Cal 2009

May 2020
PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA

Overview

Download & View Cal 2009 as PDF for free.

More details

Words: 27,305
Pages: 8

Preview
Full text

l¢©mna¢lo¹w

l¢©mna¢lo¹w

Cyan Maganta Yellow Black

2009

l¢©mna¢lo¹w Qc¤lj¢ 1. ¨O¹-hc - ¡- ¶- ¤« ±m£J-X©® U-m§-j· - ¤« m¤O£-±z-·¤« J-Ù¢-i¥-j¤« J-T¤-·¤-j¤-·¢ Y- q ¢- © È- ± Y- · ¢- k ¤« ¨J¡- T ¢- © i- × «. m¢lL¢j¢ Y£tÏ¡Tc oh¡dc«. 2. n-n®U¢-±l-Y«. l¬-Y£-d¡-Y-d¤-X¬-J¡-k«. 4 Y¡r¥t ¨oÊ® ©hj£o® d¾¢ Y¢j¤c¡w. Y¤Ø¡©´¡T® ¨oÊ® ¨of¡o®×¬uo® dqq¢ Y¢j¤c¡w. 5. L¤-j¤-l¡-i¥-t CT-·-j¢-J-·¤-J¡-l¢v Y¡k-¨dç¡k - ¢. 6. l¡-©r-ÆT cj-o¢«-ph- ¥t-·¢-©È-±Y« Bs¡-¶®. a-cp ¨d-j¤-¼-¡w (©-i-m¤-l-¢¨us h-¡©-h-¡-a£-o) d-¢-Ù-¢-¨d-j¤-¼-¡w 7. G-J¡-a-m¢-±l-Y«. h¤ps«. ¨c-kë¤-l¡i o§t-Ll ê ¡-Y¢v G-J¡-am - ¢ ±d-b¡-c«. O¡È¤-n-h-c§¡-a¢. 8. ¨Y¡-r¤-lu-©J¡-T® ±m£-O¡-h¤-ß¢-©a-l£©È-©±Y¡-Ël - ¡-j«-g«. h¤-Td - ¤-j« m¢-lJ - ¦n®Xd - ¤-j« m¢-lJ - ¦-nX ® ©- È-©±Y¡-Ël ¨J¡-T¢-©i-×®. ±d-©a¡-n-±l-Y«.©h¡t o®©Ye-¡©-c¡-o® o-pa(±d-Zh ±J-¢o - Y -® £- i jÇ-o¡-È¢) 9. J-l¢-i¥-j® ¨J¡-T¢-©i-×«. Y¢-j¤-l¡-Y¢-j. Bt-±a¡-Q¡-L-j-X«. c¢-m£-Z-J¤-o¤-h-b¡-jX«.

S¡it

Y¢Æw

¨O¡á

f¤bu

l¬¡r«

¨l¾¢

mc¢

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

1184 bc¤~hJj« Y¢Æw

¨O¡á

f¤bu

l¬¡r«

¨l¾¢

mc¢

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

Br®O j¡p¤J¡k« L¤q¢JJ¡k« ihJÙJ¡k«

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

chn-kw-{Iaw 14˛\p- 6 aWn 25 an\p-´n\v (AM) aIc c-hnkw-{I-aw N ip

c 13˛- 59 aIcw in Ip 27˛- 48¼aIcw _p26˛- 42½ [\p k _p ip 27˛- 13 ao\w a Kp c Ip

14

Qc¤-lj¢ 9 (10.51~12.35)

d¤XtY«3-0_21 5_22 ±dZh 56~34

L¦p¡-j«-g±d©lm-¹w Qc¤-lj¢ 3 (11.15~12.57) 8 (12.12~12.37) 9 (10.51~12.35)

28

l¬¡d¡-j«,-l¬-l-o¡i«,c¥-Y-c-o«-j«-g-¹w Qc¤-lj¢ 1 (09.38~11.22) 8 (09.11~10.55) 9 (09.07~10.30) 12 (09.00~10.39) 15(11.27~12.09) 16 (08.39~10.23) 21 (10.06~11.46) 28 (09.36~11.18) 29 (07.49~09.33)

l¡pc« l¡¹¤-J,-l¡-p-c-·¢v Ji-s¤-J,g¥h¢ l¡¹¤J Qc¤-lj¢ 8 (10.55~12.39) 15 (11.27~12.09) 16 (03.55~05.55) 21 (03.36~05.36) 2008 DECEMBER

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

7

20

WED

3 10 17 24 31

THU

4 11 18 25

FRI

5 12 19 26

SAT

6 13 20 27

O¢·¢j 15_44 An®Th¢ 35_05

10˛\pcm{Xn 12 aWn 08 an\p´n\v D{XmSw Rm‰p-th-emcw`w. 23˛\p cm{Xn 2 aWn 32 an\p´n\v Xncp-thmWw Rm‰p-them-cw`w.

5

D±Y¡T« 60_00 OY¤tam¢10_45

5 12 19 26

15

©jlY¢ clh¢

9_52 52_16

14 22

a§Y£i 27 d¥i«

23~45 48_35

21 29

5

S¡it Y¢Æw ¨O¡á f¤bu l¬¡r« ¨l¾¢ mc¢

Rm‰p-theIƒ

¨Y¡r¤lu©J¡T® ¨d¡Æ¡k

Qc¤-lj¢1 (09.38~11.22) 8 (10.35~12.37) 9(12.00~12.35) 11 (09.00~10.43) 12 (10.39~12.21) 15 (11.27~12.09) 16 (08.39~10.23) 21 (10.04~11.46) 28 (09.36~11.18) 29 (10.09~11.15)

SUN MON TUE

4 11 18 25

D±Y¶¡Y¢ 10_18 An®Th¢ 55_32

c¡h-Jj- X«

l¢l¡-p-c¢Öi«

JANUARY

S¡it

21

h¤p¥t·¹w

1930 dªn«~h¡M« l¢©mna¢lo¹w 1430 h¤ps«~oet Qc¤lj¢

Qc¤lj¢

©O¡Y¢ clh¢

8 16

21

28

12

7.30-9.00

1:30-3:00

10:30-12:00

3.00-4.30

12:00-1:30

9:00-10:30

12.00-1.30

10:30-12:00

7:30-9:00

1.30-3.00

9:00-10:30

3:00-4:30

9.00-10.30

1:30-3:00

7_41 47~6

Bi¢k¬« 18~09 Y¦Y£i 41_47

6:00-7:30

22

22 30

6

l¢m¡K« 27_00 amh¢ 44_45

29 7

13

Y¢j¤©l¡X« 10_02 ±dZh 21_09

11

Al¢¶« dÕh¢

7 14 21 28 h¤-p-s«

9 17

cllËj¡j«g«

6:00-7:30

10.30-12.00 7:30-9:00

gjX¢ 3_45 J¡t·¢J 58_27 GJ¡am¢ 40_24

23

©j¡p¢X¢ 52_02 a§¡am¢ 32_31

¨¨Y¨¸¡Æv hJjl¢q´® 16 24 17 25

OY¤tÏ¢ 29 hJ«

23 1

7

Ac¢r« 34_13 GJ¡am¢ 51_06

30 8

14

13_58 36_37

Al¢¶« a§¢Y£i

15_20 25_04

1_14 54_46

h¼« QiÉ¢

4

12

17

OYi« nn®U¢

5_50 56_47

5 13

18

3 10 17 24 31

d¥j¤j¤¶¡Y¢ 8_54 od®Yh¢ 57_7

6

19

¨Y¡-r¤-lu-©J¡-T® DËl¡j«g« Y¢j¤l¡Y¢j jÙ¡«mc¢i¡r®O 10 18 11 19 12 20 13

hJj«

hJj¨μ¡á

20~38 39_16

3_59 16_24

12:00-1:30

15 23

BANK HOLIDAY

D±Y¡T«

3:00-4:30

6 13 20 27

Am§Y¢ amh¢

s¢¸fë¢J®a¢c« 28 6

4.30-6.00

dÕh¢ 1 d¥j«

24 2

8

Y¦©´¶ a§¡am¢

1 9

15

OYi« Y¦Y£i

11_31 33_17

41_52 57_47

19_34 27_52

24

hJi¢j« 44_53 ±Y©i¡am¢ 23_44

25

18 26

2

D±Y« nn®U¢

25 3

9

11_01 31_57

A·« Yh¢ 3 od®

26 4

L¡Ü¢o®hjX

2 10

16

d¥j¤j¤¶¡Y¢ 22_37 OY¤tÏ¢ 29_23

h¤oë¢« cho®J¡j ohi«

Y£iY¢ o¤pt Aot hL®j¢f® Cm¡A® o¤f®p® Dai«

26

l¢©lJ¡czQiÉ¢ 19 27 20

10

h¥k« 49_36 ±Y©i¡am¢ 60_00

Y¢j¤l¡Y¢j 37_31 OY¤tam¢ 14_31

10. ¨O¹-hc - ¡- ¶- ¤« m¤-O£-±z-·¤« J-Ù¢-i¥-j¤« J-T¤-·¤-j¤-·¢ Y-q¢-©È-±Y-·¢-k¤« Bs¡-¶®. J- T - m ã - d ¤- j « hp¡- m ¢- l - © È- ± Y·¢v cT-Y¤-s¸¤ h©p¡-Ël« (10 h¤Yv 21 l¨j) 11. Fj¤©hk¢ ©d¶Y¤¾v. O¡-i®du-J¤r¢ ¨o-Ê® B-Ê-X£-o® d-¾¢-A-Ø¤-Y¢j¤-c¡w. c¡-k¤-¨J-¶¤-d-¾¢ ¨d-j¤-c¡w. J¤-×¢-´¡-T® ¨o-Ê® ¨o-f¡-o×® ¬u-o® ¨e©s¡c d-¾¢ Y¢-j¤-c¡w. h¤-j¢-¹¥t ¨oÊ® ¨o-f¡-o®×¬u-o® d-¾¢-i¢v Y¢-j¤c¡w. 12. Y¢j¤l¡gjX ©M¡ni¡±Y. (Y¤Ttµ...Q¥xh¡o«) ¨¨Y-¨¸¡-Æv ±d-h¡-X¢-µ® Q-c¤. 14c® Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«, C-T¤-´¢, d¡-k-´¡T® Q¢-¿-J-q¢-¨k Y-h¢-r® g¡-n¡ c¬¥-c-dÈ- Q£-l-c-´¡t-´® c¢-i-±É¢Y A-lb¢-i¡-i¢-j¢-´¤«.

12_27 32_36

d¥j¡T« 57_03 ±Y©i¡am¢ 4_26

3 11

17

D±Y¶¡Y¢ 24_27 dÕh¢ 29_40

27

11 4

18

O¤l¼ A´¹w Ll. Hr¢l¤Jq¤« Kß¹q¢v Y¡¨ri¤¾ A´¹w ¨J¡¿ltnl¤« h¤Jq¢v CTY¤lm·¤¾Y® mJltnl¤« lkY¤lm·¤¾Y® p¢Qs¡ltn Y£iY¢Jq¤h¡J¤¼¤ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................

6~10 12~35 3.51 6.18 7-.31 5.28 6.52

11~15 12~37 3.54 6.21 7.33 5.29 6.54

Dai¡o®Yhi¹w Y¦m¥t

4

1~5 12~33 3~50 6.15 7.30 5.27 6.50

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Y¢j¤.

6. 15 6. 16 6. 16 6. 17 6. 17 6. 18 6. 18 6. 19 6. 19 6. 20 6. 20 6. 21 6. 21 6. 22 6. 22 6. 23 6. 23 6. 24 6. 24 6. 25 6. 25 6. 26 6. 26 6. 27 6. 27 6. 28 6. 28 6. 28 6. 29 6. 29 6. 29

6. 38 6. 38 6. 38 6. 39 6. 39 6. 40 6. 40 6. 40 6. 41 6. 41 6. 41 6. 42 6. 42 6. 42 6. 42 6. 43 6. 43 6. 43 6. 43 6. 43 6. 44 6. 44 6. 44 6. 44 6. 44 6. 44 6. 44 6. 44 6. 44 6. 44 6. 44

6. 17 6. 17 6. 18 6. 18 6. 19 6. 19 6. 20 6. 20 6. 21 6. 21 6. 22 6. 22 6. 23 6. 23 6. 24 6. 24 6. 25 6. 25 6. 26 6. 26 6. 27 6. 27 6. 28 6. 28 6. 28 6. 29 6. 29 6. 29 6. 30 6. 30 6. 30

6. 42 6. 16 6. 42 6. 17 6. 42 6. 17 6. 43 6. 18 6. 43 6. 18 6. 43 6. 19 6. 44 6. 19 6. 44 6. 20 6. 44 6. 21 6. 45 6. 21 6. 45 6. 22 6. 45 6. 22 6. 46 6. 23 6. 46 6. 23 6. 46 6. 24 6. 46 6. 24 6. 46 6. 25 6. 47 6. 25 6. 47 6. 25 6. 47 6. 26 6. 47 6. 26 6. 47 6. 27 6. 47 6. 27 6. 47 6. 28 6. 47 6. 28 6. 47 6. 28 6. 47 6. 29 6. 47 6. 29 6. 47 6. 30 6. 47 6. 30 6. 47 6. 30

21~25 12~41 3.59 6.26 7.38 5.32 6.55

26~31 12~42 4.01 6.28 7.39 5.32 6.55

mfj¢hk ©È±Y«

¨J¡μ¢

Da. Aoí. Da. Aoí. Da. Aoí h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢.

6. 43 6. 43 6. 44 6. 44 6. 44 6. 45 6. 45 6. 45 6. 46 6. 46 6. 46 6. 46 6. 47 6. 47 6. 47 6. 47 6. 47 6. 48 6. 48 6. 48 6. 48 6. 48 6. 48 6. 48 6. 48 6. 48 6. 48 6. 48 6. 48 6. 48 6. 48

16~20 12~39 3.56 6.23 7.35 5.31 6.55

cT ATi®´¤¼Y® 20-01-2009 fV®Q×®~Qc¤lj¢ d¡v ............................. L¬¡o® ............................. ¨¨la¬¤Y¢ ........................ l¡¶t f¢v ..................... o®J¥w e£ ...................... T¬¥nu e£ ...................... O¢¶¢ .............................. ©k¡x ........................... ¨d©±T¡w ........................ h×¤¾l ..........................

2009 FEBRUARY

SUN MON TUE

1 8 15 22

2 9 16 23

WED

THU

FRI

SAT

3 4 5 6 10 11 12 13 17 18 19 20 24 25 26 27

7 14 21 28

l¢©mna¢lo¹w

l¢©mna¢lo¹w

¨e±f¤lj¢

3.

4. 5. 6.

7.

8.

9.

10. 11. 12.

13.

14. 15.

16.

17. 19. 20. 22. 23.

24.

(Y¤Ttµ...©hi®h¡o«) Y£iY¢ o¤pt Aot hL®j¢f® Cm¡A® o¤f®p® Dai«

h¤oë¢« cho®J¡j ohi«

1~5 12~43 4~04 6.30 7.41 5.31 6.54

6~10 12~43 4~04 6.32 7-.42 5.30 6.53

11~15 12~43 4~03 6.33 7.43 5.30 6.52

Y¢j¤:

12-02-2009

ATi®´¤¼Y® fV®Q×®~¨e±f¤lj¢ d¡v ............................. L¬¡o® ............................. ¨¨la¬¤Y¢ ........................ l¡¶t f¢v ..................... o®J¥w e£ ...................... T¬¥nu e£ ...................... O¢¶¢ .............................. ©k¡x ........................... ¨d©±T¡w ........................ h×¤¾l ..........................

21~25 12~42 4~026.34 7.44 5.27 6.48

26~28 12~42 4.01 6.35 7.44 5.27 6.46

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

6.30 6.30 6.31 6.31 6.31 6.31 6.32 6.32 6.32 6.33 6.33 6.33 6.33 6.34 6.34 6.34 6.34 6.34 6.34 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.36 6.36

6.31 6.31 6.31 6.31 6.32 6.32 6.32 6.32 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.34 6.34 6.34 6.34 6.34 6.34 6.34 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35

6.47 6.47 6.47 6.47 6.47 6.47 6.47 6.46 6.46 6.46 6.46 6.46 6.45 6.45 6.45 6.44 6.44 6.44 6.43 6.43 6.43 6.42 6.42 6.42 6.41 6.41 6.40 6.40

6.31 6.31 6.31 6.32 6.32 6.32 6.32 6.33 6.33 6.33 6.33 6.34 6.34 6.34 6.34 6.34 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36

2009 JANUARY

SUN MON TUE

4 11 18 25

5 12 19 26

WED

6 7 13 14 20 21 27 28

THU

1 8 15 22 29

FRI

2 9 16 23 30

SAT

3 10 17 24 31

¨e±f¤lj¢

1930 h¡M«~e¡vL¤c« 1430 oet~sf£ Dv Aáv 3.

S¡it

Y¢Æw

¨O¡á

f¤bu

l¬¡r«

¨l¾¢

mc¢

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

5 12 19 26

JTl¿¥t GJ¡am¢

12

1 8 15 22

©jlY¢ nn®U¢

25_05 28_41

19

19

Am§Y¢ 24_20 od®Yh¢ 26_18

40_32 15_20

3

l¢m¡K« 45_46 od®Yh¢ 18_34

4

Ac¢r« 52_21 An®Th¢ 23_28

27 5

BANK HOLIDAY

10

Y¢j¤©l¡X« 27_53 OY¤tÀm¢ 58_09

11

N ip

Y¦©´¶ clh¢

37_42 21_15

8 16

22

©j¡p¢X¢ 14_46 amh¢ 11_38

15 23

29

D±Y« Y¦Y£i

22 30

6

59_50 29_28

h¥k« amh¢

h¼« oh¡b¢

28 6

12

Al¢¶« 32_32 60_00

d¥j« a§¢Y£i

21 29

5

4 11 18 25

J¡t·¢J 19_09 clh¢ 17_46

14 22

28

41_20 26_57

20 28

m¢lj¡±Y¢

26 4

D±Y¡T« 22_02 ±Y©i¡am¢ 54_04

hJ« ±dZh

7 15

21

gjX¢ 22_21 An®Th¢ 22_38

13 21

27

Bi¢k¬«46~05 33_46

19 27

©O¡Y¢ nn®U¢

3

26

3 10 17 24

6 14

20

12 20

d¥i« 51_41 OY¤tam¢ 41_21

26

2 9 16 23

5 13

¨¨Y¸¥i«

OYi«

35_55 0_52

29 7

13

35_39 16_59

d¥j¤j¤¶¡Y¢ 38_05 ±dZh 2_16

9 17

23

6 13 20 27

10 18

hJi¢j« 09_32 GJ¡am¢ 4_37 a§¡am¢ 57_06

24

16 24

23 1

7

1 8

14

1

D±Y¶¡Y¢ a§¢Y£i

39_05 2_24

6.

25

8

7.

2

37_03 13_58

8.

25

d¥j¡T« a§¡am¢

2 9

15

18

O¢·¢j dÕh¢

24 2

h¥k« 7_37 GJ¡am¢ 42_45

5.

jÙ¡«mc¢i¡r®O

17 25

A·« 35_25 OY¤tÏ¢ 14_29

7 14 21 28

4.

11

Y¢j¤l¡Y¢j 3_47 d¤XtY« 57_42 ±Y©i¡am¢ 49_14

J¤«g«

30

60_00 36_07

10.

9

15_10 48_52

©jlY¢ 39_12 Y¦Y£i 01_28 OY¤tÏ¢ 59_41

9.

3 11.

16

Br®O j¡p¤J¡k« L¤q¢JJ¡k« ihJÙJ¡k« Rm‰p-theIƒ chn-kw-{Iaw

c 12-˛32½ Ipw`w c Kp _p 7-˛38 aIcw Ipk

in a

S¡it Y¢Æw ¨O¡á f¤bu l¬¡r« ¨l¾¢ mc¢

6\p- DZ-bm¬]q¿Δw 5 aWn 39 an\p-´n\v Ahn´w Rm‰p-th-em-cw`w. 19˛\p- ]I¬ 10 aWnbv°v NXbw Rm‰pth-em-cw`w.

12\p- cm{Xn 7 aWn 22 an\p-´n\v (PM) Ipw`chnkw{Iaw.

_p

c¡h-Jj- X« ¨e±f¤-lj¢ 1 (09.21~10.33) 22 (11.29~01.31)

(09.00~10.40) 13 (12.00~01.55) 27 (10.04~10.30)

l¢l¡-p-c¢Öi«¨e±f¤-lj¢ 1 (09.21~11.03) 2

l¡pc« l¡¹¤-J,-

(09.17~10.59) 5 (10.10~10.46) 15 (08.25~10.07) 22 l¡-p-c-·¢v Ji-s¤-J,(11.29~01.31) 27 (10.04~10.30) g¥h¢ l¡¹¤J l¬¡d¡-j«,-l¬-l-o¡i«,c¥-Y-c-o«-j«-g-¹w ¨e±f¤-lj¢ 2 (02.49~04.49) 13 (01.55~03.55) ¨e±f¤-lj¢ 2 (09.17~10.59) 5 (10.10~10.46) 6 27 (11.56~01.56)

4.30-6.00

3:00-4:30

7.30-9.00

1:30-3:00

10:30-12:00

3.00-4.30

12:00-1:30

9:00-10:30

12.00-1.30

10:30-12:00

7:30-9:00

1.30-3.00

9:00-10:30

12:00-1:30

6:00-7:30

10.30-12.00 7:30-9:00

3:00-4:30

9.00-10.30

1:30-3:00

6:00-7:30

12.

13.

(08.11~08.32) 12 (06.46~08.28) 12 (10.36~12.20) 13 (12.16~02.28) 23 (09.34~11.36) 27 (12.00~01.30)

c¡h-Jj- X« h¡tµ® 6 (07.10~08.52) 8 (07.02~08.43) 13 (10.13~12.16) 23 (09.34~11.36) 27 (09.21~ 11.21) L¦p¡j«g±d©lm¹w h¡tµ® 13 (06.53~08.15) l¢l¡-pc - ¢Öi« h¡tµ® 1 (11.50~01.50) 8 (10.34~12.36) 12 (10.36~12.20) 16 (10.02~12.04) 22 (09.38~11.36) 23 (09.34~11.36) 27 (11.21~01.30) l¬¡d¡-j«,-l¬-lo - ¡i«,c¥-Yc - o - «-j«-g¹ - w h¡tµ® 11

l¡pc« l¡¹¤-J,- l¡-pc - · - ¢v Ji-s¤-J,g¥h¢ l¡¹¤J h¡tµ® 6 04.10 04.40 11 01.30 02.36 12 12.20 01.30 16 12.04 02.15 27 12.00 01.30

14. 15.

1930 e¡vL¤c«~1931¨¨O±Y« 1430 sf£ Dv Aáv~ sf£ Dv BK¢t

h¡tμ®

1184 J¤«g«~h£c«

MARCH

S¡it

Y¢Æw

¨O¡á

f¤bu

l¬¡r«

¨l¾¢

mc¢

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

10

Am§Y¢ dÕh¢

17

38_17 56_47

J¤«ggjX¢

4 11

17

gjX¢ nn®U¢

15_09 20_33

©O¡Y¢ dÕh¢

03_38 59_12

1

l¢m¡K« 07_42 nn®U¢ 60_00

25 2

Y¢j¤©l¡X« 48_49 -GJ¡am¢ 32_58

8

Al¢¶« 53_32 a§¡am¢ 36_36

¨J¡T¤¹¿¥t gjX¢ ¨J¡¿©Æ¡T® Y¥´« 8 2 9

gjX¢ Y¦Y£i

51_50 27_19

15

J¡t·¢J 48_36 OY¤tÏ¢ 22_22

4 11 18 25

6 13

19

©j¡p¢X¢ 31_13 An®Th¢ 43_58

7 14

20

25

hJ« 6_59 OY¤tam¢8_47

2

Ac¢r« 13_20 nn®U¢ 03_14

26 3

9

OYi« 56_30 ±Y©i¡am¢ 38_37

d¥j«

26

20 27

3

10

16

17

27

Y¦©´¶ 20_16 od®Yh¢ 08_48

27 4

©k¡Jc¡tJ¡l® Bs¡¶® 3 10 4

©j¡p¢X¢ 45_14 dÕh¢ 17_13

±dZh

3_52 03_51 59_51

d¥j¤j¤¶¡Y¢ 58_01 OY¤tam¢ 39_00

D±Y« a§¢Y£i

21 28

4

h¥k« An®Th¢

28 5

11

chn-kw-{Iaw 14˛\p ]I¬ 4 aWn 14 an\p-´n\v (PM) ao\chnkw-{Iaw.

5 12 19 26

hJi¢j« clh¢

B×¤J¡v ¨d¡Æ¡k ©p¡q¢ Fj¤©hk¢ Bs¡¶® 12 19 13 20 14 21

L¤j¤l¡i¥t, hki¡k¸¤r Bs¡¶® 18 25 19 26

mJltn¡j«g« 1

18

BANK HOLIDAY

Bi¢k¬«10_52 ±Y©i¡am¢ 14_29

3 10 17 24 31

J¡t·¢J 34_12 od®Yh¢ 48~52

h¢k¡V¢ ¨ns£e®

24

h£c«

36_35 53_09

5 12

©O¡×¡c¢´j hJ«

11 18

d¥i« a§¡am¢

Y¦m¥t ©J¡r¢©´¡T®

6.44 6.44 6.44 6.44 6.44 6.44 6.43 6.43 6.43 6.43 6.43 6.43 6.42 6.42 6.42 6.42 6.41 6.41 6.41 6.40 6.40 6.40 6.39 6.39 6.39 6.38 6.38 6.38

2.

FEBRUARY

Da. Aoí. Da. Aoí. Da. Aoí. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢.

6.48 6.48 6.48 6.48 6.48 6.48 6.47 6.47 6.47 6.47 6.47 6.46 6.46 6.46 6.45 6.45 6.45 6.45 6.44 6.44 6.43 6.43 6.43 6.42 6.42 6.41 6.41 6.40

2009

1184 hJj«~J¤«g«

24

Dai¡o®Yhi¹w

mfj¢hk ©È±Y« cT Y¤s´¤¼Y® 17-02-2009

16~20 12~43 4~02 6.33 7.43 5.29 6.50

1.

h¡tμ®

Cyan Maganta Yellow Black

2.

n-n®U£-±l-Y«. Y¦-mã¥t Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢ ±d-Y¢n®U¡-a¢-c«. j-Z-o-d®Y-h¢. o¥-j¬-o¡-lt-Xå¢-h-c§¡-a¢. J-j¢´¡-T® o¤-±f-p®h-X¬-o§¡-h¢-©È-±Y-·¢v ¨J¡-T¢-©i-×«. ©d¶ J¿¤«h¥T® ±m£dÕh¢ ©al£©È±Y ¨d¡Æ¡k. h-j-©·¡-Ø¢-¾¢ gj-Y©- È-±Y« ±d-Y¢-nU® ¡-a¢-c«. C-j¢-¹¡-k´ - ¤T l¢-m§-c¡-Z-d¤-j« n-n®U¢.h¥-¼® ©c¡-Ø¡-j«-g« ©i-m¤-l¢-¨us ©a-l¡-ki ±d-©l-mc - «(h¡-iv©·¡ ¨d-j¤-¼¡w). l-i-k-q« d¤-©¼¡v ¨O-¾-·® hU-d¤j DË-l«. d¤-·u-O¢s ±Y¢-O-±J-d¤-j« ©È-±Y« ¨J¡-T¢-©i-×«. g£-n®h¡-n®T-h¢. A-¼«-J¤-q-¹j ¨J¡-T¢-©i-×«. ¨d¡-Y¢-i¢v ±m£-J¦-nX ® ©- È-±Y-·¢-k¤« ¨Os¢i-c¡-T® o¤-±f-p®h-X¬-©È-±Y-·¢-k¤« J¡k-T¢ ±m£-J¦-n®X-o§¡-h¢-©È-±Y-·¢-k¤« Bs¡-¶®. o-glJ h¥-·-J¤-¼« ±m£-c¡-j¡-i-Xh«-Lk« ©È-±Y-·¢v D-Ë-l-¨´¡-T¢-©i-×«. ¨O-s¤-Y¡-r«- j¡-M-l-d¤-j« ©È-±Y-·¢v DË-l« (3~7). h¡-b§-cl - h- ¢. f¤-©b¡-kd ® · - ¢. Y¢-j¤-l¢-qi - c - ¡¶¤-J¡-l¢v ¨J¡-T¢-©i-×« h«-L-k« A-Õ¤h¥t-·¢©È-±Y-·¢v B-s¡¶®. h¥¼® ©c¡Ø® l£Tv G-J¡-a-m¢-±l-Y«. J-T-l-k¥ë t ±d-b¡-c«. F-sX¡-J¤-q-·¤« A-l¢-¶-·¥-j¤« ¨O¹-¼¥-j¤« Y¦-´¥t h-p¡-©a-l-©È-±Y-·¢-k¤« B-s¡-¶®. ©J¡-¶i - ´ ® v m¢-l©- È-±Y-·¢v ¨J¡-T¢-©i×«. h¡-p¢ ±m£-J¦-n®X-©È-±Y« D-Ë-l«. L¤j¤-l¡-i¥-t b§-Q-±d-Y¢-n®U¡-a¢-c«. d¡-¶¤-d-sØ¢v Y¡k-¨dç¡-k¢. -A-s-l¤-J¡-T® ±m£-©a-l¢© È - ± Y - · ¢ v ¨ d ¡ - Æ ¡ - k . ©d¡¶ d¡Ø¡«©d¡T® D±Y«l¢q´® ±d-©a¡-n-±l-Y«. O¢s-´-T-l® h-p¡-©a-l-©È±Y-·¢v ¨J¡-T¢-©i-×«. A-k¢-i¡-T® ©O-k-i« gL-l-Y¢-©È-±Y-·¢v D-Ë-l-¨´¡-T¢-©i-×®. O¡-k-´¤-T¢ ±m£-b-j-h«-L-k« ±m£-J¦-n®X ©È±Y« ¨J¡-T¢-©i-×®. l£-j-Õ¢s d-c-Æ¤-×¢-´v ©È-±Y« Y¡-k-¨¸¡-k¢. ¨¨Y¸¥-i«. d-r-c¢-i¢v j-©Z¡-Ë-l«. ¨J¡T¤-Ø® ©Y-j®. O£-j«-J¤-q«-d¥-j«. S¡-q¡-J¤-s¢-mã¢i¤« Y¡-i«-J¤-q-¹-j-i¤« J¡j-i®´¡-¶¤« ±db¡-c«. J-j¢-´¡-T® o¤-±f-p®hX¬-o§¡-h¢-©È±Y-·¢v B-s¡-¶.® O¡´ f¡-k-o¤-±f-p®hX¬- o §¡- h ¢- © È- ± Y- · ¢k¤« ¨J¡¶¡j´j ¨lÙ¡t ±m£o¤±fp®hX¬o§¡h¢ ©È±Y·¢k¤« ¨¨Y-¸¥i h©p¡-Ël - «. Fk¢-º¢-±d k¥t-a¤ d-¾¢ Y¢-j¤-c¡w. O¡-k´¤-T¢ ¨o-Ê® ©h-j£-o® ¨e-©s¡c d-¾¢ Y¢j¤-c¡w dªt-X-hå ¢ H-j¢-i®´v a¡-c«. c¡-Lt-©J¡l¢v B-s¡-¶®. O¡-k-´¤-T¢ Tªx ¨o-Ê® ©hj£-o® ¨e-©s¡c d-¾¢ A-Ø¤-Y¢-j¤-c¡w. d¤-·u-O¢s ±Y¢-O-±J-d¤-j« ©È-±Y« B-s¡¶® Ì¡-k£-d¡-J«. ©d¡¶ h-U-·¢v-´¡-l® ±dY¢-n®U¡ a¢-c«. d¤-k¡-c¢ o¤-±f-p®h-X¬-©È±Y« J¡-l-T¢ D-Ë-l«. a-L®Ú-©i¡-L«. Y¢-j¤-l¢-q-i-c¡-¶¤-J¡-l¢v Bs¡-¶® l¢-n®X¤-d-a£-d¤-X¬-J¡-k«. A-¼«-J¤-q-¹j d¥-j«. o-glJ h¥-·-J¤-¼« ±m£-c¡-j¡-i-Xh«-Lk« ©È-±Y-·¢v B-s¡-¶®. O¡k´¤T¢ ±m£bjh«Lk« ±m£J¦n®X ©È±Y« Bs¡¶® ©J¡-¶i - ´ ® v m¢-l©- È-±Y-·¢v B-s¡-¶.® dj¢-i¡-cØ - × gL-lY - ¢-©È-±Y-·¢v ¨J¡-T¢-©i×«. ©h¡s¡u ©h¡t CÞ¡-·¢©i¡o® Gk¢i¡o® Y¦Y£-iu(hºc¢´j ¨dj¤¼¡w). ¨d-j¢-©¹¡-¶¤-Jj J¡-c¡-T¢-hU« ±m£l¢-n®X¤-h¡-i-o§¡-h¢-©È-±Y-·¢v Y¢s¨l¾¡-¶® h-©p¡-Ël« (13, 14) Yk-©mã-j¢ QL¼¡-Z-©È-±Y-·¢v 101~¡«- ±d-Y¢-n®U¡-a¢-c«. J¤-j¤-l¢-k-©m-j¢ O¤-Ù-¹-¸-s-Ø® A-¼-d¥t©X-m§-j¢ ©È-±Y« D-Ë-l«. ¨lo®×® ¨J¡j¶¢ m¢Y¢JX®Ud¤j« hp¡©al ©È±Y« An®Th¢ DËl« A-nT® J - ¡-k¡-j«-g«. -d¤-q¢-i-s-´¡-l® ±m£-f¡k-g-±a¡-©a-l¢-©È-±Y-·¢v ©O¡-Y¢-h-©p¡-Ël«. Y¢-j¤-h¤-T¢-´¤-¼¤ d-¾¢ A-Ø¤ Y¢-j¤-c¡w. Y¢-j¤-·¢-ds- Ø - ® l-j±- d-o¡-ac - ¡Z d-¾¢-i¢v A-Ø¤ Y¢-j¤-c¡w. ¨¨l-´-·-n®T-h¢. Y¦-d¤ç -X¢-·¤-s-i¤« d¡r¥t ¨d-j¤«-Y¦-©´¡-l¢-k¤« Y¦´-d¡-k« m¢l-©È-±Y-·¢-k¤« ©O-k¡-h×- « ±m£-J¦-nX ® ©- È±Y-·¢-k¤« ¨J¡-T¢-©i-×«. O¢s-´-T-l® h-p¡©a-l-©È-±Y-·¢v B-s¡-¶®. - A - Ù - k ¥tJ¡-l¢v Y¢-j¤-h¤-T¢-l-µ®. Jª-n£-YJ - o - ¡-h©- l-a¢-Jw-´® A-nT® J - ¡-©p¡h«. ©m-nh- ¤-¾l - t-´±® m¡-Ú«. Y¢-j¤-lÕ - ¢-´¤q-·® ¨J¡-T¢-©i-×«. d-j¢-i¡-cØ - × d¥-j«. -h-©X¡-q¢-´¡-l¢v Y¡k-¨¸¡-k¢. J¤-k-©m-K-j-h«-Lk« m-Æ-j-c¡-j¡i-X-o§¡-h¢-©È-±Y-·¢v ¨J¡-T¢-©i-×®. G-J¡-am - ¢-±l-Y«. Y¢-j¤-l¢-k§¡-hk ±d-b¡-c«. dj¢-i¡-c-Ø× gL-l-Y¢-©È-±Y-·¢v B-s¡-¶®. ±d-©a¡-n±- l-Y«. l¬-Y£-d¡-Yd - ¤-X¬-J¡-k«. O¢s-l-j-Ø-·¤-J¡-l® d¥-j«. dj¢.-A©É¬¡K¬¡ o¢«p¡-oc Ì¡dca¢c« hp¡-m¢-lj - ¡-±Y¢. d¡-T¥t-©lk. ¨l-¼¢-hk kÈ®hX - ©- È-±Y-·¢v ¨J¡-T¢-©i-×«. Y¦-¸¥X¢·¤-s-i¤« Y¦´-d¡-k« m¢-l-©È-±Y-·¢-k¤« d¡-r¥t ¨d-j¤«-Y¦-©´¡-l¢-k¤« ©O-k¡-h×- « ±m£J¦-n®X-©È-±Y-·¢-k¤« B-s¡-¶®. lk¢i ©c¡Ø¡-j«g«. -Y-k-©mãj¢ QL-¼¡-Z-©È-±Y·¢v hp¡- m ¢- l - j ¡- ± Y¢ B- © M¡- n «; kÈ¡t-µc ±d-b¡-c« J¤-k-©m-K-j-h«-Lk« m- Æ - j - c ¡- j ¡- i - X - o §¡- h ¢- © È- ± Y- · ¢v hp¡m¢lj¡±Y¢ A-h¡-l¡-o¢ H-j¢-i®´v. a¡-c«. a§¡-d-j-i¤L¡-a¢. A-nT® J - ¡-J¡-k¡-lo - ¡-c«. D-±Y¡-q¢-´¡l¢v d¥-j«. Y¢-j¤-l-Õ¢-´¤-q-·¤ B-s¡-¶®.

¨e±f¤lj¢

1.

h¡tμ®

27_40 38_34

01_36 57_11

27_53 15_10

D±Y¶¡Y¢ 58_04 37_50

Y¢j¤¼¡l¡i GJ¡am¢ L¤j¤l¡i¥t op±oJkm« L¤j¤l¡i¥t ¨J¡T¢©i×« 8 15 9 16 10

21

15 22

28

A·« Y¦Y£i

22 29

5

d¥j¡T« clh¢

29 6

12

6 13 20 27

Y¢j¤l¡Y¢j 23_43 amh¢ 32_47

©jlY¢ ±dZh

00_40 56_06

35_35 21_43

56_48 35_14

22

7 14 21 28

d¤XtY« 19_30 GJ¡am¢ 26_43

16. 17. 18.

(Y¤Ttµ...Q¥k¡i®h¡o«)

23

©p¡-q¢ ±d-h¡-X¢-µ® h¡tµ® 11c® c¬¥-Vvp¢-i¢v ±d-lt-·¢-´¤¼ o«-Ì¡c ot´¡t H¡e£-o¤-Jw-´¤« ¨d¡-Y¤-©h-K-k¡ Ì¡-d-c-¹w-´¤« A-l-b¢-i¡-i¢-j¢-´¤«

jÙ¡«mc¢i¡r®O 16 23 17

29

O¢·¢j OY¤tÏ¢

23 30

6

D±Y¡T« amh¢

30 7

13

Am§Y¢ a§¢Y£i

01_18 56_45

h¤oë¢« cho®J¡j ohi«

Y£iY¢ o¤pt Aot hL®j¢f® Cm¡A® o¤f®p® Dai«

30 24

54_41 31_41

1~5 12~41 3~59 6.36 7.46 5.24 6.45

1

14

Rm‰p-theIƒ 4˛\p ]I¬ 4 aWn 07 an\p-´n\v ]qtcm-cp-´mXn Rm‰p-th-em-cw`w. 17˛\p cm{Xn 12 aWn 35 an\p-´n\v D{X-´mXn Rm‰pth-em-cw`w. 31˛\p]I¬ 11 aWn 39 an\p-´n\v tchXn Rm‰pth-em-cw`w.

