Buddhism In Thailand Ii
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Buddhism In Thailand Ii as PDF for free.
More details
- Words: 5,543
- Pages: 45
Buddhism in Thailand by Karuna Kusalasaya
BO
S
B
e DHANET ' UD
O K LIB R A R
Y
E-mail: [email protected] Web site: www.buddhanet.net
Buddha Dharma Education Association Inc.
ѢёёѕіѠњȱ ћȱѕюіљюћё ¦Û@lkÛGYklÛYf\ÛalkÛGj]k]flÛ¦ ¢ȱ ȱ ¢
#VEEIJTU1VCMJDBUJPO4PDJFUZ ,BOEZ 4SJ-BOLB 'JSTU&EJUJPOm4FDPOE3FQSJOU
5IF8IFFM1VCMJDBUJPO/P
9m\\`ake Fn]jÛ_j]YlÛYj]YkÛg^Ûl`]Ûogjd\ÛalÛkladdÛkmjnan]k alÛakÛhgkkaZd]Ûl`YlÛafÛ[gflY[lÛoal`Ûo]kl]jfÛk[a]f[]Û Yf\Ûafkhaj]\ÛZqÛl`]ÛkhajalÛg^Û`aklgjqÛl`]Ûgja_afYdÛ l]Y[`af_Ûg^Û>YmlYeYÛj]nan]\ÛYf\Ûhmja^a]\ÛeYq q]lÛhdYqÛYÛdYj_]ÛhYjlÛafÛl`]Û\aj][lagfÛg^Û`meYf \]klafqÛÛ ?Û>ÛN]ddkÛ¦ÛK`]ÛFmldaf]Ûg^Û?aklgjq
S NYlÛ8jmfÛ¨K]ehd]Ûg^Ûl`]Û;Yof©Û9Yf_cgcÛK`YadYf\
S NYlÛ9]f[`YeYÛ9ghaljÛ¨DYjZd]ÛK]ehd]©Û9Yf_cgcÛK`YadYf\
S EYcgjfÛGYl`geÛf]YjÛ9Yf_cgcÛK`YadYf\
9L;;?@JDÛ @EÛK?8@C8E;Û @lkÛGYklÛYf\ÛalkÛGj]k]fl G]ghd]Û YddÛ gn]jÛ l`]Û ogjd\Û o`gÛ Yj]Û afl]j]kl]\Û afÛ 9m\¤ \`akeÛYf\Ûc]]hÛafÛlgm[`Ûoal`ÛalkÛf]okÛYf\ÛY[lanala]kÛ emklÛ `Yn]Û `]Yj\Û g^Û l`]Û 9m\\`YÛ AYqYflaÛ []d]ZjY¤ lagfkÛ `]d\Û YÛ ^]oÛ q]YjkÛ Y_gÛ afÛ YddÛ 9m\\`aklÛ [gmflja]kÛ af[dm\af_Û @f\aYÛ Yf\Û AYhYfÛ @lÛ oYkÛ afÛ ~Û gjÛ Y[[gj\¤ af_Û lgÛ l`]Û j][cgfaf_Û g^Û kge]Û 9m\\`aklÛ [gmflja]kÛ afÛ ~Û l`YlÛ 9m\\`akeÛ YkÛ ^gmf\]\Û ZqÛ >glYeYÛ l`]Û 9m\\`YÛ `Y\Û [gehd]l]\Û alkÛ l`Û q]YjÛ g^Û ]pakl]f[]Û K`]Û 9m\\`aklÛ ljY\alagfÛ ]kh][aYddqÛ g^Û l`]Û K`]jYnê\YÛ gjÛ Jgml`]jfÛ J[`ggdÛ km[`Û YkÛ fgoÛ hj]nYadkÛ afÛ 9mjeYÛ :]qdgfÛ :YeZg\aYÛ CYgkÛ Yf\Û K`YadYf\Û `YkÛ alÛ l`YlÛ gfÛl`]Û[gehd]lagfÛg^ÛÛq]YjkÛ^jgeÛalkÛ^gmf\YlagfÛ 9m\\`akeÛ ogmd\Û mf\]j_gÛ YÛ _j]YlÛ j]nanYdÛ j]kmdlaf_Û afÛ alkÛ Ydd¤jgmf\Û hjg_j]kkÛ afÛ Zgl`Û l`]Û ^a]d\kÛ g^Û klm\qÛ Yf\Û hjY[la[]Û 9m\\`aklkÛ l`jgm_`gmlÛ l`]Û ogjd\Û l`]j]¤ ^gj]Û [gee]egjYl]\Û l`]Û g[[YkagfÛ afÛ ~¤Û ZqÛ nYja¤ gmkÛcaf\kÛg^ÛY[lanala]kÛkm[`ÛYkÛe]]laf_kÛkqehgkamekÛ ]p`aZalagfkÛYf\Ûl`]ÛhmZda[YlagfÛg^Û9m\\`aklÛl]plkÛYf\Û dal]jYlmj] 8kÛ lgÛ o`]l`]jÛ gjÛ fglÛ l`]Û ljY\alagfÛ e]flagf]\Û YZgn]Û `YkÛ YfqÛ ljml`Û Z]`af\Û alÛ l`]Û ^mlmj]Û Ydgf]Û oaddÛ l]kla^qÛ?go]n]jÛbm\_af_Û^jgeÛf]okÛj][]an]\Û^jgeÛYddÛ [gjf]jkÛg^Ûl`]Û_dgZ]ÛalÛakÛfgÛ]pY__]jYlagfÛlgÛkYqÛl`YlÛ
eYfcaf\ÛakÛlYcaf_ÛYfÛ]n]j¤af[j]Ykaf_Ûafl]j]klÛafÛ9m\¤ \`akeÛ 8kÛ YÛ eYll]jÛ g^Û ^Y[lÛ kaf[]Û l`]Û ]f\Û g^Û l`]Û J][¤ gf\Û Ngjd\Û NYjÛ afl]j]klÛ afÛ 9m\\`akeÛ YkÛ ]naf[]\Û ZqÛ h]ghd]ÛafÛ<mjgh]Û8e]ja[YÛYf\Û8mkljYdaYÛ`YkÛj]Y[`]\Û YÛk[Yd]Ûmf`]Yj\Ûg^ÛZ]^gj]Û8fqÛ[YkmYdÛh]jmkYdÛg^Ûbgmj¤ fYdkÛ gfÛ 9m\\`akeÛ afÛ YfqÛ g^Û l`]k]Û [gflaf]flkÛ oaddÛ [gfnaf[]Û l`]Û j]Y\]jkÛ g^Û l`akÛ klYl]e]flÛ @lÛ akÛ YÛ eYll]jÛ ogjl`Û fgla[af_Û l`YlÛ Y^l]jÛ l`]Û ]f\Û g^Û l`]Û =ajklÛ Ngjd\Û NYjÛ YdkgÛ 9m\\`akeÛ eY\]Û _j]YlÛ `]Y\oYqÛ afÛ <mjgh]Û Yf\Û]dk]o`]j]ÛK`akÛh`]fge]fgfÛ[YfÛh]j`YhkÛZ]ÛZ]klÛ ]phdYaf]\Û ZqÛ l`]Û ^Y[lÛ l`YlÛ eYfcaf\¿kÛ khajalmYdÛ l`ajklÛ akÛegj]Ûk`Yjh]f]\ÛZqÛ[YdYeala]kÛdac]ÛoYjÛYf\Ûl`YlÛafÛ lae]kÛg^Û\aklj]kkÛeYfcaf\Ûj]Ydak]kÛKjml`ÛZ]ll]j K`]ÛCYf\Ûg^ÛP]ddgoÛIgZ]k K`YadYf\Û akÛ h]j`YhkÛ l`]Û gfdqÛ [gmfljqÛ afÛ l`]Û ogjd\Û o`]j]Û l`]Û caf_Û akÛ [gfklalmlagfYddqÛ klahmdYl]\Û lgÛ Z]Û YÛ 9m\\`aklÛYf\Ûl`]Ûmh`gd\]jÛg^Ûl`]Û=Yal`Û=gjÛ[]flmja]kÛ 9m\\`akeÛ`YkÛ]klYZdak`]\Ûalk]d^ÛafÛK`YadYf\ÛYf\Û`YkÛ ]fja[`]\Û l`]Û dan]kÛ g^Û l`]Û K`YakÛ afÛ YddÛ l`]ajÛ Ykh][lkÛ @f\]]\Û oal`gmlÛ 9m\\`akeÛ K`YadYf\Û ogmd\Û fglÛ Z]Û o`YlÛalÛakÛlg\YqÛFoaf_ÛlgÛl`]Ûlj]e]f\gmkÛaf^dm]f[]Û 9m\\`akeÛ ]p]jlkÛ gfÛ l`]Û dan]kÛ g^Û alkÛ h]ghd]Û K`YadYf\Û akÛ [Ydd]\Û ZqÛ eYfqÛ ^gj]a_f]jkÛ K`]Û CYf\Û g^Û P]ddgoÛ IgZ]kÛ ^gjÛ q]ddgoÛ jgZ]kÛ Yj]Û l`]Û _Yje]flkÛ g^Û 9m\¤ \`aklÛ egfckÛ @fÛ na]oÛ g^Û l`]Û af[j]Ykaf_Û afl]j]klÛ l`]Û
ogjd\ÛakÛlYcaf_ÛafÛ9m\\`akeÛYf\ÛafÛna]oÛg^Ûl`]Û^Y[lÛ l`YlÛK`YadYf\ÛakÛgf]Ûg^Ûl`]Û[gmflja]kÛo`]j]Û9m\\`akeÛ kladdÛ]paklkÛYkÛYÛdanaf_Û^gj[]ÛalÛoaddÛfglÛh]j`YhkÛZ]ÛgmlÛ g^ÛhdY[]ÛlgÛcfgoÛkge]l`af_Ûg^Ûl`]ÛklgjqÛg^Û`goÛl`akÛ _j]YlÛ^Yal`Ûj]Y[`]\Ûl`YlÛ[gmfljq 9m\\`akeÛafÛK`YadYf\Û@lkÛGYkl ;a^^]j]flÛ ghafagfkÛ ]paklÛ YZgmlÛ o`]fÛ ]pY[ldqÛ 9m\¤ \`akeÛ j]Y[`]\Û l`YlÛ hYjlÛ g^Û l`]Û ogjd\Û fgoÛ g^^a¤ [aYddqÛ cfgofÛ YkÛ K`YadYf\Û Jge]Û k[`gdYjkÛ kYqÛ l`YlÛ 9m\\`akeÛ oYkÛ afljg\m[]\Û lgÛ K`YadYf\Û \mjaf_Û l`]Û j]a_fÛ g^Û 8kgcYÛ l`]Û _j]YlÛ @f\aYfÛ ]eh]jgjÛ o`gÛ k]flÛ 9m\\`aklÛ eakkagfYja]kÛ lgÛ nYjagmkÛ hYjlkÛ g^Û l`]Û l`]fÛ cfgofÛ ogjd\Û Fl`]jkÛ Yj]Û g^Û l`]Û na]oÛ l`YlÛ K`YadYf\Û j][]an]\Û9m\\`akeÛem[`ÛdYl]jÛAm\_af_Û^jgeÛYj[`Y]¤ gdg_a[YdÛ^af\kÛYf\Ûgl`]jÛ`aklgja[YdÛ]na\]f[]Û`go]n]jÛ alÛakÛkY^]ÛlgÛkYqÛl`YlÛ9m\\`akeÛ^ajklÛj]Y[`]\ÛK`YadYf\Û o`]fÛ l`]Û [gmfljqÛ oYkÛ af`YZal]\Û ZqÛ YÛ jY[aYdÛ klg[cÛ g^Û h]ghd]ÛcfgofÛYkÛl`]ÛDgf¤B`e]jÛo`gÛl`]fÛ`Y\Ûl`]ajÛ [YhalYdÛ ;nêjênYlaÛ YlÛ YÛ [alqÛ fgoÛ cfgofÛ YkÛ EYcgfÛ GYl`geÛ ¨JYfkcjalÛ EY_YjYÛ GjYl`YeY©Û YZgmlÛ Û cadg¤ e]lj]kÛ lgÛ l`]Û o]klÛ g^Û 9Yf_cgcÛ K`]Û _j]YlÛ hY_g\YÛ YlÛ EYcgfÛ GYl`geÛ G`jYÛ GYl`geÛ :`]\aÛ ¨GjYl`YeYÛ []la¤ qY©ÛYf\Ûgl`]jÛ`aklgja[YdÛ^af\af_kÛafÛgl`]jÛhYjlkÛg^Ûl`]Û [gmfljqÛ l]kla^qÛ lgÛ l`akÛ ^Y[lÛ YkÛ o]ddÛ YkÛ lgÛ l`]Û ^Y[lÛ l`YlÛ 9m\\`akeÛ afÛ alkÛ nYja]\Û ^gjekÛ j]Y[`]\Û K`YadYf\Û YlÛ
^gmjÛ\a^^]j]flÛh]jag\kÛfYe]dq @ ÛÛÛÛ K`]jYnê\YÛgjÛJgml`]jfÛ9m\\`ake @@ ÛÛÛ DY`êqêfYÛgjÛEgjl`]jfÛ9m\\`ake @@@ÛÛ 9mjeYÛ¨GY_Yf©Û9m\\`ake @M ÛÛ :]qdgfÛ¨CYfcYnYùkY©Û9m\\`ake N]Ûk`YddÛfgoÛhjg[]]\ÛlgÛklm\qÛ]Y[`Ûg^Ûl`]k]Ûh]ja¤ g\kÛafÛ\]lYad @Û
K`]jYnê\YÛgjÛJgml`]jfÛ9m\\`ake
