmRHP
727$/
$55(&$'$d2
6 3,%
&5(6&,0 &75,%87$12 $17 32172 3(5&(178$/ 33 33 33 33
33
33 33 33
33 33 33 33 33 33 33
33 33
2YDORUGR3,%GHDIRLHVWLPDGRHP5
&$5*$75,%87È5,$62%5(20(5&$'2,17(512%5$6,/(,52
2 PHUFDGR LQWHUQR EUDVLOHLUR RX VHMD R FRQMXQWR GH HPSUHVDV H SHVVRDV TXH VRPHQWH GLULJHP VXDV DWLYLGDGHV SDUD GHQWUR GR %UDVLO WHP DVVXPLGRXP{QXVWULEXWiULREHPPDLRUTXHDPpGLDGDWULEXWDomRHPUHODomR GR3,%WRWDO
(QTXDQWRTXHR3,%WRWDOWHYHXPFUHVFLPHQWRQRPLQDOPpGLRDQXDOGH QR SHUtRGR GH D DV H[SRUWDo}HV FUHVFHUDP HP PpGLD ,VWR UHSUHVHQWD TXH QHVWH SHUtRGR R 3,% QRPLQDO FUHVFHX YH] HQTXDQWRTXHDVH[SRUWDo}HVHPYDORUHVQRPLQDLVFUHVFHUDPYH]HV
$Y&kQGLGR+DUWPDQQ%LJRUULOKR&XULWLED3U &HS² )RQH ² )D[ KWWSZZZWULEXWDULVWDRUJEU
3DUWLFLSDomRGDV([SRUWDo}HVQR3,%7RWDO
(P DV H[SRUWDo}HV UHSUHVHQWDYDP GR WRWDO GR 3,% (P HVWDUHODomRSDVVRXSDUD$FRPSDQKHDHYROXomR $12
3(5&(178$/'$6(;3257$d®(6123,%
&DUJD7ULEXWiULDHP5HODomRDR3,%H[FOXtGDVDVH[SRUWDo}HV
(P IDFH GR DXPHQWR VLJQLILFDWLYR GDV H[SRUWDo}HV R PHUFDGR LQWHUQR EUDVLOHLURWHPDVVXPLGRR{QXVGRDXPHQWRGDFDUJDWULEXWiULDDRORQJRGRV DQRV 'LPLQXLQGRVH GR 3,% R YDORU GDV H[SRUWDo}HV LGHQWLILFDPRV R VRPDWyULRGDVULTXH]DVSURGX]LGDVQR%UDVLOHYROWDGDVDRPHUFDGRLQWHUQR (QTXDQWR TXH D FDUJD WULEXWiULD HP UHODomR DR 3,% WRWDO FUHVFHX SRQWRV SHUFHQWXDLV GH D SDVVDQGR GH SDUD D FDUJD WULEXWiULD VREUH R PHUFDGR LQWHUQR EUDVLOHLUR SDVVRX GH SDUD QR PHVPR SHUtRGR RX VHMD XP FUHVFLPHQWR GH SRQWRV SHUFHQWXDLV
&RPSDUDQGRVHVRPHQWHHPUHODomRDYHPRVTXHDFDUJD WULEXWiULD VREUH R 3,% WRWDO FUHVFHX SRQWR SHUFHQWXDO GH SDUD HQTXDQWRTXHDFDUJDWULEXWiULDVREUHR PHUFDGRLQWHUQRDSUHVHQWRX YDULDomRGHSRQWRSHUFHQWXDOGHSDUD
$Y&kQGLGR+DUWPDQQ%LJRUULOKR&XULWLED3U &HS² )RQH ² )D[ KWWSZZZWULEXWDULVWDRUJEU
(00,/+®(6'(&58=(,526( (00,/+®(6'(&58=(,5265($,6(050,/+®(6(0',$17( 3,%
$12 $
9$/25 727$/ %
3,% &
0e',$ $18$/
$55(&$'$ $55(&$'$ &$5*$ &$5*$ d2 d2 75,%87È5,$75,%87È5, 3,%727$/ 727$/ 727$/ 62%5(23,% $62%5( 0(126 $55(& 3,%/,4 (;3257$d '$6 0(126 (;3257$ (;3257$d®(6± ®(6± (;3257$d 9$/25 d®(6 9$/25 9$/25 9$/25 ®(6 ' ( * + - ) ,
&5(6& (;3257$ &5(6& 120,1$/ d®(6 120,1$/
9DORUHV3UHOLPLQDUHVGH