O¤l¼ A´¹w Ll. Hr¢l¤Jq¤« Kß¹q¢v Y¡¨ri¤¾ A´¹w ¨J¡¿ltnl¤« h¤Jq¢v CTY¤lm·¤¾Y® mJltnl¤« lkY¤lm·¤¾Y® p¢Qs¡ltn Y£iY¢Jq¤h¡J¤¼¤ ............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

6~10 12~40 3~58 6.36 7-.48 5.22 6.42

11~15 12~38 3~57 6.37 7.48 5.20 6.40

Dai¡o®Yhi¹w Y¦m¥t Y¢j¤.

7

42_46 27_53

d¥-É¡-ca- ¢-c«. h¤-qº ¥-j® g-jX - ¢-©lk. ¨O¿-h«-Lk - « ©a-l£-©È-±Y-·¢v ¨J¡-T¢-©i-×«. d¢-µ¢, Y¤-Ù· - ¤-gL - l - Y - ¢-©È-±Y-·¢k¤« ±m£Y¤-Ù·® a¤t-L®L¡-g-L-l-Y¢-©È-±Y-·¢k¤« DËl ¨J¡-T¢-©i-×«. J¤«g-gj - X - ¢. J-j¤-lÉ - k - i - ¤« ±m£-l¢-qi - c - ¡-¶¤J¡- l ¢- k ¤« ±d- b ¡- c «. n- n ® U £- ± l- Y «. hÙi®´¡¶® ¨J¡T. m¥-O¢-±z-·¤«, m¡-oY ® ¡«©J¡¶ bt½-m¡-oY ® ©- È-±Y-·¢-k¤« F-j¤©h-k¢ bt-½m - ¡-oY ® ¡-©È-±Y-·¢-k¤« ¨J¡T¢- © i- × «. h ¤ T d ¤ j « ¨ Y ¹ ¤ « l ¢ q gLlY¢©È±Y·¢v Lj¤VuY¥´«. ©d¶ J¡-º¢-jl - ¢-q¡-J« ©a-l¢-©È-±Y-·¢v DË-l-¨J¡-T¢-©i-×«. O¡´ h¥-J¡«-f¢-J©È-±Y-·¢v Y¦-¨´¡-T¢-©i×®. ¨¨l-b¦-Y¢-d¤-X¬-J¡-k«. l¡-i¢-k¬¡«-J¤-¼· - ® d¥-j« d¤s-d¡ç T- .® ©O¡-×¡-c¢-´j gL-lY - ¢©È-±Y-·¢-k¤« J¢T-¹¥-j® o¤-±f-p®hX¬©È±Y-·¢-k¤« ¨J¡-T¢-©i-×«. J¢T-¹¥-j® o¤±f-ph® X¬-©È-±Y-·¢v B-s¡-¶.® h-X¡å t-´¡-T® d¥-j« d¤-s-d¡ç -T®. B-i¢-j«JXå¢ ©È±Y-·¢v D-Ël - «. ¨l-¼¢-hk kÈ®hX - ©- È-±Y-·¢v B-s¡-¶.® ©O-j¡-¨c-k¥ë t gL-lY - ¢ ©È±Y-·¢v ¨J¡-T¢-©i-×« L¤-j¤-l¡-i¥-t Y-Y§-J-k-m«. h-X-d¤ç -¾¢-´¡l® ©lk. O¡´ h¥-J¡«-f¢-J-©a-l¢-©È-±Y·¢v ±lY¡-j«-g« L¤-j¤-l¡-i¥-j® o-p-±o-J-k-m«. h»Ék Bczl¿£m§j« ©È±Y·¢v Bs¡¶®. J¤×¤-h¤-´® B-s¡-¶.® Y¦-µØ - j - · - ¤« h-k¡-i¡-kdç¤r ©a-l£-©È-±Y-·¢-k¤« ¨J¡-T¢-©i-×«. Y¢j¤-©l-Ld - ¤ç s- « h-p¡-©a-l©- È-±Y-·¢-k¤« ©Oj¡¨c-k¥ë t m¢-l©- È-±Y-·¢-k¤« B-s¡-¶.® Y¦µØ-j«- j¡-M-l-d¤-j« ±m£-J¦-n®X-©È-±Y·¢v D-Ël - « (6~20). G-J¡-am - ¢-±l-Y«. Y¢-j¤-c¡-l¡i ±d-b¡-c«. L¤j¤-l¡-i¥-j® ¨J¡-T¢-©i-×«. d-Jv 3 h-X¢-i´ ® ® B-c-©i¡-¶«. Y-k-©mã-j¢ Q-L-¼¡-Z-©È-±Y·¢v D-Ël - ¡-j«-g«. d¢-µ¢-Y¤-Ù·® gLl-Y¢-©È-±Y-·¢v DËl«. ±m£-Y¤-Ù·® a¤t-L®L¡-g-L-l-Y¢-©È-±Y-·¢v DËl«. Yk-©mãj¢ QL-¼¡-Z-©È-±Y-·¢v ¨J¡-T¢-©i×®. J¥Tvh¡X¢J¬« ©È±Y« ±dY¢n®U¡a¢c« Y¦-mã¥t Y¢-j¤-lØ - ¡-T¢ ¨J¡-T¢-©i-×«. ±d-©a¡n-±l-Y«. Y¢-j¤-lk - ë ±m£l-kg-ë ©- È-±Y-·¢v B-s¡-¶® h¢k¡V¢ ¨ns£e®. ©O¡-×¡-c¢-´j h-J« ±db¡-c«.B-X¢-J¤-q¹ - j a¤t-L¡ ©È-±Y-·¢v h-J« ¨Y¡-rv. B-×¤-J¡v ¨d¡-Æ¡k. m¤-O£-±z-·® B-s¡¶®. dªt-Xh-å ¢ H-j¢-i´ ® v. a¡-c«. ¨O-c´ - ·¥-j® d¥-j«. j¤-±a-o¡-lt-X¢å h- c - §¡-a¢. J¡-ha- p-c«. A-¼¤-h¤-Yv h¥-¼¤ a¢-lo - « d-T¢-d¥j«. ©O¡-×¡-c¢-´j gL-lY - ¢-©È-±Y-·¢v Bs¡- ¶ ® . ¨O- ¿ - h «- L - k « ©a- l £- © È- ± Y- · ¢v Bs¡¶®. h- ¥-J¡«-f¢-J©- a-l¢-©È-±Y-·¢v d¤s-¨·-r¤-¼-¾¢-¸® Ì¡-k£-d¡-J«. Y¦-d¥ç X - ¢-·¤s D-±Y« ±d-b¡c«. h-X¡å t-´¡-T¤« l¡-i¢-k¬« J¤-¼· - ¤« d¥j«. h¤-q«-J¤-¼· - ® J¡-l® bt½-m¡-oY ® ¡ ©È-±Y-·¢-k¤« ¨Ot-d¤ç q - ©- mãj - ¢-i¢-k¤« Y¡i«-Æ¡-l® m¡-oY ® ¡-©È-±Y-·¢-k¤« ¨J¡-T¢-©i×«. m¡-oY ® ¡-«©J¡¶ bt½-m¡-oY ® ¡-©È-±Y·¢-k¤« F-j¤-©h-k¢ bt-½m - ¡-oY ® ¡-©È-±Y·¢-k¤« B-s¡-¶.® -©d¶ J¡-º¢-j-l¢-q¡-J« ©È-±Y-·¢v l¢-¿¢-vY¥´« B-j«-g«, ¨lq¤-¸¢-c® 3.30 c® ¨J¡-T¢-i¢-s´¢ oh¡-d-c«, A-k¢-i¡-T® Dª-j¥¶¤-h-X®Vd« ¨J¡-T¢-©i×® h©p¡-Ël«. J-r-´¥-¶« d¡-¶¤-l¢-q¡-J« d¤¼¡-¶® ±m£-YØ - ¤-j¡u ©a-l£©È-±Y-·¢v J¤T¢-i¢-j¤-·¤« J¡-¸¤-¨J-¶¤«. A¼c¡T® D±Y« l¢q´®. AØ-kd - ¤ç r ¨J¡-T¢-©i-×«. ©O-j¡-¨c-k¥ë t gLl-Y¢ ©È-±Y-·¢v B-s¡-¶.® O¡i®duJ¤r¢ o¤±fp®hX¬o§¡h¢ ©È±Y·¢v J¡lT¢ DËl« h¡-©l-k¢-´j ±m£-J¦-nX ® ©- È-±Y-·¢-k¤« Y¦µ¢-c¡-¶¤« ¨J¡-T¢-©i-×«. - © h- c «- J ¤- q « ±m£ At-Ú-c¡-j£-m§-j-o-h¡-b¢-©È-±Y-·¢v ±d-Y¢-n®U¡-l¡t-n¢-J« L¤-j¤-l¡-i¥-j® D-Ël - « F-¶¡«-l¢-q´ - .® n-Vm£-Y¢ d¤-X¬-J¡-k«. -Y-k-©mãj¢ QL-¼¡-Z©È-±Y-·¢v DË-l-o-h¡-d-c« L¤-j¤-l¡-i¥-j® d-¾¢-©l¶. d-¾¢-´¤-s¤-d.®ç Y¢j¤-c´ - j- i - ¤« Y¦-´¡-j¢-i¥-j¤« hk-iu-J£-r® ±m£J¦-nX ® ©- È-±Y-·¢-k¤« dr-i¼ - ¥t gL-lY¢ ©È-±Y-·¢-k¤« Y¦-´¡-j¢-i¥t h-p¡-©al-©È-±Y-·¢-k¤« ¨J¡-T¢-©i-×«. d¢-µ¢-Y¤-Ù¤·® gL-l-Y¢-©È-±Y-·¢v l¢-©m-n¡v¨d¡-Æ¡-k, ±m£-Y¤-Ù·® a¤t-L®L¡-g-L-l-Y¢©È-±Y-·¢v l¢-©m-n¡v ¨d¡-Æ¡k h-ki¢u-J£-r® ±m£-J¦-n®X-o§¡-h¢-©È-±Y-·¢v B- s ¡- ¶ ¤- h - © p¡- Ë l« Y¦- ¨ ´¡- T ¢- © i- × ® . hj©·¡Ø¾¢ ±m£J¦n®Xo§¡h¢ ©È±Y« ¨J¡T¢©i×®. Cj¢¹¡k´¤T AàÆ¡l® Y¡k¨¸¡k¢. ¨Os¤l¡q¥t d¢n¡j¢´v ¨J¡T¢©i×®. L¤-j¤-l¡-i¥-j® B-s¡-¶.® h¦-Y¬¤-©i¡-L«. hk-i¡k-d¤ç r ©a-l£-©È-±Y-·¢v B-s¡-¶® J-r-´¥-¶« d¡-¶¤-l¢-q¡-J« d¤-¼¡-¶® ±m£-Y-Ø¤j¡u ©a-l£©È-±Y-·¢v ¨d¡-Æ¡-k. Jª-n£-YJ - o - ¡-h©- l-a¢-Jw-´® A-nT® J - ¡-©p¡h«. ±Y¢-©±o¡-nT® J - ¡-a¢. h¤-q«-J¤-¼· - ® J¡-l® bt½- m ¡- o ® Y ¡ ©È- ± Y- · ¢v B- s ¡- ¶ ® .

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36

6.37 6.37 6.36 6.36 6.35 6.35 6.34 6.34 6.34 6.33 6.33 6.32 6.32 6.31 6.31 6.30 6.30 6.29 6.28 6.28 6.27 6.27 6.26 6.26 6.25 6.25 6.24 6.24 6.23 6.23 6.22

6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.34 6.34 6.34 6.34 6.34 6.34 6.34 6.34 6.34 6.34 6.34 6.34

6.39 6.39 6.39 6.38 6.38 6.37 6.37 6.36 6.36 6.35 6.35 6.34 6.34 6.33 6.32 6.32 6.31 6.31 6.30 6.30 6.29 6.29 6.28 6.27 6.27 6.26 6.26 6.25 6.25 6.24 6.23

21~25 12~36 3~516.37 7.49 5.12 6.33

26~31 12~34 3.47 6.37 7.49 5.10 6.30

mfj¢hk©È±Y« cT Y¤s´¤¼Y®

¨J¡μ¢

14-03-2009 29-03-2009

Da. Aoí. Da. Aoí. Da. Aoí. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢.

6.40 6.39 6.39 6.39 6.38 6.37 6.37 6.36 6.36 6.35 6.35 6.34 6.34 6.33 6.33 6.32 6.31 6.31 6.30 6.30 6.29 6.29 6.28 6.27 6.27 6.26 6.26 6.25 6.24 6.24 6.23

16~20 12~37 3~55 6.37 7.49 5.18 6.36

6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36

ATi®´¤¼Y® 19-03-2009 fV®Q×®~h¡tμ® d¡v ............................. L¬¡o® ............................. ¨¨la¬¤Y¢ ........................ l¡¶t f¢v ..................... o®J¥w e£ ...................... T¬¥nu e£ ...................... O¢¶¢ .............................. ©k¡x ........................... ¨d©±T¡w ........................ h×¤¾l ..........................

2009 APRIL

SUN MON TUE

WED

THU

FRI

SAT

1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

l¢©mna¢lo¹w

l¢©mna¢lo¹w

G±d¢v

©hi® 1.

3.

4. 5. 6.

7.

8.

9.

10. 11.

12. 13.

14.

15. 16. 17. 18. 19.

20.

21.

2.

2009 SUN ipc _p

1~5 12~32 3~41 6.37 7.50 5.03 6.26

6~10 12~31 3~39 6.37 7-.51 5.00 6.23

11~15 12~30 3~38 6.37 7.52 4.57 6.21

Y¦m¥t Y¢j¤.

08-04-2009 10-04-2009 18-04-2009 fV®Q×®~©hi® d¡v ............................. L¬¡o® ............................. ¨¨la¬¤Y¢ ........................ l¡¶t f¢v ..................... o®J¥w e£ ...................... T¬¥nu e£ ...................... O¢¶¢ .............................. ©k¡x ........................... ¨d©±T¡w ........................ h×¤¾l ..........................

21~25 12~27 3\~40 6.39 7.54 4.49 6.16

26~30 12~26 3.40 6.39 7.54 4.57 6.13

Dai¡o®Yhi¹w

mfj¢hk ©È±Y« cT Y¤s´¤¼Y® ATi®´¤¼Y®

16~20 12~28 3~37 6.39 7.52 4.54 6.18

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.37 6.37 6.37 6.37 6.37 6.37 6.37 6.37

6.22 6.21 6.21 6.20 6.19 6.19 6.18 6.18 6.17 6.17 6.16 6.16 6.16 6.15 6.15 6.14 6.14 6.13 6.13 6.12 6.12 6.12 6.11 6.11 6.10 6.10 6.10 6.09 6.09 6.09

6.34 6.34 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33 6.33

6.23 6.22 6.22 6.21 6.21 6.20 6.19 6.19 6.18 6.18 6.17 6.17 6.16 6.16 6.15 6.15 6.14 6.14 6.13 6.13 6.12 6.12 6.12 6.11 6.11 6.10 6.10 6.10 6.09 6.09

6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36 6.36

2009 MARCH

SUN MON TUE

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

WED

THU

FRI

3 4 5 6 10 11 12 13 17 18 19 20 24 25 26 27 31

SAT

7 14 21 28

l¬¡r«

¨l¾¢

mc¢

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

©k¡Jl¢V®W¢a¢c« Y¢j¤l¢r Bs¡¶® ±m£j¡hclh¢ 11 5 12 6 13

in

BANK HOLIDAY

Rm‰p-theIƒ a

13˛\p- cm{Xn 12 aWn 45 an\p-´n\v AizXn Rm‰p-th-emcw`w. 27˛\p- ]I¬ 4 aWn 32 an\p-´n\v `cWn Rm‰p-th-em-cw`w. hJi¢j« 41_46

nn®U¢

15

5 12 19 26

Bi¢k¬« 29_31 GJ¡am¢ 47_27

22

l¢m¡K« Y¦Y£i

30_08 37_37

6 13 20 27

22

hJ« 27_09 a§¡am¢ 43_25

16 23

29

Ac¢r« 35_07 OY¤tÏ¢ 41_16

23

6

Y¢j¤©l¡X« 10_49 clh¢ 10_37

l¢n¤

30

Y¦©´¶ 41_28 dÕh¢ 46_22

gjX¢ ±dZh a§¢Y£i

12_04 00_49 54_19

7

OYi« 19_44 GJ¡am¢ 16_37

AÈi Y¦Y£i fkj¡hQiÉ¢

1 7

13

J¡t·¢J 07_26 Y¦Y£i 47_25

2 8

14

©j¡p¢X¢ 02_29 hJi¢j« 57_39 OY¤tÏ¢ 40_35

25

18 25

BANK HOLIDAY

Al¢¶« 16_07 amh¢ 14_30

¨¨lm¡Kh¡o¡j«g«

D±Y« 24_00 OY¤tam¢ 37_04

©hT« A«©fa®Jt QiÉ¢

17 24

18

12_00

Y¢j¤l¡Y¢j 38_25 od®Yh¢ 06_42

19

d¤XtY« 35_14 An®Th¢ 01_36 clh¢ 56_38

4 11 18 25

7 14

20

d¥i« amh¢

7. 8.

8

1

h¥k« nn®U¢

A·«

19 26

2

48_46 52_26

23_38 35_14

d¥j¡T« od®Yh¢

BANK HOLIDAY

26

O¢·¢j ±dZh

20 27

3

56_32 58_59

8

9

D±Y¶¡Y¢ 21_15 ±Y©i¡am¢ 15_02

±m£mÆjQiÉ¢

3 9

15

4 10

16

Y¢j¤l¡Y¢j 53_13 dÕh¢ 34_04

d¤XtY« 49_20 nn®U¢ 28_01

10

27

©O¡Y¢ a§¢Y£i

28

26_34 35_22

21 28

D±Y¡T« An®Th¢

Y¢j¤c¡l¡i Bs¡¶® Y¢j¤l¡t¸¢v Bs¡¶® 25 2 26 3 27 4

d¥j¤j¤¶¡Y¢ 21_23 a§¡am¢ 16_46

24_28 34_37

60~00 60_00

4

D±Y¡T« An®Th¢

28 5

©jlY¢ 19_23 OY¤tam¢ 11_34

11

Am§Y¢

9. 10.

21

32_15 51_55

¨¨dÆ¤c¢ D±Y« ¨dop¡l¬¡r« a¤¯K¨l¾¢ jÙ¡«mc¢i¡r®O 11 18 12 19 13 20 14 21 15

24

d¥j« 25_17 ±Y©i¡am¢ 39_55

h¥r¢´¤q·® Bs¡¶® h¨Æ¡Ø® Bs¡¶® 29 23 30 24 1

6

7 14 21 28

Jj¢´J·½i®´® ¨d¡Æ¡k 9 16 10 17

Cªo®×t

04_08 05_13

19. 20. 21. 22. 24.

22 25. 26. 27.

5

28.

29

29. 31.

(G±d¢v

22.

12

16_13 06_40

13. 14. 15.

23.

Br®O j¡p¤J¡k« L¤q¢JJ¡k« ihJÙJ¡k« S¡it Y¢Æw ¨O¡á f¤bu l¬¡r« ¨l¾¢ mc¢

5

17

4.30-6.00

3:00-4:30

7.30-9.00

1:30-3:00

12:00-1:30 10:30-12:00

3.00-4.30

12:00-1:30

9:00-10:30

12.00-1.30

10:30-12:00

7:30-9:00

1.30-3.00

9:00-10:30

6:00-7:30

10.30-12.00

7:30-9:00

3:00-4:30

9.00-10.30

6:00-7:30

1:30-3:00

24. 25. 26.

27.

c¡h-Jj- X« G±d¢v 1 (09.00~11.00) 9 (10.26~12.38) 29 (07.07~09.10) ¨hi® 28 (08.52~09.36) ©O¡s¥-X¢c® 23 (07.32~08.16) l¢l¡-p-·¢c® 23 (07.31~09.33) l¢l¡-p-c¢Öi« 1 (09.00~11.00) 9 (10.26~12.38) 10 (08.48~10.25) 19 (11.00~12.00) 23 (10.20~11.45) 30 (10.20~11.17)

l¬¡d¡-j«,- c¥-Y-c-o«-j«-g-¹w 1 (09.00~11.01) 9

l¢l¡- p - c ¢Öi« ¨hi® 6 (08.41~10.53) 10

(10.26~12.38) 10 (08.48~10.25) 23 (10.20~11.45) 27 (09.16~11.28) 30 (10.20~11.17) L¦p¡j«g±d©lm« 4 (10.47~12.50) 10 (10.26~12.38) 11 (10.23~12.33) 23 (09.33~11.45) l¡pc« l¡¹¤-J,- g¥h¢ l¡¹¤J 6 (10.38~12.50) 9 (10.26~12.38) 23 (10.20~11.45) 30 (10.20~11.17)

(08.36~10.38) 15 (08.36~10.18) 20 (08.00~10.00) 21 (08.00~10.00) 22 (08.26~10.00) 25 (09.00~09.40) 28 (07.24~09.36)

22 (08.26~10.00) 25 (09.00~09.40) 28 (07.24~09.36) L¦p¡j«g±d©lm« -¨hi® 20 (08.48~10.00) 22 (08.36~09.43) 28 (08.52~09.36) c¡hJjX« 2 (8.52~9 36) l¡pc« l¡¹¤-J,- -g¥h¢ l¡¹¤J ¨hi® 6 (08.41~10.53) 14 (02.32~04.32) 15 (08.09~10.21) 20 (02.10~04.10) 22 (02.10~04.10) 25 (01.50~03.50)

l¬¡d¡-j«,-l¬-l-o¡i«,c¥-Y-c-o«-j«-g-¹w ¨hi® 1 (09.01~10.30) 6 (08.41~10.53) 14 (02.32~04.32) 15 (08.09~10.21) 20 (07.48~10.00) 21 (07.46~09.56)

29.

30.

©hi®

1184 ©hT«~CTl« Y¢Æw

¨O¡á

f¤bu

l¬¡r«

¨l¾¢

mc¢

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

31 3 10 17 24

d¥j« An® - Th¢

54_57 35_27

chn-kw-{Iaw

13

hJ« clh¢

42_07 14_11

Ac¢r« ±dZh

55_10 11_19

27

Al¢¶« An®Th¢

37_28 49_07

J¡t·¢J 31_13 29_01

ip Ip

Rm‰p-theIƒ

6 14 ˛\p cm{Xn 9 aWn 11˛\p ]I¬ 10 aWn 41 an\p-´n\v Im¿ØnI 39 an\p-´n\v (PM)

FSh chn kw{Iaw.

17

Y¦m¥t d¥j«

3

MAY

1931 ¨¨lm¡K«~©Q¬n®U« 1430 Qh¡a¤v Aáv~Qh¡a¤v BK£t

S¡it 10

Da. Aoí. Da. Aoí. Da. Aoí. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢.

6.23 6.22 6.21 6.21 6.20 6.20 6.19 6.19 6.19 6.18 6.17 6.16 6.16 6.15 6.15 6.14 6.14 6.13 6.13 6.12 6.12 6.11 6.11 6.11 6.10 6.10 6.09 6.09 6.09 6.08

f¤bu

-

20

¨J¡μ¢

¨O¡á

N

5.

6.

Y¢Æw

13˛-\p -c-m-{Xn 12 a-Wn 45 a-n-\p-´-n-\v t-a-j-c-h-n-kw-{I-aw.

h¤oë¢« cho®J¡j ohi« Y£iY¢ o¤pt Aot hL®j£f® Cm¡A® o¤f®p® Dai«

APRIL

chn-kw-{Iaw

Ip c 13˛- 46 taSwIp 14˛- 47¼ ao\w Kp _p 6˛- 37¼ taSw k _p 23˛- 59 CShw

4.

¨¨O±Y«~¨¨lm¡K« G±d¢v 1430 sf£ Dv1931 BK¢t~Qh¡a¤v Aáv

1184 h£c«~©hT« S¡it

3.

©hi®

2.

n-nU® £-±l-Y«. Y¢-j¤-h¡-Ü¡«-J¤-¼· - ¤« dc-Æ¤s¢-m¢ã ´ - ¡-l¢-k¤« d¥-j« d¤-sd - ¡ç T- .® O¤-rk - ¢ gL-lY¢-©È-±Y-·¢-k¤« ©Ot-·k J¡t-·¬¡-ic¢ ©È-±Y-·¢-k¤« B-©hT o-dY ® h- ¡-Y¦-©È±Y-·¢-k¤« ¨J¡-T¢-©i-×«. -¨O-Æ-l¢q ±m£-h-p¡L-Xd - Y - ¢-©È-±Y-·¢v ±d-Y¢-nU® ¡-l¡t-n¢J« l¡-h-c-d¤-j« J¤-×¥t ±m£-bt-½-m¡-o®Y©È-±Y-·¢v ¨J¡-T¢-©i-×®. ©k¡Jl¢V®W¢a¢c«. o-É¡-c-o-d®Y-h¢. A-©m¡-J¡-n®T-h¢. d¤-Y¤©´¡-T® ©È-±Y-·¢v J¤-Y¢-j©- lk. d-k¡ë l - ¥j¤« l¡r-dç¢-¾¢ m¢-l-©È-±Y-·¢-k¤« ¨O-½É¢¶ m¢-l©- È-±Y-·¢-k¤« Y¦-dk -ç ¡ë l - ¥t m¢-l©È-±Y-·¢-k¤« Y¢-j¤-l¢r h-p¡-©a-l-©È-±Y·¢-k¤« B-s¡-¶®. J-´¡-T® LX-d-Y¢ ©È-±Y·¢v ¨J¡-T¢-©i-×«. -©J¡-k-·¤-J-j-©È-±Y·¢v Y¢-j¤. Bs¡-¶® ±m£-j¡-hc - l - h- ¢. ¨d-j¤-lc - « d¥-j«. J¤-c¢-©mãj - ¢ J¤-½¡-¶¢. ¨c-Á¡s l-kÆ -ë ¢ ©lk. ¨Ot-d¤ç q - ©- mãj¢ h¡-©¹¡-¶¤ gL-l-Y¢-©È-±Y-·¢v ¨J¡-T¢©i-×«. c¡vdY¡« ¨lqq¢. J-X¥å t o¤-z©- jm§-j-©È-±Y-·¢v ¨J¡-T¢-©i-×« B-j¬-Æ¡-l¢v d¥-j«. G-J¡-am - £-±l-Y«. j¡h-Éq - ¢ mÆ-jc - ¡-j¡-iX - ©È-±Y-·¢v B-s¡-¶®. H¡m¡cS¡it. B- s ¡- ¶ ¤- d ¤r d¥- j «. J- j ¢- ´ J« ±m£- O ¡- h ¤X®V¢-©È-±Y-·¢v ¨d¡-Æ¡-k. A-s-l¤-J¡T® ±m£- © a- l ¢- © È- ± Y- · ¢v Y¢- j ¢- l ¢- ¶ ¥- ¼ ¤« Bs¡-¶¤« ±d-©a¡-n-±l-Y«. d¥-j«-L-X-d-Y¢. h-a-c-±Y©i¡am¢. dc-Æ¤-s¢-m¢ã ´ - ¡-l¢v d¥-j«. ©k¡Jc¡t-J¡-l¢-k¤« O¤-×¤-hk gL-lY - £-©È-±Y-·¢k¤« d¤-·¥t a¤t-Lê¡-©È-±Y-·¢-k¤« O¤-r-k¢ gL-lY - ¢-©È-±Y-·¢-k¤« B-s¡-¶.® ©h-c«-J¤-q« ±m£- d ¡v- ´ j gL- l - Y ¢- © È- ± Y- · ¢v Y¥´«. Yk-©mãj¢ d¢-k¡-´¥t h¡-j¢-i-½u-©J¡l¢v JjJ h-©p¡-Ël ¨J¡-T¢-©i-×.® - l¡-hc - d¤- j « J¤- × ¥t ±m£- b t- ½ - m ¡- o ® Y ¡- © È- ± Y·¢v d¥- j «. dq¤Jv h¥©l¡¶¤©J¡X« ±m£g±aJ¡q¢©È±Y Y¥´«. ¨l¾¡iX¢ m¢©l¡ai« ©È±Y ±dY¢n®U¡l¡tn¢J h©p¡Ël«. ¨¨d-Æ¤-c¢ D-±Y«. J¡-X¢-¸à -ç ¥t mÆ-jm - t½ ±m¡Ú-a¢-c«. Oz-c´ - ¡-l® gL-lY - ¢-©È-±Y« DË-l«. j¡h-h«-Lk - « ¨d-j¤«-Y¦-©´¡-l¢-k¤« Aj¢-i¼ - ¥t p-j¢-Jc - ¬-J©- È-±Y-·¢-k¤« ¨J¡-T¢©i-×«. lt-´k Q-c¡t-À-c-©È-±Y-·¢-k¤« ©Ot-·k J¡t-·¬¡-i-c¢ ©È-±Y-·¢-k¤« ¨O-s¤-l-¾¢-´¡-l® g-±a-J¡-q¢-©È-±Y-·¢-k¤« B-©hT o-dY ® h- ¡-Y¦-©È-±Y-·¢-k¤« B-s¡-¶.® - l ¡- h - c - d ¤- j « ±m£- b t- ½ - m ¡- o ® Y ¡- © È- ± Y·¢v B-s¡-¶.® d¢-n¡-j¢-´v Y¡-k¨- ¸¡-k¢. d¤-·u-d-¾¢ d-J-j-¸¢-¾¢ ±m£-bt-½-m¡oí¡ ©È-±Y« ±d-Y¢-n®U¡-a¢-c«. dªt-Xh-å ¢ H-j¢-i´ ® v. a¡-c«. ¨d-op - ¡-l¬¡r«. O¢-±Y-d¥t-Xå¢h. C-±z-o¡-lt-Xå¢-h-c§¡-a¢. p-c¤-h-a®Q-i-É¢. ©Y-c¥-j® A-·¡-r«-d×-´¡l® ©lk. Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j· - ¤« Y¢-j¤-l×- ¡-¶¤« J-´¡-T® LX-dY - ¢ ©È-±Y-·¢-k¤« ¨Ot-d¤ç q - ©mãj - ¢ h¡-©¹¡-¶¤ gL-lY - ¢-©È-±Y-·¢-k¤« Bs¡-¶.® Y¦-µ¢-×¡-¶® l¢-nX ® ¤-©È-±Y-·¢-k¤« Y¢-j¤h¤-kl -ë ¡-j« l¢-nX ® ¤-©È-±Y-·¢-k¤« ¨J¡-T¢-©i×«. ¨d-o-p¡-l¬¡-r«. ±Y¢-l¢-±J-h«-L-k« ±m£-hp¡- l ¢- n å ¤ - © È- ± Y- · ¢v B- s ¡- ¶ ® . ©d¶ h¥¼¡«hci®´v ©È±Y ¨d¡Æ¡k. Ì¡-k£-d¡-J«. h¥-r¢-´¤-q« k-Èh® X - ©- È-±Y·¢-k¤« ¨Y¡-T¤-d¤r ±m£-J¦-nX ® ©- È-±Y-·¢k¤« ¨J¡-T¢-©i-×«. a¤¯K¨lqq¢. Y¢-j¤-h¡-Ü¡«-J¤-¼-·® d¥-j«. d¤-Y¢-©i-T« d¡tÏ-o¡-jZ - ¢-©È-±Y-·¢v ¨J¡-T¢-©i-×«. As¢-i¢-d¢ç ¨us mc¢. Y-k©- mãj¢ d¢-k¡-´¥v h¡-j¢-i-½u-©J¡-l¢v L¤-j¤-Y¢-J¤-q¢ CªÍt(D-i¢tdç®) l¬-Y£-d¡-Yd - ¤-X¬-J¡-k«. Y¢-j¤-¼¡-l¡-ii - ¤« Y¢-j¤-l¡t-d¢ç k - ¤« ¨O-s¤-J¤-¼· - ¤« Y¢-j¤-l¹ - ¡T® ±m£-j¡-h-©È-±Y-·¢-k¤« ¨O-s¤-J¤-¼® A¼d¥t-©Xåm - §-j¢ ©È-±Y-·¢-k¤« ©J¡-r¢-©´¡-T® Y-q¢-©È-±Y-·¢-k¤« Y¢-j¤-c¡-l¡i c¡-l¡-h¤-J¤z-©È-±Y-·¢-k¤« ¨J¡-T¢-©i-×«. Y - k - ©- mãj¢ Y¢j¤-l¹ - ¡-T® ±m£-j¡-ho - §¡-h¢-©È-±Y-·¢v DËl¡-j«-g« l¢-n¤. l¢-n¤-lv-d¤-X¬-J¡-k«. A-¼¤ d¤kt-¨µ J-X¢. A«©fa®Jt QÁa¢c«. h¥-J¡«f¢-Ji - ¢-k¤« L¤-j¤-l¡-i¥-j¤« m-fj - ¢-hk - i - ¢-k¤« h-×¤« ±d-b¡-c«. l-j¡-pQ - i - É - ¢. L¤-j¤-l¡-i¥-j® l¢-n¤-l¢-q´ - ® ±d-b¡-c«. ©a-lo - §« c-ho - J ® ¡-j«. p-j¢-d¡ç ¶- ¤« h-¨Æ¡-Ø® gL-lY - ¢-©È-±Y-·¢-k¤« Y¢-j¤-l¡t-dç¢v ±m£-J¦-n®X-©È-±Y-·¢-k¤« ¨J¡-T¢-©i-×«. Q - L - ¼ - ¡-Z©- È-±Y-·¢v l¢-n¤´ X ¢ a t - m - c « . O¢s¹j gLlY¢ ©È±Y·¢v DËl« ¨J¡T¢©i×«. h¦-Y¬¤-©i¡-L«. A-j¢-i¼ - ¥t p-j¢-Jc - ¬-J©- È±Y-·¢v B-s¡-¶®. ¨d-j¤«-Y¦-©´¡-l¢v j¡h-h«-Lk - · - ® l¢-n¤-l¢q-´® ±d-b¡-c«. m£-Yq - ¡-nT® h- ¢. a-LÚ ® ©- i¡-L«. j¡h-h«-Lk - « ¨dj¤«-Y¦-©´¡-l¢v B-s¡-¶®. h¦-Y¬¤-©i¡-L«. h¥-r¢-´¤-q« k-Èh® X - ©- È-±Y-·¢-k¤« Y¢-j¤-l¹- T ® ±m£- j ¡- h - © È- ± Y- · ¢- k ¤« d¤- Y ¢- © i- T « d¡tÏ-o¡-jZ - ¢-©È-±Y-·¢-k¤« Y¦-µ¢-×¡-¶® l¢n®X¤-©È-±Y-·¢-k¤« ¨O-s¤-J¤-¼® A¼-d¥t©Xåm - §-j¢ ©È-±Y-·¢-k¤« Y¢-j¤-h¤-kl -ë ¡-j« l¢n®X¤-©È-±Y-·¢-k¤« B-s¡-¶.® d¤Y¤-S¡-it d-r¤-l¢v o¤-±f-p®h-X¬-©È-±Y-·¢-k¤« ¨J¡-¶¡-j´ - j LX-dY - ¢-©È-±Y-·¢-k¤« ¨J¡T¢-©i-×«. ¨O-s¤-J¤-¼· - ¤« ¨Y¡-T¤-d¤r ±m£-J¦n®X©- È-±Y-·¢-k¤« h-¨Æ¡-Ø® gL-lY - ¢-©È±Y-·¢-k¤« ©J¡-r¢-©´¡-T® Y-q¢-©È-±Y-·¢-k¤« B-s¡-¶®. G-J¡-a-m¢-±l-Y«. A-·¢-dç× h¡-©¹¡-¶¤-J¡-

G±d¢v

Cyan Maganta Yellow Black

1.

8 14

20

d¥j« amh¢

15 21

27

OYi« 42_13 clh¢ 52_02

29 4

10

41_14 11_07

Y¦©´¶ 60_00 a§¢Y£i 15_11

22 28

3

4 11 18 25

©j¡p¢X¢ 25_0-1 ±dZh 20_48

Rm‰p-th-em-cw`w. 25˛\p ]I¬ 7 aWn 22 an\p-´n\v tcmlnWn Rm‰p-th-em-cw`w.

5 12 19 26

D±Y« 41_07 GJ¡am¢ 08_47

16 22

28

Y¦©´¶ 01_16 Y¦Y£i 20_10

23 29

4

d¥j¤j¤¶¡Y¢ 44_57 amh¢ 52_48

30 5

11

_p

1 8 15 22 29 ©hi®a¢c«

c 14-˛38¼ CShwIp 23-˛53¼ taSw _p 25˛26 taSw Kp 1-˛34¼ Ipw`w ip 30˛58 taSw

Nin

11

hJi¢j« 18_39 a§¢Y£i 12_24

10 16

22

A·« 41_50 a§¡am¢ 7_17

17 23

29

h¥k« 08_26 OY¤tÏ¢ 26_05

24 30

5

D±Y¶¡Y¢ 45_39 GJ¡am¢ 51_32

1 6

12

6 13 20 27

Y¢j¤l¡Y¢j 12_29 Y¦Y£i 04_10 OY¤tÏ¢ 56_26

11 17

23

O¢·¢j 43_29 ±Y©i¡am¢ 06_39

18 24

30

d¥j¡T« dÕh¢

25 31

6

©jlY¢ a§¡am¢

2 7

13

7 14 21 28 16_06 32_30

44_23 48_12

d¤XtY« 06_55 dÕh¢ 49_34

46_07 22_38

2 9 16 23 30

6 12

BANK HOLIDAY

a

d¥i« od®Yh¢

9 15

21

Kp k

c

18

Bi¢k¬« An®Th¢

43_43 18_01

25.

7

©O¡Y¢ 46_17 OY¤tam¢ 07_02

25

l¢m¡K«

CTl«

19 25

31

D±Y¡T« nn®U¢

26 1

7

Am§Y¢ 41_17 ±Y©i¡am¢ 43_05

3 8

14

23_53 38_54

d¥i« Bi¢k¬« nn®U¢

02_14 58_34 43_38

50_10 08_37

19

Y¢j¤©l¡X«31_11 od®Yh¢ 44_34

27 2

8

gjX¢ 36_45 OY¤tam¢ 36_35

4 9

15

hJ« od®Yh¢

56_09 38_56

28.