K`YlÛ l`]Û ^ajklÛ ^gjeÛ g^Û 9m\\`akeÛ afljg\m[]\Û lgÛ K`Ya¤ dYf\Û oYkÛ l`YlÛ g^Û K`]jYnê\YÛ ¨K`]Û ;g[ljaf]Û g^Û l`]Ûj]]cÛ af^dm]f[]Û 9m\¤ \`akeÛl`]j]^gj]ÛemklÛ`Yn]Ûj]Y[`]\ÛK`YadYf\Û\mjaf_Û l`]Û j\Û []flmjqÛ 9:Û Yf\Û alÛ emklÛ `Yn]Û Z]]fÛ egj]Û gjÛ d]kkÛ l`]Û kYe]Û ^gjeÛ g^Û 9m\\`akeÛ YkÛ oYkÛ hjghY_Yl]\Û ZqÛ l`]Û _j]YlÛ 9m\\`aklÛ <eh]jgjÛ 8kgcYÛ K`akÛ ^gjeÛ g^Û 9m\\`akeÛ oYkÛ cfgofÛ YkÛ K`]jYnê\YÛ gjÛ ?ìfYqêfYÛ
¨K`]Û Cgo]jÛ M]`a[d]©Û afÛ [gfljY\aklaf[lagfÛ lgÛ l`]Û l]jeÛ DY`êqêfYÛ ¨K`]Û ?a_`]jÛ M]`a[d]©Û l`]Û logÛ k[`ggdkÛ `Ynaf_Ûkhjmf_ÛmhÛkggfÛY^l]jÛl`]ÛhYkkaf_ÛYoYqÛg^Ûl`]Û 9m\\`YÛN`]fÛogjk`ahÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛaeY_]ÛZ][Ye]Û hghmdYjÛ afÛ @f\aYÛ alÛ YdkgÛ khj]Y\Û lgÛ gl`]jÛ [gmflja]kÛ o`]j]Û 9m\\`akeÛ `Y\Û Ydj]Y\qÛ Z]]fÛ afljg\m[]\Û K`akÛ akÛ Zgjf]Û gmlÛ ZqÛ l`]Û ^Y[lÛ l`YlÛ eYfqÛ 9m\\`YÛ aeY_]kÛ ]kh][aYddqÛ l`gk]Û g^Û l`]Û >mhlYÛ klqd]Û `Y\Û Z]]fÛ ^gmf\Û afÛl`]ÛjmafkÛg^ÛEYcgfÛGYl`geÛYf\Ûl`]Ûf]a_`Zgmjaf_Û [ala]kÛ Am\_af_Û ^jgeÛ l`]Û klqd]Û g^Û l`]Û 9m\\`YÛ aeY_]kÛ ^gmf\ÛalÛ[YfÛYdkgÛZ]ÛYkkme]\Ûl`YlÛl`]Û]YjdqÛ9m\\`aklÛ eakkagfYja]kÛ lgÛ K`YadYf\Û o]flÛ ^jgeÛ DY_Y\`YÛ ¨afÛ 9a`YjÛJlYl]Û@f\aY© KgÛ kmhhgjlÛ l`]Û na]oÛ l`YlÛ l`]Û ^ajklÛ ^gjeÛ g^Û 9m\¤ \`akeÛ afljg\m[]\Û lgÛ K`YadYf\Û oYkÛ l`YlÛ g^Û l`]Û K`]j¤ Ynê\YÛ J[`ggdÛ YkÛ hjghY_Yl]\Û ZqÛ <eh]jgjÛ 8kgcYÛ o]Û `Yn]Û ]na\]f[]Û ^jgeÛ l`]Û DY`ênYùkYÛ l`]Û Yf[a]flÛ [`jgfa[d]Û g^Û :]qdgfÛ @fÛ gf]Û g^Û alkÛ hYkkY_]kÛ \]Ydaf_Û oal`Ûl`]ÛhjghY_YlagfÛg^Ûl`]Û;`YeeYÛl`]ÛDY`ênYù¤ kYÛ j][gj\kÛ l`YlÛ 8kgcYÛ k]flÛ eakkagfYja]kÛ `]Y\]\Û ZqÛ 9m\\`aklÛ]d\]jkÛlgÛYkÛeYfqÛYkÛfaf]Ûl]jjalgja]kÛFf]Ûg^Û l`]k]Ûl]jjalgja]kÛoYkÛcfgofÛYkÛJmnYj÷YZ`îeaÛo`]j]Û logÛK`]jYkÛ¨]d\]jÛegfck©ÛJg÷YÛYf\ÛLllYjYÛo]j]ÛkYa\Û lgÛ`Yn]Ûhjg[]]\]\ EgoÛ ghafagfkÛ \a^^]jÛ YkÛ lgÛ o`]j]Û ]pY[ldqÛ l`akÛ dYf\Û g^Û JmnYj÷YZ`îeaÛ akÛ K`YaÛ k[`gdYjkÛ ]phj]kkÛ l`]Û ghafagfÛ l`YlÛ alÛ akÛ afÛ K`YadYf\Û Yf\Û l`YlÛ alkÛ [YhalYdÛ
oYkÛ YlÛ EYcgfÛ GYl`geÛ o`ad]Û k[`gdYjkÛ g^Û 9mjeYÛ kYqÛ l`YlÛ JmnYj÷YZ`îeaÛ akÛ afÛ 9mjeYÛ l`]Û [YhalYdÛ Z]af_Û YlÛ K`YlgfÛYÛDgfÛ¨G]_mYf©ÛlgofÛafÛmd^Ûg^ÛDYjlYZYfÛJladdÛgl`]jÛk[`gdYjkÛg^ÛCYgkÛYf\Û :YeZg\aYÛ [dYaeÛ l`YlÛ l`]Û l]jjalgjqÛ g^Û JmnYj÷YZ`îeaÛ akÛafÛl`]ajÛdYf\kÛ?aklgja[YdÛj][gj\kÛafÛl`akÛ[gff][lagfÛ Z]af_Ûe]Y_j]ÛYkÛl`]qÛYj]ÛalÛogmd\Ûh]j`YhkÛZ]Ûg^ÛfgÛ YnYadÛ lgÛ Yj_m]Û YkÛ lgÛ l`]Û ]pY[lÛ \]eYj[YlagfÛ g^Û JmnYj¤ ÷YZ`îeaÛ KYcaf_Û YddÛ hgaflkÛ aflgÛ [gfka\]jYlagfÛ gf]Û l`af_Û `go]n]jÛ k]]ekÛ [d]YjÛ Z]qgf\Û \akhml]Û K`YlÛ akÛ JmnYj÷YZ`îeaÛ oYkÛ YÛ l]jeÛ ZjgY\dqÛ mk]\Û afÛ Yf[a]flÛ lae]kÛ lgÛ \]fgl]Û l`YlÛ hYjlÛ g^Û Jgml`]YklÛ 8kaYÛ o`a[`Û fgoÛaf[dm\]kÛJgml`]jfÛ9mjeYÛK`YadYf\ÛCYgkÛ:Ye¤ Zg\aYÛYf\ÛDYdYqYÛK`]Ûl]jeÛJmnYj÷YZ`îeaÛakÛYÛ[ge¤ ZafYlagfÛ g^Û l`]Û ogj\kÛ JmnYj÷YÛ Yf\Û 9`îeaÛ 9gl`Û Yj]Û JYfkcjalÛ ogj\kÛ l`]Û ^gje]jÛ e]YfkÛ _gd\Û Yf\Û l`]Û dYll]jÛ klYf\kÛ ^gjÛ dYf\Û JmnYj÷YZ`îeaÛ l`]j]^gj]Û dal]j¤ YddqÛe]YfkÛ>gd\]fÛCYf\ÛgjÛCYf\Ûg^Û>gd\ÛB]]haf_ÛafÛ na]oÛl`]ÛYZmf\Yf[]Ûg^ÛfYlmj]ÛafÛl`YlÛhYjlÛg^Û8kaYÛbmklÛ j]^]jj]\ÛlgÛl`]Ûl]jeÛk]]ekÛZmlÛYhhjghjaYl] K`]Û j]YkgfÛ o`qÛ k[`gdYjkÛ g^Û K`YadYf\Û ]phj]kkÛ l`]Û na]oÛ l`YlÛ l`]Û [YhalYdÛ g^Û JmnYj÷YZ`îeaÛ oYkÛ YlÛ EYcgfÛ GYl`geÛ oYkÛ Z][Ymk]Û g^Û l`]Û Yj[`Y]gdg_a¤ [YdÛ ^af\kÛ mf]Yjl`]\Û afÛ l`]Û Yj]YÛ kmjjgmf\af_Û l`YlÛ lgofÛ Ego`]j]Û afÛ YfqÛ g^Û l`]Û [gmflja]kÛ e]flagf]\Û YZgn]Û fglÛ ]n]fÛ YlÛ K`YlgfÛ afÛ 9mjeYÛ [gmd\Û gf]Û ^af\Û km[`Û YÛ dYj_]Û Yf\Û nYja]\Û fmeZ]jÛ g^Û Yf[a]flÛ j]da[kÛ
~
YkÛ o]j]Û ^gmf\Û YlÛ EYcgfÛ GYl`geÛ 9qÛ Y_]Û Yf\Û klqd]Û l`]k]Û Yj[`Y]gdg_a[YdÛ gZb][lkÛ Z]dgf_Û lgÛ l`]Û lae]kÛ g^Û <eh]jgjÛ8kgcYÛYf\Ûl`]ÛdYl]jÛ>mhlYkÛj]YlÛ JlmhYÛ ¨G`jYÛ GYl`geÛ :`]\a©Û YlÛ EYcgfÛ GYl`geÛ alk]d^Û akÛ ZYka[YddqÛ a\]fla[YdÛ oal`Û l`]Û ^YegmkÛ JYf[`aÛ JlmhYÛ afÛ @f\aYÛ ZmadlÛ ZqÛ 8kgcYÛ ]kh][aYddqÛ a^Û gf]Û o]j]Û lgÛ j]egn]Û l`]Û J`ac`YjYÛ gjÛ mhh]jÛ hgjlagfÛ DYfqÛ K`YaÛ Yj[`Y]gdg_aklkÛ Yj]Û g^Û l`]Û ghafagfÛ l`YlÛ l`]Û J`ac`YjYÛ oYkÛYÛdYl]jÛY\\alagfÛlgÛl`]ÛhY_g\YÛYÛj]kmdlÛkgÛlgÛkYqÛ g^Û l`]Û Zd]f\af_Û g^Û l`]Û K`YaÛ skl`]la[Û k]fk]Û oal`Û l`]Û @f\aYfÛYj[`al][lmjYdÛYjlÛDgj]gn]jÛl`]ÛfYe]ÛGYl`geÛ :`]\aÛ ¨GYdaÛ GYl`YeYÛ :]laqY©Û e]YfkÛ =ajklÛ GY_g\YÛ o`a[`ÛafÛYddÛhjgZYZadalqÛka_fa^a]kÛl`YlÛalÛoYkÛl`]Û^ajklÛ hY_g\YÛZmadlÛafÛJmnYj÷YZ`îeaÛK`akÛogmd\Û]YkadqÛ^alÛ afÛ oal`Û l`]Û j][gj\Û g^Û l`]Û DY`ênYùkYÛ ¦Û l`YlÛ K`]jYkÛ Jg÷YÛ Yf\Û LllYjYÛ o]flÛ Yf\Û ]klYZdak`]\Û 9m\\`akeÛ afÛ l`]Û l]jjalgjqÛ g^Û JmnYj÷YZ`îeaÛ YlÛ l`]Û afbmf[lagfÛ g^Û <eh]jgjÛ 8kgcYÛ KYcaf_Û [g_farYf[]Û g^Û l`]Û ^Y[lÛ l`YlÛ 8kgcYÛ j]a_f]\Û ^jgeÛ Û lgÛ Û 9:Û o]Û [YfÛ j]Ykgf¤ YZdqÛ[gf[dm\]Ûl`YlÛ9m\\`akeÛ^ajklÛkhj]Y\ÛlgÛK`YadYf\Û \mjaf_Ûl`]Ûj\Û[]flmjqÛ 9:Û@lÛakÛafl]j]klaf_ÛlgÛfgl]ÛafÛ l`akÛ[gff][lagfÛl`YlÛl`]Û`aklgjqÛg^Ûl`]Ûh]f]ljYlagfÛg^Û @f\aYfÛ[mdlmj]ÛlgÛJgml`]YklÛ8kaYÛYdkgÛklYjl]\Ûegj]ÛgjÛ d]kkÛ\mjaf_Ûl`]ÛkYe]Ûh]jag\
~~
@@Û
DY`êqêfYÛgjÛEgjl`]jfÛ9m\\`ake
Nal`Û l`]Û _jgol`Û g^Û DY`êqêfYÛ 9m\\`akeÛ afÛ @f\aYÛ ]kh][aYddqÛ \mjaf_Û l`]Û j]a_fÛ g^Û Baf_Û BYfak`cYÛ o`gÛ jmd]\Û gn]jÛ Egjl`]jfÛ @f\aYÛ \mjaf_Û l`]Û k][gf\Û `Yd^Û g^Û l`]Û^ajklÛ[]flmjqÛ8;Ûl`]Ûk][lÛYdkgÛkhj]Y\ÛlgÛl`]Ûf]a_`¤ Zgmjaf_Û[gmflja]kÛkm[`ÛYkÛJmeYljYÛAYnYÛYf\ÛBYeZmbYÛ ¨:YeZg\aY©Û @lÛ akÛ hjgZYZd]Û l`YlÛ DY`êqêfYÛ 9m\\`akeÛ oYkÛ afljg\m[]\Û lgÛ 9mjeYÛ G]_mÛ ¨Cgo]jÛ 9mjeY©Û Yf\Û ;nêjênYlaÛ ¨fgoÛ EYcgfÛ GYl`geÛ afÛ N]kl]jfÛ K`YadYf\©Û ^jgeÛ DY_Y\`YÛ ¨afÛ 9a`YjÛ @f\aY©Û YlÛ l`]Û kYe]Û lae]Û YkÛ alÛo]flÛlgÛl`]ÛDYdYqÛ8j[`ah]dY_gÛ9mlÛhjgZYZdqÛalÛ\a\Û fglÛ`Yn]ÛYfqÛkljgf_`gd\Ûl`]j]ÛYlÛl`YlÛlae]Û`]f[]ÛfgÛ kh][lY[mdYjÛljY[]ÛoYkÛd]^lÛg^Ûal JlYjlaf_Û ^jgeÛ l`]Û Z]_affaf_Û g^Û l`]Û ^a^l`Û []flmjqÛ 8;Û DY`êqêfYÛ 9m\\`aklÛ eakkagfYja]kÛ ^jgeÛ BYk`eajÛ afÛ Egjl`]jfÛ @f\aYÛ Z]_YfÛ lgÛ _gÛ lgÛ JmeYljYÛ afÛ km[¤ []kkagfÛ =jgeÛ JmeYljYÛ l`]Û ^Yal`Û khj]Y\Û lgÛ AYnYÛ Yf\Û :YeZg\aYÛ 9qÛ YZgmlÛ Û 8;Û ¨9m\\`aklÛ <jYÛ ~©Û l`]ÛJjanabYqYÛcaf_Ûoal`Û`akÛ[YhalYdÛafÛJmeYljYÛjgk]ÛafÛ hgo]jÛ Yf\Û `akÛ ]ehaj]Û khj]Y\Û l`jgm_`gmlÛ l`]Û DYdYqÛ G]fafkmdYÛ Yf\Û 8j[`ah]dY_gÛ GYjlÛ g^Û Jgml`Û K`YadYf\Û ¨^jgeÛ Jmjêkl`êfaÛ \gofoYj\k©Û [Ye]Û mf\]jÛ l`]Û jmd]Û g^Û l`]Û JjanabYqYÛ caf_Û 9]af_Û DY`êqêfaklkÛ l`]Û jmd]jkÛ g^Û JjanabYqYÛ _Yn]Û em[`Û ]f[gmjY_]e]flÛ Yf\Û kmhhgjlÛ lgÛl`]ÛhjghY_YlagfÛg^ÛDY`êqêfYÛ9m\\`akeÛ@fÛJgml`Û K`YadYf\Ûlg\YqÛo]Û`Yn]Ûem[`Û]na\]f[]ÛlgÛkmZklYflaYl]Û
~
l`YlÛ DY`êqêfYÛ 9m\\`akeÛ oYkÛ gf[]Û hj]nYd]flÛ l`]j]Û K`akÛ]na\]f[]ÛakÛafÛl`]Û^gjeÛg^ÛklmhYkÛgjÛ[`]laqYkÛYf\Û aeY_]kÛ af[dm\af_Û nglan]Û lYZd]lkÛ g^Û l`]Û 9m\\`YkÛ Yf\Û 9g\`akYllYkÛ ¨G`jYÛ G`ae©Û o`a[`Û o]j]Û ^gmf\Û afÛ dYj_]Û fmeZ]jÛ YddÛ g^Û l`]Û kYe]Û lqh]Û YkÛ l`gk]Û \ak[gn]j]\Û afÛ AYnYÛYf\ÛJmeYljYÛK`]Û[`]laqYkÛafÛ:`YaqYÛ¨AYqY©ÛYf\Û EYcgfÛ JjaÛ K`YeeYjêl`Û ¨EY_YjYÛ JjaÛ ;`YjeYjêbY©Û Zgl`Û afÛ Jgml`Û K`YadYf\Û [d]YjdqÛ af\a[Yl]Û DY`êqêfYÛ af^dm]f[] =jgeÛ~ÛlgÛ~~ Û8;Ûcaf_kÛZ]dgf_af_ÛlgÛl`]ÛJmjqY¤ nYjeYfÛ \qfYklqÛ jmd]\Û kmhj]e]Û afÛ :YeZg\aYÛ K`]ajÛ ]ehaj]Û ]pl]f\]\Û gn]jÛ l`]Û o`gd]Û g^Û hj]k]fl¤\YqÛ K`Ya¤ dYf\Û 9]af_Û Y\`]j]flkÛ g^Û DY`êqêfYÛ 9m\\`akeÛ oal`Û YÛ kljgf_Û eaplmj]Û g^Û 9jY`eafakeÛ l`]Û JmjqYnYjeYfÛ jmd]jkÛ\a\Ûem[`ÛlgÛhjghY_Yl]ÛYf\Û]klYZdak`Ûl`]Ûl]f]lkÛ g^Ûl`]ÛEgjl`]jfÛJ[`ggdÛK`]j]ÛakÛYfÛafl]j]klaf_Ûklgf]Û afk[jahlagfÛ fgoÛ hj]k]jn]\Û afÛ l`]Û EYlagfYdÛ Dmk]meÛ YlÛ9Yf_cgcÛo`a[`Ûl]ddkÛmkÛl`YlÛafÛYZgmlÛ~~Û 8;Û¨9<Û ~©Ûl`]j]Ûjmd]\ÛafÛCghZmjaÛafÛ[]fljYdÛK`YadYf\ÛYf\Û gf[]Û YÛ [YhalYdÛ [alqÛ YÛ caf_Û o`gÛ o]flÛ ^jgeÛ EYcgfÛ JjaÛ K`YeeYjêl`Ûo`gÛljY[]\Û`akÛYf[]kljqÛlgÛJjanabYqYÛjmd¤ ]jkÛ K`]Û caf_Û `Y\Û YÛ kgfÛ o`gÛ dYl]jÛ Z][Ye]Û l`]Û jmd]jÛ g^Û BYeZmbYÛ ¨:YeZg\aY©Û Yf\Û o`gÛ egj]Û gjÛ d]kkÛ c]hlÛ K`YadYf\Ûmf\]jÛl`]Ûkmr]jYaflqÛg^Û:YeZg\aYÛ^gjÛYÛdgf_Û lae]Û ;mjaf_Û l`akÛ h]jag\Û l`]j]Û oYkÛ em[`Û YeYd_YeY¤ lagfÛg^Ûl`]ÛlogÛ[gmflja]k¿Ûj]da_agfkÛYf\Û[mdlmj]kÛK`]Û klgf]Ûafk[jahlagfÛmf\]jÛ[gfka\]jYlagfÛhjgZYZdqÛj]^]jkÛ
~