&ROXQD$$QR &ROXQD%9DORUQRPLQDOGR3,%GLYXOJDGRSHOR,%*( &ROXQD&&UHVFLPHQWRSRUFHQWXDOGR3,%QRPLQDOHPUHODomRDRDQRDQWHULRU &ROXQD'9DORUGDV([SRUWDo}HVFRQWLGDQR3,% &ROXQD(&UHVFLPHQWRSRUFHQWXDOGDVH[SRUWDo}HVHPUHODomRDRDQRDQWHULRU &ROXQD)3,%QRPLQDOPHQRVYDORUGDV([SRUWDo}HV%' &ROXQD*7RWDOGDDUUHFDGDomRWULEXWiULDQRVWUrVQtYHLV &ROXQD+$UUHFDGDomRWULEXWiULDPHQRV$UUHFDGDomRWULEXWiULDLQFLGHQWHVREUHDVH[SRUWDo}HV &ROXQD,&DUJD7ULEXWiULDWRWDOHPUHODomRDR3,%WRWDO*% &ROXQD-&DUJD7ULEXWiULDVREUHR3,%OtTXLGRGDVH[SRUWDo}HV+%
0(72'2/2*,$'2(678'2(%$6('('$'26 2 ,%37 ± ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH 3ODQHMDPHQWR 7ULEXWiULR ID] R DFRPSDQKDPHQWR UHJXODUGDFDUJDWULEXWiULD1RVHWRUS~EOLFRD6HFUHWDULDSDUD$VVXQWRV)LVFDLVGR%1'(6 ZZZIHGHUDWLYREQGHVJRYEU R ,%*( ± ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD ZZZLEJHJRYEU D6HFUHWDULDGD5HFHLWD)HGHUDOZZZUHFHLWDID]HQGDJRYEU HR 7&8± 7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmRZZZWFXJRYEU ID]HPRPHVPROHYDQWDPHQWR0DVDIDOWD GHXPDPHWRGRORJLDRILFLDOGHFiOFXORID]FRPTXHFDGDXPDGDVHQWLGDGHVRXyUJmRVXWLOL]H FULWpULRV GLIHUHQWHV HQWUH VL KDYHQGR GLIHUHQoDV HQWUH RV UHVXOWDGRV VHP FRQWXGR FRPSURPHWHURVREMHWLYRVGHFDGDXPGHOHVTXHpSUHVWDULQIRUPDo}HVVREUHRPRQWDQWH GH UHFXUVRV WUDQVIHULGRV GD HFRQRPLD SDUD RV SRGHUHV S~EOLFRV IHGHUDO HVWDGXDLV H $Y&kQGLGR+DUWPDQQ%LJRUULOKR&XULWLED3U &HS² )RQH ² )D[ KWWSZZZWULEXWDULVWDRUJEU
PXQLFLSDLV$VVLPFRPRD LQIODomRpPHGLGDSRUGLYHUVRVtQGLFHVFDOFXODGRVSRUHQWLGDGHV S~EOLFDVHSULYDGDVDVHVWDWtVWLFDVGDFDUJDWULEXWiULDSHUPLWHPjVRFLHGDGHQmRILFDUUHIpP GHSHVTXLVDVJRYHUQDPHQWDLV
$VGLIHUHQoDVHQWUHDVPHWRGRORJLDVGRVHVWXGRVUHVLGHPHPDOJXQV IDWRUHVFRPD FRQVWDWDomR TXH WRGRV RV OHYDQWDPHQWRV XWLOL]DP D PHVPD EDVH GH GDGRV SDUD R FiOFXOR GDV DUUHFDGDo}HV IHGHUDLV 6HFUHWDULD GD 5HFHLWD )HGHUDO ,166 H &DL[D (FRQ{PLFD )HGHUDO HHVWDGXDLV&21)$=± &RQVHOKR1DFLRQDOGH3ROtWLFD)D]HQGiULD D 5HFHLWD )HGHUDO QmR FRQVLGHUD RV YDORUHV UHFROKLGRV D WtWXOR GH PXOWDV MXURV H FRUUHomR PRQHWiULD H HVWLPD DV DUUHFDGDo}HV WULEXWiULDV PXQLFLSDLV DWUDYpV GD YDULDomRGRVWULEXWRVHVWDGXDLV E ,%*( QmR FRQVLGHUD DV WD[DV H FRQWULEXLo}HV GH PHOKRULD TXH W HQKDP FRPR FRQWUDSDUWLGDDSUHVWDomRGHVHUYLoRVGHVFRQVLGHUDWRWDOPHQWHRVYDORUHVUHODWLYRVj FRQWULEXLomRSDUDDSUHYLGrQFLDGRVVHUYLGRUHVIHGHUDLVHVWDWXWiULRVHPLOLWDUHV F 6) ± %1'(6 ID] XPD HVWLPDWLYD GRV WULEXWRV PXQLFLSDLV DWUDYpV GH XP OHYDQWDPHQWR SUHOLPLQDU GDV DUUHFDGDo}HV GDV WUrV SULQFLSDLV FDSLWDLV 6mR 3DXOR 5LRGH-DQHLURGH-DQHLURGH%HOR+RUL]RQWH HID]XPDHVWLPDWLYDGRVYDORUHVGH RXWURVWULEXWRVFXMDDUUHFDGDomRQmRpFRQKHFLGDXWLOL]DQGRDPHVPDYDULDomRGRV