)

...Y¤Ttμ l¢v ©lk ±d-©a¡-n-±l-Y«. Y¢-j¤-c¡-l¡i c¡-l¡-h¤-J¤-z©È-±Y-·¢v B-s¡-¶®. ¨¨l-b¦-Y¢-d¤-X¬-J¡-k«. h-Ë¬-Qi - É - ¢. p-j¢dç¡-T¤« Y¢-j¤-l¡t-dç® ±m£-J¦-n®X-©È-±Y-·¢k¤« B-s¡-¶.® c¡-l¡-i´ ® ¤-q« mÆ-jc - ¡-j¡-iX - ©È-±Y-·¢-k¤« Ar-¨J¡-T¢-J¡-l¢v ©È-±Y·¢-k¤« ¨J¡-T¢-©i-×«. O¢s¹j gLlY¢ ©È±Y·¢v Bs¡¶® A-h¡-l¡-o¢ H-j¢-´v. A-h¡-l¡-o¢-a¡-c«. Ì¡-k£-d¡-J« Y¦-dà ç ±Y¢h¥t-·¢ ©È-±Y-·¢v ¨J¡-T¢-©i-×«. ¨¨l-m¡-Kh- ¡-o¡-j«-g«. m¤-O£-±z-·® ¨J¡-T¢-©i×«. A-m¤-g-©i¡-L«.¨¨l-m¡-K-h¡-o¡-j«-g«. dj¢i¡j« ¨oÊ® ©Q¡tQ® o ® d¾¢ Dª¶¤Y¢j¤c¡w A-Èi - Y - ¦-Y£i f-kj- ¡-hQ - i - É - ¢. J¦-Yi - ¤-L¡a¢. d-r¤-l¢v o¤-±f-ph® X - ¬-©È-±Y-·¢v Bs¡-¶.® 27,28 29 Y£-iY - ¢-Jq - ¢v B-k¤l l¢-m§-±fp®h ¨¨l-a¢J l¢-a¬¡-d£-U-·¢v l¢-m§-±fp®©h¡-Yo ® l - «.d-j¢.©h¡t ±L¢-©L¡-s¢-©i¡-o® Af®a¤w-Q-k£v f¡-l¡(-l-T-´u ds-l¥t) ±m£-mÆ - j- ¡-O¡-j¬-Qi - É - ¢. k¡l-X¬-Lª-j¢-±l-Y«. d¡s-m¡ã k h-p¡-©a-l©- È-±Y-·¢v ¨J¡-T¢-©i×«. Y¦-dçà ±Y¢-h¥t-·¢ ©È-±Y-·¢-k¤« ¨J¡¶¡-j-´j LX-d-Y¢-©È-±Y-·¢-k¤« B-s¡-¶®. n-nU® £-±l-Y«. ¨d-j¤-lc - · - ® ±d-Y¢-nU® ¡-a¢-c«. a-L®Ú-©i¡-L«. Ar-¨J¡-T¢-J¡-l¢v ©È-±Y·¢v B-s¡-¶.® ©- h-c«-J¤-q« ±m£-d¡v-´j gLl-Y¢-©È-±Y-·¢v ±d-Y¢-nU® ¡-l¡t-n¢-J« Y¦m¥t ds-¸¤-´j ±m£-f¡-k-o¤-±f-p®h-X¬o§¡-h¢-©È-±Y-·¢v n-n®U¢-h-©p¡-Ë-l«

(¨e±f¤lj¢...Y¤Ttμ) l¡-h-c-d¤-j« ±m£-h¤-·¤-h¡-j¢-i½u ©È-±Y·¢v DË-l« Ì¡-k£-d¡-J«. G-×¤-h¡-c¥-j¤« J¤-×¤-h¤-´¢-k¤« ¨J¡- T ¢- © i- × «. h¤Td¤j« ¨Y¹¤«l¢q gLlY¢©È±Y« ¨J¡T¢©i×®. e¡v-L¤-c-h¡-o¡-j«-g«. ±m£-j¡-h-J¦-n®X-Q-iÉ¢. J¤-k-©m-K-j-h«-Lk« mÆ-j-c¡-j¡-i-Xo§¡-h¢-©È-±Y-·¢v Y¢-j¤. Bs¡-¶® L¤-j¤-l¡-i¥t J-k-m¡-j«-g«. Y¢-j¤-l-kë ±m£l-k-ë g-©È-±Y-·¢-k¤« Y¢-j¤-©l-L-d¤ç -s-¨· h-p¡©a-l-©È-±Y-·¢-k¤« ©Oj-¨c-kë¥-j® m¢-l©È±Y-·¢-k¤« ¨J¡-T¢-©i-×«. -h¤-¿¥t ©Y¡-¶« c¡-Lt gL-lY - ¢-©È-±Y-·¢v D-Ël - ¨- J¡T¢-©i-×«. d¤-·u-O¢s ±Y¢-O-±J-d¤-j« ©È±Y« ±d-Y¢-n®U¡-a¢-c«. d¥-¸-·¢ G-j¢-½v A-¼-d¥t-©X-m§-j¢ ©È-©±Y¡-Ë-l«. A-m¤-g-©i¡-L«. h-»-Ék B-c-z-l-¿£-m§-j« ©È-±Y ¨J¡-T¢-©i-×.® J-»Ø - ¤r Y¡-k¨- ¸¡-k¢. h¤oë¢« cho®J¡j ohi«

26

20 26

1

26. 27.

cjo¢«pQiÉ¢ jÙ¡«mc¢i¡r®O 12 18 13 19 14

24

©hi®a¢c«. -J-r-´¥-¶« ¨oÊ® ©Q¡-oe® H¡©o¸® d¢-Y¡-l¢-¨Ê Y¢-j¤-c¡w. ©hk¥t ¨oÊ® ©Q¡oe®o® d¾¢i¢v Y¢j¤c¡w c¡- l ¡- i ¢´¤- q « mÆ- j - c ¡- j ¡- i - X - © È- ± Y·¢v B-s¡-¶®. 2, 3 d¡l-s¶¢ dq-q¢¨dj¤¼¡w Y¦-mã¥t d¥-j«. ©J¡c¥t ¨oÊ® ©Q¡oe®o® d¾¢ AØ¤ Y¢j¤c¡w. h¤j¢¹¥t o¡u ©Q¡tQ® cLt d¾¢ Y¢j¤c¡w j¡-±Y¢ 4 h-X¢-i®´® p-j¢-l¡-oj¡-j-«-g«. h¦-Y¬¤©i¡-L«. G-J¡-am - £-±l-Y«. C-j¢-¹¡-k´ - ¤T ¨J¡-T¢-©i-×«. m¤-O£-±z-·® B-s¡-¶.® G-l¥t ±m£-J¦-nX ® o - §¡h¢-©È-±Y-·¢v G-J¡-am - ¢. J¥Tvh¡X¢J¬« DËl« ¨J¡T¢©i×« ±d-©a¡-n±- l-Y«. ¨¨l-m¡-Kh- ¡-om - ¤-Ja-ë §¡-am - ¢d¤-X¬-a¢-c«. d-à¼ - ¥-t ±d-Y¢-nU® ¡-a¢-c«. h¤K·-k-h¤-j¡-j¢-©È-±Y-·¢v ¨J¡-T¢-©i-×« h¥-¼¤-a¢-lo - « A-É¬-d¤-nJ ® j- X - ¢. B - ×- ¢-±d m¢l¡-c-z-©È-±Y-·¢v ©h-T-O¢-·¢-j f¤-Úd - ¥t-X¢å h. dªt-Xh-å ¢. H-j¢-i´ ® v. l¬Y£-d¡-Yd - ¤-X¬-J¡-k«. c-jo - ¢«-pQ - i - É - ¢. l¦n-©g¡-Ët-Òc - «. d¡s-m¡ã k h-p¡-©a-l©- È±Y-·¢v B-s¡-¶®. Ì¡-k£-d¡-J«. dªt-X-åh¢-a¡-c«. Y¢-j¤-l¢-k§¡-hk ds-©´¡-¶¤-J¡-l¢v d¥-j«. Ba¢-Y¬-d¤-j« o¥-j¬-©Jn-±Y-·¢v j-JY-Oz - c - J¡-lT- ¢ A-g¢-©n-J«. d-T¢-º¡-¨s O¡-k´ - ¤-T¢ h¡-Y¡-l¢-¨Ê Y¢-j¤-c¡w. Y¢-j¤-·¢-d-s-Ø® l-j±d-o¡-a-c¡Z d-¾¢-i¢v h¡-Y¡-l¢-¨Ê Y¢-j¤c¡w. J¤q·¥t h¤Ù¢µu l¢q¡J« gLlY¢©È±Y d¤c¯±dY¢n® U ¡a¢c«, Ac¢r« h©p¡Ël«. h¦-Y¬¤-©i¡-L« l¢-nX ® ¤-da- £-d¤-X¬-J¡-k«. C-j¢-¹¡-k-´¤T B-s¡-¶®. h¤K-·-k- h¤-j¡-j¢©È-±Y-·¢v B-s¡-¶.® J-Y¢-j¤-Jw´¤©lÙ¢ ¨¨alh¡Y¡-l¢¨us H¡t½. J¥Tvh¡X¢J¬« DËl« Bs¡¶® ¨¨l-b¦-Y¢-d¤-X¬-J¡-k«. a-·¡-©±Y-iQ - i - É - ¢. G-J¡-a-m£-±l-Y«. J¥t-½-Q-i-É¢. o§tLê¡©j¡pX« ±d-©a¡-n-±l-Y«. A-h¡-l¡-o¢ H-j¢-i´ ® v, a¡-c«. ¨¨l-m¡-Kh- ¡o¡-lo - ¡-c«. Y - ¦-m¥ã t J¡-jX - i - ¢v hU« ±m£-l¢n®X¤-h¡i O¡-·u-o§¡-h¢ ©È-±Y-·¢v Jq-¨h-r¤-·® d¡-¶¤-Ë-l¡-j«-g«. Ì¡-k£-d¡-J«. ©Q¬-nU® h- ¡-ol - o - É - E - Y - §¡-j«g-¹w. j«-g¡-Y¦-Y£i Ja-q£-Lª-j£-±l-Y«. O£-©h-c¢ bt½-m¡-o®Y¡©È- ± Y- · ¢v DË- l «. J¥Tvh¡X¢J¬« C¿«c¢s. J-c¬¡-J¤-h¡-j¢ ¨- J¡-T¢-©i-×«. O¡-k´ - ¤-T¢ ±m£-bj-h«-L-k« ±m£-J¦-n®X-o§¡-h¢ ©È-±Y« ±d-Y¢n®U¡-a¢-c«. n-nU® £-±l-Y«. ¨dÉ¢©J¡o®Y¢.

Y£iY¢ 1~5 o¤pt 12~26 Aot 3~44 hL®j¢f® 6.39 Cm¡A® 7.56 o¤f®p¢ 4.43 Dai« 6.12

28

9 5

Y¦m¥t Y¢j¤.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

6.08 6.07 6.07 6.07 6.06 6.06 6.06 6.06 6.05 6. 05 6. 05 6. 05 6. 07 6. 04 6.04 6.04 6.04 6.04 6.03 6.03 6.03 6. 03 6.03 6.03 6.03 6.03 6.03 6.03 6.03 6.03 6.03

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

6.37 6.37 6.38 6.38 6.38 6.38 6.38 6.38 6.39 6. 39 6. 39 6. 39 6. 39 6. 39 6.40 6.40 6.40 6.40 6.41 6.41 6.41 6. 41 6.42 6.42 6.42 6.42 6.43 6.43 6.43 6.43 6.44

6.08 6.08 6.08 6.07 6.07 6.07 6.07 6.06 6.06 6.06 6.06 6.05 6.05 6. 05 6.05 6.05 6.05 6.05 6.04 6.04 6.04 6. 04 6.04 6.04 6.04 6.04 6.04 6.04 6.04 6.04 6.04

6.33 6.33 6.33 6.34 6.34 6.34 6.34 6.34 6.34 6.34 6.34 6.35 6.35 6. 35 6.35 6.35 6.35 6.36 6.36 6.36 6.36 6. 36 6.37 6.37 6.37 6.37 6.38 6.38 6.38 6.38 6.38

6.09 6.08 6.08 6.08 6.07 6.07 6.07 6.06 6.06 6.06 6.06 6.05 6.05 6. -05 6.05 6.05 6.04 6.04 6.04 6.04 6.04 6. -04 6.04 6.04 6.04 6.04 6.04 6.04 6.04 6.04 6.04

6.36 6.37 6.37 6.37 6.37 6.37 6.37 6.37 6.37 6.38 6.38 6.38 6.38 6. 38 6.39 6.39 6.39 6.39 6.39 6.40 6.40 6. 40 6.40 6.41 6.41 6.41 6.41 6.42 6.42 6.42 6.42

16~20 12~25 3~47 6.43 7.58 4.39 6.07

21~25 12~26 3~50 6.44 8.01 4.37 6.06

26~31 12~26 3.50 6.45 8.02 4.37 6.06

mfj¢hk ©È±Y« cT Y¤s´¤¼Y®

¨J¡μ¢

Da. Aoí. Da. Aoí. Da. Aoí. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢.

14-05-2009

ATi®´¤¼Y® 19-05-2009 fV®Q×®~©hi® d¡v ............................. L¬¡o® ............................. ¨¨la¬¤Y¢ ........................ l¡¶t f¢v ..................... o®J¥w e£ ...................... T¬¥nu e£ ...................... O¢¶¢ .............................. ©k¡x ........................... ¨d©±T¡w ........................ h×¤¾l ..........................

2009 JUNE

SUN MON TUE

16

O¤l¼ A´¹w Ll. Hr¢l¤Jq¤« Kß¹q¢v Y¡¨ri¤¾ A´¹w ¨J¡¿ltnl¤« h¤Jq¢v CTY¤lm·¤¾Y® mJltnl¤« lkY¤lm·¤¾Y® p¢Qs¡ltn Y£iY¢Jq¤h¡J¤¼¤

11~15 12~25 3~45 6.42 7.57 4.41 6.08

Dai¡o®Yhi¹w

21

2

6~10 12~25 3~44 6.41 7-.57 4.42 6.10

7 14 21 28

1 8 15 22 29

WED

THU

FRI

SAT

2 3 4 5 9 10 11 12 16 17 18 19 23 24 25 26 30

6 13 20 27

l¢©mna¢lo¹w

l¢©mna¢lo¹w Q¥k¡i® 1. 3.

2009

13. dØ¡oa¬. 14. m-f-j¢-hk h-J-j-l¢-q-´®. D-·-j¡-i-c-d¤-X¬-J¡-k«. Y¢-j¤-l-c-É-d¤j-·® h-J-j-mã£-©l-k¢. G-l¥-j¤« c¢-s«-¨¨JY-©´¡¶ m¡-o®Y¡-©È-±Y-·¢-k¤« ¨J¡T¢-©i-×«. -G-l¥t ±m£-J¦-n®X-o§¡-h¢-©È±Y-·¢v Y¦-¨´¡-T¢-©i-×®. F-j-i¡«-J¤-T¢ g-L-l-Y¢ ©È-±Y« Y¡-k-¨¸¡-k¢ (14~23). 15. l-¢·¤-Jw - ´-¤©-lÙ - ¢ ¨-¨a- l-h¡-Y¡-l¢- ¨- us H-¡-t½ 17. l¢-©l-J¡-c-z-Q-i-É¢.c¢-s«-¨¨J-Y-©´¡¶ m¡-o®Y¡-©È-±Y-·¢v B-s¡-¶®. h¤-T-d¤-j« m¢- l - J ¦- n ® X - d ¤- j « m¢- l - J ¦- n ® X - © È±Y·¢v Y¢j¤Bs¡¶®. 18. ¨Y¡r¤lu©J¡T® ¨d¡Æ¡k. Jª-n£-Y-Jo¡-h-©l-a¢-Jw-´® A-n®T-J¡-±m¡-Ú«. Bs-Á¤-q-i¤« d¤-k¢-i-¼¥-j¤« ¨J¡-T¢-©i-×«. Jl¢-i¥t B-s¡-¶®. h¢-K¡©iv ©h-¡t a-¢l¼¡- o - ¢ ©- i - ¡ - o ® ( d- ¡ - X - Ø - T ¢). - A - i ¢- k « AÕ¢- s - © ´¡- X « ©a- l £- © È- ± Y- · ¢v ¨J¡-T¢-©i-×®. Y-µ¤-T-¸-s-Ø¤ d-¾¢ Y¢-j¤c¡w 19. d¤-·u-O¢s ¨e-©s¡c d-¾¢-i¢v AØ¤Y¢-j¤-c¡w. 20. ¨¨±Y-©k¡-J¬-Lª-j£-±l-Y«. h¤·-mã¢i - ¡t-´¡l® gL-l-Y¢-©È-±Y-·¢v D-Ë-l«. Yk¡i¢- f¡-k-©L¡-d¡-k-©È-±Y« ±d-Y¢-n®U¡a¢c DË-l«. B-×-¸¡-T« d¡-k-i®´v gL-l-Y¢ ©È-±Y« h-J-j-¨µ¡á. 21. G-J¡-am - ¢-±l-Y«. d¥-º¡t bt½-m¡-oY ® ¡©È- ± Y- · ¢v ¨J¡- T ¢- © i- × «. d¥¸·¢ 23. ±d-©a¡-n-±l-Y«. G-l¥-j® B-s¡-¶®. -G-l¥t ±m£-J¦-n®X-o§¡-h¢-©È-±Y-·¢v Y¢-j¤-l¡s¡-¶®. l¢-k-¹-c¥t L¤-j¤-h-z¢-j-·¢v ¨J¡T¢-©i-×® 25. A-h¡-l¡-o¢ H-j¢-i®´v. A-º¥-j® d¡t´¡-T¢-d¥-j« ¨O-s¢i-c¡-T® o¤-±f-p®h-X¬©È-±Y-·¢v ¨J¡-T¢-©i-×«. ©c¡t-·® O¡k-´¤-T¢ ¨o-Ê® ©Q¡-o-e®o® d-¾¢-i¢v Y¢-j¤-c¡w. d-j¢-i¡-j« ¨o-Ê® ©Q¡t-Q® d¾¢ Y¢-j¤-c¡w. d-T¢-º¡-¨s O¡-k-´¤-T¢ d-¾¢-i¢v A-Ø¤-Y¢-j¤-c¡w 26. Ì¡-k£-d¡-J«. A-h¡-l¡-o¢-a¡-c«. s¢-df -ç q ® ¢´® a¢-c«. d-j¢-m¤Ú -dª©-k-¡-o® ©h¡t A·-c¡-o¢- ©-i¡- o - ® l-k¢- i Y-¢j- ¤©-hc - ¢(-Bk¤l). ±m£-h¥-k-Ì¡-c« ¨¨Y-l-q-¸¢v l¢nå¤-h¡i O¡-·u-©È-±Y-·¢v Y¢-s-¨l¾¡-¶® h-©p¡-Ë-l«. 27. l¬-Y£-d¡-Y-d¤-X¬-J¡-k«. h¡-M-h¡-o-m¢-m¢jt-·§¡-j«-g-¹w. B-s-Á¤-q-i¤« d¤-k¢-i¼¥-j¤« B-s¡-¶®. J¡-k-T¢ ±m£-J¦-n®X-o§¡h¢-©È-±Y-·¢v ¨J¡-T¢-©i-×«. 28. a-L®Ú-©i¡-L«. A-m¤-g-©i¡-L«. d¥-º¡t bt½-m¡-o®Y¡-©Jn-±Y-·¢v B-s¡-¶®. h¤j¢-¹¥t O£-c¢-´v ©È-±Y« Y¡-k-¨¸¡-k¢ 29. h«-L-k« A-Õ¤-h¥t-·£ ©J-n-±Y-·¢-k¤« ¨d¡-Y¢-i¢v ±m£-J¦-n®X-©È-±Y-·¢-k¤« ¨J¡-T¢-©i-×«. l¢-k¹ - c - ¥t L¤-j¤-hz - ¢-j· - ¢v DË-l« 30. L¡-Ü¢-O-j-h-a¢-c«. l-j-O-Y¤t-Ï¢. F-s-X¡J¤-q-·¤« Y¦-´¥t h-p¡-©a-l-©È-±Y-·¢k¤« ¨J¡-T¢-©i-×« 31. l-o-É-d-Õ-h¢. c¡-Lt-©J¡-l¢v ¨J¡-T¢©i-×«. (3, 4, Y£i-Y¢-J-q¢v d¤v-dç-¾¢ o£-Y¡-©a-l¢-©È-±Y-·¢v DË-l«.) Y¦m¥t J¡-j-X-i¢v hU«-±m£-l¢-n®X¤-h¡i O¡-·u-o§¡-h¢-©È-±Y-·¢v Y£-s-¨l-¾¡¶® h-©p¡-Ël B-j«-g«. ©d¶ J-¿¤«-h¥-T® ±m£-d-Õ-h¢-©a-l£-©È-©±Y¡-Ë-l¡-j«-g«. 6~10 12~27 3~53 6.49 8-.05 4.38 6.03

11~15 12~28 3~54 6.50 8.06 4.38 6.04

16~20 12~29 3~55 6.51 8.07 4.40 6.05

21~25 12~31 3~57 6.52 8.09 4.42 6.06

26~30 12~32 3.57 6.53 8.09 4.42 6.07

Dai¡o®Yhi¹w

1-06-2009 14-06-2009

Da. Aoí. Da. Aoí. Da. Aoí. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢.

Y¦m¥t Y¢j¤.

ATi®´¤¼Y® 2-06-2009 19-06-2009 fV®Q×®~Q¥x d¡v ............................. L¬¡o® ............................. ¨¨la¬¤Y¢ ........................ l¡¶t f¢v ..................... o®J¥w e£ ...................... T¬¥nu e£ ...................... O¢¶¢ .............................. ©k¡x ........................... ¨d©±T¡w ........................ h×¤¾l ..........................

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

6.03 6.03 6.03 6.03 6.03 6.03 6.03 6.03 6.03 6.03 6.03 6.04 6.04 6.04 6.04 6.04 6.04 6.05 6.05 6.05 6.05 6.06 6.06 6.06 6.06 6.06 6.07 6.07 6.07 6.07

6.44 6.44 6.44 6.45 6.45 6.45 6.45 6.46 6.46 6.46 6.46 6.47 6.47 6.47 6.47 6.48 6.48 6.48 6.48 6.49 6.49 6.49 6.49 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.51

6.04 6.04 6.04 6.04 6.05 6.05 6.05 6.05 6.05 6.05 6.05 6.05 6.06 6.06 6.06 6.06 6.06 6.07 6.07 6.07 6.07 6.07 6.08 6.08 6.08 6.08 6.09 6.09 6.09 6.09

6.04 6.04 6.04 6.04 6.04 6.04 6.04 6.04 6.04 6.05 6.05 6.05 6.05 6.05 6.05 6.06 6.06 6.06 6.06 6.06 6.07 6.07 6.07 6.07 6.07 6.08 6.08 6.08 6.08 6.09

6.43 6.43 6.43 6.43 6.44 6.44 6.44 6.44 6.45 6.45 6.45 6.45 6.46 6.46 6.46 6.46 6.47 6.47 6.47 6.47 6.48 6.48 6.48 6.48 6.48 6.49 6.49 6.49 6.49 6.49

2009 MAY

SUN MON TUE

31 3 10 17 24

4 11 18 25

WED

THU

5 6 7 12 13 14 19 20 21 26 27 28

FRI

1 8 15 22 29

SAT

2 9 16 23 30

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

9.

6 13 20 27

16. 17.

c

c 14-˛54¾anYp\win _p 5-˛30 CShw _p 30˛41¼ anYp\w Na ip 29˛46 CShw

7 14 21 28

d¥j« nn®U¢ od®Yh¢

1 8 15 22 29

11

12_02 44_01

60_00 19_13

10_55 01_33 58_14

18

54_55 33_12

13 18

A·« 56_08 amh¢ 32_10

h¥k« a§¢Y£i

h¢Z¤c«

31

OYi« 01_23 od®Yh¢ 22_54

27 1

7

hJi¢j« 44_02 47_24

5 8

14

8

Y¢j¤l¡Y¢j 36_54 ±dZh 38_10

6 9

15

D±Y« 09_44 An®Th¢ 56_28

d¥j¤j¤¶¡Y¢ 05_33 An®Th¢ 24_45

28 2

3 10 17 24

15 20

2

29 3

9

3

©jlY¢ amh¢

1 4

10

d¤XtY« 29_55 a§¢Y£i 29_08

D±Y¡T« Y¦Y£i

23 28

D±Y¶¡Y¢ 07_45 clh¢ 24_38

4 11 18 25

©O¡Y¢ a§¡am¢

16 21

27

33_12 60_00

22 27

d¥i« Y¦Y£i

60_00 33_41

10 15

21

41_05 01_45

©O¡Y¢ 02_00 ±Y©i¡am¢ 36_11

17 22

24 29

4

Am§Y¢ 06_05 GJ¡am¢ 18_18

2 5

11

Bi¢k¬« 17_19 OY¤tÏ¢ 12_59

18. 19. 21.

23

gjX¢ 02_26 J¡t·¢J 57_14 a§¡am¢ 12_19

3 6

12

hJ« dÕh¢

25. 26. 27. 28.

30

55_37 14_09

25 30

5

22. 24.

jÙ¡«mc¢i¡r®O 18 23 19

19.

26 20.

6

S¡it Y¢Æw ¨O¡á f¤bu l¬¡r« ¨l¾¢ mc¢

Rm‰p-theIƒ 8˛\p DZbm¬]q¿Δw 5 aWn 14 an\p-´n\v aI-bncw Rm‰pth-em-cw`w. 21˛\p cm{Xn 3 aWn 36 an\p-´n\v Xncp-hm-Xnc Rm‰p-them-cw`w.

4.30-6.00

3:00-4:30

7.30-9.00

1:30-3:00

10:30-12:00

3.00-4.30

12:00-1:30

9:00-10:30

12.00-1.30

10:30-12:00

7:30-9:00

1.30-3.00

9:00-10:30

6:00-7:30

10.30-12.00

7:30-9:00

3:00-4:30

9.00-10.30

6:00-7:30

1:30-3:00

21. 22.

4

12:00-1:30

(06.08~08.02) 24 (03.58~05.58) 25 (11.49~01.30)

l¢l¡-p-c¢Öi« Q¥k¡i® 1 (06.10~07.14) 2

(10.51~12.51) 27 (09.43~11.43) 31 (01.33~03.45)

(12.33~01.48) 25 (11.49~01.30) 28 (11.23~01.23)

l¡pc« l¡¹¤-J,- l¡-p-c-·¢v Ji-s¤-J,g¥h¢ l¡¹¤J 1 (03.29~05.41) 3 (03.21~05.33) 8

l¬¡d¡-j«,- c¥-Y-c-o«-j«-g-¹w 4 (01.10~01.30) 19

(03.58~05.58) 26 (03.50~05.50)

(11.20~12.31) 9 (10.51~12.51) 12 (10.41~12.41) 19 (10.15~12.15) 26 (09.47~11.47) 27 (09.43~11.43) 31 (09.28~10.30) l¬¡d¡-j«,- l¬¡lo¡i«, c¥-Y-c-o«-j«-g-¹w 1 (03.29~05.29) 2 (11.20~12.31) 8 (03.00~05.00) 9

24.

25. 26.

(03.00~05.00) 9 (10.51~12.51) 24 (09.50~10.30) 27 (09.43~11.43) 31 (01.33~03.45)

1931 Bn¡W«~±m¡lX« 1430 sQf®~npf¡u

1184 h¢Z¤c«~Jt´TJ« Q¥k¡i® JULY

S¡it

Y¢Æw

¨O¡á

f¤bu

l¬¡r«

¨l¾¢

mc¢

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

chn-kw-{Iaw

Rm‰p-theIƒ

16˛\p ]I¬ 3 aWn 35 an\p-´n\v (PM) I¿°n-SIchnkw-{Iaw.

5˛\p cm{Xn 3 aWn 14 an\p- ´ n\v ]pW¿Xw Rm‰p-th-em-cw`w. 19˛\p cm{Xn 2 aWn 52 an\p-´n\v ]qøw Rm‰p-th-em-cw`w.

10

O¢·¢j amh¢

14

5 12 19 26

Y¦©´¶ 33_23 ±Y©i¡am¢ 09_53

OYi« dÕh¢

28

17_06 49_28

©j¡p¢X¢ 16_34 a§¡am¢ 31_35

4

D±Y« dÕh¢

29_00 27_25

6 13 20 27

12 15

21

h¥k« 40_44 OY¤tam¢ 15_34

19 22

28

d¥j¤j¤¶¡Y¢ 22_01 nn®U¢ 52_06

26 29

3

hJi¢j« 10_30 ±Y©i¡am¢ 23_09

4 5

10

A·« 27_49 nn®U¢ 24_14

7 14 21 28

13 16

22

d¥j¡T« 48_27 21_44

20 23

29

D±Y¶¡Y¢ 25_31 od®Yh¢ 53_09

14 17

23

D±Y¡T« ±dZh

21 24

30

4

Y¢j¤l¡Y¢j 03_33 d¤XtY« 56_15 OY¤tam¢ 14_01

5 6

11

O¢·¢j 28_33 od®Yh¢ 23_01

28 31

d¥i«

5

±dZh

6 7

12

56_16 28_07

©jlY¢ 27_16 An®Th¢ 52_20

Jt´TJl¡l® 27 30

12_19 57_55

49_04 04_38 55_24

©O¡Y¢ 31_09 An®Th¢ 23_45

8 11

17

©O¡Y¢ 15_52 GJ¡am¢ 60_00

15 18

24

Y¢j¤©l¡X« 60_00 a§¢Y£i 34_28

22 25

31

Am§Y¢ clh¢

29 1

6

Bi¢k¬« 42_22 a§¢Y£i 46_41

7 8

13

27_09 49_33

l¢m¡K« clh¢

35_30 26_16

¨oÊ® ©Y¡ho® ©V 9 12 10 13

18

l¢m¡K« 20_41 GJ¡am¢ 00_48

16 19

25

19

Ac¢r« a§¡am¢

27.

26 Jt´TJ«

Al¢¶« OY¤tÏ¢

j¡h¡iXh¡o¡j«g« 23 26 24 27

32

1 2

7

hJ« Y¦Y£i

8 9

14

Ac¢r« amh¢

25_11 45_02

36_33 38_52

41_13 30_17

29.

30.

11 31.

20

jÙ¡«mc¢i¡r®O 17 20 18

Y¢j¤©l¡X«03_52 Y¦Y£i 40_19

gjX¢ amh¢

26_36 04_50

1

d¥j« OY¤tÏ¢

Ip

9

15

32_00 32_22 ip

)

Y¤Ttμ d¡Y¢©c¡Ø® l¬-Y£-d¡-Yd - ¤-X¬-J¡-k«. h¥-J¡«-f¢-Ji - ¢v j-©Z¡-Ël - «. a-LÚ ® ©- i¡-L«. Y¡-i«-Æ¡-l® m¡o®Y¡-©È-±Y-·¢v B-s¡-¶.® dT¢º¡¨s O¡k´¤T¢ d¾¢i¢v Dª¶¤Y¢j¤c¡w A-m¤-g-©i¡-L«. ¨Ot-dç¤-q-©mã-j¢ B-s¡-¶®. m¡t-´j gL-lY - ¢-©È-±Y-·¢v ¨J¡-T¢-©i×«. - -¨J¡-¿-©Æ¡-T® ±m£-g-±a-J¡-q¢-©È-±Y·¢v Y¦-¨´¡-T¢-©i-×® AØ- k - d ç ¤ r B- s ¡- ¶ ® . ¨cà¡×¢uJj ±m£J¦n® X o§¡h¢©È±Y ¨J¡T¢©i×® . d¡v´¤q¹j ©al£È±Y ¨J¡T¢©i×®. G-J¡-am - ¢-±l-Y«. ©J¡-©¹¡-T¤ d¥-j« d¤-sdç¡-T®. ¨c-à¡-×¢u-Jj ±m£-J¦-n®X-©È-±Y·¢v ¨J¡-T¢-©i-×«. Y¦-µ¢-×¡-¶¤« h¡-©l-k¢´j ±m£-J¦-nX ® ©- È-±Y-·¢-k¤« hk-iu-J£r® ±m£-J¦-n®X-©È-±Y-·¢-k¤« dr-i-¼¥t gL-lY - ¢ ©È±Y-·¢-k¤« B-s¡-¶.® dj¢-m¤Ú ©h¡t Ho®Y¡·¢©i¡o® oë£f¡ f¡l¡(J¤-¼«-J¤q« o¢«p¡-oc dq-q¢). h- k - i - ¢uJ£-r® ±m£-J¦-nX ® o - §¡-h¢-©È-±Y-·¢v Y¢-j¤. B-s¡-¶.® h-j©- ·¡-Ø¾ - ¢ ±m£-J¦-nX ® o - §¡-h¢ ©È- ± Y« B- s ¡- ¶ ® . h¡±Ø hp¡©al ©È±Y·¢v DËl« (22~31). A¼hcT hp¡©al ©È±Y« Bs¡¶®. ±d-©a¡-n-±l-Y«. Y¢-j¤-c-´-j-i¤« Y¦-´¡-j¢i¥-j¤« B-s¡-¶.® l¡r-d¢ç ¾ - ¢ m¢-l©- È-±Y-·¢k¤« Y¢-j¤-l¢r h-p¡-©a-l-©È±Y-·¢-k¤« Y¦´-j¢-d¥ç t O-±J-d¡-X¢ ©È-±Y-·¢-k¤« ¨J¡-T¢-©i-×«. J¤q·¥t -©J¡-k-·¤-Jj ©È-±Y-·¢v Y¦-¨´¡-T¢-©i-×®. lO-c¢dç® ¨dj¤-¼¡w A-h¡-l¡-o¢ H-j¢-i´ ® v a¡-c«. ¨¨j-lY - h- c§¡-a¢. d-k¡ë l - ¥t ¨J¡-T¢-©i-×«. Y¦-dk -ç ¡ë l - ¥t m¢-l©- È-±Y-·¢-k¤« ¨O-½É - ¢¶ m¢-l©- È±Y-·¢-k¤« ¨J¡-T¢-©i-×«. ¨¨O-±Y-h¡o l-oÉ - E - Y - ¤"l¢-©j¡-b¢'c¡h o«l-Ë-j¡-j«-g-¹w Ì¡-k£-d¡-J«. l-j¡-p-Jk®d¡-a¢ d¤-Y¤-©´¡-T® ©È-±Y-·¢v ¨J¡-T¢©i-×«. Y¦-mã¢-©k-j¢ h-p¡-©a-l-©È-±Y-·¢v Dv-o-l« ¨¨l- b ¦- Y ¢ d¤- X ¬- J ¡- k «.¨l¾¡iX¢ ©al£È±Y·¢v Am§Y¢h©p¡Ël«. d¤-¼±d As-l¤-J¡-T® ±m£-©a-l£-©È-±Y-·¢v d¥j h©p¡-Ël« ¨J¡-T¢-©i-×® ¨J¡-T¤-¹k - ¥ë t g-jX - ¢. D-·h- h- c - §¡-a¢. oª-g¡L¬-Lª-j¢-±l-Y«. A-m¤-g©- i¡-L«. D-±Y-·¢v-J¡l¢v ±d-b¡-c«. ©J¡-¹¡-¶® ¨l-T¢. m¡t-´j gL-lY - ¢-©È-±Y-·¢v B-s¡-¶.® ¨- J¡-¿©- Æ¡-T® ±m£-g±- a-J¡-q¢-©È-±Y-·¢v Y¥-´«. d-q¤-Jv h¥-©l¡-¶¤-©J¡-X« ±m£-g-±a-J¡-q¢-©È-±Y« ¨J¡T¢-©i-×.® O-´¡«-ds- Ø - ® g-Ll - Y - ¢-©È-±Y-·¢-¨k ±d-b¡c D-Ë-l«. J¥t-½J - k - d ® ¡-a¢. m-Ç¢-LX - d - Y - ¢ ±l-Y«. lt´k Q-c¡t-Àc-©È-±Y-·¢-k¤« d¤-·¥t a¤tLê¡©- È-±Y-·¢-k¤« ¨O-s¤-l¾ - ¢-´¡-l® g-±a-J¡q¢- © È- ± Y- · ¢- k ¤« ¨J¡- T ¢- © i- × «. ©d¶ h¥¼¡«hci® ´ v ±m£g±aJ¡q¢ ©È±Y ¨J¡T¢©i×®. d¡v´¤q¹j ©al£©È±Y Bs¡¶®. J-j¢-´J« ±m£-O¡-h¤-X®V¢-©È-±Y-·¢v DË-l¡-j«-g«. a-LÚ ® ©- i¡-L«. Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j·¤« ©k¡J-c¡t-J¡-l¢-k¤« j¡h-Éq - ¢ mÆ-jc - ¡j¡-iX - ©- È-±Y-·¢-k¤« O¤-×¤-hk gL-lY - £-©È±Y-·¢-k¤« ¨J¡-T¢-©i-×«. d¡s-©h-´¡-l¢v ±dY¢-n®U¡-a¢-c«. ¨c-à¡-×¢u-Jj ±m£-J¦-n®Xo§¡h¢©È-±Y-·¢-k¤« Y¦´-j¢-d¥ç t O-±J-d¡X¢ ©È-±Y-·¢-k¤« B-s¡-¶.® ±Y¢-l¢-±J-h«-Lk - « ±m£-hp - ¡-l¢-n¤å ©- È-±Y-·¢v Y¦-¨´¡-T¢-©i-×.® h¤oë¢« cho®J¡j ohi«

Y£iY¢ o¤pt Aot hL®j¢f® Cm¡A® o¤f®p¢ Dai«

27

J¡t·¢J 21_26 GJ¡am¢ 38_58

2 3

8

10_51 45_28

¨¨j-l-Y-h-c§¡-a¢. G-J¡-a-m£-±l-Y«. O¡-Y¤t-½¡-o¬¡-j«-g«. lÕ¤q a§¡-a-m¢. h¡t©·¡½¡ më£p¡-i¤¨T H¡t½ ¨ous®©Y¡ho® ©V. a¤J®s¡c, AØr´¡T® ¨oÊ® ©Y¡ho® d¾¢i¢v Y¢j¤c¡w ±d-©a¡-n-±l-Y«. J-s¤-J-d¤-·¥-j¤« J¡-X¢dç-à¥-j¤« ±d-Y¢-n®U¡-a¢-c«. B-×-¸¡-T« d¡k-i®´v g-L-l-Y¢ ©È-±Y« ±d-Y¢-n®U¡-a¢c«. dªt-Xh-å ¢ H-j¢-i´ ® v. ±f-Ro - ¡-lt-X¢å h-c§¡-a¢. A-Øk - d - ¤ç r h¥-k´ - ¡-rO ® . L¤-j¤-d¥tXå¢h. ©l-a-l¬¡-o-Q-i-É¢. dªt-Xh-å ¢-a¡-c«. Ì¡-k£-d¡-J«. i-Q¤t-©la¢-Jw-´® D-d¡-Jt-½«. ¨¨l-b¦-Y¢-d¤-X¬-J¡-k«. A-¼¤-h¤-Yv h¥¼¤-a¢-l-o« d-T¢-d¥-j«. -¨d-j¢-©¹¡-¶¤-Jj J¡-c¡-T¢-hU« ±m£-l¢-n®X¤-h¡-i-o§¡-h¢-©È±Y-·¢v J-q-¨h-r¤-·¤-d¡-¶¤-Ël« (8,9) J¤-k-©m-K-j-h«-Lk« m-Æ-j-c¡-j¡-i-X-o§¡h¢-©È-±Y-·¢v d¤-c¯-±d-Y¢-nU® ¡-l¡t-n¢-J« a-È¢-X¡-ic d¤-X¬-J¡-k«. j¡-h¡-iX - h- ¡-o¡-j«-g«. G-l¥t ±m£-J¦-nX ® o§¡-h¢-©È-±Y-·¢v Jt-´¢-T-J-o«-±Jh l¾«-J-q¢ G-J¡-a-m¢-±l-Y«. ±d-©a¡-n-±l-Y«. a-L®Ú-©i¡-L«. A-h¡-l¡-o¢ H-j¢-i®´v a¡-c«. Jt-´¢-TJ-l¡-l.® -Q-L-¼¡-Z-©È-±Y-·¢v Jt-´¢T-J-l¡-l® f-k¢-Yt-¸-X« Ì¡-k£-d¡-J«. ±m¡-l-X-h¡o lt-n-E-Y¤ B-j«-g-¹w. l¬-Y£-d¡-Y-d¤-X¬-J¡-k«. o¤-lt-Xå-Lª-j¢±l-Y«. c¡-L-O-Y¤t-Ï¢. L-j¤-V-d-Õ-h¢. ©±mn®U J¡©Y¡k¢´ f¡l f©ok¢©i¡o® ©Y¡ho® ±dZ-hu Ì¡c¡©j¡pX«. n-n®U¢-±l-Y«. l¢m¤Ú Av©e¡uo¡½i¤¨T H¡t½.

(h¡tμ®...

13

13_43 06_33

L¦p¡j«g±d©lm« 4 (06.49~09.00) l¡pc« l¡¹¤-J,g¥h¢ l¡¹¤J 4 (06.49~09.01) 12 (12.39~02.39) 24

c¡h-J-jX« Q¥x 4 (06.49~09.00) l¢l¡-pc - ¢Öi« 4 (07.00~09.00) 12 (12.39~02.39) 14

12

Br®O j¡p¤J¡k« L¤q¢JJ¡k« ihJÙJ¡k«

14˛-\p c-m-{Xn 4 a-Wn 16 a-n-\p-´-n-\v a-n-Y-p-\ c-hn -kw-{I-aw.

7

22

l¢m¡K« 06_35 OY¤tam¢ 39_39

Y¢j¤©l¡X«48_44 Al¢¶« 28 OY¤tÏ¢ 08_12 29 dÕh¢

07_56 22_30

23_29 20_37

5 12 19 26

11 16

chn-kw-{Iaw

16

A·« 10_11 clh¢ 56_27

9 14

20

O¢·¢j 58_30 GJ¡am¢ 32_20

26 d¥j¡T« Y¦Y£i

25_31 55_18

21 26

1

8 13

19

14 19

18_24 24 Y¦©´¶ 25 ±dZh 49_19

20 25

2 9 16 23 30

7 12

28.

¨J¡μ¢

6.39 6.39 6.39 6.40 6.40 6.40 6.41 6.41 6.41 6.41 6.41 6.42 6.42 6.42 6.42 6.43 6.43 6.43 6.43 6.43 6.44 6.44 6.44 6.44 6.44 6.45 6.45 6.45 6.45 6.45

mc¢

©j¡p¢X¢ 51_00 ±Y©i¡am¢ 04_55 OY¤tam¢ 56_31

21

mfj¢hk©È±Y« cT Y¤s´¤¼Y®

¨l¾¢

OYi« nn®U¢

h¤oë¢« cho®J¡j ohi« Y£iY¢ 1~5 o¤pt 12~27 Aot 3~53 hL®j£f® 6.47 Cm¡A® 8.05 o¤f®p¢ 4.38 Dai« 6.03

l¬¡r«

Ac¢r«

hU·¢´¡l® ©È©±Y¡Ël«

8.

f¤bu

D±Y« clh¢

7

7.

¨O¡á

k

31

JUNE

Y¢Æw

Kp

24

1931 ©Q¬n®U«~Bn¡W« 1430 Qh¡a¤v BK£t~sQf®

S¡it ip Ip_p

(Qc¤lj¢...Y¤Ttμ)

6.

Q¥x

1184 CTl«~h¢Z¤c«

17

4.

Q¥k¡i®

2. m-f-j¢-hk ±d-Y¢-n®U¡-a¢-c«.-¨h¡-¶-h¥-T® ©hk¡-©Æ¡-T® ©a-l£-©È-±Y-·¢v A-·«-Y¢j¤-c¡w h©p¡-Ë-l-l¤« ¨d¡-Æ¡-k-i¤« 3. G-J¡-am - ¢-±l-Y«. l¬-Y£-d¡-Yd - ¤-X¬-J¡-k«. ¨l-q¢-i¢v ±m£-h-p¡-L-X-d-Y¢-©È-±Y·¢v ±d-Y¢-n®U¡-l¡t-n¢J h-©p¡-Ël« 5. ±d-©a¡-n-±l-Y«. ¨J¡-¶¢-i¥t ¨c-à¡-¶«. 6. J-c¬¡-J¤-h¡-j¢ B-s¡-¶®. 7. dªt-X-åh¢. H-j¢-i®´v a¡-c«. ©a-l-o¡-lt-Xå¢-h-c§¡-a¢. 8. Ì¡-k£-d¡-J«. J¤-r¢-´¡-¶¤-©mãj - ¢ l¡-r· ® ¨¸¶ h-s¢-i« ©±Y-o¬-i¤-¨T O-j-h-a¢-c«. 12. ¨J¡-¶¢-i¥-j® Y¢-j¤-©l¡-X« B-j¡-bc. 13. ¨¨l-b¦-Y¢-d¤-X¬-J¡-k«. 15. n-V-m£-Y¢-d¤-X¬-J¡-k«. H¡-µ¢-s-´-q¢. 16. H¡-µ¢-s-´-q¢. më£p¡ ©c¡Ø¡-j«g« 17. a¤t-L¡ê o - §¡-dc - «.©h¡t Ho®Y¡·¢©i¡o® ¨fc¬¡-h¢u ©Q¡o-e®(hº-c¢-´-j). 18. ¨J¡-¶¢-i¥-j® ©j-l-Y¢ B-j¡-bc. 19. G-J¡-a-m¢-±l-Y«. 20. ±d-©a¡-n-±l-Y«. 22. A-h¡-l¡-o¢ H-j¢-i®´v, a¡-c«. 23. Ì¡-k£-d¡-J«. B-n¡-W-h¡-o¡-j«-g«. h¦-Y¬¤-©i¡-L«. 24. A-h¦-Y-k-È®h£-±l-Y«. a-L®Ú-©i¡-L«. 27. n-n®U£-±l-Y«. o®Jz-d-Õ-h¢. 28. l¬-Y£-d¡-Y-d¤-X¬-J¡-k«. 29. më £ p¡ ©c¡Ø¤- l £- T v, d©±Y¡o® , dª©k¡o® më£p-h¡-j¤¨T H¡t½ 30. h-¶-¼¥-j® ±d-Y¢-n®U¡-a¢-c«. d±ÉÙ® më£ph¡-j¤¨T H¡t½. h¤j¢¹¥t O£c¢´v ©È±Y ±dY¢n®U¡a¢c«

Q¥x

Cyan Maganta Yellow Black

Q¥x

25

3

9

c _p

c 16-˛23 I¿°nS-Iw Kp Ip 3-˛37¾ CShw in _p15˛5½I¿°nSIw _p30˛24½Nnßw a k Kp 30˛34¼aIcw ip26˛47½ anYp\w

N

O¤l¼ A´¹w Ll. Hr¢l¤Jq¤« Kß¹q¢v Y¡¨ri¤¾ A´¹w ¨J¡¿ltnl¤« h¤Jq¢v CTY¤lm·¤¾Y® mJltnl¤« lkY¤lm·¤¾Y® p¢Qs¡ltn Y£iY¢Jq¤h¡J¤¼¤ ............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

6~10 12~34 3~58 6.56 8-.09 4.45 6.14

11~15 12~35 3~59 6.55 8.08 4.46 6.15

Dai¡o®Yhi¹w Y¢j¤:

2

1~5 12~33 3~58 6.54 8.09 4.44 6.13

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

6. 51 6. 51 6. 51 6. 51 6. 51 6. 51 6. 51 6. 51 6. 51 6. 51 6. 51 6. 51 6. 51 6. 51 6. 51 6. 51 6. 51 6. 51 6. 51 6. 51 6. 51 6. 51 6. 51 6. 51 6. 50 6. 50 6. 50 6. 50 6. 50 6. 49 6. 49

6. 09 6. 10 6. 10 6. 10 6. 10 6. 11 6. 11 6. 11 6. 11 6. 12 6. 12 6. 12 6. 12 6. 13 6. 13 6. 13 6. 13 6. 13 6. 14 6. 14 6. 14 6. 14 6. 14 6. 14 6. 15 6. 15 6. 15 6. 15 6. 15 6. 15 6. 15

6. 45 6. 46 6. 46 6. 46 6. 46 6. 46 6. 46 6. 46 6. 46 6. 46 6. 46 6. 46 6. 46 6. 46 6. 46 6. 46 6. 46 6. 46 6. 46 6. 46 6. 46 6. 46 6. 46 6. 46 6. 46 6. 45 6. 45 6. 45 6. 45 6. 45 6. 45

6. 09 6. 09 6. 09 6. 10 6. 10 6. 10 6. 10 6. 11 6. 11 6. 11 6. 11 6. 12 6. 12 6. 12 6. 12 6. 13 6. 13 6. 13 6. 13 6. 13 6. 14 6. 14 6. 14 6. 14 6. 14 6. 15 6. 15 6. 15 6. 15 6. 15 6. 15

6. 49 6. 50 6. 50 6. 50 6. 50 6. 50 6. 50 6. 50 6. 50 6. 50 6. 50 6. 50 6. 50 6. 50 6. 50 6. 50 6. 50 6. 50 6. 50 6. 50 6. 50 6. 50 6. 50 6. 49 6. 49 6. 49 6. 49 6. 49 6. 48 6. 48 6. 48

21~25 12~35 3~55 6.53 8.05 4.51 6.17

26~31 12~35 3.55 6.52 8.04 4.52 6.18

mfj¢hk ©È±Y« cT Y¤s´¤¼Y®

Y¦m¥t ©J¡r¢©´¡T®

Da. Aoí. Da. Aoí. Da. Aoí. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢.

6. 08 6. 08 6. 08 6. 08 6. 09 6. 09 6. 09 6. 09 6. 10 6. 10 6. 10 6. 10 6. 11 6. 11 6. 11 6. 11 6. 12 6. 12 6. 12 6. 12 6. 13 6. 13 6. 13 6. 13 6. 13 6. 14 6. 14 6. 14 6. 14 6. 14 6. 14

16~20 12~35 3~57 6.54 8.07 4.48 6.16

16-07-2009

ATi®´¤¼Y® 21-07-2009 fV®Q×®~Q¥k¡i® d¡v ............................. L¬¡o® ............................. ¨¨la¬¤Y¢ ........................ l¡¶t f¢v ..................... o®J¥w e£ ...................... T¬¥nu e£ ...................... O¢¶¢ .............................. ©k¡x ........................... ¨d©±T¡w ........................ h×¤¾l ..........................

2009 AUGUST

SUN MON TUE

30 2 9 16 23

31 3 10 17 24

WED

THU

FRI

4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28

SAT

1 8 15 22 29

l¢©mna¢lo¹w

l¢©mna¢lo¹w

BLo®×®

6. 9. 12. 14. 15.

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

2009 AUGUST

S¡it

Y¢Æw

¨O¡á

f¤bu

l¬¡r«

¨l¾¢

mc¢

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

8

30 2 9 16 23

h¥k« amh¢

11

12_01 10_08

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ – ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ – ~ ~ ~ ~ – ~ ~ ~ ~ ~ – ~ ~ ~ ~ ~ ~ – ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

0471 2222341 0471 2321622 0471 2470181 0471 2500646 0471 2418242 0471 2750241 0471 2420243 0470 2460362 0470 2656662 0470 2602222 0470 2660322 0470 2266173 0474 2512221 0474 2555237 0474 2746194 0474 2552621 0476 2830240 0476 2620240 0476 2690264 0479 2442042 0479 2302249 0479 2452340 0469 2601314 0481 2420108 0481 2430361 0481 2563535 0481 2535531 04829 257138 0484 2777375 0484 2376131 0479 2412714 0477 2272620 0477 2253965 0478 2862320 0478 2812500 9478 2562320 0484 2395198 0484 2624141 0484 2452340 0480 2701368 0480 2881243 0480 2751320 0487 2423150 0466 2222913 0487 2556820 04926 2244353 0491 2555231 0466 2212227 0494 2608324 0494 2422240 0494 2440252 0494 2410235 0495 2482280 0495 2701234 0496 2620255 0496 2524254 0490 2322250 0497 2701160 0497 2860227 0497 2870245 04985 203078 0467 2204444 04994 230200 04994 240233 04994 272233

55_35 41_28

d¥j¤j¤¶¡Y¢36_10 Y¦Y£i 14_15

25

17

1~5 12~35 3~49 6.50 8.00 4.54 6.19

6~10 12~35 3~49 6.48 7.59 4.56 6.19

11~15 12~34 3~45 6.46 7.57 4.57 6.20

ATi®´¤¼Y® 21-08-2009 fV®Q×®~BLo®×® d¡v ............................. L¬¡o® ............................. ¨¨la¬¤Y¢ ........................ l¡¶t f¢v ..................... o®J¥w e£ ...................... T¬¥nu e£ ...................... O¢¶¢ .............................. ©k¡x ........................... ¨d©±T¡w ........................ h×¤¾l ..........................

21~25 12~32 3~37 6.42 7.51 5.01 6.20

Y¢j¤:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16

6.15 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.17 6.17 6.17 6.17 6.17 6.17 6.17 6.17 6.17 6.17 6.17 6.17 6.17 6.17 6.17 6.17 6.17 6.16 6.16 6.16

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

WED

1 8 15 22 29

THU

2 9 16 23 30

FRI

3 10 17 24 31

18

25

©jlY¢ dÕh¢

O¢¹«

42_23 18_14

31

Y¢j¤l¡Y¢j 28_19 a§¡am¢ 48_47

2 2

7

1

8

©O¡Y¢ nn®U¢

D±Y¡T«

11_10 60_00

14 15

20

20 21

26

2

4 4

9

50~17 54_11

gjX¢ od®Yh¢

28 29

3

d¥i« 15_33 OY¤tam¢ 31_42

43_10 16_36

21

5 5

Ac¢r« 58_17 An®Th¢ 59_11

hJ« d¥j« ±dZh

SAT

4 11 18 25

5

D±Y« a§¢Y£i

7 7

30

l¬¡d¡-j«,-l¬-l-o¡i«,c¥-Y-c-o«-j«-g-¹w ¨od®Y«- (12.04~01.30) 28 (11.39~01.47)

04_41 04_11

l¡pc« l¡¹¤-J,- l¡-pc - · - ¢v Ji-s¤-J,g¥h¢ l¡¹¤J

(10.18~12.04) 28 (9.38~11.49)

od®Y«-ft 21 (12.17~02.24) 24

¨O¡á

f¤bu

l¬¡r«

¨l¾¢

mc¢

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

±m£c¡j¡iXL¤j¤ QiÉ¢

Y¢j¤©l¡X«

h¥¼¡« H¡X«

12:00-1:30 10:30-12:00

3.00-4.30

12:00-1:30

9:00-10:30

12.00-1.30

10:30-12:00

7:30-9:00

1.30-3.00

9:00-10:30

6:00-7:30

10.30-12.00 7:30-9:00

3:00-4:30

9.00-10.30

1:30-3:00

6 13 20 27

6:00-7:30

54_03 42_46

21

23 23

28

d¤XtY« 43_39 amh¢ 20_09

D±Y¡T« 27_36 a§¡am¢ 23_03

22

Am§Y¢ 57_12 OY¤tÏ¢ 42_59

29

d¥i« 38_39 GJ¡am¢ 13_29

A·« a§¢Y£i

15_05 34_13

BANK HOLIDAY

4

O¢·¢j 13_13 Y¦Y£i 31_05

h¡Y¡ Ah¦Y¡czhi¢ QiÉ¢

hp¡clh¢

d¥j¡T« clh¢

38_24 49_39

5

©O¡Y¢ 13~03 OY¤tÏ¢ 29_45

l¢Qiamh¢, l¢a¬¡j«g« 8 6

11

9 7

BANK HOLIDAY

D±Y¡T« 46_12 amh¢ 56_08

12

gjX¢ dÕh¢

6

57_19 41_38

Bi¢k¬« 33_20 a§¡am¢ 06_18 ±Y©i¡am¢ 58_59

3 1

24

26 26

10 8

4 2

7

Ac¢r« nn®U¢

18_29 33_01

11

14

F¶¤ a¢-´¤-Jw 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

18

OYi«

46_39 38_10

19

±m£J¦n®XQiÉ¢ 20 20

25

1

d¥j«

5 3

8

Y¦©´¶ od®Yh¢

1. dµ ~ f¤-bu, 2. l±Q« ~ m¤±Ju, 3. h¤·® ~ O±zu, 4. d¤-n¬j¡-L« ~ l¬¡-r«, 5. h¡-X¢-J¬« ~ Ba¢-Y¬u,- 6. dl¢-r« ~ ¨O¡-á, 7. ¨¨l-V¥-j¬« ~ ©J-Y¤, 8. c£k« ~ mc¢, 9. ©L¡-©h-aJ« ~ j¡-p¤.

Bs® m¡-o®±Y-¹w 1. m¢È¡ (©l- © a¡- µ ¡- j X m¡o® ± Y«) 2. Jkç« (L¦-p-o«-f-c®b-h¡i m¡o® ± Y«- ) 3. l¬¡-JjX m¡-o®±Y« 4. c¢-j¤-Ç« (m-f®©a¡-k®d·¢ m¡ o® ± Y«- ) 5. Ozoæ® (l¦· m¡-o®±Y«-) 6. ©Q¬¡- Y ¢- m ¡- o ® ± Y«

20

jÙ¡«mc¢i¡r®O 21 21 22

©j¡p¢X¢ 54_31 od®Yh¢ 35_45

27 27

5 12 19 26

d¥j¤j¤¶¡Y¢ 50_52 ±dZh 41_02

26

hJi¢j« An®Th¢

28 28

22_51 44_56

23_56 37_26

2

D±Y« ±dZh

51_43 31_26

h¤oë¢« cho®J¡j ohi«

29

3

9

h¥k« An®Th¢

30_49 43_14

9˛\p- cm{Xn 3 aWn 02 an\p-´n\v D{Xw Rm‰p-th-em-cw`w. 26˛\p- cm{Xn 4 aWn 39 an\p-´n\v AØw Rm‰p-th-em-cw`w.

chn-kw-{Iaw

7

10 Ip

ip ip15˛- 36¼ Nnßw- in a 9˛52½ I∂n N Kp ca k

16˛\p- cm{Xn 11 aWn 25 an\p-´n\v (PM) I∂n chnkw{Iaw.

1~5 12~27 3~37 6.34 7.43 5.02 6.17

6~10 12~25 3~38 6.31 7.41 5.01 6.17

11~15 12~24 3~38 6.28 7.38 5.00 6.17

Dai¡o®Yhi¹w Y¢j¤:

a¤tL¡n®Th¢, d¥Qli®d® 6 4

Y£iY¢ o¤pt Aot hL®j¢f® Cm¡A® o¤f®p¢ Dai«

27

18_26 38_56

J¢-r´® ~ C±zu AL®c¢-©J¡x ~ AL®c¢ ¨Y´® ~ ihu c¢-j¬-Y¢-©J¡x ~ c¢-j¬-Y¢ dT¢-º¡-s® ~ lj¤-Xu l¡-i¤-©J¡x ~ l¡-i¤ lT´® ~ J¤-©f-ju Cª-m¡c ©J¡x ~Cª-m¡-cu

Hu-dY¤ jY®c¹ - w

15

Rm‰p-theIƒ

BANK HOLIDAY

Al¢¶« 59_55 GJ¡am¢ 02_00

hJ« 27_56 OY¤tam¢ 51_41

14 14

BANK HOLIDAY

J¼¢

31

l¢m¡K« 14_51 dÕh¢ 30_25

J¡t·¢J 56_21 nn®U¢ 39_11

4 11 18 25

c¡k¡« H¡X«

13 13

Al¢¶« 41_14 OY¤tam¢ 34_03

19 19

JX¨´T¤¸®

13

Y¢j¤©l¡X« 53_29 GJ¡am¢ 60_00

17

25 25

30

2 31

Y¢j¤©l¡X« 34_51 ±Y©i¡am¢ 29_00

18 18

23

24 24

12 12

BANK HOLIDAY

16

17 17

Cªa¤ve¢·t ±m£c¡j¡iXL¤j¤ oh¡b¢ 1 30

11 11

BANK HOLIDAY

7 14 21 28

©jlY¢ 56_09 Y¦Y£i 43_26

10

BLo®×® 5c® B-l-X¢ A-l¢-¶« ±dh¡-X¢-µ® ±f¡-p®hX o-h¤-a¡-i-·¢v¨¸¶ ot-´¡t Q£-l-c-´¡t-´® c¢-i±É¢Y A-l-b¢-i¡-i¢-j¢-´¤«.

1931 g¡±ada«~Bm§¢c« 1430 s«o¡u~má¡v

Y¢Æw 1:30-3:00

8

13

S¡it

3:00-4:30

6

ft 21 (10.06~12.17) 24 (10.18~12.04) 28 (09.28~11.34) 30 (09.30~11.41)

l¡pc« l¡¹¤-J,- l¡-pc - · - ¢v Ji-s¤-J,- g¥h¢ l¡¹¤J 12 (12.44~02.02)

7.30-9.00

1

52_56 07_41

Y¦©´¶ clh¢

l¢l¡-pc - ¢Öi« od®Y«-ft 20 (10.10~12.21) 24

Y¢j¤l¡Y¢j 48_03 clh¢ 26_12

5

©j¡p¢X¢ 38_12 clh¢ 09_15

l¬¡d¡-j«,-l¬-lo - ¡i«,c¥-Yc - o - «-j«-g¹ - w 6 (10.27~11.04) 7 (09.00~10.30) 12 (08.39~10.39)

4.30-6.00

24

BANK HOLIDAY

12

60_00 60_00

23

o§¡Y±É¬a¢c«

29

02_38 57_10 14_55

Y¦©´¶ clh¢

31_15 10_37

23 24

30 31

©O¡s¥X¢c® od®Y«-ft 20 (9.20~10.10) 24

D±Y¶¡Y¢ a§¢Y£i

29

16

¨c-±p¤-©±T¡-e¢ l-¾«-J-q¢

(9.10~9.53)

BsÁ¤q l¾«Jq¢ 15 16 16

6.48 6.47 6.47 6.47 6.47 6.46 6.46 6.46 6.45 6.45 6.44 6.44 6.44 6.43 6.43 6.42 6.42 6.42 6.41 6.41 6.40 6.40 6.39 6.39 6.38 6.38 6.37 6.36 6.36 6.35 6.35

OYi«

22 a§¢Y£i

J¡t·¢J 41_24 An®Th¢ 13_39

6 6

11

25_19 05_48

l¢l¡-p-c¢Öi« BLÍ® 12 (12.44~02.56) 16 (08.24~10.24)

S¡it Y¢Æw ¨O¡á f¤bu l¬¡r« ¨l¾¢ mc¢

22

7 14 21 28

Al¢¶« ±dZh

29 30

4

1 8 15 22 29

10

jÙ¡«mc¢i¡r®O 16 17 17

22 23

28

10

Y¦©´¶ 48_03 GJ¡am¢ 35_25

N

15 16

Bi¢k¬« 08_57 23_04

10

l¢m¡K« 53_25 od®Yh¢ 55_49

6 13 20 27

Y¢j¤©l¡X« 18_33 00_22

21 22

27

Am§Y¢ 43_27 nn®U¢ 18_05

27 28

d¤XtY«22_07 ±Y©i¡am¢ 40~23

3 3

O¢·¢j 49~14 dÕh¢ 54_47

13 14

19

19 20

5 12 19 26 jÈ¡fÜu

H¼¡« H¡X«

2009 JULY

SUN MON TUE

4 11 18 25

d¥j¡T« 03_23 OY¤tam¢ 54_17

Br®O j¡p¤J¡k« L¤q¢JJ¡k« ihJÙJ¡k«

26~31 12~30 3.36 6.39 7.49 5.01 6.20

6.44 6.44 6.44 6.44 6.43 6.43 6.43 6.42 6.42 6.42 6.41 6.41 6.41 6.40 6.40 6.39 6.39 6.39 6.38 6.38 6.37 6.37 6.36 6.36 6.35 6.35 6.34 6.34 6.33 6.33 6.32

15

ip

c c 16-˛44NnßwIp 16-˛24 anYp\w in _p 3˛58¼ I∂n _p a ip 5˛35½ I¿°n

Kp k

SEPTEMBER

Y¦m¥t ©J¡r¢©´¡T®

6.49 6.48 6.48 6.48 6.48 6.47 6.47 6.47 6.46 6.46 6.45 6.45 6.45 6.44 6.44 6.43 6.43 6.42 6.42 6.41 6.41 6.40 6.40 6.39 6.39 6.38 6.38 6.37 6.36 6.36 6.35

D±Y¶¡Y¢ 39_57 OY¤tÏ¢ 16_56

2˛\p- cm{Xn 1 aWn 45 an\p-´n\v Bbneyw Rm‰pth-em-cw`w. 16˛\p- cm{Xn 11 aWn 57 an\p-´n\v aIw Rm‰pth-em-cw`w. 30˛\p- cm{Xn 7 aWn 34 an\p-´n\v ]qcw Rm‰p¢ th-em-cw`w.

57 an\p-´n\v (PM) Nnßchnkw{Iaw.

12 13

Ip

1185 O¢¹«~J¼¢ ¨od®Y«ft

Da. Aoí. Da. Aoí. Da. Aoí h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢.

6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16

24

A·« 50_11 Y¦Y£i 01_45 OY¤tÏ¢ 57_20

Dai¡o®Yhi¹w

mfj¢hk ©È±Y« cT Y¤s´¤¼Y® 16-08-2009 31-08-2009

16~20 12~33 3~41 6.44 7.56 4.59 6.20

10 16˛\p- cm{Xn 11 aWn

18 19

l¢c¡iJOY¤tÏ¢

h¤oë¢« cho®J¡j ohi«

Y£iY¢ o¤pt Aot hL®j¢f® Cm¡A® o¤f®p® Dai«

d¥j¡T« 60_00 ±Y©i¡am¢ 47_50

Rm‰p-theIƒ chn-kw-{Iaw

¨J¡¿ltn¡j«g« 25 26 26 27

hJi¢j« 33_46 amh¢ 03_30 GJ¡am¢ 56_34

1

31 3 10 17 24

d¥j¡T« 19_51 GJ¡am¢ 16_38

11 12

h¥k« a§¡am¢

¨si¢v©lo®©×nu ©e¡x cØj¤Jw

9 9

14

18

¨cà¡×¢uJj Y¢j¤lcÉd¤j« ©d¶ ¨J¡µ¤©lq¢ Jr´¥¶« JX¢i¡d¤j« h¤j¤´¤Ø¤r O¢si¢uJ£r® JTi®´¡l¥t lt´k CTl J¡¸¢v djl¥t hàc¡T® ¨J¡¿« ¨dj¢c¡T® m¡oí ¡ «©J¡¶ Jj¤c¡L¸¾¢ H¡µ¢s J¡i«J¤q« h¡©lk¢´j ¨O¹¼¥t Y¢j¤l¿ O¹c¡©mã j ¢ O¢¹lc« ©J¡¶i« G×¤h¡c¥t d¢sl« ©s¡V® Y¦¸¥X¢·¤s FsX¡J¤q« Q«. pj¢¸¡T® AØk¸¤r Bk¸¤r h¡j¡j¢´¤q« ©Ot·k Y¤sl¥t FsX¡J¤q« Tªx Bk¤l AÆh¡k¢ O¡k´¤T¢ Cj¢¹¡k´¤T d¤Y¤´¡T® Y¦m¥t ¨n¡t»¥t L¤j¤l¡i¥t H×¸¡k« d¡k´¡T® d¶¡Ø¢ J¤×¢¸¤s« Y¢j¥t Y¡c¥t dj¸c¹¡T¢ es¥´® ©J¡r¢©´¡T® ¨J¡i¢k¡Ù¢ lTJj Yk©mã j ¢ J»¥t J»d¤j« dri¹¡T¢ dà¼¥t J¡º¹¡T® J¡ot©J¡T® D¸q h©Õm§j«

1931 ±m¡lX«~g¡±ada« 1430 npf¡u~s«o¡u

1184 Jt´TJ«~1185 O¢¹« BLo®ss®

1. ±d-©a¡-n±- l-Y«. l¡-hc - Q - i - É - ¢. C-©±z¡-Ï¡d-c-J¡-k«. H¼¡« H¡X«. L¤-j¤-l¡-i¥-j® D±Y¡-T« J¡-r®O-´¤k o-ht-dç-X«. Y¢-j¤-h¡Ü¡«-J¤-¼· - ® d¤-·j - ¢ c¢-©l-a¬«. ©±mn®U J¡©Y¡k¢´ f¡l f©ok¢- © i¡o® dª©k¡o® H¡t½ ¨dj¤-¼¡w (h©kJ¤j¢m® ais¡) 2. Y¢-j¤-©l¡-X«. B-m§-k¡-i-c-Á¡t-´® D-d¡Jt-½«. D·-h-Lª-j£-±l-Y«. Y¦-´¡-´j l¡h-c-©È-±Y-·¢v B-s¡-¶®. 3. A-c-É-±l-Y«. h¥¼¡« H¡X«. 4. dªt-Xh-å ¢ H-j¢-i´ ® v. D-h¡-h©- p-m§-j±- l-Y«. ±m£-c¡-j¡-i-X-L¤-j¤-Q-i-É¢. ±m£-Q-L-¼¡-Z©È-±Y-·¢v ±m£-c¡-j¡-iX - L - ¤-j¤ Q-iÉ¢ B©M¡-n« 5. Ì¡-k£-d¡-J«. h-p¡-q-i¡-j«-g«. -Y-k-©mãj¢ d¢-k¡-´¥v h¡-j¢-i½u ©J¡-l¢-k¢v d¤c¯±d-Y¢-n®U¡-a¢-c¡-©M¡n kÈ¡t-µc. 6. B-s-Á¤q l-¾«J-q¢. 8. ¨¨al-h¡-Y¡-l¢¨us Qcc¨dj¤-¼¡w, hXtJ¡T® dqq¢ ¨dj¤-¼¡w 10. A-nT® J - ¡-J¡-k¡-j«-g«. J-d¢-kn - n - U® ¢. a-LÚ ® ©i¡-L«. 11. ±m£-J¦-nX ® Q - i - É - ¢. A-nT® h- ¢-©j¡-p¢-X¢-±lY«. L¤-j¤-l¡-i¥-j¤« Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢-i¢-k¤« J¡X¢-m-Æ-j-d¤-j-·¤« ±d-b¡-c«. L¤-j¤-l¡-i¥j® c-h-o®J¡-j« l¢-q-´®. h¦-Y¬¤-©i¡-L«. Gl¥t ±m£-J¦-n®X-o§¡-h¢-©È-±Y-·¢v An®T-h¢-©j¡-p¢-X¢ od®Y¡-p«. Y¦-m¥t h¤¾¥t-´j A-Õ¤-h¥t-·¢ l¢-n®X¤-©È±Y-·¢v ±d-b¡-c« 12. Jª-n£-Y-J-Á¡t-´® A-n®T-J¡-©p¡-h«. 13. l¬-Y£-d¡-Y-d¤-X¬-J¡-k«. O¡-k-´¤-T¢ ¨oÊ® ©h-j£-o® ¨e¡-©s¡c d-q-q¢-i¢v h¡-Y¡l¢-¨Ê Y¢-j¤-c¡w 14-. o-c¬-o®Y-h-p¡-q-i«. oë£f¡ ¨dj¤-¼¡w, ©h¡s¡u ©h¡t C-Þ¡-·¢-©i¡-o® o-K¡ ±dZ-hu d¡-±Y¢-i¡t-´¢o® Ì¡-c¡-©j¡-pX-a¢-c«. d¤-·u-O¢s ¨e-©s¡c d-¾¢i¢v Y¢-j¤-c¡w 15. G-J¡-a-m£-±l-Y«. 16. ±d-©a¡-n-±l-Y«. o-c¬-o®Y-h-p¡-q-i«. Jªn£Y-JÁ - ¡t-¨´¡-r¢-µ¤-¾l - t-´® A-nT® J - ¡±m¡-Ú«. 17. Y¢-j¤-l¢-k§¡-hk c¢s-h¡k 18. A-h¡-l¡-o¢ H-j¢-´v a¡-c«. h-p¡-qi - ¡-nT® J¡- J ¡- k ¡- l - o ¡- c «. d±Y¡b¢dt ¨J. o¤J¤h¡ju Ojha¢c«. 19. J-c¬¡-J¤-h¡-j¢-i¢v ¨J¡-T¢-©i-×«. Ì¡-k£d¡-J«. B-m§¢-c-h¡o mj-¼-l¡-j¡-±Y¬¡-j«g-¹w. d¤-Y¤-©´¡-T® A¼-d¥t-©Xå-m§-j¢ ©È-±Y-·¢v ¨J¡-T¢-©i-×«. 20. Cªa¤v e¢·t. 21. A-m¤-g©- i¡-L«, ±m£c¡j¡iXL¤j¤ oh¡b¢. 22. ¨¨l-b¦-Y¢ d¤-X¬-J¡-k«. 24. n-n®U¢-±l-Y«. a-L®a-©i¡-L«. 26. a¤t-L¡ê -n®T-h¢. d¥Qli®d®. 27. h-p¡-c-l-h¢. d¤-Y¤-©´¡-T® A¼-d¥t-©Xåm§-j¢ ©È-±Y-·¢v Bs-¡-¶®. 28. l¢Q-ia- m - h- ¢. l¢-a¬¡-j«-g«. h¥-J¡«-f¢-Ji - ¢-k¤« Y¢-j¤-l¤-¾´ - ¡-l¢-k¤« dc-µ¢-´¡-l¢-k¤« ±db¡-c«. L¤-j¤-l¡-i¥-j® J¦-n®X-c¡-¶« Aj©¹-×«. J-c¬¡-J¤-h¡-j¢-i¢v B-s¡-¶®. 30. G-J¡-a-m¢ ±l-Y«. Y¤q-o£-Lª-j£-±l-Y«. Am¤-g-©i¡-L«.

¨od®Y«ft

2. 3. 5.

G-J¡-am - ¢-±l-Y«. Hª-nb - ©- o-lc - «. d-Jv H-j¤ h-X¢ 56 h¢-c¢-¶¤-h¤-Yv j¡-±Y¢ 3 h-X¢l-¨j p-j¢-l¡-o-j«. m¤©c¡©i¡©c¡Ø¡j«g« ¨¨l-b¦-Y¢-d¤-X¬-J¡-k«. a-L®Ú-©i¡-L«. ±d-©a¡-n±- l-Y« dªt-X-åh¢ H-j¢-´v. a¡-c«. Jª-n£-Y-JÁ¡t-´¤« o¡h-©l-a¢-Jw-´¤« D-d¡-Jt-½«. j-È¡-f-Üu. Ì¡-k£-d¡-J«. J¥T¡j ¨dj¤-¼¡w J§¢×® CÉ¬¡a¢c«. C-±z-o§¡-dJ - ¡-k«. a-Èo¡-lt-Xå¢-h-c§¡-a¢. o§¡-Y-±É¬-a¢-c«. ¨c-±p¤-©±T¡-e¢ l-¾«-Jq¢. a-L®Ú-©i¡-L«. m¥©c¡©i¡ ©c¡Ø¤-l£Tv, ¨¨al-h¡-Y¡-l¢¨us l¡¹¢dç¤¨dj¤c¡w g¥-j¢-d-È -G-J¡-a-m¢ ±l-Y«. l¢-n®X¤-d-a£d¤-X¬-J¡-k«. G-J¡-am - ¢-±l-Y«. ±d-©a¡-n±- l-Y« A-h¡-l¡-o¢ H-j¢-´v. l¬-Y£-d¡-Y¬-d¤-X¬J¡-k«. Ì¡-k£-d¡-J«. A-h¡-l¡-o¢ a¡-c«. g¡-±a-d-a-h¡-o¡-j¡«-g«. Jv´¢-Q-i-É¢. Y¡-d-o-h-c§¡-a¢. A-·µ - h- i - «. l¢-c¡-iJ - O - Y - ¤t-Ï¢. d-sq - ¢©Y-j®. Y¦-´¡-´j l¡h-c-©È-±Y-·¢v ¨J¡-T¢-©i-×«. Q-L-¼¡-Z-©È-±Y-·¢v l¢c¡-iJ - O - Y - ¤t-YZ ® ¢. h¤T¸¤r a¤tL¡©È±Y« ±dY¢n®U¡a¢c« E-n¢-d-Õ-h¢. A-m¤-g-©i¡-L«. Bk¤l l¢m§±fp® h ±d¡tÏc¡ki·¢v En¢dÕh¢ h©p¡Ël«. n-n®U£-±l-Y«. h¤-Ç¡-g-j-X-o-d®Y-h¢. a¤t-á¡-n®T-h¢. o¢-Ú-k-È®h£-±l-Y«. ¨¨l-b¦-Y¢-d¤-X¬-J¡-k«. ©J-a¡-j±- l-Y¡-j«-g«. a- L ® Ú - © i¡- L «. A- m ¤- g - © i¡- L «. ©h¡t i¥p¡©c¡u h¡«a¡- c - i ¤¨T jJY- o ¡È¢Y§« ¨¨Jl¶« cjc¡j¡iXhU·¢v d¤c:±dY¢n®U¡ B©M¡n« d-j¢-lt-·c G-J¡-a-m¢-±l-Y«.

BLo®×®

Cyan Maganta Yellow Black

1.