lgÛgf]Ûg^Ûl`]ÛJmjqYnYjeYfÛcaf_kÛo`gÛ`Y\ÛZdgg\Ûj]dY¤ lagfk`ahÛoal`Ûl`]ÛJjanabYqYÛjmd]jk =jgeÛl`]Ûafk[jahlagfÛbmklÛj]^]jj]\ÛlgÛo]ÛYdkgÛd]YjfÛ l`YlÛYlÛl`YlÛh]jag\Ûl`]Û^gjeÛg^Û9m\\`akeÛhj]nYd]flÛafÛ CghZmjaÛ oYkÛ l`YlÛ g^Û K`]jYnê\YÛ Yf\Û l`YlÛ DY`êqêfYÛ 9m\\`akeÛYdj]Y\qÛ]klYZdak`]\ÛafÛ:YeZg\aYÛZ][Ye]Û hghmdYjar]\Û afÛ K`YadYf\Û gfdqÛ Y^l]jÛ K`YadYf\Û `Y\Û [ge]Û mf\]jÛ l`]Û koYqÛ g^Û :YeZg\aYÛ K`]j]Û Yj]Û fgÛ af\a[YlagfkÛ `go]n]jÛ l`YlÛ l`]Û DY`êqêfYÛ J[`ggdÛ kmh]jk]\]\Ûl`]ÛK`]jYnê\YÛafÛYfqÛoYqÛK`akÛoYkÛ\m]Û lgÛ l`]Û ^Y[lÛ l`YlÛ K`]jYnê\YÛ 9m\\`akeÛ oYkÛ Ydj]Y\qÛ gfÛ YÛ ^ajeÛ ZYkakÛ afÛ K`YadYf\Û o`]fÛ l`]Û DY`êqêfYÛ J[`ggdÛ oYkÛafljg\m[]\Ûl`]j]ÛK`YlÛl`]j]Ûo]j]ÛegfckÛg^ÛZgl`Û k[`ggdkÛK`]jYnê\YÛYf\ÛDY`êqêfYÛafÛCghZmjaÛ\mjaf_Û l`gk]Û \YqkÛ akÛ af\a[Yl]\Û afÛ YÛ klgf]Û afk[jahlagfÛ afÛ l`]Û :YeZg\aYfÛ dYf_mY_]Û ^gmf\Û afÛ YÛ 9jY`eYfa[Û K]ehd]Û oal`afÛl`]Ûna[afalqÛg^ÛCghZmjaÛ[alqÛalk]d^ Dm[`Ûg^Ûl`]Û9jY`eYfa[Û[mdlmj]Ûo`a[`Ûkmjnan]kÛafÛ K`YadYf\Û laddÛ lg\YqÛ [gmd\Û Z]Û ljY[]\Û lgÛ alkÛ gja_afÛ ^jgeÛ :YeZg\aYÛ \mjaf_Û l`akÛ h]jag\Û DYfqÛ g^Û l`]Û :YeZg¤ \aYfÛ caf_kÛ l`]ek]dn]kÛ o]j]Û r]YdgmkÛ Y\`]j]flkÛ g^Û 9jY`eafakeÛ Yf\Û alkÛ oYqkÛ g^Û da^]Û K`akÛ h]jag\Û l`]j]¤ ^gj]Û [YfÛ Z]Û l]je]\Û DY`êqêfYÛ G]jag\Û JYfkcjalÛ l`]Û kY[j]\Û dYf_mY_]Û g^Û l`]Û ?af\mkÛ lggcÛ alkÛ jgglÛ \]]hÛ afÛ K`YadYf\Û\mjaf_Ûl`]k]Ûlae]k
~
@@@ÛÛÛÛ9mjeYÛ¨GY_Yf©Û9m\\`ake @fÛ ~Û 8;Û Baf_Û 8fmjm\\`YÛ ¨8fYojYl`Y©Û Z][Ye]Û hgo]j^mdÛ afÛ l`]Û o`gd]Û g^Û 9mjeYÛ `Ynaf_Û `akÛ [YhalYdÛ YlÛ GY_YfÛ ¨:]fljYdÛ 9mjeY©Û 8fmjm\\`YÛ ]pl]f\]\Û `akÛ caf_\geÛ ja_`lÛ mhÛ lgÛ K`YadYf\Û ]kh][aYddqÛ l`]Û Egjl`¤ ]jfÛ Yf\Û :]fljYdÛ hYjlkÛ [gn]jaf_Û Yj]YkÛ fgoÛ cfgofÛ YkÛ :`a]f_eYaÛ CghZmjaÛ Yf\Û EYcgfÛ GYl`geÛ 9]af_Û YÛ K`]jYnê\YÛ 9m\\`aklÛ 8fmjm\\`YÛ Yj\]fldqÛ kmhhgjl]\Û l`]Û [Ymk]Û g^Û K`]jYnê\YÛ o`a[`Û 9mjeYÛ dac]Û K`YadYf\Û YlÛ ^ajklÛ j][]an]\Û \aj][ldqÛ ^jgeÛ @f\aYÛ l`jgm_`Û eak¤ kagfYja]kÛ k]flÛ ZqÛ <eh]jgjÛ 8kgcYÛ ?go]n]jÛ YlÛ l`]Û lae]Û mf\]jÛ [gfka\]jYlagfÛ 9m\\`akeÛ afÛ @f\aYÛ oYkÛ Ydj]Y\qÛ afÛ YÛ klYl]Û g^Û \][daf]Û Yf\Û YkÛ [gflY[lÛ Z]lo]]fÛ 9mjeYÛ Yf\Û @f\aYÛ oYkÛ l`]fÛ ^YaflÛ K`]jYnê\YÛ 9m\¤ \`akeÛYkÛhj]nYd]flÛafÛ9mjeYÛYlÛl`YlÛlae]Ûmf\]jo]flÛ kge]Û [`Yf_]kÛ Yf\Û Ykkme]\Û YÛ ^gjeÛ kge]o`YlÛ \a^^]j¤ ]flÛ ^jgeÛ l`]Û gja_afYdÛ \g[ljaf]Û K`akÛ YlÛ YÛ dYl]jÛ klY_]Û Z][Ye]Ûo`YlÛakÛcfgofÛafÛK`YadYf\ÛYkÛ9mjeYÛ¨GY_Yf©Û 9m\\`akeÛ ;mjaf_Û l`]Û h]jag\Û g^Û Baf_Û 8fmjm\\`Y¿kÛ kmr]jYaflqÛ gn]jÛ K`YadYf\Û 9mje]k]Û 9m\\`akeÛ ]p]j¤ [ak]\Û _j]YlÛ af^dm]f[]Û gn]jÛ l`]Û [gmfljqÛ ]kh][aYddqÛ afÛ l`]ÛEgjl`Ûo`]j]Ûgoaf_ÛlgÛhjgpaealqÛl`]ÛaehY[lÛ^jgeÛ 9mjeYÛoYkÛegj]Û^]dl @lÛakÛka_fa^a[YflÛl`YlÛ9m\\`aklÛj]da[kÛ^gmf\ÛafÛEgjl`Û K`YadYf\ÛZ]YjÛYÛkljacaf_ÛK`]jYnê\YÛaf^dm]f[]Ûo`]j]YkÛ l`gk]Û ^gmf\Û afÛ l`]Û Jgml`Û [d]YjdqÛ k`goÛ l`]ajÛ DY`êqê¤
~