WULEXWRVFRQKHFLGRV G ,%37 ± FRQVLGHUD WRGRV RV YDORUHV DUUHFDGDGRV SHODV WUrV HVIHUDV GH JRYHUQR WULEXWRV PDLV PXOWDV MXURV H FRUUHomR SDUD R OHYDQWDPHQWR GDV DUUHFDGDo}HV HVWDGXDLV H GR 'LVWULWR)HGHUDO XWLOL]D FRPR EDVH GH GDGRV DOpP GR&21)$= RV YDORUHVGLYXOJDGRVSHODV6HFUHWDULDV(VWDGXDLVGH)D]HQGDH6HFUHWDULDGR7HVRXUR 1DFLRQDO GR 0LQLVWpULR GD )D]HQGD SRLV DOJXQV HVWDGRV GHPRUDP D HQWUHJDU VHXV UHODWyULRV DR &21)$= TXDQWR jV DUUHFDGDo}HV PXQLFLSDLV ID] XP DFRPSDQKDPHQWR GRV Q~PHURV GLYXOJDGRV SRU PXQLFtSLRV TXH GLYXOJDP VHXV Q~PHURV HP DWHQomR j /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO H WDPEpP DWUDYpV GRV Q~PHURVGLYXOJDGRVSHOD6HFUHWDULDGR7HVRXUR1DFLRQDOHGRV7ULEXQDLVGH&RQWDV GRV(VWDGRV (VWXGRH3HVTXLVDGHUHVSRQVDELOLGDGH
,%37± ,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH3ODQHMDPHQWR7ULEXWiULR (QWLGDGHFULDGDHPFXMRREMHWLYRpDGLIXVmRGHVLVWHPDVGHHFRQRPLDOHJDOGH LPSRVWRVGLYXOJDomRFLHQWtILFDGRWHPDHVWXGRGHLQIRUPDo}HVWpFQLFDVSDUDDDSXUDomRH FRPSDUDomR GD FDUJD WULEXWiULD LQGLYLGXDO H GRV GLYHUVRV VHWRUHV GD HFRQRPLD H DQiOLVH GRVGDGRVRILFLDLVVREUHRVWULEXWRVFREUDGRVQR%UDVLO KWWSZZZLESWFRPEU $%'&± $VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH'HIHVDGR&RQWULEXLQWH )XQGDGD HP HVWmR HQWUH RV VHXV REMHWLYRV GHIHQGHU RV FRQWULEXLQWHV EUDVLOHLURV FRQWUD RV DOWRV WULEXWRV YLJHQWHV QR SDtV FRP D ILQDOLGDGH GH H[LJLU GR SRGHU S~EOLFR D GLPLQXLomR GD FDUJD WULEXWiULD H R GHYLGR UHWRUQR HP SUHVWDomR GH VHUYLoRV SRVLFLRQDUVHFRQWUDRDXPHQWRGRVWULEXWRVHDFULDomRGHQRYRVWULEXWRVH[LJLQGRGRSRGHU S~EOLFR GHPRQVWUDo}HV ILQDQFHLUDV TXH HYLGHQFLHP D DSOLFDomR FRUUHWD GRV UHFXUVRV S~EOLFRV KWWSZZZFRQWULEXLQWHRUJEU $Y&kQGLGR+DUWPDQQ%LJRUULOKR&XULWLED3U &HS² )RQH ² )D[ KWWSZZZWULEXWDULVWDRUJEU
&RRUGHQDomR 'U *,/%(572 /8,= '2 $0$5$/DGYRJDGRWULEXWDULVWDDXGLWRUFRQVXOWRUGHHPSUHVDV SURIHVVRUGHSyVJUDGXDomRHPGLUHLWRHSODQHMDPHQWRWULEXWiULR HPDLO JLOEHUWR#LESWFRPEU
3URI -22 (/2, 2/(1,.( WULEXWDULVWD FRQWDGRU DXGLWRU SURIHVVRU GH FRQWDELOLGDGH H SODQHMDPHQWRWULEXWiULR HPDLO ROHQLNH#LESWFRPEU
0$85Ë&,2)(51$1'2&81+$60,-7,1.FRQWDGRUDXGLWRULQGHSHQGHQWHSHULWRMXGLFLDO HFRQVXOWRUGHHPSUHVDVSUHVLGHQWHGR&RQVHOKR5HJLRQDOGH&RQWDELOLGDGHGR3DUDQi HPDLOPDXULFLR#FUFSURUJEU
$Y&kQGLGR+DUWPDQQ%LJRUULOKR&XULWLED3U &HS² )RQH ² )D[ KWWSZZZWULEXWDULVWDRUJEU