¨od®Y«ft

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

6.35 6.34 6.34 6.33 6.32 6.32 6.31 6.30 6.30 6.29 6.29 6.28 6.27 6.27 6.26 6.25 6.25 6.24 6.23 6.23 6.22 6.22 6.21 6.20 6.20 6.19 6.18 6.18 6.17 6.17

Y¦m¥t ©J¡r¢©´¡T®

6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.13 6.13 6.13 6.13 6.13 6.13 6.13 6.12 6.12 6.12 6.12 6.12 6.12

6.32 6.31 6.31 6.30 6.30 6.29 6.28 6.28 6.27 6.27 6.26 6.26 6.25 6.24 6.24 6.23 6.23 6.22 6.21 6.21 6.20 6.20 6.19 6.19 6.18 6.17 6.17 6.16 6.16 6.15

6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14

6.34 6.34 6.33 6.32 6.32 6.31 6.31 6.30 6.29 6.29 6.28 6.28 6.27 6.26 6.26 6.25 6.25 6.24 6.23 6.23 6.22 6.21 6.21 6.20 6.20 6.19 6.18 6.18 6.17 6.17

16-09-2009

ATi®´¤¼Y® 4-09-2009 21-09-2009 fV®Q×®~¨od®Y«ft d¡v ............................. L¬¡o® ............................. ¨¨la¬¤Y¢ ........................ l¡¶t f¢v ..................... o®J¥w e£ ...................... T¬¥nu e£ ...................... O¢¶¢ .............................. ©k¡x ........................... ¨d©±T¡w ........................ h×¤¾l ..........................

WED

THU

FRI

SAT

6 7 13 14 20 21 27 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

_p

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

26~30 12~19 3.36 6.18 7.27 5.00 6.16

2009 OCTOBER

SUN MON TUE

O¤l¼ A´¹w Ll. Hr¢l¤Jq¤« Kß¹q¢v Y¡¨ri¤¾ A´¹w ¨J¡¿ltnl¤« h¤Jq¢v CTY¤lm·¤¾Y® mJltnl¤« lkY¤lm·¤¾Y® p¢Qs¡ltn Y£iY¢Jq¤h¡J¤¼¤

21~25 12~20 3~36 6.21 7.28 5.00 6.16

mfj¢hk ©È±Y« cT Y¤s´¤¼Y®

Da. Aoí. Da. Aoí. Da. Aoí. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢.

6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14

16~20 12~22 3~38 6.25 7.34 5.00 6.16

4 11 18 25

5 12 19 26

l¢©mna¢lo¹w

l¢©mna¢lo¹w

HJ®©T¡ft

4. 5.8.9.

11. 13.

14.

15. 17.

18.

19. 22. 23. 24. 25. 26.

27.

28. 29. 30. 31.

1. 2.

2009

1~5 12~18 3~36 6.16 7.22 5.01 6.19

6~10 12~17 3~36 6.13 7.20 5.01 6.19

11~15 12~15 3~34 6.10 7.18 5.01 6.20

ATi®´¤¼Y® 21-10-2009 fV®Q×®~HJ®©T¡ft d¡v ............................. L¬¡o® ............................. ¨¨la¬¤Y¢ ........................ l¡¶t f¢v ..................... o®J¥w e£ ...................... T¬¥nu e£ ...................... O¢¶¢ .............................. ©k¡x ........................... ¨d©±T¡w ........................ h×¤¾l ..........................

21~25 12~13 3~31 6.05 7.12 5.02 6.21

26~31 12~13 3.31 6.03 7.12 5.02 6.21

Y¢j¤:

f¤bu

l¬¡r«

¨l¾¢

mc¢

14. 15.

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

16.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

©J¡r¢©´¡T®

chnkw-{Iaw.

6.16 6.15 6.15 6.14 6.14 6.13 6.12 6.12 6.11 6.11 6.10 6.10 6.09 6.09 6.08 6.08 6.07 6.07 6.06 6.06 6.05 6.05 6. -05 6.04 6.04 6.04 6.03 6.03 6.03 6.02 6.02

6.12 6.12 6.12 6.12 6.13 6.13 6.13 6.13 6.13 6.13 6.13 6.13 6.13 6.13 6.13 6.13 6.13 6.13 6.13 6.13 6.13 6.13 6. 13 6.13 6.13 6.12 6.12 6.12 6.12 6.12 6.12

6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.13 6.13 6.13 6.13 6.13 6.13 6.13 6.13 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6. 14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.15 6.15 6.15 6.15

6.15 6.14 6.14 6.13 6.12 6.12 6.11 6.11 6.10 6.10 6.09 6.09 6.09 6.08 6.08 6.07 6.07 6.06 6.06 6.06 6.05 6.05 6. 05 6.04 6.04 6.04 6.03 6.03 6.03 6.02 6.02

6.16 6.15 6.15 6.14 6.14 6.13 6.13 6.12 6.12 6.11 6.11 6.10 6.10 6.09 6.09 6.08 6.08 6.07 6.07 6.06 6.06 6.06 6. 05 6.05 6.04 6.04 6.04 6.03 6.03 6.03 6.03

2009 SEPTEMBER

SUN MON TUE

6 13 20 27

7 14 21 28

WED

THU

1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30

FRI

4 11 18 25

SAT

5 12 19 26

c 17-˛12 ½ XpemwIp 5˛- 9 I¿°n-SIw in _p 4˛53 ½ I∂n _p24˛50½ Xpemw _p ip 10˛5 I∂n ip

N

10˛\p ]I¬ 5 aWn 53 an\p-´n\v Nn{X Rm‰p-th-em-cw`w. 23˛\p cm{Xn 4 aWn 18 an\p-´n\v tNmXn Rm‰p-th-em-cw`w.

17˛-\p- ]-I¬ 11 a-Wn 21 a-n\ - p-´n- \p- (AM) Xpem-

Kp k

9

12

4 11 18 25

15 13

D±Y¶¡Y¢

19

11_13 13_28

©jlY¢ 12_21 ±dZh 12_58

22 20

Y¢j¤l¡Y¢j 02_33 d¤XtY« 59_22 An®Th¢ 47_54

3

18

25

d¥i« clh¢

29 27

37_01 12_00

D±Y¡T« od®Yh¢

60_00 26_24

2

55_35 42_38

19

D±Y¡T« 06_12 An®Th¢ 33_02

6 13 20 27

Am§Y¢ 12_22 a§¢Y£i 11_20

Bi¢k¬« 52_13 amh¢ 37_10

17 15

20

23 21

26

©O¡Y¢ 36_35 ±dZh 09-_14

6 4

9

5 12 19 26

16 14

30 28

3

l¢m¡K« 37_44 a§¢Y£i 08_01

7 5

10

4

11

Al¢¶« 20_43 amh¢ 44_32

l¢l¡p·¢c® HJ®©T¡. 19 (8.15~10.26) 26 (7.47~9.58) (09.10~11.21) 8 (10.18~11.09) 16 (08.39~10.30) 19 21 (08.07~10.18) 28 (07.39~10.00) 29 ©O¡s¥X¢c® 1 (8.50~9.30) L¦p¡-j«-g±d©lm-¹w 21 (10.26~12.34) (10.11~11.54) (8.07~10.18) 23 (8.38~10.10) 31 (7.28~9.00) c¡h-J-jX« 9 (8.54~10.30) 25 (7.47~9.58) 28 l¢l¡-p-c¢Öi« 1 (10.17~11.37) 4 (9.14~11.25) 5 (7.39~9.50) (9.10~11.21) 8 (10.18~11.09) 16 (8.39~10.30) 19 l¡pc« l¡¹¤-J,- g¥h¢ l¡¹¤J 5 (09.10~11.21) (8.15~10.26) 25 (9.58~12.06) 29 (10.11~11.54) 8 (11.09~01.17) 14 (08.35~10.46) 16 (12.00~12.46) 19 l¬¡d¡-j«,- c¥-Y-c-o«-j«-g-¹w 1 (10.17~11.37) 5 (10.26~12.34

21

25 23

28

d¥j« a§¡am¢

2 30

5

6

Y¦©´¶ 45_10 OY¤tÏ¢ 10_41

9 7

12

13

OYi« 26_17 GJ¡am¢ 48_14

h¥k« dÕh¢

10 8

17

23

hJi¢j« od®Yh¢

05_31 52_53

24

A·« 38_42 OY¤tam¢ 15_53

4 2

7

d¥j¡T« nn®U¢

14

58_23 20_06

D±Y¶¡Y¢ 32_30 ±Y©i¡am¢ 50_27

cl«ft

l¬¡r«

¨l¾¢

mc¢

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

1 8 15 22 29

©jlY¢ OY¤tam¢

33_06 48_58

d¤XtY« nn®U¢

12_36 15_26

©O¡Y¢ OY¤tam¢

D±Y¡T« dÕh¢

Am§Y¢ a§¡am¢

57_16 46_04

26_00 05_22

56_21 30_27

2 9 16 23 30

16

Am§Y¢ 32_12 46_04

17

20 18

23

d¥i« 09_04 od®Yh¢ 10_09

Bi¢k¬« 05_59 An®Th¢ 05_17

l¦m®O¢J«

30

l¢m¡K« 58_45 45_52

28 26

1

Ac¢r« 60_00 ±dZh 47_00

oY¬o¡i¢ QiÉ¢ Y¢j¤l¿« djm¤j¡h©È±Y Bs¡¶® 4 2 5 3

7

Y¢j¤©l¡X« 33_48 nn®U¢ 12_03

11 9

14

gjX¢ 53_58 ±Y©i¡am¢ 27_06

30_09 42_05

21 19

24

27 25

3 10 17 24

gjX¢ ±dZh

8

Al¢¶« 41_19 od®Yh¢ 18_40

18

4 11 18 25

J¡t·¢J 27_14 a§¢Y£i 37_16

hJ« clh¢ amh¢

03_09 00_42 56_34

2

6 4

9

OYi« An®Th¢

01_35 49_31

47_47 24_29

12

15

4.30-6.00

3:00-4:30

12:00-1:30

7.30-9.00

1:30-3:00

10:30-12:00

3.00-4.30

12:00-1:30

9:00-10:30

12.00-1.30

10:30-12:00

7:30-9:00

1.30-3.00

9:00-10:30

6:00-7:30

10.30-12.00 7:30-9:00

3:00-4:30

9.00-10.30

1:30-3:00

6:00-7:30

Y¦©´¶ Y¦Y£i

7 5

05_51 53_40

d¥j¤j¤¶¡Y¢ 52_43 clh¢ 28_45

6 13 20 27

17 15

20

d¥j« 00_44 D±Y« 58_46 GJ¡am¢ 52_51

30 28

10

Br®O j¡p¤J¡k« L¤q¢JJ¡k« ihJÙJ¡k« S¡it Y¢Æw ¨O¡á f¤bu l¬¡r« ¨l¾¢ mc¢

23 21

3

5 12 19 26

©j¡p¢X¢ 23_46 Y¦Y£i 31_56

26

29 27

Ac¢r« a§¢Y£i

16 14

19

22 20

25

8 12

A-X¢-l¢-j-k¢-c® c£q« J¥-T¢i¡v A-b¢-J¡-j«

(01.41~03.25)

f¤bu 15 13

´¤-¼-l-j¤«,- D-a¡-j-h-Y¢-J-q¤-h¡-i¢-j¢-´¤«.o¡-p¢-Y¬-J¡-j-Á¡-j¤-¨T ¨¨J-J-q¢v J¤-j¢m-T-i¡-q« DÙ¡-J¤«.- l¦-·-·¢-k¤¾ AT-i¡-q« jÙ¡«-o-c®b¢-i¢v a¦-m¬-h¡-i¡v Q¡-YJu o-Á¡t-L®L-Q£-l¢-Y« ¨l-T¢-º® Q£-l¢-´¤¼ l¬-Ç¢-i¡-X®. ±d-Z-h-o-c®b¢i¢v O- Y ¤- j « J¡- X ¤- ¼ lt Èh, ov©¸j® F-¼¢-l-i¤-¾-l-j¡-X®. O¥-Ù¤-l¢-jk¢v jÙ¡« o-c®b¢-i¢v ©ct-lj JÙ¡v Ai¡w c£-Y¢-h¡-c¤«,- l¢-a§¡-c¤h¡-X®.

©h¡-Y¢-jl - ¢-jk - ¢-¨c-i¡-X® A-X¢-l¢-jv F¼¤ ds-i¤-¼-Y®. O¥-Ù¤-l¢-j-k¢-©c¡-q« c£-q« AX¢-l¢-j-k¢-c¤-¾-i¡w-´® oØ·®, i-moæ® F¼¢-l-i¤-Ù¡-J¤«.- AX¢-l¢-j-k¢-c® c£q« J¥-T¢-i-Y¡-i¡v Ab¢J¡- j - ± g- h «, Y- ¼ ¢- n ® T « cT- ¸ ¡- ´ v F¼¢l ek«. c£-q« J¤sº AX¢l¢-jk¤¾ l¬-J®Y¢-´® B-©k¡-O-c¡-mÇ¢, ±J-i-l¢-±Ji Y¡Y®dj¬« F¼£ L¤-X¹w DÙ¡-i¢-j¢-´¤«.- A-X¢-l¢jv O-¶¤-J¡-J¦-Y¢-i¡-¨X-Æ¢v ¨¨l-a¢-J©c¡ ±d¡-o«-L¢-J-©c¡ B-J¡«.- Ba¢-Y¬h-X®V-k-·¢-¨Ê ©hv-g¡-L·¤ c¢-¼¤«,H-j¤-©jK DY®g-l¢-µ® ©h¡-Y¢-j-l¢-j-k¢-¨Ê A±L-o-c®b¢-l¨j F-·¢-i¢-j¤-¼¡v g¡L¬-Q£-l¢-Y« ci¢-´¤¼ Bq¡-X®. F¼¡v ©ct- l j G¨s- i ¤- ¨ Ù- Æ ¢v o®±Y£-Jw h¤-©Kc J-n®T« op¢-´¤l¡-c¢-T-i¡-J¤-¼¤. l¢-a§¡-Á¡t-´® AX¢l¢-j-k¢v h¥-¼¡«-o-c®b¢-i¢v ©ct-lj J¡- X ¡«.- ±d- o í ¤ - Y - o - c ® b ¢- i ¢v lqºlj D-¨Ù-Æ¢v Ai¡w BY®h¡g¢-h¡-c¢-i¤« A-p«-g¡-l¢-i¤-h¡-i¢-j¢-´¤«.jÙ¤«,- h¥-¼¤« oc®b¢-i¢v ©ct-lj JÙ¡v Y¢-j-¨º-T¤-´¤¼ GY¤ ©hK-k-i¢-k¤« ±d-lt-·-c-c¢-j-Y-c¤«,- g¡-L¬l¡-c¤« Bi¢-j¢-´¤«.- A-±L-o-c®b¢-i¢v J¤-s¤-¨J lj-JÙ - ¡v Ad-JT- h- ¡-X.® Y¦Y£i oc® b ¢- i ¢v c¢- ¼ ¤« DY® g - l ¢µ ©jK jl¢-h-X®V-k-·¢v F·¢-i¡v Jª-m-k-±d-©i¡-L-·¡v bc« oØ¡-a¢´¤«.- Clt h¤u-©J¡-d¢-J-q¡-i¢-j¢-´¤«.h¥-¼¡«-o-c®b¢-i¢v O-±J-©jK JÙ¡v Alt Bd-·¢v-¨¸-T¤-J-i¤« d¢-¼£-T® jÈ-¨¸-T¤-J-i¤« ¨O-à¤-¼¤. Hj¡-q¢-¨Ê ©h¡-Y¢-j-l¢-j-k¢v (C-T-Y¤-¨¨J) h¥-¼¤« jÙ¤« o- c ® b ¢- J - q ¢v Js¤- · - © jK JÙ¡v h-a¬-d¡-c¢-i¡-i¢-j¢-´¤«.-

1931J¡t·¢J«~h¡tLm£tn« 1430 a¤v J Aa® ~ a¤v pQ®Q®

NOVEMBER

14 12

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« B-s¡-¶® ±d-h¡-X¢-µ® HJ®©T¡ft 27c® Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« c-Lj - · - ¢-¨k ot-´¡t H¡-e£-o¤-Jw´® D-µ-i®´® ©m-n« h¥-¼® h-X¢ h¤Yv A-l-b¢-i¡-i¢-j¢-´¤«.

5

(10.13~11.00) 23 (12.13~01.57)

(12.17~2.00) 23 (12.13~1.57) 29 (11.37~1.21)

hJi¢j« 20_01 OY¤tÏ¢ 26_22

24 22

27

A·« a§¡am¢

57_25 49_48

18 16

21

28

h¥k« 11_35 OY¤tÏ¢ 59_00

f±J£a®

8 6

11

O¢·¢j 56_47 ±Y©i¡am¢ 47_24

2 30

5

d¥j¡T« dÕh¢

55_48 31_18

h¤oë¢« cho®J¡j ohi«

3

6

18_24 60_00

12

Rm‰p-theIƒ 6˛\p ]I¬ 12 aWn 45 an\p-´n\v hnimJw Rm‰p-th-em-cw`w. 19˛\p cm{Xn 6 aWn 38 an\p-´n\v A\ngw Rm‰p-th-em-cw`w.

chn-kw-{Iaw 16˛-\p- ]-I¬ 11 a-Wn 11 a-n-\p-´-n\p- (AM) hr›nIchnkw-{Iaw.

©jlY¢ 57_04 GJ¡am¢ 31_55

Y£iY¢ o¤pt Aot hL®j¢f® Cm¡A® o¤f®p® Dai«

29

L¤j¤l¡i¥t GJ¡am¢ 9 7 10

BANK HOLIDAY

D±Y¶¡Y¢ amh¢

22

m¢m¤a¢c« jÙ¡«mc¢i¡r®O 25 23 26

1 29

4

7 14 21 28

19

Y¢j¤l¡Y¢j 16_15 dÕh¢ 20_51

-¨F-J¬-©J-j-q-a¢-c«. d¡-n¡-X-O-Y¤tÀ-m¢. dªt-Xh-å ¢ H-j¢-´v a¡-c«. bt½-o¡-lt-X¢å h- c §¡- a ¢. dj¢hk Y¢j¤©hc¢H¡t½ ¨dj¤¼¡w. l¬-Y£-d¡-Y-d¤-X¬-J¡-k«. Ì¡-k£-d¡-J«. a-L®a-©i¡-L« h-X¡å s- m - ¡k B-i¢-k¬« ±d-b¡-c«. ¨- d-j¢-©¹¡¶¤-Jj J¡-c¡-T¢ hU« ±m£-l¢-n®X¤-h¡i o§¡h¢-©È-±Y-·¢v Jq-¨h-r¤-·¤-d¡-¶¤-Ël« (9, 10) g¥-j¢-dÈ - G-J¡-am - ¢-±l-Y«. ¨¨l-b¦-Y¢-d¤-X¬J¡-k«, C-¼¤ h¤-Yv h¥-¼® a¢-l-o« Jk®d¡·¢ j-©Z¡-Ë-l«. G-J¡-a-m¢-±l-Y«. Y¢-j¤-l-kë« dj-m¤-j¡-h-©È±Y-·¢v ¨J¡-T¢-©i-×«. ¨l¶¤J¡T® h¡¨±a– ©a–©al¥o® Y¢j¤c¡w h©p¡Ël¡j«g«. -±d-©a¡-n-±l-Y«. L¤-j¤-l¡-i¥-j® hß-k-m¤-Ú¢. L¤-j¤-l¡-i¥-j® hß-k-m¤-Ú¢. h¡q ¨e©s¡c d¾¢ AØ¤Y¢j¤c¡w hß-k-J¡-k¡-j«-g«. mf-j¢-h-k-i¢-k¤« L¤-j¤l¡-i¥-j¤« ±d-b¡-c«. Y¢-j¤-h¡-Ü¡«-J¤-¼· - ® Jq«-d¡-¶® J¥s-i¢-Tv. A-h¡-l¡-o¢ H-j¢-´v, a¡-c«. l¬-Y£-d¡- Y-d¤-X¬-J¡-k«. h¦-Y¬¤-©i¡-L«. Y¦-d¥ç X - ¢-·¤-si - ¢-k¤« ©O-©c¡-Y¦-©´¡-l¢-k¤« Bk-dç¤r h¤-kë-i®´v gL-l-Y¢-©È-±Y-·¢k¤« ¨J¡-T¢-©i-×«. 16 h¤-Yv F-¶¤-a¢-lo - « ©Jjq¡-b£-m§-j-d¤-j« ©È-±Y-·¢v DË-l«. d¡Ø¤« ©h´¡¶® hci¢v ±db¡c« Ì¡-k£-d¡-J«. h¡t-Lê-m£tn-h¡o ©ph-ÉE-Y¤-Bj- «-g¹ - w. A-m¤-g-©i¡-L«. j«-g¡-Y¦-Y£-i. lj-O-Y¤t-Ï¢. Fq-Æ¤-¼d - ¤ç r o¤-±fp®hX - ¬-©È-±Y-·¢-k¤« Y¢-j¤-l¡-k· - ¥t gL-lY - ¢-©È-±Y-·¢-k¤« ¨J¡T¢- © i- × «. ¨l¶¤J¡T® h¡¨±a–©a–©al¥o® Y¢j¤c¡w oh¡dc«. n-nU® ¢-±l-Y«, J¤-h¡-jn - n - U® ¢-±l-Y«. o¤-±f-ph® X¬-·¤ ±d-b¡-c«. ©h-k®d-·¥t a¢-c«. Y¦dç¥X - ¢·¤-si - ¢-k¤« ©O-©c¡-Y¦-©´¡-l¢-k¤« Y¢j¤-lk - «ë dj-m¤-j¡-h©- È-±Y-·¢-k¤« Bk-d¤ç r h¤-ki -ë ´ ® v gL-lY - ¢-©È-±Y-·¢-k¤« B-s¡-¶,® J¤-h¡-j¨- c-k¥ë j- ¤« Da-ic - ¡-d¤-j« o¤-±fp®hX - ¬©È-±Y-·¢-k¤« ¨J¡-T¢-©i-×«. h¢-Z¢-k¡-n®T-h¢. ±dq-iJ - k - d ® ¡-a¢. f±J£a®. G-J¡-am - ¢-±l-Y«, L¤-j¤-l¡-i¥-j® ±d-b¡-c«. ¨¨l´-·® ¨J¡-T¢-©i-×«. l¬-Y£-d¡Y d¤-X¬-J¡-k«. ±d-©a¡-n-±l-Y«. aL®b-©i¡-L«. d¤-·u-O¢s d-J-j-¸¢-¾¢ ±m£bt-½-m¡-oí¡ ©È-±Y« ©a-m-l¢-q-´®.

1

©O¡s¥-X¢c® 22 (12.17~12.47) 27 (12.00~12.30) L¦p¡j«g±d©lm« 12 (6.41~8.52) 27 (12.00 ~1.41) l¢l¡-p-·¢c® 2 (6.41~8.52) 22 (12.17~2.00) l¡pc« l¡¹¤-J,- g¥h¢ l¡¹¤J 2 (03.19~05.07) 9 l¢l¡-p-c¢Öi« 8 (9.06~11.14) 12 (10.13~11.00) 22 (09.02~10.00) 12 (10.13~11.00) 23 (02.52~03.41) 27

¨O¡á

13 11

29.

c¡h-Jj- X« cl«-ft 8 (7.00~9.00) 12 (6.41~8.52) 27 l¬¡d¡-j«,- c¥-Y-c-o«-j«-g-¹w 9 (09.02~10.00) 12 (12.00~1.41)

25. 26. 27. 28.

15

Y¢Æw

10

28

BANK HOLIDAY

11 9

d¥j¤j¤¶¡Y¢ 30_13 a§¡am¢ 50_11

19. 20. 22.

23.

a£d¡lk¢

30

51_14 14_43

17.

Y¤k¡«

27 25

D±Y« 41_23 ±Y©i¡am¢ 20_38

3 1

16

d¥j¤j¤¶¡Y¢ 08_51 OY¤tam¢ 12_45

14

jÙ¡«mc¢i¡r®O 20 18 21

©j¡p¢X¢ 07_57 dÕh¢ 01_42 nn®U¢ 57_32

26 24

29

44_41 25_56

OYi« 05~05 ±Y©i¡am¢ 10_35

19 17

22

J¡t·¢J 10_02 OY¤tÏ¢ 05_33

3 10 17 24 31

13 11

BANK HOLIDAY

15

60_00 06_59

2 9 16 23 30

L¡Ü¢QiÉ¢ 12 10

S¡it ©Jjq¸¢sl¢

8

18 16

Ac¢r« 40_34 Y¦Y£i 08_30

8 6

Y¢j¤©l¡X« 13_50 clh¢ 39_17

11_30 08_45

hJ« 48_24 GJ¡am¢ 31_33

1 29

1185 Y¤k¡«~l¦m®O¢J«

1

gjX¢ Y¦Y£i

24 22

27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

OYi« a§¡am¢

ca

Da. Aoí. Da. Aoí. Da. Aoí. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 6.15 6. 15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.16 6.16 6.16

Rm‰p-theIƒ

chn-kw-{Iaw

24

Y¦m¥t

13.

¨O¡á

O¢·¢j

Dai¡o®Yhi¹w

mfj¢hk ©È±Y« cT Y¤s´¤¼Y® 16-10-2009

16~20 12~14 3~33 6.08 7.16 5.02 6.20

12.

Y¢Æw

17 Y£iY¢ o¤pt Aot hL®j¢f® Cm¡A® o¤f®p® Dai«

OCTOBER

Ip

h¤oë¢« cho®J¡j ohi«

1931Bm§¢c«~J¡t·¢J« 1430 má¡v~a¤v J Aa®

S¡it

l¢jk¤Jq¤¨T o§g¡ll¤« ek¹q¤«

- -O¥Ù¤-l¢-j-k¢-c® H¼¡« l¢jv F¼¤« ©d-j¤-Ù®. O¥-Ù¤-l¢-j-k¢-¨Ê O¤-lT® l¬¡-rh-X®V-k-h¡-X®. o«-g¡-n-X-·¢v BQ®S cv-J¤-¼-Y¤«,- J¡-j¬-¹w O¥Ù¢-´¡-X¢-´¤-¼-Y¤« O¥-Ù¤-l¢-jv ¨J¡Ù¡-X®. AY¤-¨J¡-Ù¤ Y¨¼-i¡-X® CY¢-¨c O¥-Ù¤-l¢-jv F¼® d-s-i¤-¼-Y®. ¨¨J-i®´® Ac¤-j¥-d-h¡i g«-L¢-i¤¾ O¥Ù¤-l¢-jv g¡-L¬-k-È-X-h¡-X®. c£q« J¥T¢i O¥-Ù¤-l¢-j-k¤-¾lt J¤-T¤«-f-·¢-¨Ê g-j-X¡-b¢-d-Á¡-j¤«,- Ab¢-J¡-j-h¥-k¬-h¤-¾-lj¤«,- J-U¢-c-o§-g¡-l-´¡-j¤« BX®. ±d-oí¤Y L¤-X-¹-©q¡-¨T¡-¸« Y¨¼ Alt bcl¤« AÉ-oæ¤« J-q-º¤-J¤-q¢-´¤-¼-l-j¤h¡-i¢-j¢-´¤«.- ©c¨j l¢-d-j£-Y-h¡i l¢-jk¡-¨X-Æ¢v ek« hs¢-µ¡-i¢-j¢-´¤«.- l¢j-k-±L« J¥t-·¤ J¡-X-¨¸-¶¡v hY-c¢n®U-i¤-¾-l-c¤« g-Ç-c¤-h¡-X®. O¥-Ù¤-l¢j-k¢-¨Ê ±d-Z-h-o-c®b¢ c£-q« J¥-T¢-i¢-j¤¼¡v Ditµ B±L-p¢-´¤-¼-l-j¡-X®. lÕ¢-´¤-¼l-j¤-¨T O¥-Ù¤-l¢-j-k¢-¨Ê ±d-Zh-o-c®b¢ Y-T¢-µ® J¡-X¡«.- l¢-j-k¤-Jw c¢lt-·¢-l-µ¡v H-¼¤« jÙ¤« l¢-j-k¤-Jw´¢-T-i¢v l¢-T-l¤-¨Ù-Æ¢v B-©k¡-O-c¡m-Ç¢-i¤¾ B-q¡-i¢-j¢-´¡«.- cT¤-l¢-j-k¢¨c¡-¸« O¥-Ù¤-l¢-j-k¢-c¤« c£-q-h¤-Ù¡-i¢j¤-¼¡v F¿¡« AT´¢ gj¢-´¤-l¡-c¤¾ B-±L-p-h¤¾ l¬-Ç¢-i¡-i¢-j¢-´¤«.- -Hj¤ o®±Y£-i¤-¨T O¥-Ù¤-l¢-j-k¢-¨k cK·¢v J-s¤· hs¤-J® JÙ¡v Alw a¤t¼T- · - ´ ¡- j ¢- i ¡- ¨ X¼® Jj¤- Y - X «. ±doí¤Y l¢-j-k¢-¨Ê H-¼¡« oc®b¢-i¢v O±z´-k-i¤-¨Ù-Æ¢v B l¬-Ç¢ f¤Ú¢ J¤-sº- l - © j¡ hU- · - j ¹w J¡- ¶ ¤- ¼ - l - © j¡ B- i ¢- j ¢- ´ ¤«.- j- Ù ¡« oc® b ¢- i ¢v Hj¤ cÈ±Y AT-i¡-q-l¤« AY¢v Hj¤ ©j-Ki¤« D-Ù¡-i¢-j¤-¼¡v Alt m¡-É-m£-kj¡- X ® . O¥- Ù ¤- l ¢- j - k ¢- ¨ Ê H¼¡«- o - c ® b ¢i¢v m«-K-T-i¡-q« JÙ¡v ov-´¡-j-±d¢i-c¤«,- ov-L¤-X-o-Ø-¼-c¤-h¡-X®. ©hv¸sºY® Hj¤ o®±Y£-i¢-k¡-X® J¡-X¤-¼¨Y- Æ ¢v Alt oÉ¡- c - ¹ - q ¡v B- j ¡b¬- i ¤« g¡- L ¬- m ¡- k ¢- i ¤« Bi¢- j ¢- ´ ¤«.cÈ±Y A- T - i ¡- q « H¼¡« oc® b ¢- i ¢v J¡- X ¤- J - i ¡- ¨ X- Æ ¢v D- i tµ B±L- p ¢-

HJ®©T¡ft

1185 J¼¢~Y¤k¡«

26

c£-q-h¤¾ O¥-Ù¤-l¢-j-k¤-¾lt J¤-T¤«-f« gj¢-´¤«

3. 4. 9.

cl«ft

2. 3.

±d-©a¡-n-±l-Y«. ©L¡-a§¡-a-m¢. h¦-Y¬¤-©i¡L«. l¦-Ú-a¢-c« L¡-Ü¢-Q-i-É¢. A-p¢«-o¡-a¢-c« dªt-Xh-å ¢ H-j¢-i´ ® v - . o-É¡-c©- L¡-d¡-k±l-Y«. C-±z-k-È®h¢-±l-Y«. h¡t f©ok¢©i¡o® ¨iv©a¡ f¡l (©J¡Y-h«-Lk«, drº¢ ¨dj¤-¼¡w) Ì¡-k£-d¡-J«. dªt-Xå-h¢-a¡-c« -A-Ét-©À-m£i AÚ¬¡-d-J-a¢-c« - © l¬¡- h - © o- c ¡- a ¢- c « l¬-Y£-d¡Y-d¤-X¬-J¡-k«. Y¤s-l¥t ¨J¡T¢- © i- × «. J¤¼«- J ¤q« o¢«p¡- o c dqq¢ ¨dj¤-¼¡w. -Y-d¡v-a¢-c«. ¨J¡j¶¢h¤·¢i¤¨T Y¢j¤c¡w B-i¢-k¬« h-X¡å -s-m¡-k-i¢-k¤« ¨l-¶¢-©´¡¶¤« d¡-Ø¤-©h-´¡-¶¤« d¡-Y¢-j¢-´¤-¼-·¤« lT- ´ ¤«- Ø ¡- ¶ ¤« ±d- b ¡- c «. d¥Q¸¤j O¡T¢is ±m£c¡Lj¤J¡l® Bi¢k¬«. G-J¡-a-m¢-±l-Y«. -h¡-p¢ d¾¢-i¢v A½ ©±Y-o¬~- d¤-X¬-l-Y¢-i¤-¨T Y¢-j¤-c¡w 14, 15) ±d-©a¡-n-±l-Y«. l¢-n¤-lv d¤-X¬-J¡-k«. Y¤s-l¥t Bs¡-¶®. a£-d¡-l-k¢. A-h¡-l¡-o¢ H-j¢-i®´v. ¨¨l-b¦-Y¢-d¤-X¬-J¡-k«. Y¤-k¡-l¡-l®. Bk¤-´v l¡-l¤-©l-k. JT-k¡-©mã-j¢ d¢-n¡j¢-i®´v l¡-l¡-s¡-¶®. A-h¡-l¡-o¢ a¡-c«. Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j-·® ¨J¡-T¢-©i-×«. AJ-Y¢-i¥-j® Jk-mh- k m¢l©È-±Y-·¢v ±d-b¡-c«. ¨J¡-j-¶¢-h¤-·¢i¤-¨T F-¶¡-h¢-T«. J¡t-·¢-J- Y¤q-o£-d¥-Q¡-j«-g«. c¡L-O-Y¤t-Ï¢. A-m¤-g-©i¡-L«. Y¢-j¤-h¡-Ü¡«-J¤¼-·® h«L-k¬-d¥-Q. o®Jz-n-n®U¢-±l-Y«. m¥j-o«-p¡-j«. Y¦-dç¥-X¢-·¤s h-©p¡-Ë-l«. ©dj-q-©mã-j¢ d-·¡-h¤-a-i«. Y¦-mã¥t J¡j- X - i ¢v hU« ±m£- l ¢- n ® X ¤- h ¡i O¡·u-o§¡-h¢-©È-±Y-·¢v Jq-¨h-r¤-·¤ d¡-¶¤-Ë-l« Y¢-j¤-©l¡-X« LX-d-Y¢. Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j·® B-s¡-¶®. ©±Y-Y¡-i¤-L¡-a¢. J¥-Tv-h¡-X¢J¬« ©È-±Y-·¢v Y¦-¸¤-·-j¢. C-j¢-¹¡-k-´¤T h¤-´¤-T¢ c¢-©l-a¬«. A-m¤g-©i¡-L«. D-Ï¡c G-J¡-a-m¢-±l-Y«. h¦-Y¬¤-©i¡-L«. D-Ï¡-c-a§¡-a-m¢. Y¤q-o£-d¥-Q¡-l-o¡-c«. o§¡-©j¡-O¢-n-h-c§¡-a¢. ±d-©a¡-n-±l-Y«. C-z¢-j¡-L¡-c®b¢-O-j-h-a¢-c«

HJ®©T¡ft

Cyan Maganta Yellow Black

1.

cl«ft

13

N c 16-˛12hr›nIw_p 12˛- 10 hr›nIw Ipin ip 3˛11¼ Xpemw Kp ip27˛6½hr›nIw k k 17˛15 [\p in 17˛15 anYp\w a c _p ip

O¤l¼ A´¹w Ll. Hr¢l¤Jq¤« Kß¹q¢v Y¡¨ri¤¾ A´¹w ¨J¡¿ltnl¤« h¤Jq¢v CTY¤lm·¤¾Y® mJltnl¤« lkY¤lm·¤¾Y® p¢Qs¡ltn Y£iY¢Jq¤h¡J¤¼¤ ............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

1~5 12~13 3~33 6.01 7.11 5.03 6.23

6~10 12~13 3~34 6.01 7.11 5.03 6.24

11~15 12~13 3~33 5.59 7.12 5.04 6.26

Dai¡o®Yhi¹w Y¢j¤:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

6.02 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.01 6.01 6.01 6.01

6.12 6.12 6.13 6.13 6.13 6.13 6.14 6.14 6.14 6.14 6.15 6.15 6.15 6.15 6.16 6.16 6.16 6.17 6.17 6.18 6.18 6.18 6.19 6.19 6.20 6.20 6.20 6.21 6.21 6.22

6.02 6.02 6.02 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.02 6.02 6.02 6.02 6.02 6.03

6.15 6.16 6.16 6.16 6.16 6.16 6.17 6.17 6.17 6.18 6.18 6.18 6.19 6.19 6.19 6.20 6.20 6.20 6.21 6.21 6.22 6.22 6.22 6.23 6.23 6.24 6.24 6.25 6.25 6.26

6.02 6.02 6.02 6.02 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.01 6.02 6.02 6.02 6.02

21~25 12~15 3~34 5.59 7.14 5.08 6.30

26~30 12~17 3.35 6.00 7.14 5.09 6.32

mfj¢hk ©È±Y« cT Y¤s´¤¼Y®

Y¦m¥t ©J¡r¢©´¡T®

Da. Aoí. Da. Aoí. Da. Aoí. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢.

6.16 6.16 6.17 6.17 6.17 6.17 6.18 6.18 6.18 6.19 6.19 6.19 6.20 6.20 6.20 6.21 6.21 6.21 6.22 6.22 6.23 6.23 6.24 6.24 6.24 6.25 6.25 6.26 6.26 6.27

16~20 12~14 3~34 5.58 7.13 5.05 6.27

13-11-2009 15-11-2009

ATi®´¤¼Y® 14-11-2009 fV®Q×®~cl«ft d¡v ............................. L¬¡o® ............................. ¨¨la¬¤Y¢ ........................ l¡¶t f¢v ..................... o®J¥w e£ ...................... T¬¥nu e£ ...................... O¢¶¢ .............................. ©k¡x ........................... ¨d©±T¡w ........................ h×¤¾l ..........................

2009 DECEMBER

SUN MON TUE

6 13 20 27

7 14 21 28

WED

THU

FRI

SAT

1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30 31

4 11 18 25

5 12 19 26

l¢©mna¢lo¹w

l¢©mna¢lo¹w

V¢o«ft

Cyan Maganta Yellow Black

1.

2.