fYÛ[gff][lagfkÛ\Ylaf_ÛZY[cÛ^jgeÛJjanabYqYÛ\YqkÛKgÛYÛ _j]YlÛ ]pl]flÛ l`akÛ akÛ \m]Û lgÛ l`]Û ^Y[lÛ l`YlÛ afÛ l`]ajÛ `]q¤ \YqÛ g^Û kmr]jYaflqÛ gn]jÛ K`YadYf\Û l`]Û 9mje]k]Û mf\]jÛ 8fmjm\\`YÛ o]j]Û [gfl]flÛ oal`Û Lhh]jÛ K`YadYf\Û gfdqÛ o`ad]Û d]Ynaf_Û l`]Û Jgml`Û hjY[la[YddqÛ lgÛ Z]Û jmd]\Û ZqÛ l`]ajÛ B`e]jÛ ¨:YeZg\aYf©Û nYkkYdkÛ o`gk]Û [YhalYdÛ oYkÛ YlÛCghZmja =jgeÛ l`]Û Z]_affaf_Û g^Û l`]Û f\Û []flmjqÛ 9:Û l`]Û K`YaÛh]ghd]Ûo`gk]Ûgja_afYdÛ`ge]dYf\ÛoYkÛafÛl`]ÛnYd¤ d]qkÛ Z]lo]]fÛ l`]Û ?mYf_Û ?gÛ Yf\Û l`]Û PYf_lr]Û BaYf_Û afÛ:`afYÛZ]_YfÛlgÛea_jYl]Ûkgml`oYj\kÛYkÛYÛj]kmdlÛg^Û [gfklYflÛ^ja[lagfÛoal`Ûl`]Ûf]a_`Zgmjaf_ÛljaZ]kÛ@fÛl`]Û [gmjk]Ûg^Ûl`]ajÛea_jYlagfÛo`a[`ÛdYkl]\Û^gjÛk]n]jYdÛ[]f¤ lmja]kÛ l`]qÛ Z][Ye]Û k]hYjYl]\Û aflgÛ logÛ eYafÛ _jgmhkÛ Ff]Û _jgmhÛ o]flÛ Yf\Û k]lld]\Û afÛ l`]Û hdYafkÛ g^Û l`]Û JYd¤ o]]fÛ Ian]jÛ J`YfÛ JlYl]kÛ Yf\Û gl`]jÛ Yj]YkÛ Yf\Û khj]Y\Û gfÛYkÛ^YjÛYkÛ8kkYeÛK`akÛ_jgmhÛg^ÛK`YakÛakÛ[Ydd]\ÛK`YaÛ PYaÛ ¨9a_Û K`Ya©Û K`]Û gl`]jÛ eYafÛ _jgmhÛ egn]\Û ^mjl`]jÛ Jgml`Û Yf\Û ^afYddqÛ k]lld]\Û afÛ o`YlÛ akÛ lg\YqÛ l]je]\Û K`YadYf\ÛK`]ÛdYll]jÛ_jgmhÛg^ÛK`YakÛakÛ[Ydd]\ÛK`YaÛEgaÛ ¨JeYddÛ K`Ya©Û K`]Û K`YakÛ afÛ hj]k]fl¤\YqÛ K`YadYf\Û Yj]Û Y[lmYddqÛ l`]Û \]k[]f\YflkÛ g^Û l`]k]Û ea_jYflÛ K`YakÛ F^Û [gmjk]ÛafÛl`]Û[gmjk]Ûg^Ûl`]ajÛea_jYlagfÛo`a[`ÛYkÛkYa\Û YZgn]Û[gflafm]\Ûg^^ÛYf\ÛgfÛ^gjÛYÛdgf_Ûlae]Ûl`]j]Û`Y\Û Z]]fÛ YÛ _j]YlÛ \]YdÛ g^Û eaplmj]Û g^Û Zdgg\Û l`jgm_`Û afl]j¤ eYjjaY_]Ûo`a[`ÛoYkÛgfdqÛfYlmjYdÛN]Ûk`gmd\ÛYdoYqkÛ Z]YjÛ afÛ eaf\Û l`YlÛ l`]j]Û Yj]Û k]n]jYdÛ ]l`fa[Û _jgmhkÛ
~
k[Yll]j]\Û l`jgm_`Û l`]Û d]f_l`Û Yf\Û Zj]Y\l`Û g^Û Jgml`¤ ]YklÛ8kaYÛ^jgeÛlae]kÛaee]egjaYdÛ9mlÛ]n]fÛlg\YqÛo]Û [YfÛljY[]Ûl`]ÛdYf_mY_]ÛY^^afalqÛg^Ûl`]ÛK`YakÛdanaf_ÛafÛ oa\]dqÛ k[Yll]j]\Û Yj]YkÛ km[`Û YkÛ 8kkYeÛ Lhh]jÛ 9mjeYÛ Jgml`]jfÛ :`afYÛ J`YfÛ JlYl]kÛ CYgkÛ Egjl`Û Ma]lfYeÛ Yf\ÛK`YadYf\ 8^l]jÛkljm__daf_Û`Yj\Û^gjÛYÛdgf_Ûlae]Ûl`]ÛK`YakÛo]j]Û YZd]ÛlgÛ]klYZdak`Ûl`]ajÛaf\]h]f\]flÛklYl]ÛYlÛJmc`gl`YaÛ ¨Jmc`g\YqY©Û afÛ Egjl`Û K`YadYf\Û K`akÛ oYkÛ hjgZYZdqÛ YZgmlÛ ~Û 8;Û ¨9<Û ~ ©Û @lÛ oYkÛ \mjaf_Û l`]Û h]jag\Û g^Û l`]ajÛ egn]e]flÛ kgml`oYj\kÛ l`YlÛ l`]Û K`YakÛ [Ye]Û aflgÛ [gflY[lÛ oal`Û l`]Û ^gjeÛ g^Û 9m\\`akeÛ YkÛ hjY[lak]\Û afÛ 9mjeYÛ Yf\Û hjghY_Yl]\Û mf\]jÛ l`]Û jgqYdÛ hYljgfY_]Û g^ÛBaf_Û8fmjm\\`YÛJge]Ûk[`gdYjkÛYj]Ûg^Ûl`]ÛghafagfÛ l`YlÛYkÛDY`êqêfYÛ9m\\`akeÛ`Y\Ûkhj]Y\ÛlgÛ:`afYÛYkÛ ]YjdqÛYkÛl`]ÛZ]_affaf_Ûg^Ûl`]Û:`jaklaYfÛ<jYÛl`]ÛK`YakÛ o`ad]ÛkladdÛafÛl`]ajÛgja_afYdÛ`ge]ÛafÛ:`afYÛemklÛ`Yn]Û Ydj]Y\qÛ Z]]fÛ Y[imYafl]\Û oal`Û kge]Û _]f]jYdÛ ^]Ylmj]kÛ g^Û9m\\`akeÛ8kÛl`]ÛK`YaÛea_jYflkÛ_j]oÛafÛklj]f_l`Û l`]ajÛ l]jjalgjqÛ ]pl]f\]\Û Yf\Û ^afYddqÛ l`]qÛ Z][Ye]Û l`]Û eYkl]jkÛ g^Û l`]Û dYf\Û afÛ km[[]kkagfÛ lgÛ 8fmjm\\`YÛ o`gk]Û caf_\geÛ \][daf]\Û Y^l]jÛ `akÛ \]Yl`Û ;mjaf_Û l`]Û km[[]]\af_Ûh]jag\Ûl`]ÛK`YakÛo]j]ÛYZd]ÛlgÛ]p]jlÛl`]e¤ k]dn]kÛ ]n]fÛ egj]Û hjgeaf]fldqÛ afÛ l`]ajÛ kgml`oYj\Û \jan]Û K`mkÛ l`]qÛ [Ye]Û aflgÛ [dgk]Û [gflY[lÛ oal`Û l`]Û B`e]jkÛl`]Û]jklo`ad]Ûhgo]jÛYf\ÛZ][Ye]ÛY[imYafl]\Û oal`Û Zgl`Û DY`êqêfYÛ 9m\\`akeÛ Yf\Û 9jY`eYfakeÛ YkÛ