V¢o«ft

dªt-Xå-h¢ H-j¢-i®´v. ds-mã¢-c¢-´-T-l¢v DË- l «, a- · ¡- © ±Y- i - Q - i - É ¢. Y¦- ´ ¡t·¢J. J¤-h¡-j-¨c-kë¥t ±d-b¡-c«. J¢-r¥t d¥j«. Y¦-´¤-¼-dç¤r bt½-m¡-o®Y¡-©È-±Y·¢-k¤« ¨d-j¤¼ o¤-±fp®hX - ¬-©È-±Y-·¢k¤« ¨J¡-T¢-©i-×«. Fq-Æ¤-¼d - ¤ç r o¤-±fp®hX¬-©È-±Y-·¢-k¤« Y¢-j¤-l¡-k· - ¥t gL-lY - ¢©È-±Y-·¢-k¤« B-s¡-¶.® ¨iv-©a¡ ©c¡-Ø¡j«-g«. o¡-Ø¡-q¥t d-¾¢-i¢v Dª-¶¤-Y¢-j¤c¡w. Ì¡-k£-d¡-J«. dªt-Xh-å ¢-a¡-c«. J¤-h¡-j¨ - ckë¥j - ¤« Da-ic - ¡-d¤-j« o¤-±fp®hX - ¬-©È-±Y·¢- k ¤« B- s ¡- ¶ ® . h¡bl¢o¤J¤h¡ju Ojha¢c«. dj-m¤-j¡-h-Q-i-É¢. o¡Ø¡q¥t d¾¢i¢v l¢m¤Ú ©ol¬t d¤X¬¡q¨Ê Y¢j¤c¡w ¨¨l-b¦-Y¢ d¤-X¬-J¡-k«. -¨¨l´-·-n®T-h¢. Y¢-©±o¡-n®T-J¡-a¢. O¡k´¤T¢ ¨oÊ® ©hj£o® ¨e©s¡c d¾¢ SUN Dª¶¤Y¢j¤c¡w chn-kw-{Iaw ¨¨l-´· - ¤« Y¦-´¤-¼d - ¤ç r bt½-m¡-oY ® ¡15˛-\p c-m-{Xn 01 a-Wn 51 a-n-\p´-n-\v ©Jn-±Y-·¢-k¤« B-s¡-¶®. (AM) [\p chnkw-{Iaw. G-J¡-am - ¢-±l-Y«. Y¦-±d-i¡-s® ±d-b¡-c«. Rm‰p-theIƒ ±d-©a¡-n±- l-Y«, a-Lb ® ©- i¡-L«. ±m£h-¼¡-j¡-iX£-ia- ¢-c«. ¨d-j¤¼ o¤-±fp®hX - ¬-©È-±Y- 2˛\p cm{Xn 10 aWn 38 an\p-´n\v

2009 V¢o«ft

1185 l¦m®O¢J«~bc¤

3. 6

S¡it

7. 9. 8. 10. 12. 13.

h¤oë¢« cho®J¡j ohi«

Y£iY¢ o¤pt Aot hL®j¢f® Cm¡A® o¤f®p® Dai«

1~5 12~19 3~36 6.01 7.16 5.12 6.35

6~10 12~21 3~37 6.03 7.17 5.15 6.37

11~15 12~23 3~38 6.05 7.18 5.16 6.40

Y¢j¤:

26-12-2009 30-12-2009 fV®Q×®~V¢o«ft d¡v ............................. L¬¡o® ............................. ¨¨la¬¤Y¢ ........................ l¡¶t f¢v ..................... o®J¥w e£ ...................... T¬¥nu e£ ...................... O¢¶¢ .............................. ©k¡x ........................... ¨d©±T¡w ........................ h×¤¾l ..........................

21~25 12~28 3~44 6.09 7.24 5.22 6.44

26~31 12~31 3.47 6.12 7.26 5.24 6.47

Dai¡o®Yhi¹w

mfj¢hk ©È±Y« cT ATi®´¤¼Y® cT Y¤s´¤¼Y®

16~20 12~26 3~39 6.07 7.20 5.18 6.42

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Y¦m¥t

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

WED

6 13 20 27

15

©J¡r¢©´¡T®

Da. Aoí. Da. Aoí. Da. Aoí. d¥i« h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢. h. h¢.

6. 27 6. 28 6. 28 6. 29 6. 29 6. 30 6. 30 6. 31 6. 31 6. 32 6. 33 6. 33 6. 34 6. 34 6. 35 6. 35 6. 36 6. 36 6. 37 6. 37 6. 38 6. 38 6. 39 6. 39 6. 40 6. 40 6. 41 6. 41 6. 42 6. 42 6. 42

6. 01 6. 02 6. 02 6. 02 6. 03 6. 03 6. 03 6. 04 6. 04 6. 04 6. 05 6. 05 6. 06 6. 06 6. 06 6. 07 6. 07 6. 08 6. 08 6. 09 6. 09 6. 10 6. 10 6. 11 6. 11 6. 12 6. 12 6. 13 6. 13 6. 14 6. 14

6. 22 6. 23 6. 23 6. 24 6. 24 6. 25 6. 25 6. 26 6. 26 6. 276 6. 27 6. 28 6. 28 6. 29 6. 29 6. 30 6. 30 6. 31 6. 31 6. 32 6. 32 6. 33 6. 33 6. 34 6. 34 6. 35 6. 35 6. 36 6. 36 6. 37 6. 37

6. 03 6. 03 6. 04 6. 04 6. 04 6. 05 6. 05 6. 05 6. 06 6. 06 6. 06 6. 07 6. 07 6. 08 6. 08 6. 09 6. 09 6. 10 6. 10 6. 10 6. 11 6. 11 6. 12 6. 12 6. 13 6. 14 6. 14 6. 15 6. 15 6. 16 6. 16

6. 26 6. 27 6. 27 6. 28 6. 28 6. 29 6. 29 6. 30 6. 30 6. 31 6. 31 6. 32 6. 32 6. 33 6. 33 6. 34 6. 34 6. 35 6. 35 6. 36 6. 36 6. 37 6. 37 6. 38 6. 38 6. 39 6.39 6.40 6.40 6.41 6.41

6. 03 6. 03 6. 03 6. 03 6. 04 6. 04 6. 04 6. 05 6. 05 6. 05 6. 06 6. 06 6. 07 6. 07 6. 08 6. 08 6. 08 6. 09 6. 09 6. 10 6. 10 6. 11 6. 11 6. 12 6. 12 6. 13 6. 13 6. 14 6. 15 6. 15 6. 16

THU

FRI

3 4 5 6 10 11 12 13 17 18 19 20 24 25 26 27

dÕh¢

24_16 41_09

Y¢Æw

¨O¡á

f¤bu

l¬¡r«

¨l¾¢

mc¢

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

N

in

Kp

c 15 - ˛48 ¾ [\p- Ip _p 1˛- 38¾ [\p Kp 19˛43½Ipw`w ip 20˛56¾ [\p

k

c _p ip

a

7 14 21 28

18 16

21

©O¡Y¢ a§¡am¢

13_10 20_07

28

29

SAT

7 14 21 28

l¢m¡K« 15_44 ±Y©i¡am¢ 21_24

5

Al¢¶« 59_45 dÕh¢ 57_46

h¤ps«

6

Am§Y¢ amh¢

21_15 13_36

9 7

12

gjX¢ 19_56 GJ¡am¢ 11_00

Y¦´¡t·¢J

16

J¡t·¢J 50_16 OY¤tam¢ 22_17

hJ« od®Yh¢

Ac¢r« 19_22 OY¤tam¢ 23_48

3 1

6

OYi« nn®U¢

10 8

13

J¡t·¢J 16_50 a§¡am¢ 06_32

17

d¥j« An®Th¢

13_38 26_04

24

27 25

Y¦©´¶

4 2

7

OYi« nn®U¢

24_03 27_17

D±Y« clh¢

06_56 3_56

28 26

1

h¥k« ±dZh

5 3

8

14

15

29_52 31_59

A·« amh¢

29 27

2

4 11 18 25

Y¢j¤l¡Y¢j 34_43 a§¢Y£i 02_16 Y¦Y£i 54_53

22 20

25

11_58 22_57

hJi¢j« 06_31 Y¢j¤l¡Y¢j59_56 44_57

15 13

18

40_16 09_33

d¥j¤j¤¶¡Y¢ 13_07 od®Yh¢ 09_03

m¢-l-L¢-j¢ Y£t-Ï¡-T-c¡-j«-g« 11 9 12 10

©j¡p¢X¢ 12_17 ±Y©i¡am¢ 00_31 OY¤tam¢ 53_12

3 10 17 24 31

hJi¢j« ±dZh

bc¤

30

60_00 60_00

©j¡p¢X¢ 45_36 16_21

14 12

¨¨l´·n®Th¢ 20 18 21 19

23

16_19 30_10

26 24

29

2 30

O´¤q·® ¨d¡Æ¡k 10 13 11

19 17

22

Bi¢k¬«19_54 nn®U¢ 35_15

c¡j¡iX£ia¢c« 22 25 23

Y¢j¤©l¡X« 51_57 OY¤tÏ¢ 50_59

2009 NOVEMBER

SUN MON TUE

Xrt°´ Rm‰p-th-em-cw`w. 15˛\p cm{Xn 1 aWn 51 an\p-´n\v aqew Rm‰p-th-em-cw`w. 28˛\p cm{Xn 4 aWn 02 an\p-´n\v ]qcmSw Rm‰p-th-em-cw`w.

DECEMBER

1931h¡tLm£tn«~dªn« 1430 a¤v pQ®Q®~1431 h¤ps«

11_17 20_54

19

20

d¤XtY« 29_17 OY¤tÏ¢ 47_45

Y¦±di¡t GJ¡am¢ jÙ¡«mc¢i¡r®O 23 21 24

26

O¢·¢j 11_42 GJ¡am¢ 19_57

36_38 37_39

3

D±Y¡T« Y¦Y£i

±J¢o®ho®

7 5

BANK HOLIDAY

9

17

27

h¤p¥t·¹w

30 28

d¥j¡T« a§¢Y£i

6 4

5 12 19 26

16 14

D±Y¶¡Y¢ An®Th¢

17_45 12_33

10

©jlY¢ clh¢

1

c¡h-Jj- X« V¢o«-ft 3 (11.32~1.16) 13 (10.53~11.55)

©O¡s¥X¢c® V¢o«-ft 3 (11.32~12.05) 13 (10.53~11.28)

L¦p¡-j«-g±d©lm-¹w V¢o«-ft 12 (10.57~12.41)

4

44_08 44_08

20_30 14_06

·¢v B-s¡-¶®. 14. h¦-Y¬¤-©i¡-L«. 16. L¤-j¤-l¡-i¥-j® CT-·j - ¢-J· - ¤-J¡-l¢v d¡-¶¡j«-g«. J¤-©O-k-a¢-c« L¤-j¤-l¡-i¥-j® ±d-b¡-c«. A-h¡-l¡-o¢ H-j¢-´v a¡-c«. nV-m£-Y¢-d¤X¬-J¡-k«. Y¦´-©¹¡-¶® c¢s-h¡-k. 17. Ì¡-k£-d¡-J« dª-n-h¡-o¡-j«-g«. 18. h¦-Y¬¤-©i¡-L«. 19. h¦-Y¬¤-©i¡-L«. ©dj-q©- mãj - ¢-o¤-±fp®hX - ¬©È-±Y-·¢v D-Ë-l« (19~26). 21. h¡t©·¡-½¡ më£-p¡-i¤-¨T jÇ-o¡-È¢Y§«. 22. n-nU® ¢-±l-Y«. ±m£-JX - ©® U-m§-j· - ¤« m¤-O£-±z·¤« ¨O¹h-c¡-¶¤«, J-Ù¢-i¥-j¤« ¨J¡-T¢-©i×«. 24. l¬-Y£-d¡-Yd - ¤-X¬-J¡-k«. J¤T¸¤r DËl« 25. a-Lb ® ©- i¡-L«. J¢r-´©- Õ-j¢ j-©Z¡-Ël - «. d¾¢-´¤-s¤-dç¢v ¨J¡-T¢-©i-×«. ±J¢o®Y¤-ho® 26. hß-k-J¡-k¡-l-o¡-c«. L¤-j¤-l¡-i¥-j® ©a-lo§« lJ J-qg- « l¢q-´.® Y·-h«-Lk - · - ® ©Yj®. A-m¤-g©- i¡-L«, a-Lb ® ©- i¡-L«. ¨¨al-h¡-Y¡l¢¨us d¤Jr®O ¨dj¤-¼¡w 27. mÆ-j«-J¤-q-¹j ©lk. h¤ps«. m¢m¤-lb ¨dj¤- ¼ ¡w. ©h- k ¥- ¶ ® hU- ¸ ¤j h¤- · ¸u ©È-±Y-·¢v Y¢-j¤-l¸c h©p¡-Ë-l«. d¥l·¢Æv ¨oÊ® d£©×r® o ® d¾¢ Y¢j¤c¡w. O¡k´¤T¢ Y¢j¤J¤T¤«f ©al¡ki Y¢j¤c¡w. ¨J¡j¶¢ ¨O×¡j¢´v ©È±Y« Y¡k¨¸¡k¢ 28. G-J¡-am - ¢-±l-Y«. a-Lb ® ©- i¡-L«. ¨c-k¤ë l - ¡i ±d-b¡-c«. O-È¤-n-h-c§¡-a¢. 29. ±d-©a¡-n±- l-Y«. 30. m¤-O£-±z-·® ©Y-©j¡-¶«. m¢-lL - ¢-j¢ Y£t-Ï¡T-c¡-j«-g«. ¨O¹-¼¥t ¨J¡-T¢-©i-×«. 31. dªt-Xå-h¢ H-j¢-´v a¡-c«. Bt-±a¡-±l-Y«. Ds-´-¨h¡-r¢-i®´¤¼ a¢-c«. d¡-Y¢-j¡-dç¥-O¥Tv. m¤-O£-±z-·¤« ±m£J-X®©U-m§-j-·¤« ¨O¹-hc - ¡-¶¤« J-Ù¢-i¥-j¤« B-s¡-¶.® ¨J¡-T¤l¡-i¥-j® ©Y-j.® J-l¢-i¥t ¨J¡-T¢-©i-×«. m¢-lL¢-j¢ Y£t-Ï¡-T-c«.

8

l¢l¡-p-c¢Öi« V¢o«-ft 3 (11.32~1.16) 6 (11.21~1.05) 13 (10.53~11.55) 21 (10.22~12.06) 27 (10.00~11.44)

l¬¡d¡-j«,-l¬-l-o¡i«,c¥-Y-c-o«-j«-g-¹w V¢o«-ft 3 (11.32~01.16) 21 (10.22~12.06)

l¡pc« l¡¹¤-J,-l¡-p-c-·¢v Ji-s¤-J,g¥h¢ l¡¹¤J V¢o«-ft 2 (01.20~03.02) 3 (02.58~04.30) 10 (12.48~01.30)

11

2010 JANUARY

SUN MON TUE

Br®O j¡p¤J¡k« L¤q¢JJ¡k« ihJÙJ¡k« 13

16

S¡it Y¢Æw ¨O¡á f¤bu l¬¡r« ¨l¾¢ mc¢

4.30-6.00

3:00-4:30

12:00-1:30

7.30-9.00

1:30-3:00

10:30-12:00

3.00-4.30

12:00-1:30

9:00-10:30

12.00-1.30

10:30-12:00

7:30-9:00

1.30-3.00

9:00-10:30

6:00-7:30

10.30-12.00

7:30-9:00

3:00-4:30

9.00-10.30

6:00-7:30

1:30-3:00

31 3 10 17 24

4 11 18 25

WED

THU

FRI

SAT

5 6 7 12 13 14 19 20 21 26 27 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

¨±Ti¢u ohi¹w ±db¡c ¨±Ti¢c¤Jw d¤s¨¸T¤¼ ohi«

(aÈ¢X ¨si¢vl ±do¢Ú£Jj¢μ ohi l¢lj¸¶¢Ji¢vc¢¼® Yà¡s¡´¢iY®)

lT©´¡¶® ¨±Ti¢u ¨±Ti¢c¢¨Ê ©dj® cØt 6332 6328 6302 6326 2512 2076 6349 7229 1082 6346 2625 2515 6525 2643 2624 6336 6334 6312 6317 6322 2659 6323 6342 2696 6304 6329 2431 6604 2698 6347 6343 6127 3352 6042 6307 6305 2522 2617 2977 6338 2683 6309 2507 6866 6359 1098

Y¢j¤.~h¤«fi® o¢Fo®.T¢. FJæ±® do® Y¢j¤.~ ©J¡tf¡ (f¢k¡o®d¤t). FJæ®. Y¢j¤. ~ ¨n¡t»¥t ©lX¡T® FJæ.® Y¢j¤. ~ Cu©V¡t Apk¬cLj¢ FJæ®. Y¢j¤. ~ ©L¡jK®d¤t jd®Y¢o¡Lt FJæ®. Y¢j¤. ~ FsX¡. QcmY¡fï¢ FJæ®. Y¢j¤. ~ h«Lk¡d¤j« djm¤s¡« FJæ.® Y¢j¤. ~ ¨¨paj¡f¡a® FJæ.® Jc¬¡J¤h¡j¢ ~ h¤«fi® o¢.Fo®.T¢. FJæ®. (QiÉ¢ QcY) Y¢j¤. ~ ©k¡Jh¡c¬Y¢kJ® ©c±Y¡lY¢ FJæ®. Y¢j¤. ~ c¬¥Vvp¢ ©Jjq FJæ.® Y¢j¤. ~ L¤lp¡¶¢ FJæ.® Jc¬¡J¤h¡j¢–f¡«Lë¥t ¨FkuV® FJæ®. Y¢j¤~ c¢oæ¡h¤À£u FJæ.® (¨O¡á, mc¢, FsX¡J¤q·® c¢¼®) Y¢j¤. ¨O¨¨¼ o¥¸te¡o®×® FJæ.® c¡Lt©J¡l¢v ~ L¡Ü¢b¡« FJæ.® Y¢j¤. ©ljlv (p¡¸) FJæ.® Y¢j¤. f¢J®c£t FJæ.® Jc¬¡J¤h¡j¢–Q½¤Y¡l¢ p¢ho¡Lt FJæ®. Y¢j¤ – f¡«Lë¥t FJæ.® c¡Lt©J¡. n¡k¢h¡t (L¤j¤©al) FJæ®. Y¢j¤. n¡k¢h¡t FJæ.® Y¢j¤. ~ FsX. CÊto¢×¢ FJæ.® Y¢j¤. ¨O¨¨¼ o¥¸te¡o®×® FJæ.® Y¢j¤. ~ FsX ~ lÕ¢c¡T® FJæ.® Y¢j¤~ h«Lk¡d¤j« hkf¡t FJæ®. Y¢j¤~ c¢oæ¡h¤À£u j¡Qb¡c¢ o¥¸te¡o®×® FJæ.® Y¢j¤~ h«Lk¡d¤j« h¡©lk¢ FJæ®. Y¢j¤~ ¨O¨¨¼ o¥¸te¡o®×® FJæ®. Y¢j¤ ~ h«Lk¡d¤j« FJæ.® Y¢j¤ ~ d¡k´¡T® ~ Ah¦Y FJæ.® ¨O¨¨¼ ~ FL®h¥t ~L¤j¤l¡i¥t FJæ®. Bk¸¢/¨f¡´¡©s¡/T¡×¡/buf¡a® Bk¸¤r ~ ¨O¨¨¼ Bk¸¤r ~ J»¥t FJæ®. (l¬¡r«, mc¢ FsX¡J¤q·¤c¢¼® d¤s¨¸T¤¼¤) FsX¡J¤q« ~ J»¥t CÊto¢×¢ FsX¡~f©s¡c¢ jd®Y¢ o¡Lt o¥¸te¡o®×® FsX¡.~c¢oæ¡h¤À£u h«Lq kÈa§£d® o¥¸te¡o®×® FsX¡~ Qi®d¥t hj¤o¡Lt o¥¸te¡o®×® FsX¡~ H¡K FJæ±® do® FsX¡J¤q« ~ f¡«Lë¥t o¥¸te¡o®×® FsX¡ ~ d¡×®c FsX¡~L¤lp¡¶¢ o¥¸te¡o®×® FsX¡J¤q« ~ Y¢j¤μ¢sd¾¢ FJæ.® FsX¡J¤q« ~ d¡×®c FsX¡J¤q« ~ d¥¨c d¥t»

¨Y©´¡¶®

¶ a¢lo«

Y¢j¤.

mc¢ Y¢Æw, l¬¡r« a¢l©oc mc¢ ¨O¡á, f¤bu, S¡it a¢l©oc a¢l©oc a¢l©oc

3.45 a.m. 4.30 a.m. 5 a.m. 5.20 a.m.

5.20 a.m. 6.25 a.m. 6.35 a.m. 7.10 a.m.

6.30 a.m. 7.23 a.m. 7.40 a.m. 9.40 am 8.20 a.m. 10.10 a.m.

a¢l©oc a¢l©oc a¢l©oc S¡is¡r®O a¢l©oc

8.10 a.m. 10.00 a.m. 11.15 a.m. 12.45 p.m. 12.55 p.m.

9.30 a.m. 11.10 a.m. 12.20 p.m. 1.45 pm. 2.15 p.m.

a¢l©oc a¢l©oc ¨O¡á Y¢Æw mc¢ ¨l¾¢ f¤bu S¡it l¬¡r«, mc¢ a¢l©oc a¢l©oc a¢l©oc a¢l©oc ¨O¡á, l¬¡r«. ¨l¾¢ a¢l©oc mc¢ a¢l©oc a¢l©oc a¢l©oc a¢l©oc a¢l©oc

2.15 p.m. 2.30 p.m. 3.15 p.m. 3.15 p.m. 3.15 p.m. 4.05 p.m. 4.35 p.m. 4.05 p.m. 4.35 p.m. 5.10 pm. 5.25 pm. 5.40 p.m. 6.30 p.m.

3.15 p.m. 3.35 p.m. 4.20 p.m. 4.20 p.m. 4.20 p.m. 5.10 p.m. 5.40 p.m. 5.10 p.m. 5.40 p.m. 6.15 p.m. 6.35 p.m. 6.53 pm. 8.00 p.m.

7.15 p.m. 7.25 p.m. 8 p.m. 8.45 p.m. 11.00 p.m. 11.15 p.m.

8.30 p.m. 9.05 p.m. 11.00 p.m. 10.10 p.m. 12.03 a.m. 12.10 a.m. 2.05 a.m. 12.35 a.m.

a¢l©oc a¢l©oc

¨J¡¿« ©J¡¶i«

Bk¸¤r FsX¡J¤q« FsX¡. Tªx

4.50 a.m. 5.30 a.m. 6.18 a.m. 6.30 a.m.

6.25 a.m. 7.25 a.m. 8.18 a.m.

S¡it

9.35 a.m. 10.07 a.m.

Y¢Æw 8.05 a.m.

SUN

8.10 a.m.

8.05 a.m. 8.40 a.m.

9.50 a.m. 9.30 a.m.

MON 9.30 a.m. 9.50 a.m.

11.35 a.m. 12.55 p.m. 2.10 p.m. 3.45 p.m. 4.25 p.m.

9.05 p.m.

7.10 p.m.

8.40 p.m. 7.25 p.m. 8.00 p.m.

8.25 p.m. 8.50 p.m. 10.15 p.m.

11.10 a.m.

12.30 p.m.

2.35 p.m. 3.50 p.m. 5.10 p.m. 6.40 p.m. 7.55 p.m.

7.15 p.m. 8.00 p.m. 8.00 p.m. 8.00 p.m. 8.40 p.m, 7.25 p.m.

12.30 p.m. 12.45 p.m. 12.30 p.m.

12.50 p.m.

6.40 p.m.

7.10 p.m.

9.50 a.m. 11.10 a.m. 11.40 a.m. 11.10 a.m.

12.40 p.m. 1.05 pm.

5.15 p.m. 6.05 p.m. 4.55 p.m.

¨n¡t»¥t

11.05 a.m. 11.25 a.m.

2.15 p.m. 3.40 p.m.

5.35 p.m.

Y¦m¥t

9.05 p.m. 9.30 p.m.

8.10 p.m. 8.40 p.m. 9.25 p.m. 9.25 p.m. 9.25 p.m. 10.05 p.m. 10.30 p.m. 10.05 p.m. 10.30 p.m.

d¡k´¡T® ©J¡r¢©´¡T® 11.45 a.m. 1.25 p.m. 1.25 p.m.

TUE

2.10 a.m. 6.00 a.m. 4.10 p.m.

3.35 a.m. 7.15 a.m. 5.25 p.m.

3.50 p.m.

5.40 p.m.

7.05 p.m.

9.15 p.m.

6345 2626

6.50 p.m. 8.20 p.m. 9.30 p.m.

2516 6526 2644

9.55 p.m. 10.15 p.m. 2.20 a.m. 2.20 a.m. 2.20 a.m.

11.45 p.m. 12.15 a.m. 11.45 p.m. 12.15 a.m.

11.20 p.m.

1.00 a.m.

11.45 p.m.

1.25 a.m.

2.40 a.m.

4.50 a.m.

6.45 a.m.

12.45 a.m. 1.50 a.m.

2.25 a.m. 3.55 a.m.

4.00 a.m. 5.50 a.m.

12.15 a.m. 1.30 a.m. 3.30 a.m. 3.42 a.m.

11.55 p.m. 12.50 a.m. 1.50 a.m. 3.05 a.m. 4.55 a.m. 5.20 a.m. 8.40 p.m. 7.10 p.m.

6.20 a.m.

8.15 a.m.

3.00 p.m.

4.20 p.m. 6.45 a.m.

6.00 p.m. 8. a.m.

7.15 p.m. 8.55 a.m.

4.27 p.m.

2623 6335 6333 6311 6318 6321 2660 6324 6341 2695 6303 6330 2432

3.30 a.m.

10.55 a.m.

¨l¾¢

9.30 a.m.

11.10 a.m.

12.30 p.m.

a¢l©oc

12.45 p.m.

2.10 p.m.

3.05 p.m.

7.35 a.m. 11.45 a.m. 9.05 p.m. 9.25 p.m. 11.00 a.m.

11.15 p.m. 12.50 p.m.

6603 2697 6348 6344 6128 3351 6041 6308 6306 2521 2618

1.25 p.m. 5.20 p.m.

7.20 p.m.

2978

S¡it ¨l¾¢, f¤bu S¡it, f¤bu Y¢Æw, ¨O¡á ¨O¡á a¢l©oc mc¢ Y¢Æw

7.55 p.m. 7.55 p.m. 5 p.m. 5.10 p.m. 9.05 p.m. 10.15 p.m. 10.45 p.m. 10.45 p.m.

10.22 p.m.

9.25 p.m. 9.25 p.m. 6.25 p.m. 6.40 p.m. 10.30 p.m. 11.50 p.m. 12.20 a.m. 12.20 a.m.

10.20 p.m. 10.20 p.m.

12.30 a.m. 12.30 a.m.

2.20 a.m. 2.20 a.m.

8.00 p.m. 8.20 p.m. 12.15 a.m. 1.20 a.m. 1.50 a.m. 1.20 a.m.

3.05 a.m.

9.50 p.m. 11.20 a.m. 3.07 p.m. 11.20 a.m.

FRI 9.15 a.m.

4.25 p.m.

4.10 a.m. 6.15 a.m.

8.00 p.m. 9.15 a.m.

THU

9.45 p.m.

10.35 p.m. 11.25 p.m.

Y¦m¥t

WED 2075 6350 7230 1081

12.30 a.m. 12.30 a.m. 12.30 a.m.

Y¢Æw f¤bu, mc¢ a¢l©oc Y¢Æw l¬¡r«, ¨l¾¢, S¡it FsX¡J¤q« ~ Y¢j¤. QcmY¡f®a¢ FJ®o®. a¢l©oc h«Lk¡d¤j« ~ Y¢j¤ ~ djm¤s¡« FJæ®. a¢l©oc 6.55 a.m. ¨¨paj¡f¡a® ~ Y¢j¤. a¢l©oc h¤«fi® o¢.Fo®.T¢. Jc¬¡J¤h¡j¢ FJæ®. QiÉ¢ QcY a¢l©oc ©k¡Jh¡c¬Y¢kJ®~Y¢j¤. ©c±Y¡lY¢ a¢l©oc 7.10 a.m. c¬¥Vvp¢~Y¢j¤. ~ ©Jjq o¥¸t e¡o®×® FJæ.® a¢l©oc L¤lp¡¶¢~Y¢j¤. o¥¸te¡o®×® f¤bu f¡«Lë¥t ~Jc¬¡J¤h¡j¢ ¨FkuV® a¢l©oc c¢oæ¡h¤À£u ~ Y¢j¤. FsX¡. o¥¸te¡o®×® (¨l¾¢, ¨O¡á, FsX¡J¤q« l¨j) a¢l©oc ¨O¨¨¼ ~ Y¢j¤ a¢l©oc L¡Ü¢b¡« ~ c¡Lt©J¡l¢v FJæ.® ¨l¾¢ 4.05 p.m. ©ljlv ~ Y¢j¤. l¬¡r« 4.05 p.m. f¢J®c£t ~ Y¢j¤. FJæ.® ¨O¡á 4.05 p.m. Q½¤ Y¡l¢ Jc¬¡J¤h¡j¢ p¢ho¡Lt FJæ®. Y¢Æw f¡«Lë¥t ~ Y¢j¤. FJæ.® l¬¡r« n¡k¢h¡t c¡LtJ (L¤j¤©al®) o¥¸te¡o®×® f¤bu n¡k¢h¡t ~ Y¢j¤. FJæ.® S¡it, ¨O¡á FsX¡ ~ Y¢j¤. CÊto¢×¢ FJæ.® a¢l©oc ¨O¨¨¼ ~ Y¢j¤. a¢l©oc FsX¡. ~ Y¢j¤. ~ lÕ¢c¡T® FJæ®. a¢l©oc h«Lk¡d¤j« Y¢j¤. hkf¡t FJæ®. a¢l©oc 9.00 p.m. c¢oæ¡h¤À£u ~ Y¢j¤. j¡Qb¡c¢ o¥¸te¡o®×® S¡it, ¨O¡á 7.05 p.m. h«Lk¡d¤j« ~ Y¢j¤. h¡©lk¢ FJæ®. a¢l©oc 1.30 a.m. ¨O¨¨¼ ~ Y¢j¤. S¡it h«Lk¡d¤j« ~ Y¢j¤. FJæ.® a¢l©oc 5.20 p.m. d¡k´¡T® Tªx ~ Y¢j¤. Ah¦Y a¢l©oc L¤j¤l¡i¥t~ ¨O¨¨¼ FJæ.® a¢l©oc buf¡a®/¨f¡´¡©s¡/T¡×¡/Bk¸¢ a¢l©oc ¨O¨¨¼ ~ Bk¸¤r FJæ.® a¢l©oc J»¥t ~ Bk¸¤r FJæ® (l¬¡r«, mc¢, 5 a.m. FsX¡J¤q« l¨j h¡±Y«) a¢l©oc J»¥t ~ FsX¡. CÊto¢×¢ a¢l©oc 2.30 p.m. f©s¡c¢ ~ FsX¡. jd®Y¢o¡Lt Y¢Æw c¢oæ¡h¤À£u~FsX¡~h«Lq kÈa§£d® o¥¸te¡o®×® a¢l©oc 3.10 a.m. Qi®d¥t ~ FsX¡J¤q« hj¤o¡Lt 9.45 p.m. o¥¸te¡o®×® ¨l¾¢ H¡K~FsX¡. FJæ.® Y¢Æw, mc¢ 4.05 p.m. f¡«Lë¥t ~ FsX¡J¤q« o¥¸t e¡o®×® Y¢Æw, l¬¡r« d¡×®c ~ FsX¡. l¬¡r«, ¨l¾¢ L¤lp¡¶¢ ~ FsX¡. ¨l¾¢ Y¢j¤μ¢s¸¾¢ ~ FsX¡. a¢l©oc d¡×®c ~ FsX¡. ¨O¡á d¥¨c ~ FsX¡J¤q« d¥t» mc¢ 9.45 p.m.

©J¡r¢©´¡T® d¡k´¡T® ¨n¡t»¥t

¨l¾¢

3.20 p.m.

10.20 p.m. 10.20 p.m. 10.20 p.m.

h¤«fi® o¢.Fo®.T¢. ~ Y¢j¤. FJæ.® ©J¡tf¡ ~ Y¢j¤. FJæ.® ¨n¡t»¥t ~ Y¢j¤l ©lX¡T® FJæ.® Cu©V¡t ~ Y¢j¤l ~ Apk¬cLj¢ ©L¡jK®d¥t ~ Y¢j¤l ~ jd®Y¢ o¡Lt

J»¥t

l¬¡r«

1.25 pm.

4.45 p.m.

a¢lo«

f¤bu

10.15 p.m.

10.00p.m.

¨±Ti¢u ¨±Ti¢c¢¨Ê ©dj® cØt 6331 6327 6301 6325 2511

¨O¡á

1.40 p.m. 2.25 p.m.

J»¥t

5.55a.m.

6337 2684 6310 2508 6865 6360 1097

8.40 a.m.

10.30 a.m. 2.30 p.m. 10.30 a.m. 10.30 a.m.

FsX¡. Tªx

1.30 a.m.

2.55 a.m. 12.20 p.m.

4.45 a.m. 2.15 p.m.

6.25 a.m. 3.20 p.m. 6.45 a.m.

7.55 a.m. 4.50 p.m. 8.25 a.m.

9.50 a.m. 6.40 p.m. 10.10 a.m.

2.30 a.m. 3.55 a.m.

11.20 a.m. 3.25 a.m.

4.10 a.m. 5.05 a.m. 9.05 p.m. 9.05 p.m. 9.05 p.m. 1.10 p.m. 4.55 a.m.

6.10 a.m. 6.50 a.m. 10.30 p.m. 10.30 p.m. 10.30 p.m. 2.25 p.m.

12.50 p.m. 1.55 p.m.

2.20 p.m. 3.40 p.m.

3.55 p.m.

12.25 a.m.

1.35 a.m.

8.10 p.m. 8.10 p.m. 8.10 p.m.

1.00a.m.

1.20 p.m.

2.35 p.m.

5.25 p.m.

2.35 p.m. 6.20 p.m.

SA T 1.20 p.m. 11.20 a.m. 1.02 p.m. 1.30 p.m. 1.50 p.m.

5.50 p.m. 5.50 p.m. 5.50 p.m.

11.50 p.m.

mc¢

11.48 a.m. 12.05 p.m.

11.40 a.m.

Bk¸¤r

1.10 p.m. 4.40 p.m.

11.05 a.m. 10.00 a.m. 11.20 a.m.

9.00 a.m.

FsX¡. Q«L®nu

6.40 a.m.

8.00 a.m.

5.35 p.m.

6.45 p.m. 7 a.m.

5.50 a.m. 3.10 a.m. 6.05 a.m. 3.40 a.m.

11.55 p.m. 6.20 a.m. 1.10 a.m. 10.20 p.m. 12.25 a.m. 9.35 p.m. 4.10 p.m. 7.00 a.m.

2.50 a.m. 12.05 a.m. 1.55 a.m. 11.07 p.m. 6.20 p.m. 8.37 a.m.

9 a.m. 6.10 p.m. 10.30 a.m.

9.38 a.m. 6.43 p.m. 11.20 a.m.

11.10 a.m. 8.00 p.m. 1.02 p.m.

5.00 a.m.

7.35 a.m.

8.15 a.m.

10.00 a.m.

11.30 p.m. 5.50 p.m.

1.45 a.m. 8.10 p.m.

2.25 a.m. 9.05 p.m. 2.35 a.m. 3.40 p.m. 4.50 p.m. 3.45 a.m.

5.10 a.m.

4.20 a.m. 10.50 p.m. 4.20 a.m. 5.25 p.m. 6.45 p.m. 5.40 a.m.

9.50 p.m. 2.25 a.m.

3.57 a.m.

11.45 p.m. 4.20 a.m.

6.45 a.m. 4.10 p.m. 9.15 a.m.

1.05 a.m. 1.55 p.m. 3.20 p.m. 2.05 a.m. 8.00 p.m. 11.30 p.m.

1.45 a.m.

4.35 p.m. 7.40 p.m. 4.55 p.m. 5.35 p.m.

5.55 p.m. 8.55 p.m. 6.25 p.m. 6.55 p.m.

6.05 a.m.

8.20 a.m. 5.15 p.m.

9.45 a.m. 6.40 p.m.

11.05 a.m. 8.10 p.m. 11.30 a.m.

1.05 p.m. 10.15 p.m. 1.40 p.m.

2.20 p.m. 11.30 p.m. 3.15 p.m.

8.00 a.m. 11.58 p.m. 11.58 p.m. 11.58 p.m. 4.00 p.m.

9.35 a.m. 10.15 a.m. 1.55 a.m. 1.55 a.m. 1.55 a.m. 6.50 p.m. 9.55 a.m.

11.00 a.m. 11.35 a.m. 3.10 a.m. 3.10 a.m. 3.10 a.m. 8.10 p.m. 12.00 p.m.

6.50 p.m. 8.50 p.m. 8.40 a.m. 6.20 a.m. 9.10 am. 7.20 a.m.

8.10 p.m. 10.25 p.m. 10.10 a.m. 7.30 a.m. 10.35 a.m. 9.05 a.m.

11.15 a.m. 5.45 a.m. 3.30 a.m. 5.15 a.m. 2.20 a.m.

5.25 a.m. 12.30 p.m. 7 a.m. 5.05 a.m. 6.30 a.m. 3.45 a.m.

4.20 a.m. 7.13 a.m. 4.55 a.m.

11.20 p.m. 5.45 a.m.

3.25 p.m.

4.00 a.m. 5.55 p.m. 10.10 p.m. 5.55 p.m.

4.55 p.m.

10.50 p.m. 3.25 a.m.

1.40 p.m. 5.25 a.m.

2.45 a.m. 4.35 p.m. 8.35 p.m. 4.35 p.m.

7.20 a.m.

1.55 a.m.

9.35 p.m. 10.15 p.m. 11.50 p.m.

2.20 p.m. 6.35 p.m.

3.30 p.m.

1.15 a.m.

11.55 p.m.

¨J¡¿«

2.53 p.m. 3.10 p.m.

10.55 p.m.

7.05 p.m.

©J¡¶i«

1.30 a.m. 8.15 a.m.

9.30 a.m. 3.55 a.m. 1.15 a.m. 3.10 a.m.

11.30 p.m. 9.10 a.m. 11.30 a.m. 8.25 p.m. 1.20 p.m.

12.33 a.m. 8.10 p.m. 10.50 a.m.

Y¢j¤lcÉd¤j«

12.55 p.m.

O¤l¼ A´¹w Ll. Hr¢l¤Jq¤« Kß¹q¢v Y¡¨ri¤¾ A´¹w ¨J¡¿ltnl¤« h¤Jq¢v CTY¤lm·¤¾Y® mJltnl¤« lkY¤lm·¤¾Y® p¢Qs¡ltn Y£iY¢Jq¤h¡J¤¼¤ .................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................ .................................................................................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................ ..................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................ ..................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................ ..................................................................................................................................................................................................................................................

l¢©mna¢lo¹w

l¢©mna¢lo¹w

J¡-j« kg¢-´¤«.- Jk¡-J¡-i¢J h-Ë-j-¹-q¢v l¢-Q-i-o¡-b¬-Y. ¨Y¡r¢v-j«-L·® d-k-l¢-©b-c-i¤« Jk-p«. ©j¡-L¹w J¤-s-i¤«.- JTf¡-b¬Y d-j¢-p-j¢-´-¨¸-T¤«.- JT« ¨J¡-T¤· Y¤J Y¢-j¢-¨J k-g¢´¤«.- l¢-m¢-n®T-h¡i o½¡-c¹w kg¬-h¡-J¤«. g-j-X¢: o¡-p¢-Y¬-j«-L·® J¥-T¤-Yv ©m¡-g¢-´¤«.- ©j¡-L-m¡-É¢-i¤« J¥-T¤-Yv B-©j¡-L¬-o¢-Ú¢-i¤« DÙ¡-J¤«.- d¥t-l¢-J-g¥-h¢-´¤-©lÙ¢ m-Ç-h¡i Jkp« DÙ¡-J¤«.- l¡-p-c-o«-f-c®b-h¡i ©J-o¤-Jw DÙ¡-J¤«.- L¦-p-c¢t-½¡-X« d¤-©j¡-L-h¢-´¤«.- g¥-h¢-o«-f-c®b-h¡i CT-d¡-T¤-Jw J¥-T¤-Yv L¤-X-Jjh¡l¤«. J - ¡t·¢J: i¡-±Y-J-q¢-k¥-¨T o©É¡-n« k-g¢-´¤«.- cn®T-¨¸¶ loí¤´w Y¢-j¢-¨J kg¢-´¤«.- h¤u-J¡k ±d-l¦·¢-Jw L¤-X-J-j-h¡-i¢ Ac¤-g-l-¨¸-T¤«.- d¥t-l¢-J-g¥-h¢ ¨¨J-l-j¤«.- l¢-©am i¡-±Y¡-Y-Toæ« h¡-s¤«.- ¨Y¡-r¢v-j-p¢-Yt-´® ¨Y¡-r¢v-k-f®b¢-i¤-Ù¡-J¤«.- ©±d-h-fc®b« a¦-W-h¡-J¤«.- l¢-a¬¡-l¢-Qi« DÙ¡-J¤«. ©j¡p¢X¢: a¡-ØY¬ g±a-Y-i¤-Ù¡-J¤«.- h-c¯-m¡-É¢SUN kg¢-´¤«.- l¢-kd¢-T¢µ o½¡-c¹w kg¢-´¤«.- J¡-i¢J hË-j-¹-q¢v l¢-Qi« ¨¨J-l-j¤«.- g¡-L¬-h¡t-L®L-¹-q¢-k¥-¨T bc-k-f®b¢-i¤-Ù¡-J¤«.- l¢-©am-i¡-±Y-i¢v YT-oæ¹w DÙ¡-J¤«.- ©Q¡-k¢-i¢v J¥-T¤-Yv A«L£- J ¡- j «. hJi¢j«: ©j¡-L¹w J¤-s-i¤«.- ¨Y¡-r¢v-©h-K-k-i¢-¨k Jk-p¹w dj¢-p-j¢-´-¨¸-T¤«.- j¡-n®±T£i ©h-K-k-i¢v ±d-m-oí¢. h¡-Y¡-d¢-Y¡´-q¢v c¢-¼® bc-k-f®b¢. g¥-h¢-o«-f-c®b-h¡i ©J-o¤-Jw-´® o¡b¬-Y. Jk¡-j«-L·® J¥-T¤-Yv A«-L£-J¡-j«. ©±d-h-o¡-e-k¬« DÙ¡J¤«.- J¡t-n¢J ©h-K-k-i¢v b-c-c-n®T-·¢-c¤« Jk-p-·¢-c¤« ©i¡L«. Y¢j¤l¡Y¢j: c¿ o¤-p¦-·¤-´¨q kg¢-´¤«.- o-É¡-c-¹-q¢v c¢¼® bc-o-p¡-i« DÙ¡-J¤«.- L¦-p-c¢t-½¡-X« d¤-©j¡-L-h¢-´¤«.J¤-T¤«-f¡«-L¹w Y½¢v J-k-p-o¡-b¬-Y. d¥t-l¢J g¥h¢ l¢-l¡-a·¢-k¡-J¤«.- c¢-i-h-d¡-k-Jt-´® ¨Y¡-r¢-k¢v ±d-m®c¹w lt-Ú¢´¤«.- m¢-ÈX cT-d-T¢-Jw-´¤« h©c¡-a¤¯-K-·¢-c¤« ©i¡-L«. d¤XtY«:- l¡-p-c-k¡-g« DÙ¡-J¤«.- ©J-o¤-Jw H-·¤-Y£t-¸¢-k¡J¤«.- hË-j-j«-L·® l¢-Q-i-o¡-b¬-Y. Dª-p-´-µ-l-T¹w ©a¡-n-Jj«. B©j¡-L¬« ¨h-µ-¨¸-T¤«.- A-±d-Y£-È¢-Y-h¡i A«-L£-J¡-j«, bck-f®b¢ Cl-i®´® ©i¡-L«. o©p¡-a-j-c¢v c¢-¼® Ad-h¡-c-g-i«. ¨±d¡-©h¡-nu, Ac¤-©i¡-Q¬-h¡i o®Z-k«-h¡-×« Cl-i®´® ©i¡-L«. d¥i«:- L¤-j¤-Y¤-k¬-j¡-i-l-j¢v c¢-¼® b-c-o-p¡-i« kg¢-´¤«.- o¡Ø-·¢-J-h¡-i¢ ©c-¶¹w D-Ù¡-J¤«.- d¥t-l¢-J-g¥-h¢ o§-É-h¡-J¤«.L¦-p-c¢t-½¡-X« Y-T-oæ-¨¸-T¤«.- JT-f¡-b¬Y Hr¢-l¡-´¤-¼-Y¢-c® h¡t-

S¡it

L®L« Y¤-s-¼¤-J¢-¶¤«.- ©J-o¤-Jw Ac¤-J¥-k-h¡-J¤«.- o§t-X-l¬¡-d¡-j·¢-k¥-¨T J¥-T¤-Yv bc-k-f®b¢. Bi¢k¬«: ±J-i-l¢-±J-i-¹-q¢-k¥-¨T bc-k¡-g« D-Ù¡-J¤«.- l¡-p-c-k¡g«, L¦-p-k¡-g« Cl-i®´® ©i¡-L«. ©k¡x,- O¢¶¢ F¼¢-l-i¢-k¥-¨T o¡Ø-·¢-J-k¡-g«. L¦-p-c¢t-½¡-X« d¥t-·£-J-j¢-´¤«.- A-Ú¬¡-d-J-l¦·¢-i¢v ±d-m-oí¢. ¨¨l-a¬-m¡-o®±Y j«-L·® ±d-lt-·¢-´¤-¼-lt-´® A«-L£-J¡-j-¹-q¤« fp¤-h-Y¢-J-q¤« k-g¢-´¤«. hJ«: ©±d-h-f-c®b« a¦-W-h¡-J¤«.- l¢-a¬¡-l¢-n-i-·¢-¨k YToæ« h¡-s¤«.Jk¡-j«-L·® A-d-h¡-c« ©c-j¢-T¤«.- h©c¡-a¤¯-K¹w lt-Ú¢-´¤«.- o©p¡-a-j-¹-q¢v c¢-¼® m±Y¤-Y¡-g¡-l« DÙ¡-J¤«.- d¥t-l¢-J-g¥-h¢ kg¬-h¡J¤«.- D©a¬¡-L-©h-K-k-i¢v A-d-h¡-c-·¢c® ©i¡-L«. d¥j«: - d¥t-l¢J g¥h¢ k-g¬-h¡-J¤«.-L¦-p-c¢t-½¡-X-·¢-¨k YToæ« h¡s¤«.- J-T-f¡-b¬Y lt-Ú¢-´¤«.- ©j¡-L¹w J¤-s-i¤«.- B©j¡-L¬« ltÚ¢-´¤«.- o©p¡-a-j-¹-q¤-h¡-i¢ Jkp« DÙ¡-J¤«.- l¡-p-c-o«-f-c®b-

i-lt-´® Aj¢-n®T-Y-i¤-Ù¡-J¤«. ©O¡Y¢: ©k¡x,- O¢¶¢ F¼¢-l-i¢-k¥-¨T b-c-k-f®b¢-i¤-Ù¡-J¤«.- cn®T¨¸¶ loí¤-´w Y¢-j¢-¨J k-g¢-´¤«.- ©J-o¤-J-q¢v l¢-Q-i-o¡-b¬-Y. JT-f¡-b¬Y lt-Ú¢-´¤«.- ©j¡-L¹w J¤-s-i¤«.- a¡-Ø-Y¬-Q£-l¢-Y-·¢¨k J-k-p¹w dj¢-p-j¢-´-¨¸-T¤«.- h¡-Y¡-d¢-Y¡-´-q¤-h¡-i¢ J-kp« DÙ¡-J¤«.- l¢-a¬¡-g¬¡-o-·¢v d¤-©j¡-L-Y¢-i¤-Ù¡-J¤«. l¢m¡K«: ©j¡-L¹w lt-Ú¢-´¤«.- A-±d-Y£-È¢-Y-h¡i bc-c-n®T« DÙ¡J¤«.- J-k¡-h-Ë-j-¹-q¢v l¢-Q-i«. a£t-M-J¡-k-h¡-i¤¾ B±Lp« o¡b¢-´¤«.- g¥-h¢-o«-f-c®b-h¡-i¢ l¢-l¡-a« DÙ¡-J¤«.- ©±d-h-f-c®b-·¢v Jkp« DÙ¡-J¤«.- o§tX l¬¡-d¡-j-j«-L·® J¥-T¤-Yv bc-k-f®b¢. ot-´¡-j¢-T-d¡-T¤-Jw ±d-©i¡-Q-c-¨¸-T¤«. Ac¢r«: J¦-n¢-i¢v d¤-©j¡-L-Y¢. f¢-o¢-c-oæ¢v bc-c-n®T-·¢-c® ©i¡L«. d¥t-l¢J g¥-h¢-´¡-i¢ hËj« DÙ¡-J¤«.- h¡-Y¡-d¢-Y¡-´-q¤-h¡-i¢ J-k-p«. l¢-a¬¡-Y-Toæ« h¡-s¤«.- Y§-L®©j¡-L« mh¢-´¤«.- ot-´¡-j¢-T-d¡-

2009

Y¢Æw

¨O¡á

f¤bu

l¬¡r«

¨l¾¢

MON

TUE

WED

THU

FRI

D±Y¡T«: Jk¡-j«-L·® ©m¡-g¢-´¤«.- J¡-i¢J h-Ë-j-¹-q¢v l¢Qi« DÙ¡-J¤«.- a£t-M-J¡-k-©·´® ±d-©i¡-Q-c-¨¸-T¤¼ ±d-lt·-c¹w ¨O-à¡-c¡-J¤«.- m-±Y¤-´-q¤-¨T mÇ¢ Èi¢-´¤«.- c¿ h¢-±Y-¹¨q kg¢-´¤«.- L¦-p-c¢t-½¡X ±d-lt-·c« d¤-©j¡-L-h¢´¤«.- ©k¡x,- O¢¶¢ F-¼¢-l-i¢-k¥-¨T bc-k-f®b¢-i¤-Ù¡-J¤«. Y¢j¤©l¡X«: l¢-©a-m-i¡-±Y-i¢v YToæ« ©c-j¢-T¤«.- ¨Y¡-r¢-k¢-¿¡·-lt-´® c¿ ¨Y¡-r¢v h¡t-L®L« Y¤-s-¼¤-J¢-¶¤«.- JT-f¡-b¬-YJw J¤-s-i¤«.- Jk¡-©h-K-k-i¢v J¥-T¤-Yv A«-L£-J¡-j« J¢-¶¤«.- o©p¡a-j-¹-q¢v c¢-¼¤« o-p¡-i« kg¬-h¡-J¤«.- o¡-p¢-Y¬-j«-L·® J¥-T¤Yv A«-L£-J¡-j« kg¬-h¡-J¤«. Al¢¶«: g¡-L¬-h¡t-L®L-¹-q¢-k¥-¨T b-c-k-f®b¢-´® ©i¡-L«. h¡-Y¡d¢-Y¡-´w-´® Aj¢-n®TY. a¡-Ø-Y¬-J-kp« h¡-s¤«.- oÉ¡-c-a¤¯-K« dj¢-p-j¢-´-¨¸-T¤«.- A-J¡-j-X-h¡i Ad-l¡-a« h¡-s¤«.- l¡-p-c-o«f-c®b-h¡i ±J-i-l¢-±J-i-·¢-k¥-¨T bc-c-n®T« DÙ¡-J¤«.- J¡t-n¢J-j«-L·® L¤-X-J-j«. l¢-©a-m-i¡-±Y¡ YToæ« h¡-s¤«.

mc¢

SA T OYi«: m±Y¤´w lt-Ú¢-´¤«.- dk-l¢-©b-c-i¤« h-©c¡-a¤¯-K-J-j-

c-È±Y-e-k«–2009

h¡i Ac¤-g-l¹w DÙ¡-J¤«.- ©j¡-L¹w lt-Ú¢-´¤«.- l¢-©a-mi¡-±Y-i¢-¨k YToæ« h¡-s¤«.- ¨Y¡-r¢-k-©c§-n-Jt-´® c¿ ¨Y¡-r¢v h¡t-L®L« Y¤-s-¼¤-J¢-¶¤«.- J¡t-n¢-J-j«-L·® J¥-T¤-Yv b-c-k-f®b¢i¤-Ù¡-J¤«.- o§tX f¢-o¢-coæ® j«-L·® ±d-lt-·¢-´¤-¼-lt-´® A±d-Y£-È¢-Y-h¡i Y¢-j¢-µ-T¢-i¤-Ù¡-J¤«.

d¥j¤j¤¶¡Y¢: o¡-p¢-Y¬-j«-L·® J¥-T¤-Yv A«-L£-J¡-j-h¤-Ù¡-J¤«.h¡i Jµ-l-T-·¢-k¥-¨T b-c-k-f®b¢-i¤-Ù¡-J¤«.- hË-j-d-j£-È-J-q¢v d-j¡-Q-i-o¡-b¬-Y. Jk¡-J¡-i¢J hË-j-·¢-k¥-¨T ±d-m-oí¢.

D±Y«: ©±d-h-f-c®b« m¢-Z¢-k-h¡-J¤«.- o-©p¡-a-j-¹-q¢v-c¢-¼® bc-op¡-i« kg¢-´¤«.- ©k¡x,- O¢-¶¢ F¼¢-l-i¢-k¥-¨T bc-k-f®b¢. JT-f¡b¬Y c¢-h¢-·« J-k-p«. i¡-±Y¡-oªK¬« kg¢-´¤«.- Cu-n§-su-o® ©hK-k-i¢v ±d-lt-·¢-´¤-¼-lt-´® J¥-T¤-Yv A«-L£-J¡-j«. o§-i«-¨Y¡r¢v o«-j«-g-Jt-´® lu-l¢-Qi« D-Ù¡-J¤«. A·«: ©j¡-L¹w J¤-s-i¤«.- ¨Y¡-r¢v-o«-f-c®b-h¡-i¢ A«-L£-J¡-j« kg¢-´¤«.- A-c¡-lm¬ l¢-l¡-a« dj¢-p-j¢-´-¨¸-T¤«.- ©±d-h-f-c®b« a¦W-h¡-J¤«.- oÉ¡-c« h¤-©Kc o©É¡-n-h¤-Ù¡-J¤«.- l¢-l¡-p¡-©k¡-OcJw d¤-©j¡-L-h¢-´¤«.- l¢-©a-m-i¡-±Y¡ Y-Toæ« h¡-s¤«.-o§-É-h¡-i¢ l¡pc« l¡-¹¤«.- J¦-n¢-i¢-k¥-¨T J¥-T¤-Yv bc-k-f®b¢-i¤-Ù¡-J¤«. -O¢·¢j: j¡-n®±T£i ©h-K-k-i¢v Ac¡-lm¬ l¢-l¡-a« DÙ¡-J¤«.- Jk¡j«-L·® ©m¡-g¢-´¤«.- l¢-l¡p Y-Toæ« h¡-s¤«.- ±d-h¤-K-j¢v c¢-¼® A«L£-J¡-j« k-g¬-h¡-J¤«.- hËj dj£-È-J-q¢v l¢-Q-i«. Jk¡-J¡-i¢J hË-j-¹-q¢v dj¡-Q-i«. o¡-p¢-Y¬-j«-L·® ©m¡-g¢-´¤«.- L¤-j¤-Y¤-k¬-j¡-

T¤-Jw ek-±d-a-h¡-J¤«.- ©J-o¤-J-q¢v l¢-Q-i-o¡-b¬-Y. l¢-©a-m-i¡-±Yi®´® ©i¡-L«. Y¦©´¶: hË-j-¹-q¢v l¢-Q-i-l¤« A«-L£-J¡-j-l¤« kg¢-´¤«.- D©a¬¡L-j«-L·® A«-L£-J¡-j« lt-Ú¢-´¤«.- o©p¡-a-j-¹-q¤-h¡-i¢ Jk-ph¤Ù¡-J¤«.- h¡-Y¡-d¢-Y¡-´-q¢v c¢-¼® o¡-Ø-·¢J op¡-i« kg¢-´¤«.J-T«-¨J¡-T¤· h¤Yv Y¢-j¢-¨J kg¢-´¤«.- o§tX l¬¡-d¡-j-·¢-k¥-¨T bc-c-n®T-·¢-c® ©i¡-L«. h¥k«: ©J-o¤-J-q¢v Ac¤-J¥-k-h¡i Y£-j¤-h¡-c« D-Ù¡-J¤«.- Jk¡-J¡i¢J hË-j-¹-q¢v l¢-Q-i«. hËj d-j£-È-J-q¢v dj¡-Q-i-o¡-b¬Y. L¦-©p¡-d-J-j-X¹w k-g¢-´¤«.- h¤u-J¡k ±d-l¦-·¢-Jw A«-L£J-j¢-´-¨¸-T¤«.- m-±Y¤-´w lt-Ú¢-´¤«.- l¢-m§-oí-j¢v c¢-¼¤-Y¨¼ ±dY¢-J¥k ¨d-j¤-h¡-×« DÙ¡-J¤«.- ©j¡-L-¹-q¢-k¥-¨T J®©q-m-o¡-b¬-Y. d¥j¡T«: -©±d-h-f-c®b« m¢-Z¢-k-h¡-J¤-¼-Y¢-c¤« J-k-p-·¢-c¤« ©i¡-L«. o¡-p¢-Y¬-j«-L·® ±d-m-oí¢. ¨Y¡-r¢-k-©c§-n-Jt-´® c¿ ¨Y¡-r¢v kg¢´¤«.- l¢-©a-m-i¡-±Y¡ YToæ« h¡-s¤«.- J¡-i¢J hË-j-¹-q¢-k¥-¨T ±d-moí¢-´® o¡-b¬-Y. h¡-Y¡-d¢-Y¡-´-q¢v c¢-¼® b-c-o-p¡-i« kg¢-´¤«.

AÚ¬¡-d-J-l¦-·¢, c¢-i-h-c£-Y¢-c¬¡-i-©h-Kk, l¡t-·¡-h¡-b¬-h-j«L« F¼£ j«-L-¹-q¢-k¥-¨T ±d-m-oí¢-´® ©i¡-L«. l¢-a¬¡-g¬¡-o« d¤©j¡-L-h¢-´¤«.- Jk¡-j«-L·® ±d-lt-·¢-´¤-¼-lt-´® J¥-T¤-Yv Adl¡-a-¹w-´® ©i¡-L«. d¥t-l¢J loí¤-´¨q ¨O¡-¿¢ Jkp« DÙ¡J¤«. D·¦¶¡Y¢: L¦-p-c¢t-½¡-X« d¥t-·£-J-j¢-´¤«.- ©k¡x,- O¢¶¢ F¼¢l-i¢-k¥-¨T bc-k-f®b¢-i¤-Ù¡-J¤«.- l¢-k-d¢-T¢µ d¤-j-o®J¡-j« kg¬h¡-J¤«.- m±Y¤-´w È-i¢-´¤«.- c¿ h¢-±Y¹w DÙ¡-J¤«.- j¡-n®±T£i j«-L·® J¥-T¤-Yv ©m¡-g¢-´¤«.- Ab¢-J¡-j-k-f®b¢-´¤« Q-c¡«-L£J¡-j-·¢-c¤« ©i¡-L«. g¥-h¢- o«-f-c®b-h¡i ±J-i-l¢-±J-i-·¢-k¥-¨T bc-k-f®b¢-´¤« ±d-m-oí¢-´¤« ©i¡-L«.

©jlY¢: oÉ¡-c-¹-q¢-k¥-¨T b-c-k-f®b¢-i¤-Ù¡-J¤«.- Ac¤-©i¡-Q¬h¡i l¢-l¡-p-f-c®b« F-·¢-©µ-j¤«.- ¨Y¡-r¢-k¢v Dit-µ-i¤-Ù¡J¤«.- BY®h£i ±d-lt-·-c-¹-q¢v ©m¡-g¢-´¤«.- l¡-p-c-o«-fc®b-h¡i ©J-o¤-J-q¢v Ac¤-J¥-k-h¡i Y£-j¤-h¡-c« DÙ¡-J¤«.- L¤j¤-Y¤-k¬-j¤-¨T Ac¤-±Lp« kg¢-´¤«.

dÕ¡«L«–2009

a Xn ]p

{X N{]

tcm a Xn ]p

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

_p[≥ hymgw sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n

tI aq ]q D D Xn A N ]q D tc A `

28 46 32 00 08 49 07 44 23 15 23 13 4

a ]q D A Nn tNm hn A tI aq ]q D D Xn A N ]q D tc A ` Im tcm a

13 11 11 12 15 20 27 34 41 49 57 60 3 10 15 19 22 24 25 24 22 19 14 9

18 19 20 21 22 23 24

sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw

]q B a ]q D A Nn

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw

tNm 46 hn 50 A 55 tI 60 tI 1 aq 8 ]q 16 14˛mwâ

46 43 42 41 41 41 43

7 43 7 14 7 50 29 17 10 10 00 16 26 6

k A \ Z G Zzm {X

N {] Zzn Xr N ] ]I¬

22 26 59 00 13 37 30 37 46 2 34 40 49 19 25 35

h 13 B 19 hn 25 hym 30 ] 5 B 10 hn 14 hym 16 I 16 kp 15 ]p 11 ]m 6 knw 0 hym 27 I 20 kp 13

39 20 42 00 13 37 30 37 46 2 34 40 49 38 53 51

22 26 59 10 5 46 49 56 9 30 16 52 19

N ] j k A \ Z G Zzm {X {X N z {] Zzn Xr N ] j k A \ Z G Zzm 3 47 {X

I kp knw hym I kp knw ] B hn \m ]p ]

46 52 58 32 38 42 45 46 46 43 39 33 54

h ] in kn km ip ip {_m am ssh hn {]o B

37 39 41 44 46 47 47 45 42 37 31 24 16

19 24 55 29 30 25 14 29 15 32 32 30 44

tI aq ]q D Xn A N ]q D tc A ` Im

B hn

47 25 ku 40 35 tim

8 0 51 43 36

36 12 51 52 19

tcm Xr N a

A 34 4 knw 7 16 hym 34 4 kp 28 01 ] 0 59 B 55 13 [r I 28 01 22 38 kp 22 38 hn 50 13 iq 29 18 01 knw 18 01 hym 46 00 K 22 14 11 ] 14 11 I 42 34 hr 17 11 7 B 11 7 kp 39 51 {[p 11 8 47 hn 8 47 knw 37 56 hym 7 7 17 hym 7 17 ] 36 50 l 3 6 39 I 6 39 B 36 41 h 0 kn 58 7 2 kp 7 2 hn 37 41 hy 56 8 37 knw 8 37 hym 39 50 h 56 11 19 ] 11 19 I 43 7 ] 56 15 11 B 15 11 kp 47 31 in 57 20 10 hn 20 10 knw 53 2 kn 59 26 5 hym 26 5 ] 59 16 km 60 32 30 I 30 00 I 32 30 km 2 4 aWn 32 an\p-´n∂v `cWn Rm‰p-th-em-cw`w.

14 48 6 59 27 36 26 2 36 2 22 32 41 00 12

Xn ]p ]q B a ]q D A Nn

] j k A \ Z G Zzm {X N z {] Zzn

] j kA \ Z G Zzm {X N

˛˛ ˛˛ ˛˛ D ˛˛ Xn A N ]q D tc A ` Imtcm a Xn ]p ]q B a ]q D A Nn

15 16 17 18 19 20 21

25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7

BgvN

\m hn \mƒ ]°w

36 33 31 32 35 39 44 51 57 60 4 10 16 21 25 27 29 29 28 26 22 17 11 4 57 49

37 17 57 36 5 16 45 06 47 00 26 45 24 9 4 52 23 40 41 18 38 46 38 37 6 14

58 43 22 01 38 57 54 51 26 00 26 45 24 9 4 52 23 40 41 18 38 46 38 37

hym I kp knw ] B hn hym I B hn \m ]p hym I kp knw ] B hn hym I kp knw hym 23 11 I

36 33 31 32 35 39 44 51 57 31 37 43 48 53 56 58 59 59 57 54 50 44 38 30 57 49

37 17 57 36 5 16 45 6 47 08 39 42 52 15 36 48 41 21 41 37 22 51 13 54 6 14

sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw

ku tim A kp [r iq K hr {[p hym l h kn hy h ] in kn km ip ip {_m am ssh hn {]o

a

\£{Xw \m hn

D Xn A N ]q D tc

23 31 37 42 44 45 44

53 11 28 13 57 39 23

XnYn \m hn

5 11 17 20 22 22 20

43 52 01 49 41 25 6

38 44 49 52 52 51 48

54 34 7 2 48 32 12

38 35 33 32 32 33 36 39 44 49 55 60 1 8 14 19

4 5 6

11 Xn¶ƒ tcm 25 01 {] 12 sNmΔ a 18 39 Zzn 13 _p[≥ Xn 12 29 Xr

28 29

7 8

14 hymgw ]p 15 sh≈n ]q

30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

56 27 12 10 20 41 11 39 01 19 18 00 45 12 9 13

B hn hym I kp knw ]

B hn hym I kp knw ] B hn hym I kp hn hym I kp

11 7 4 2 2 2 4 7 11 16 22 28 1 8 14 19

07 03 10 32 6 53 47 50 42 34 15 30 45 12 9 13

kp knw ] B hn hym I

kp knw ] B hn hym I kp knw ] B hn knw ] B hn

38 35 33 32 32 33 36 39 44 49 55 60 35 41 46 51

56 27 12 10 20 41 11 39 01 19 18 00 00 15 50 15

hym l h kn hy h ] in kn km ip ip {_m am ssh hn

9 ˛˛ ˛˛

A ` Im tcm

Im¿ØnIamkw 1930

14 15

a

N ] j k A \ Z G Zzm {X N z {] Zzn ˛˛ Xr N ] j k A\ Z G Zzm

59 41 58 48 58 24 50 53 13 35 43 29 33 3 44 35 25 19 12 59 47 36 30 44 30 59

]q D A Nn tNm hn ˛˛ A tI aq ]q D Xn A N ]q D ˛˛ tc A `Im tcm a Xn

WED ˛˛ ˛˛ ˛˛ A Nn tNm hn A tI aq ]q D ˛˛ Xn A N ]q D tc A ` Im tcm a Xn

]p

{X

]p

27 ]q 14 B 38 a

N {]

]q B a

50 ˛ ˛ ZznXr 10 ˛ ˛ ˛ ˛

{im≤-ßƒ ]°w

24

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8

28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

]q D

]nd∂mƒ

13

a

k

XnYn \m hn

THU

i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n

16 i\n

10 11 12 13 14 15

17 18 19 20 21 22

16 17

23 i\n 24 Rmb¿

18 19 20

25 Xn¶ƒ 26 sNmΔ 27 _p[≥

21 22 23

28 hymgw 29 sh≈n 30 i\n

Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n

35 25 N

14 29 hym 14 29 ]

37 40 45 52 59 60 7 15 22 27 32 35 38 39

3 32 46 21 50 00 37 10 02 53 32 55 5 5

] j k A \ Z G Zzm {X N z z {] Zzn

13 15 18 23 29 36 42 48 54 58 60 0 2 2

58 20 34 28 28 7 45 52 4 9 00 52 16 24

I kp knw ] B kp knw ] B hn \m ]m knw ]

13 15 18 23 29 2 9 15 21 26 29 0 2 2

58 20 34 28 28 47 27 55 36 16 40 52 16 24

B hn hym I kp hn hym I kp ]p ]m ]p hym I

1184˛m-am≠v

c

25 42 51 19 00 7 45 52 4 9 00 44 29 3

2 59 56 56 56 58 60 0 2 5 7 8 8 7 5 2 59 54

54 13 56 10 43 17 00 28 57 12 3 3 17 20 34 46 9 45

]nd∂mƒ

]°w

FRI

43 59 [r 44 46 50 56 60 36 42 48 54 58 60 31 32 32

{im≤-ßƒ

\m hn \mƒ

iq K hr {[p hym l l h kn hy h ] in kn km ip tc 39 12 Xr 1 28 B 1 28 kp 30 42 ip N 59 41 hn 59 41 A 38 17 ] 56 47 knw 28 20 hym 56 47 {_m 53 9 am ` 36 35 j 53 9 ] 25 3 I Im 34 12 k 48 52 B 21 5 kp 48 52 ssh tcm 31 13 A 43 58 hn 16 29 knw 43 58 hn 38 34 {]o a 27 40 \ 38 34 hym 11 18 ] Xn 23 43 Z 32 47 I 5 43 B 32 47 B kp 59 45 ]p 19 30 G 26 43 hn 26 43 knw 53 38 ku 47 29 tim ]q 15 9 Zzm 20 33 hym 20 33 ] A B 10 52 {X 14 29 I 14 29 B 41 34 kp a 36 13 [r 8 47 kp 8 47 hn 6 59 N ]q 3 52 - 3 51 knw 3 51 hym 31 52 iq {] 59 51 59 51 ] D 1 36 Zzn 57 11 I 28 20 B 57 11 K A 0 40 Xr 56 6 kp 26 25 hn 56 6 hr Nn 1 18 N 56 45 knw 26 12 hym 56 45 {[p 7˛mwâ ]I¬ 10 aWnbv°v NXbw Rm‰p-th-em-cw`w Nn tNm hn A tI aq aq ]q D Xn A N ]q D

a

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥

A

]

˛˛

Nn tNm hn A tI aq ]q D Xn ˛˛ A N ]q D

j k A ˛˛ \ Z G Zzm {X N z {] Zzn Xr

˛˛ tNm hn A tI ˛˛ aq ]q D Xn A N ]q D

tc

N

tc

49 43 37 30 23 15

35 50 31 44 28 49

A ` Im tcm a Xn

8 0 52 44 37 30

00 4 7 23 12 40

]p]q G ]p B Zzm{X ]q a ]q D

24 59 ˛ ˛ 20 28 ˛ ˛ 17 15 ˛ ˛

] j k A \ Z

A ` Im tcm a Xn

N {]

B a ]q D

Zzn Xr N

A Nn ˛˛

4 5 6

15 16 17 18 19 20

Xn ˛˛ A N ]q D tc

A {X N ` Im z

A ` Im

22 23 24

23 14 4 55 47 39

42 2 33 34 14 44

tcma {]Zzn Xn Xr ]p N

tcm a Xn

25 26

]q B

] j

]p]q B

33 27 23 19 16 15 14 14 15 16 18 21 24 27 29 30

11 39 7 32 57 16 31 33 21 53 56 31 17 01 12 38

a ]q D A Nn tNm hn A

k A \ Z G Zzm {X N {] Zzn Xr N ] ˛˛ ˛˛

a ]q D A Nn tNm ˛˛ hn A tI aq ]q D Xn A N

21

27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

25 26 27 28 29 30

Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n

1 2 3 4 5 6

\£{Xw \m hn

1 5 7 7 6 2 57 51

23 33 45 56 5 26 14 00

XnYn \m hn

24 1 Rmb¿ tNm 25 2 Xn¶ƒ hn 26 3 sNmΔ A 27 4 _p[≥ tI 28 5 hymgw aq 29 6 sh≈n ]q 30 7 i\n D 1 8 Rmb¿ Xn 2 9 Xn¶ƒ A 3 10 sNmΔ N 4 11 _p[≥ ]q 5 12 hymgw D 6 13 sh≈n tc 7 14 i\n A

22 24 24 22 18 12

54 45 38 30 18 19

4 56 47 38 29

55 31 24 10 08

22 24 24 22 18 12

54 45 38 30 18 19

\nXy-tbmKw

{im≤-ßƒ

\m hn \mƒ

]nd∂mƒ

]°w

5 57 50 39 30 46

{]o 31 00 ]q B 29 56 D ku 27 12 tc tim 22 47 A A 16 47 ` kp 9 21 Im

kp 4 55 hn ]p \m 22 00 ]m ]p 12 46 knw hym 3 37 I ] 29 8 4 11 hymgw ]q 23 29 Xr 20 37 B 20 37 kp 5 12 sh≈n B 17 59 N 12 59 hn 12 59 knw

30 56 47 38 54

50 31 24 10 47

[r iq K hr {[p

0 51 41 30 20

38 10 04 48 37

tcm N

46 39 hym 39 36 l

10 1 53 46 40

47 44 38 41 58

]qB XrN ] a ]q D

j k

a ]q

36 33 31 31 31 32 34 37 39 42 45 47 49 49 49 48 45 40

35 37 55 21 41 53 48 9 50 36 11 23 7 55 40 4 4 33

A Nn tNm hn A ˛˛ tI aq ]q D Xn A N ˛˛ ˛˛ ˛˛ ˛˛ ˛˛

A \ Z G Zzm {X N {] ˛˛ Zzn Xr N ] j k ˛˛ ˛˛

D A Nn tNm hn A tI ap ]q D Xn ˛˛ A N ]q D tc A

31

{X N 1 8 Xn¶ƒ a 44 02 z 2 9 sNmΔ Xn 36 54 {] 3 10 _p[≥ ]p 29 55 Zzn

a 13 43 ] 6 13 i\n 7 14 Rmb¿ ]q 10 55 j 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw

D 9 A 10 Nn 12 tNm 15 hn 20 A 26 tI 33 aq 40 ]q 48 D 56 Xn 60 Xn 3 A 10 N 17 ]q 22 D 25 tc 27 A 27

44 11 19 52 41 36 23 44 27 16 00 52 51 06 01 31 16 9

k A \ Z G G Zzm {X N {] Zzn Xr N ] j k A \

6 1 58 56 56 57 60 0 4 9 15 21 28 34 40 45 49 52 53 52 49

knw ] B hn hym I

h 33 hym 6 33 ] 33 52 kn 33 I 1 33 kp 58 14 hy 14 B 29 41 28 hn 27 9 knw 56 28 h 27 hym 26 15 ] 56 27 ] 55 I 27 01 B 57 55 in 00 kp 29 12 hn 60 00 kn 48 hn 0 48 knw 32 41 km 50 hym 4 50 ] 37 16 ip 53 I 9 53 B 42 39 ip 34 kp 15 34 hn 48 35 {_m 44 knw 21 44 hym 54 56 am 7 ] 28 7 I 60 00 ssh 28 I 1 17 B 34 28 hn 19 kp 7 30 hn 40 19 {]o 28 knw 12 58 hym 45 28 B 28 ] 17 38 I 49 28 ku 6 B 20 58 kp 52 6 tim 9 hn 22 51 knw 53 9 A 20 hym 22 59 ] 52 20 kp 33 I 21 11 B 49 33 [r

hn

{]

hn

˛˛ ˛˛ N ˛ ˛ ˛ ˛ aq ˛ ˛ ˛ ˛ ]q

............................................................................................................................................................................

11˛mwâ ]I¬ 07 aWn 22 an\p-´n∂v tcmlnWn Rm‰p-th-em-cw`w ............................................................................................................................................................................

˛˛ ]q D ˛˛ ˛˛ ˛˛

˛˛ B a ]q D A Nn tNm hn A ˛˛ tI aq ]q D Xn A N ]q D tc A `

44 54 38 56 38 35 37 36 21 51 59 35 21 00 59 51 43 2 25 38 40 39 50 44 35 53 13

7 8 9 10 11 12 13

26 22 20 19 20 22 25 29 1 7 12 19 25 30 5 11 16 20 21 20 17 12 5

kp knw ] B hn hym I kp hn \m ]p hym I kp hn hym I kp knw ] B hn hym

44 54 38 56 38 35 37 36 53 00 51 14 58 00 59 51 43 2 25 38 40 39 50

6 14 36 33 5 7 28 57 31 00 21 51 59 35 21 44 01 27 36 00 18 25 25 26 56 44 35 53 33

3 9 Xn km 53 59 ip 45 43 ] p

12 00 14 48 10 43 53 58 36 37 00 50 14 41

] B kp knw ] B hn knw ] B hn \m ]p hym

27 30 3 8 15 21 27 0 4 7 9 8 6 3

46 00 14 48 10 43 53 38 57 50 00 35 41 31

N ] j k A \ 14 21 i\n ]q 32 15 Z 15 22 Rmb¿ B 29 31 G 16 23 Xn¶ƒ a 27 9 Zzm

22 17 12 6 1 56 51 47 43

22 13 00 42 36 38 55 27 25

hn hym I kp knw hym I kp knw

22 17 12 6 1 29 24 19 15

22 13 00 42 36 5 15 38 23

17 18 19 20 21 22 23

39 37 35 34 35 37 41

55 4 14 37 22 37 16

] B hn hym I kp knw

11 8 5 4 4 6 9

36 23 59 47 48 18 14

9 16 Xn¶ƒ 10 17 sNmΔ 11 18 _p[≥ 12 19 hymgw 13 20 sh≈n

24 25 26 27 28 29 30

40 49 15 54 32 10 41 49 35 59 46 52 10 36 45 17 49 7 52 56 18 2 22 39 3 00 57

]q B a ]q D A Nn tNm hn A tI aq ]q ˛˛ D Xn A N ]q D tc A `

Im N tcm {] a

Im tcm a

18 ˛ ˛ ZznXr Xn ]p 17 ˛ ˛ ˛ ˛ ]q 18

ao\amkw

Ic-W-ßƒ ]I¬ cm{Xn \m hn \m hn

XnYn \m hn

59 60 3 8 15 21 27 32 36 38 39 37 35 31

Im tcm a Xn ]p

sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ

]q D A Nn tNm hn A

Kp

3 7 13 20 27 35 42 48 53 56 58 58 56 54

38 42 20 16 53 35 46 49 32 30 01 4 48 41

48 45 41 38 35

36 14 46 25 14

I B hn hym I kp knw hym I kp ]p ]m knw ] I 51 50 Xr 27 19 B 27 19 kp

25 24 23 24 26 30 35

17 00 38 28 34 8 7

{X N {] Zzn Xr N

knw ] B hn ]

59 31 35 41 48 54 60 32 36 38 39 37 35 31 59 54

12 2 52 55 27 51 00 58 36 37 00 50 14 41 37 54

49 44 39 34 56

48 38 21 8 38

\nXy-tbmKw

{im≤-ßƒ

]nd∂mƒ

\m hn \mƒ ]°w

hym l h kn hy h ] in kn km ip ip {_m am

15 14 15 17 19 22 24 25 26 25 23 19 15 9

24 56 46 31 52 23 29 24 19 26 13 55 25 58

hn

ssh hn {]o B ku tim A

3 57 50 43 35 28 21

49 9 12 6 56 53 59

`

Xr

`

Im tcm a Xn ]p

N] j k A \

Im tcm a Xn ]p

] A j tI k A aq ˛˛ \ ]q Z ˛˛ D G Xn A Zzm {X N ]q N z D tc {] A Zzn

B 51 55 kp 15 11 ]q Z hn 47 27 [r 8 38 B G hym 43 25 ip Zzm 2 17 a K 56 20 I 39 55 hr 50 50 ]q {X kp 37 4 {[p 45 51 DA N knw 35 14 hym 41 45 Nn ] 34 37 l 38 38 tNm {] B 35 22 h 36 34 ˛ ˛ Zzn hn 37 37 kn 35 39 ˛ ˛ Xr hym 41 16 hy 35 57 ˛ ˛ N

k

1184˛m-am≠v

ip Ip

Ip 31-24 anYp _p14-24½ Nnß Kp14-34¼ aIcw ip10-47½ anYp

in c_p

a Xn ]p

A \ Z G Zzm {X

z {] Zzn

˛˛ ˛˛ ˛˛ ˛˛ ` Im

17 18 19

˛˛ ˛˛ ˛˛ tI aq ]q D Xn A N ]q D tc A

]q B a ]q D A Nn tNm hn A

a

tcm

20 21

4 Xn¶ƒ a

30

5 sNmΔ

B

a Xn ]p

23 24 25

1 2 3

]q B

26

Xn 3 33 N ]p 56 15 6 _p[≥ ]q 49 04 z {] 7 hymgw B 42 22 Zzn 8 sh≈n a 36 33 Xr ]q 32 00 N 9 i\n

4 10 Rmb¿ D 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

10 30 {X 23

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥

A Nn tNm hn A tI aq ]q ]q D Xn A N ]q D tc A

9 hn

14 01 ]p 14 01 \m

34 34 Im Z 27 12 tcm G Zzm 18 42 a

˛˛ ˛˛ ˛˛

{[p hym

9 22 Xn 59 19 48 52 ]p

{XN

Xn

39 20 l

z

]p

38 30 ]q

{]

]q

kn hy h

28 30 B Zzn Xr 19 9 a 10 44 ]q N

B a ]q

hy in kn km ip ip {_m am ssh hn {]o {]o B ku tim A kp [r iq K hr {[p hym l

3 57 53 50 49 49 50 52 55 57 60 0 2 4 6 6 6 5 3 59 55 49 42 34

2 58 35 30 39

4 29 20 12 5

38 59 57 38 25

knw 55 24 h

29 00 ]

] B hn knw 27 25 hym 27 25 ]

46 38 32 59 55

41 52 22 42 34

27 28 31 35 41 48 55 60 3 11 18 25 31 36 39 42 43

24 23 23 26 30 35 41 47 54 60 0 5 10 14 16 18 18

14 01 45 16 17 25 28 50 17 00 22 48 37 15 56 14 5

I kp knw ] B kp knw ] B hn knw ] B hn hym I kp

24 23 23 26 30 2 8 14 21 27 0 5 10 14 16 18 18

14 01 45 16 00 43 21 38 4 23 22 48 37 15 56 14 5

B hn hym I B hn hym I kp knw hym I kp knw ] B hn

53 53 54 58 30 35 41 47 54 60 33 38 42 45 47 48 47

23 9 46 8 17 25 28 50 17 00 9 20 33 45 46 19 31

16 13 9 3 G 56

36 39 15 30 34

knw ] B hn

16 13 9 3

36 39 15 30

hym I kp knw hym

45 41 36 30 56

19 38 32 10 34

j k A \ Z G Zzm {X N {] Zzn Xr N ] j

tcm 38 12 \ 24 30 i\n 25 31 Rmb¿ a 33 46 Z

3˛mwâ cm{Xn ............................................................................................................................................................................ n

02 aWn 52 an\p-´n∂v ]qøw Rm‰p-th-em-cw`w

n

n

n v

n

]nd∂mƒ

iq K hr

45 38 31 57 48

]m ]p hym I kp

49 33 09 30 13 3 35 00 23 10 33 19 15 10 57 23 27

{im≤-ßƒ

\m hn \mƒ ]°w

38 24 41 52 22

............................................................................................................................................................................

7˛mwâ cm{Xn 3 aWn 36 an\p-´n∂v Xncp-hm-Xnc Rm‰p-th-em-cw`w

9 kp 23

\nXy-tbmKw

4 55 46 38 32

13 22 28 hymgw ` 43 10 k ............................................................................................................................................................................ 14 23 29 sh≈n Im 41 24 A 15 16

Ic-W-ßƒ ]I¬ cm{Xn \m hn \m hn

XnYn \m hn

29

31

27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

\£{Xw \m hn

1 sh≈n ` 25 11 Z 45 02 kp 17 30 hn 2 i\n Im 21 26 G 38 58 knw 12 10 hym 3 Rmb¿ tcm 16 34 Zzm 31 35 ] 5 24 I

22

I¿°n-SIamkw

anYp-\-amkw 32˛mwâ hymgmgvN DZn®v 23 \mgnI 04 hn\mgnIbv°v (I.S.T ]I¬ 3 aWn 35 an\p-´n∂v P.M.) AizXn \£-{X-Øn¬ taS-°q-dn¬ I¿°n-SI-kw-{Iaw. 1-e"â `cWnbn¬ emSw, 13-e"â tNmXnbn¬ ssh[rXw 27-e"â AizXnbn¬ emSw, `c-Wn-bn¬ Z¥m-Zq\w kv^pS-b-\mwiw ˛ 23 O 59 I 22 II

26 27 28

tI O¤l¼ A´¹w Ll. Hr¢l¤Jq¤« Kß¹q¢v Y¡¨ri¤¾ A´¹w ¨J¡¿ltnl¤« h¤Jq¢v CTY¤lm·¤¾Y® mJltnl¤« lkY¤lm·¤¾Y® p¢Qs¡ltn Y£iY¢Jq¤h¡J¤¼¤ aq tNm tNm -

A A Zzn ............................................................................................................................................................................ tI ˛ ˛ Xr

˛˛

j k A\ Z G Zzm ˛˛ {X N z {] Zzn Xr N ] j k A \ Z G Zzm {X

26 22 20 19 20 22 25 29 34 39 45 52 59 60 5 11 16 20 21 20 17 12 5 57 48 38 29

] j j k A \ Z G Zzm {X N z {] Zzn

N

54 54 53 50 45 38

k A \ Z G Zzm

˛˛

]

5 19 I

3˛mwâ cm{Xn 12 aWn 35 an\p-´n∂v D{X-´mXn Rm‰p-th-em-cw`w

hym I kp knw ] B

N ]q D tc A ` Im 7 Rmb¿ tcm

N

32 59 54 51 50 50 51 53 57 60 34 39 45 52 59 32 39 44 48 51 51 49 45 39 31 57 48 38 54

6 ]

kv^pS-b-\mwiw ˛ 23O 59I 05II \£{Xw \m hn

8 15 Rmb¿ `

anYp\amkw

Ic-W-ßƒ ]I¬ cm{Xn \m hn \m hn

38 53 kn

32

1184˛m-am≠v

SAT

29

]nd∂mƒ

Ipw`amkw 30˛mwâ i\nbmgvN DZn®v 24 \mgnI 41 hn\m-gn-Ibv°v (I.S.T. ]I¬ 4 aWn 14 an\p´n\v P. M.) tNmXn \£-{X-Øn¬ Xpem-°q-dn¬ ao\-kw-{Iaw. 10-e"â NXbØn¬ ssh[rXw 22-e"â BbneyØn¬ emSw, aIØn¬ Z¥mZq\w

a

mc¢

30 31 1 2 3

59 6 47 56 23 01 40 7 20 00 11 34 14 2 29 7 32 17 3 41 14 51 00

{im≤-ßƒ

\m hn \mƒ ]°w

38 53 knw 12 42 hym

in

N

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

35 34 33 34 37 41 45 51 57 60 4 11 19 27 34 41 46 50 52 51 49 44 39

j k A \ Z G Zzm {X N z {] Zzn Xr N N ] j k A \ Z G Zzm {X 20 26 hymgw Im 32 01 N 21 27 sh≈n tcm 24 19 22 28 i\n a 16 27 {] ]q B a ]q D A Nn tNm hn A A tI aq ]q D Xn A N ]q D tc A `

Ip _p _p 8-37½ ao\w Kp _p 23-37¼ taSw k

-F-Shamkw 31˛mwâ RmbdmgvN DZn®v 54 \mgnI 48 hn\m-gn-Ibv°v (I.S.T. cm{Xn 4 aWn 16 an\p-´n∂v AM) NXbw \£-{X-Øn¬ Ipw`°q-dn¬ anYp\kw-{Iaw. 8-e"â aIbncØn¬ emSakw`hw 19-e"â hnimJØn¬ ssh[rXw, A\ngØn¬ Z¥mZq\w

in

_p16-41¼ anYp _p31-5½ I¿°n ip15-46 FShw

\nXy-tbmKw

\nXy-tbmKw

B ip 38 hn {_m 32 hym am 28 I ssh 24 kp hn knw 22 {]o 21 ] B 20 B ku 20 hn tim 21 ]p A 22 ]m kp 24 knw [r 26 ] iq 29 B K kp 31 hr 33 knw {[p 35 ] hym 35 B l 35 hn h hym 32 kn 28 I hy 23 kp h knw 16 ] ] 7 in 57 I kn 47 B 23 15 kp km 36 hn 13 46 knw ip 24 hym 3 59 I ] 29 13 23 29 Rmb¿ Xn 9 2 Zzn 20 3 B 20 3 kp 45 45 ip 14 24 30 Xn¶ƒ ]p 2 21 Xr 11 44 hn 11 44 knw 38 3 {_m 4 am 55 ]q 56 54 4˛mwâ ]I¬ 12 aWn 42 an\p-´n∂v A\ngw Rm‰p-th-em-cw`w

27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

cip

¨l¾¢

Ic-W-ßƒ ]I¬ cm{Xn \m hn \m hn

44 12 N

kv^pS-b-\mwiw ˛ 23 O 59 I 17 II

52 19 9 51 9 45 45 14 13 3 8

˛˛ ˛˛ ˛˛ ˛˛ ]q D tc

\£{Xw \m hn

Ip _p ip KpN Ip19-37¾ FS

4 7 9 9 9 6 2 57 50 42 33

j k A \ Z G Zzm

9

l¬¡r«

1 sh≈n A 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Ipw`amkw

BgvN

iI. amk XnøXn aebmfw XnøXn

Cw•o. amk XnøXn

\hw-_¿amkw 2008

11 12 13

am¿§-io¿jamkw

A` N ˛ ˛ {] ˛ ˛ Zzn

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Unkw-_¿amkw

BgvN

iI. amk XnøXn aebmfw XnøXn

Cw•o. amk XnøXn

Bizn\amkw

]q B a ]q D A Nn tNm hn A tI aq ˛˛ ]q D Xn A N ]q D tc

\ Z G Zzm {X N z {] Zzn Xr N ] ˛˛ j k A \ Z G Zzm {X

2 Xn¶ƒ ]p 39 23 ]

BgvN

52 47 43 41 40 41 42 44 47 49 51 53 54 55 54 53 51 48 44 38 32 25 17 8 59 49

\m hn \mƒ

k A \ Z G Zzm {X N {] Zzn Xr Xr N ] j

25 26 27

55 14 34 9 57 55 08 30 00 00 35 2 24 31 12 5 44 37 00

54 34 7 2 48 32 12

13

B a ]q D ˛˛ A Nn tNm hn A tI aq ]q D Xn ˛˛ A N ]q D tc

1 Rmb¿ Xn

26

iI. amk XnøXn aebmfw XnøXn

]°w

\nXy-tbmKw

N ] j

8 sh≈n A 41 17 {X ` 36 45 N 9 i\n 10 Rmb¿ Im 31 13 z

6 2 B 58 a 56 ]q 54 D 54 A 56 Nn 58 tNm 60 tNm 2 hn 6 A 12 tI 18 aq 25 ]q 33 D 41 Xn 48 A 55 N 60

38 44 49 52 52 51 48

Ic-W-ßƒ ]I¬ cm{Xn \m hn \m hn

25 33 34 22 54 7 7 51 16 32 19 36 6 27 13 58 21 12 16 31 21 50 16 3 34

25

Cw•o. amk XnøXn

\m hn \mƒ

]nd∂mƒ

FShamkw CTlh¡o«

ip ip {_m am ssh hn {]o B 43 5 B 15 50 kp 43 5 sku 9 59 ]p 36 35 tim 36 35 hn 29 01 \m 2 54 ]p 54 58 A ]m 29 01 20 48 knw 20 48 hym 46 39 kp 38 15 [r 12 24 ] 12 24 I 4 10 B 4 10 kp 30 13 iq hn 56 26 K 56 26 49 34 knw 22 53 hym 49 34 hr 43 38 {[p 43 38 ] 16 28 I

j k A \ Z G Zzm

1 2 3

i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n Rmb¿

{im≤-ßƒ

taSamkw 31˛mwâ hymgmgvN DZn®v 38 \mgnI 13 hn\m-gn-Ibv°v (cm{Xn I.S.T. 9 aWn 39 an\p-´n∂v P. M.) D-{XmSw \£-{X-Øn¬ aIc-°q-dn¬ FSh-kw-{Iaw. 1-e"â D{XmSØn¬ ssh[rXw 13-e"â Xncphm-Xn-cbn¬ emSw, ]pW¿X-Øn¬ Z¥m-Zq-\w. 26-e"â aqeØn¬ ssh[rXw, ]qcmSØn¬ Z¥m-Zq-\w. kv^pS-b-\mwiw ˛ 23 O 59 I 13 II

in

22 23 24

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

f¤bu

\nXy-tbmKw

TUE

8 4 2 2 3 6 11 17 24 30 4 10 16 21 25 27 29 29 28 26 22 17 11 4

26 21 17 14 11 10 9 8 9 10 12 14 17 19 21 21 21 19 15 9 2 53 44 34 23

aIcamkw 30˛mwâ hymgmgvN DZn®v 32 \mgnI 31 hn\m-gn-Ibv°v (I.S.T cm{Xn 07 aWn 22 an\p-´n∂v PM) D{Xw \£-{X-Øn¬ I∂n-°q-dn¬ Ipw`kw-{Iaw. 2-e"â Nn{Xbn¬ emSw 15-e"â D{X´mXnbn¬ ssh[rXw, tch-Xn-bn¬ Z¥m-Zq\w 28-e"â D{XØn¬ emSw. kv^pS-b-\mwiw ˛ 23O 59I 01II

in

Ip 23 - 25½ Ipw`w IpKp _p 20 - 52½ Ipw`w

BgvN

¨O¡á

knw ] B hn hym I kp knw ] B kp ]p ]m knw ] B hn hym I kp knw ] B hn

c

N

1184˛m-am≠v

c_p

iI. amk XnøXn aebmfw XnøXn

]nd∂mƒ

58 31 01 27 44 38 00 13 52 36 3 00 59 2 20 34 37 27 5 20 21 9 46 32

1184˛m-am≠v

ip

_pk

18 25 i\n Xn ] ]p 57 42 19 26 Rmb¿ ]q 51 41 N 41 21 B 15 15 kp 41 21 B 40 20 27 Xn¶ƒ B 46 5 - 33 46 hn 7 29 knw 33 46 ku 31 21 28 sNmΔ a 41 20 {] 26 57 hym 0 13 I 53 57 tim 22 ] 26 57 22 29 _p[≥ ]q 37 42 Zzn 21 15 B 21 15 kp 48 55 A 14 23 30 hymgw D 35 39 Xr 16 59 hn 16 59 knw 45 29 kp 8 10˛mwâ cm{Xn 2 aWn 32 an\p-´n∂v Xncp-thmWw Rm‰p-th-em-cw`w

Kp Ip 9 - 53¼ taSw _p 11 - 26 taSw kN _p 22 - 30 FShw ip 16 - 58 taSw

Cw•o. amk XnøXn

BgvN

11 12 13 14 15 16 17

46 52 58 60 5 10 14 16 16 15 11 6 0 54 47 40

{im≤-ßƒ

aIcamkw

Ic-W-ßƒ ]I¬ cm{Xn \m hn \m hn

XnYn \m hn

01 11 26 36 41 41 40 32 23 5 26 00 13 54 00 45 47 51 41 24 22

˛˛ Xn ]p

Ic-W-ßƒ ]I¬ cm{Xn \m hn \m hn

XnYn \m hn

17

7˛mwâ cm{Xn 10 aWn 18 an\p-´n∂v tNmXn Rm‰p-th-em-cw`w

kv^pS-b-\mwiw ˛ 23O 58I 57II

\£{Xw \m hn

21 20 20 21 23 26 30 35 41 48 55 60 3 10 18 23 27 29 29 27 23

a j Xn k ]p]q A

\£{Xw \m hn

16

1930 ^¬Kp\amkw

24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

ip Ip

sshimJamkw

41 48 56 60 4 10 16 19 21 21 19 16 12

] j k A A \ Z G Zzm {X N z {] Zzn 7 14 Xn¶ƒ Im 7 26 Xr 8 15 sNmΔ tcm 2 29 N a 57 39 9 16 _p[≥ Xn 53 13 ] 10 17 hymgw ]p 49 20 j sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n Rmb¿

27 _p[≥ A 17 50 N 28 hymgw ` 11 17 29 sh≈n Im 4 10 {] tcm 56 58 Zzn 30 i\n a 50 10 Xr

24

15

6-e"â tNmXnbn¬ emSw, 20-e"â AizXnbn¬ ssh[rXw

MON

1931

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

\nXy-tbmKw

A `

21 22 23

iI. amk XnøXn aebmfw XnøXn

aN

BgvN

iI. amk XnøXn aebmfw XnøXn

Cw•o. amk XnøXn

]q B

taSamkw

Ic-W-ßƒ ]I¬ cm{Xn \m hn \m hn

30 29 ˛ ˛ {] 21 31 ˛ ˛ Zzn

12 13 14

_p[≥ ]q hymgw B sh≈n a i\n ]q Rmb¿ D Xn¶ƒ A sNmΔ Nn _p[≥ tNm hymgw hn sh≈n A i\n tI Rmb¿ aq Xn¶ƒ aq sNmΔ ]q _p[≥ D hymgw Xn sh≈n A i\n N Rmb¿ ]q Xn¶ƒ D sNmΔ tc

˛˛ ˛˛

a

BgvN

tcm Zzm

a ]q D A Nn tNm ˛˛ hn A tI aq ]q D Xn A N ˛˛ ]q D tc A` Im

tPyjvTamkw

sshimJamkw

29 30

24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6

XnYn \m hn

D tc

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Im Xr tcm N]

1931 ssN{X-amkw

j k A \ Z G Zzm {X N z ˛˛ {] Zzn Xr N ] j k A \ Z G

7-e"â Ahn´Øn¬ ssh[rXw 17-e"â ]pW¿XØn¬ emSw, ]qøØn¬ Z¥m-Zq\w

\£{Xw \m hn

]q

]q

A \ Z G Zzm {X N z {] Zzn Zzn Xr N ] j k A \ Z G Zzm {X

30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

18 7 23 10 41 7

hr›nIamkw

hr›nIamkw 1˛mwâ RmbdmgvN DZbm¬]q¿Δw 3 \mgnI 5 hn\m-gn-Ibv°v (-I.S.T. 5 aWn 08 an\p-´n∂v AM) XncphmXnc \£-{X-Øn¬ anYp\°q-dn¬ hr›nIkw-{Iaw. 2-e"â ]pW¿X-Øn¬ ssh[rXw, 17-e"â D{XmSØn¬ emSw 29-e"â Xncp-hm-Xn-cbn¬ ssh[rXw kv^pS-b-\mwiw ˛ 23O 58I 49II

in

_p

iI. amk XnøXn aebmfw XnøXn

01 4 22 53 22

{X

N 46 28 D 38 54 ˛ ˛ -

aIc-amkw 1˛mwâ _p[\mgvN DZbm¬]q¿Δw Hcp \mgnI 5 hn\m-gn-Ibv°v ( I.S.T. 6 aWn 25 an\p-´n∂v AM) aIw \£-{X-Øn¬ Nnß°q-dn¬ aIckw-{Iaw.

in

kv^pS-b-\mwiw ˛ 23O 59I 08II

iI. amk XnøXn aebmfw XnøXn

ssN{Xamkw 1931

Cw•o. amk XnøXn

G{]n¬amkw 2009

9 59 48 37 27

a ]q D A Nn tNm hn A tI ˛˛ aq ]q D Xn A N ]q D tc A ` Im

ao\amkw 30˛mwâ Xn¶fmgvN DZn®v 45 \mgnI 58 hn\mgnIbv°v (I.S.T cm{Xn 12 aWn 45 an\p-´n∂v) Xrt°´ \£-{X-Øn¬ hr›nI-°q-dn¬ taj-hnjp- w-{Iaw.

N

{] 41 17 hym 14 47 ] 41 17 l Zzn 33 44 I 7 34 B 33 44 h kp 59 51

B a ]q

29 59 ] 25 56 j 22 57 k

12 3 54 46 38 32

BjmVamkw

a

_p 10 - 59 FShw

1 31 hym 1 31 {X 58 40 N 54 10 B 26 36 - 48 9 hn 21 18

G ]q Zzm{X Ba N ]q z D ˛˛ A {] D Zzn Nn A tNm Xr Nn hn ˛ ˛ tNm A N hn ˛˛ ] A tI j tI aq k aq ]q A ]q \ D D Xn Z Xn A G A Zzm N N

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3 Rmb¿ a 4 Xn¶ƒ Xn 5 sNmΔ ]p

h 11 28 I 11 28 B 38 15 ] 5 16 kp 5 16 hn 32 33 in 0 05 knw 0 05 ] 55 56 kn 55 56 hym 27 52 52 53 I 24 16 B 52 53 km 51 2 kp 21 49 hn 51 2 ip 50 8 knw 20 29 hym 50 8 ip 50 9 ] 20 2 I 50 9 {_m 51 6 B 20 30 kp 51 6 am 53 8 hn 21 59 ]p 53 8 ssh 56 7 \m 24 31 ]m 56 7 hn 60 00 ]p 27 56 knw 60 00 {]o 60 00 hym 30 00 hym 32 23 B 5 00 I 5 00 ] 37 47 ku 10 44 B 10 44 kp 43 51 tim 17 7 hn 17 7 knw 50 27 A 23 47 hym 23 47 ] 57 2 kp 30 17 I 30 00 I 30 17 [r 35 54 B 3 17 kp 35 54 iq 39 55 hn 8 7 knw 39 55 K 42 6 hym 11 16 ] 42 6 hr 42 11 I 12 24 B 42 11 {[p 39 59 kp 11 22 hn 39 59 hym 35 41 knw 8 3 hym 35 41 l 29 35 ] 2 50 B 55 59 h kn I 29 35 22 7 kp 22 7 hn 48 00 hy 13 39 knw 13 39 hym 39 10 h 4 35 ] 4 35 I 30 00 ] 55 28 B 55 28 46 46 kp 21 3 hn 46 46 in

c Ip

1931

Kpk Kp 18 - 34¼ Ipw`w

8 9 10 11 12 13 14

ip ip {_m am ssh

9 11 44 44 52 3 3 34 33 49 4 18 12 42 35 36 28 4 14 55 10 7

57 41 30 37 58 34 16 17 45 51 4 59 17 25

k A \ Z

27 28 29

]nd∂mƒ

_p 4 - 28¼ hr›n _p 23 - 32½ [\p Kp 24 - 41½ aIcw ip 17-48 aIcw

{imhWamkw

1184˛m-am≠v

in

1 2 3 4 5 6 7

31 13 9 56 54 34 35 47

41 36 32 30 29 30 31 32 34 36 39 41 43 44 45 45 44 42 38 32 26 18

hn 17 19 ]q Zzn {]o 8 4 ˛ ˛ Xr B 59 52 13˛mwâ cm{Xn 10 aWn 5 an\p-´n∂v ]qcmSw Rm‰p-th-em-cw`w

ip c _p

27 28

32 58 49 39 30 56 48 41

˛˛ SUN

ssh 47 28 B ] hn {]o B sku tim A kp [r ip K hr {[p hym l h kn hy h ] in kn km

18 18 19 21 24 29 2 8 14 20 26 29 1 2

a Xn ]p ]q

19 20 21

1 sh≈n Im 40 22 Xr 26 00 hn 26 00 knw 52 12 kn 2 i\n tcm 34 53 N 18 28 hym 18 28 ] 44 54 hy

BgvN

Zzm 32 31 knw 6 35 hym ] 23 44 B 14 31 hn 5 22 hym ] 22 27 B 15 00 hn

43 9 31 36 42 29 45 52 52 42 5 38 00 28 37 22 11 46 47 7 32 16 6 24

s]ujamkw

44 53 {X 23 44 I 37 31 N 14 31 kp 30 21 - 5 22 knw {] 56 34 23 45 Zzn 48 35 I 18 9 Xr 41 47 kp

31 59 55 53 53 55 58 30 35 41 48 54 60 34 40 46 51 54 56 57 55 52 47 40

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6

1930

19 25 sh≈n a 20 26 i\n Xn 21 27 Rmb¿ ]p

Ip Ip 1 - 47¼ ao\w

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

hym 04 42 ] I B 27 7 kp hn 24 21 knw hym 23 25 ] I 24 24 B kp 26 57 hn knw 30 00 knw hym 3 15 ] I 8 41 B kp 14 51 hn ]p 21 21 \m ]m 27 55 ]p ]p 1 12 knw hym 7 37 ] I 13 33 B kp 18 57 hn knw 23 9 hym ] 25 58 I B 27 10 kp hn 26 33 knw hym 24 7 ] I 19 53 B kp 13 53 hn

16 20 01 54 12

Y¢Æw

amLamkw

42 9 31 36 42 29 45 00 15 41 51 21 55 28 37 22 11 46 47 7 32 16 6 24

\m hn \mƒ ]°w

P\p-hcnamkw

4 59 55 53 53 55 58 60 3 8 14 21 27 34 40 46 51 54 56 57 55 52 47 40

]nd∂mƒ

2009

44 15 43 40 21 00 3 37 47 22 58 33 43 26 00 14 50 54 18 52 41 45 27 2

] j k A \ Z G G Zzm {X N z {] Zzn Xr N ] j k A \ Z G

50 50 51 54 59 60 5 11 18 26 33 41 48 55 60 1 5 8 10 9 7 3 58 52

22 28 Xn¶ƒ ]q 23 29 sNmΔ B

12 13

52 53 N

a ]q D A Nn tNm tNm hn A tI aq ]q D Xn A A N ]q D tc A ` Im 18 24 hymgw tcm

_p[≥ hymgw sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥

{im≤-ßƒ

sabvamkw

1930

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

S¡it

\nXy-tbmKw

2009

8 9 10 11

1 sNmΔ B

Ic-W-ßƒ ]I¬ cm{Xn \m hn \m hn

]p ]m knw ] B hn knw ] B hn hym I B hn

1184˛m-am≠v

I 14 -48¼aIcw _p 13- 42¼ [\p c _p _p 25 - 38 aIcw Kpk ip 14-13 ao\w

ip

Pq¨amkw

26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

BgvN

iI. amk XnøXn aebmfw XnøXn

25

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7

am¿§-io¿jamkw

16

XnYn \m hn

4 1 57 51 46

Ip

kv^pS-b-\mwiw ˛ 23O 58I 53II \£{Xw \m hn

57 41 30 37 58 34 12 31 53 34 13 00 17 25

[\pamkw

9-e"â hnimJØn¬ emSw 23-e"â Im¿ØnIbn¬ ssh[rXw

Ip

s]ujamkw

2009 P\p-hcnamkw

2008 Unkw-_¿amkw

Cw•o. amk XnøXn

_p c

18 18 19 21 24 29 35 41 47 53 58 60 1 2

Im tcm a Xn ]p

25 26

{im≤-ßƒ

\m hn \mƒ ]°w

am¿®vamkw

tc

^n{_-hcnamkw

1184˛m-am≠v

N z {] Zzn Xr N ] j k A \ Z Z G

46 35 49 47 35 7 41 12 41 3 6 26 00 46 32 28 9 13 50 54

Imtcm j

17 18

10˛mwâ cm{Xn 10 aWn 58 an\p-´n∂v AØw Rm‰p-th-em-cw`w

hr›nIamkw 30˛mwâ Xn¶fmgvN DZn®v 33 \m-gn-I 27 hn\m-gn-Ibv°v (I.S.T. cm{Xn 7 aWn 44 an\p-´n∂v PM) ]qøw \£-{X-Øn¬ I¿°nSI°q-dn¬ [\pkw-{Iaw.

in N a

37 46 57 23 00 50 41 10 46 47 47 00 18 51

5 32 Zzm

21 27 Xn¶ƒ ]q 22 28 sNmΔ D 23 29 _p[≥ A 24 30 hymgw `

15 16

5 6 8 12 17 22 29 37 44 51 57 60 2 4

13 8 3 59 56 54 52 52 52 54 56 58 60 0 2 3 3 1 57 52

˛˛ ˛˛ ˛˛

\nXy-tbmKw

2009

20 26 Rmb¿ N

14˛mwâ ]I¬ 01 aWn 17 an\p-´n∂v ]qcw Rm‰p-th-em-cw`w

Ip 4 -12¼ [\p _p 12 - 58½ aI Kpk ip 14 - DZbw Ipw`w ip

]q D A Nn tNm hn A tI aq ]q D Xn Xn A

] 53 54 in B 51 15 kn hn 49 27 km ip \m 48 42 ip ]p 48 55 {_m hym 50 24 am I 53 7 ssh kp 57 7 hn knw 60 00 {]o hym 35 12 B I 41 31 ku kp 47 53 tim knw 53 34 tim ] 58 13 A B 60 00 kp kp 32 6 [r knw 32 13 iq K ] 30 20 hr I 58 40 kp 54 10 {[p knw 48 9 hym

Xr N ]

tc A `

Ic-W-ßƒ ]I¬ cm{Xn \m hn \m hn

G{]n¬amkw

13 14

BgvN

iI. amk XnøXn aebmfw XnøXn

Cw•o. amk XnøXn

12

Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n

26 8 37 51 13 49 42 55 33

XnYn \m hn

Cw•o. amk XnøXn

B a ]q D A Nn tNm hn ˛˛ A tI ap ]q D Xn A N ]q D

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

17 10 2 54 47 39 32 25 19

kv^pS-b-\mwiw ˛ 23O 58I 44II

Pqembvamkw

N z {] Zzn Xr N ] j k A \ Z G Zzm {X ˛˛ N˛˛ ˛˛

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

kp 39 54 hr knw 34 11 {[p I 55 8 hym l kp 49 14 h knw 43 30 kn ] 38 12 hy B 33 23 h knw 57 11 ]

ip Kp

2009

B a ]q D A Nn tNm hn A tI aq ]q ˛˛ D Xn A ˛˛ ˛˛ ˛˛

28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

35 5 12 10 9 20 47 44 10 5 27 29 14

k

7-e"â BbneyØn¬ ssh[rXw, aIØn¬ Z¥mZq\w 20-e"â D{XmSØn¬ emSw

\£{Xw \m hn

1184˛m-am≠v

N

BKÃvamkw

]p ]q

12 7 1 28 22 16 10 5 1 29 25 22 20

1930

Zzm {X

3 9 hymgw ]q 4 10 sh≈n B a 5 11 i\n

25 26 27

B hn hym ] B hn hym I kp hn 7 31 G 25 27 hym 6 11 Zzm 22 29 I 5 27 {X 20 14 kp

Im¿ØnIamkw

]p ]q

34 57 Zzn 12 35 31 10 Xr 7 5 27 4 N 1 12 ] 55 8 Im 22 56 j 49 14 4 i\n 5 Rmb¿ tcm 19 01 k 43 30 6 Xn¶ƒ a 15 25 A 38 12 7 sNmΔ Xn 12 15 \ 33 23 8 _p[≥ ]p 9 34 Z 29 5

amLamkw

14 58 04 37 00 12 27 53 36 29 26 10 20 38 33 45 00 56 30 53 01 07

29 30 31 1 2

1 _p[≥ tc 2 hymgw A 3 sh≈n `

1930

10 2 56 49 44 39 35 32 31 31 32 34 36 38 40 41 42 40 38 34 30 24

32 48 tcm A\ Imtcm 25 20 a Z a 17 45 Xn G Xn

20 21 22 23 24

26 27 28

HIvtSm_¿amkw

34 13 kn ] kp 56 15 hy h ]p 51 37 ] ]m 48 02 in knw 45 28 kn 44 14 km ] B 44 31 ip hn 46 27 ip hym 49 51 {_m I 54 33 am kp 60 00 ssh hn 33 14 hn hym 39 14 {]o I 44 54 B kp 49 28 ku knw 52 44 tim 54 22 A ] B 54 11 kp hn 52 30 [r hym 49 23 iq I 45 06 K

tc A `

17 18 19

^m¬Kp\amkw

05 27 46 50 41 37 39 11 17 59 03 20 16 15 09 21 16 45 29 31 07 22

˛ ˛ ˛ ˛

a

c Ip _p

iI. amk XnøXn aebmfw XnøXn

hym 7 I 1 B 28 hn 23 \m 19 ]p 16 hym 14 I 14 kp 15 knw 17 ] 22 B 27 kp 0 knw 6 ] 12 B 17 hn 21 hym 23 I 24 kp 23 knw 21 ] 17

A ] ` j Im k

˛ ˛ ˛ ˛

2008

05 27 15 37 02 28 14 31 27 51 33 00 16 15 09 21 16 45 29 31 07 22

{] Zzn Xr N

tPyjvTamkw

41 52 05 38 39 17 18 00 35 40 02 12 32 41 18 13 34 29 11

7 1 56 51 48 45 44 44 46 49 54 60 0 6 12 17 21 23 24 23 21 17

N ]q D tc

1931

B 47 a 45 ]q 45 D 45 A 47 Nn 51 tNm 56 hn 60 hn 2 A 9 tI 17 aq 24 ]q 30 D 35 Xn 39 A 41 N 41 ]q 40 D 38

G Zzm {X N z {] Zzn Xr N ] j k k A \ Z G Zzm {X N {]

48 52 54 09 40 38 03 04

ip

BjmVamkw

sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ

A 24 45 ] 24 45 \ 18 56 B 18 56 Z 12 58 hn 12 58

16 13 9 5 59 53 47 40

\m hn \mƒ ]°w

Cw•o. amk XnøXn

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

22 32 32 33 48 28

07 50 32 19

]nd∂mƒ

^n{_-hcnamkw

5 hymgw tc 18 36 ] 40 13 ] 12 22 6 sh≈n A 16 01 j 35 30 B 7 55 7 i\n ` 12 54 k 30 19 hn 2 58

51 49 47 44

tim A kp [r iq I 40 13 K kp 35 30 hr knw 30 19 {[p hym 57 35 I 51 53 hym kp 45 58 l knw 40 01 h

] B hn hym

{im≤-ßƒ

2009

19 37 49 03

\nXy-tbmKw

am¿®vamkw

hym 21 I 20 kp 18 knw16

Ic-W-ßƒ ]I¬ cm{Xn \m hn \m hn

XnYn \m hn

Cw•o. amk XnøXn

07 50 32 19

\m hn \mƒ ]°w

\£{Xw \m hn

Pq¨amkw

51 49 47 44

]nd∂mƒ

2009

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

{] Zzn Xr N

{im≤-ßƒ

`m{Z-]Zamkw

25 32 29 28

\nXy-tbmKw

1930

20 21 21 20

Ic-W-ßƒ ]I¬ cm{Xn \m hn \m hn

k

Xpemamkw

Xpemamkw 1˛mwâ sh≈nbmgvN DZ-bm¬]q¿Δw 2 \mgnI 32 hn\m-gn-Ibv°v (I.S.T. 5 aWn 20 an\p-´n∂v AM) Im¿ØnI \£-{X-Øn¬ taS°q-dn¬ Xpem-kw-{Iaw.

in

Ip 22-51½ hr›n _p 15-51½ Xpemw ip 22-35¼ [\p

Kp

Pqembvamkw

`m{Z-]Zamkw

2008

1930

27 28

k]vXw-_¿amkw

A N ]q D

2 8 Rmb¿ Im 9 3 9 Xn¶ƒ tcm 5 4 10 sNmΔ a 1 Xn 57 5 11 _p[≥ ]p 53 6 12 hymgw ]q 50

24 25 26

29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

30 31 1

Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥

XnYn \m hn

1184˛m-am≠v

N

12-e"â ]qcØn¬ ssh[rXakw-`hw 26-e"â NX-bØn¬ emSw kv^pS-b-\mwiw ˛ 23O 58I 40II

a _pc ipIp

Bizn-\a- mkw

{imhWamkw

BK-Ãvamkw

21 22 23

1 2 3 4

BgvN

iI. amk XnøXn aebmfw XnøXn

Cw•o. amk XnøXn

26 27 28 29

17 18 19 20

\£{Xw \m hn

k

I∂n-amkw

Nnßamkw 31˛mwâ sNmΔmgvN DZn®v 28 \mgnI 20 hn\m-gn-Ibv°v (I.S.T. ]I¬ 5 aWn 41 an\p-´n∂v P. M.) D{X-´mXn \£-{X-Øn¬ ao\°q-dn¬ I∂nkw-{Iaw.

in

Ip9˛12 Xpemw ip3˛10 ½ Xpemw ip27˛47½hr›n

Kp

k]vXw-_¿amkw

aip Ip

Kp

2008

k

HIvtSm-_¿amkw

in _p 8-53¼ I∂n ip 9-40½ I∂n c_p

N

1184˛m-am≠v

N

I¿°nSI-amkw 32˛mwâ i\nbmgvN DZn®v 27 \mgnI 39 hn\m-gn-Ibv°v (I.S.T ]I¬ 05 aWn 25 an\p-´n∂v P.M.) Ahn´w \£-{X-Øn¬ aIc°q-dn¬ knwlc-hn-kw-{Iaw. 5-e"â tchXnbn¬ emSw 18-e"â Nn{Xbn¬ ssh[rXw. 31-e"â D{X´mXnbn¬ emSw kv^pS-b-\mwiw ˛ 23 O 58 I 35 II

\hw-_¿amkw

1184˛m-am≠v Nnß-amkw

sabvamkw

Cyan Maganta Yellow Black

Am§-Y¢: l¢-a¬¡-g¬¡-o« d¤-©j¡-L-h¢-´¤«.- ±d-h¤-K-j¢v-c¢-¼® A«-L£-

28 40 25 38 25 27 35 36 4 48 00 28 58 56 20 56 40 24 4 35 4 15 16 20

D

]

D

A Nn tNm hn A tI aq ]q D Xn A ˛˛ N ]q D tc A

jk A \ ˛˛ Z G Zzm {X N {] Zzn Xr N ] j k

A Nn tNm hn A tI aq ]q ˛˛ D Xn A N ]q D tc A

A ` ˛˛ \ ˛˛ ˛˛ ˛˛ ˛˛

` Im tcm a

Cal 2009

Overview

More details

Related Documents

Cal 2009

Cal

Cal

Cal

Cal

Cal