~
Y\ghl]\ÛYf\ÛhjY[lak]\ÛafÛBYeZmbYÛ¨:YeZg\aY©ÛDm[`Û g^Ûl`]Û9jY`eYfa[Ûaf^dm]f[]Ûkm[`ÛYkÛj]da_agmkÛYf\Û[md¤ lmjYdÛ jal]kÛ ]kh][aYddqÛ afÛ l`]Û [gmjlÛ [aj[d]kÛ hYkk]\Û gfÛ ^jgeÛ :YeZg\aYÛ lgÛ l`]Û K`YakÛ \mjaf_Û l`akÛ h]jag\Û ^gjÛ ?af\makeÛ oYkÛ Ydj]Y\qÛ ^ajedqÛ ]klYZdak`]\Û afÛ :YeZg¤ \aYÛYlÛl`YlÛlae]Ûj]YlÛ¨~~¤~~
Û 8;©ÛZ][Ye]Ûcaf_Ûg^Û:]qdgfÛcfgofÛ afÛYf[a]flÛ\YqkÛYkÛCYfcYÛ8Ûhgo]j^mdÛegfYj[`ÛYf\ÛYÛ _j]YlÛ kmhhgjl]jÛ g^Û K`]jYnê\YÛ 9m\\`akeÛ GYjYcjYeY¤
~
ZY`mÛ \a\Û em[`Û lgÛ khj]Y\Û Yf\Û [gfkgda\Yl]Û l`]Û ;`Ye¤ eYÛ g^Û l`]Û Cgj\Û afÛ `akÛ akdYf\Û caf_\geÛ ?]Û alÛ oYkÛ o`gÛ [Ymk]\Û ¨Y[[gj\af_Û lgÛ kge]Û k[`gdYjkÛ g^Û Jgml`]jfÛ 9m\\`ake©Ûl`]ÛJ]n]fl`Û9m\\`aklÛ:gmf[adÛlgÛZ]Û`]d\Û mf\]jÛl`]Û[`YajeYfk`ahÛg^ÛBYkkYhYÛK`]jYÛg^Û;aeZm¤ dY_YdYÛafÛgj\]jÛlgÛj]nak]ÛYf\Ûklj]f_l`]fÛl`]Û;g[ljaf]Û Yf\Ûl`]Û;ak[ahdaf]Û¨;`YeeYÛYf\ÛMafYqY©Û 8kÛ YÛ j]kmdlÛ g^Û l`]Û ]^^gjlkÛ g^Û Baf_Û GYjYcjYeYZY`mÛ l`]Û >j]YlÛ 9m\\`akeÛ oYkÛ em[`Û [gfkgda\Yl]\Û afÛ :]q¤ dgfÛYf\Ûl`]Ûf]okÛkhj]Y\ÛlgÛf]a_`Zgmjaf_ÛdYf\kÛ9m\¤ \`aklÛ egfckÛ ^jgeÛ nYjagmkÛ [gmflja]kÛ km[`Û YkÛ 9mjeYÛ G]_mÛ ¨Cgo]jÛ 9mjeY©Û BYeZmbYÛ CYffYÛ ¨Egjl`Û K`Ya¤ dYf\©ÛYf\ÛCYf[`Yf_Û¨CYgk©Û^dg[c]\ÛlgÛ:]qdgfÛafÛgj\]jÛ lgÛ Y[imYaflÛ l`]ek]dn]kÛ oal`Û l`]Û hmj]Û ^gjeÛ g^Û l`]Û ;`YeeYÛK`YadYf\ÛYdkgÛk]flÛ`]jÛ9`acc`mkÛlgÛ:]qdgfÛ Yf\Û l`]j]ZqÛ gZlYaf]\Û l`]Û LhYkYehY\êÛ Ma\`aÛ ¨Fj\a¤ fYlagfÛIal]©Û^jgeÛ:]qdgfÛo`a[`ÛdYl]jÛZ][Ye]ÛcfgofÛ afÛK`YadYf\ÛYkÛCYfcYnYùkYÛK`akÛoYkÛYZgmlÛ~Û 8;Û ¨9<Û~ ©Û8hhYj]fldqÛl`]Û]YjdqÛZYl[`]kÛg^Û9`acc`mkÛ o`gÛj]lmjf]\Û^jgeÛ:]qdgfÛY^l]jÛklm\a]kÛg^l]fÛY[[ge¤ hYfa]\Û ZqÛ :]qdgf]k]Û egfckÛ ]klYZdak`]\Û l`]ek]dn]kÛ ^ajklÛ afÛ EYcgfÛ JjaÛ K`YeeYjYl`Û ¨Jgml`Û K`YadYf\©Û ^gjÛ eYfqÛ g^Û l`]Û 9m\\`aklÛ j]da[kÛ Z]Yjaf_Û \]^afal]dqÛ :]q¤ dgf]k]Û af^dm]f[]Û km[`Û YkÛ JlmhYkÛ Yf\Û 9m\\`YÛ aeY_]kÛ o]j]Û^gmf\Ûl`]j]ÛJge]Ûg^Ûl`]k]Ûj]da[kÛYj]ÛkladdÛafÛ]pakl¤ ]f[]Ûlg\YqÛE]okÛg^Ûl`]Ûe]jalgjagmkÛY[lanala]kÛg^Ûl`]k]Û egfckÛ kggfÛ khj]Y\Û lgÛ Jmc`gl`YaÛ l`]fÛ l`]Û [YhalYdÛ g^Û
~
K`YadYf\Û Yf\Û Baf_Û IêeÛ BYe`Y]f_Û o`gÛ oYkÛ jmdaf_Û YlÛ l`]Û lae]Û afnal]\Û l`gk]Û egfckÛ lgÛ `akÛ [YhalYdÛ Yf\Û _Yn]Û l`]eÛ `akÛ jgqYdÛ kmhhgjlÛ afÛ hjghY_Ylaf_Û l`]Û ;g[¤ ljaf]Û K`akÛ ^Y[lÛ akÛ j][gj\]\Û afÛ gf]Û g^Û l`]Û Baf_¿kÛ jg[cÛ afk[jahlagfkÛ\Yl]\ÛYZgmlÛ~Û 8;ÛJaf[]Ûl`]fÛ:]qdgfÛ ¨Jaf`YdY©Û 9m\\`akeÛ Z][Ye]Û n]jqÛ hghmdYjÛ Yf\Û oYkÛ oa\]dqÛhjY[lak]\ÛafÛK`YadYf\ÛJge]Ûg^Ûl`]ÛK`YaÛcaf_kÛ km[`Û YkÛ Baf_Û DY`YÛ ;`YjeYjYbYÛ Cal`YaÛ g^Û Jmc`gl`YaÛ \qfYklqÛ Yf\Û Baf_Û 9gjgeÛ KjYaÛ CgcYfYl`Û g^Û l`]Û ]YjdqÛ 8qm\`qYÛ G]jag\Û ]n]fÛ ]fl]j]\Û l`]Û ?gdqÛ Fj\]jÛ gjÛ 9`acc`mÛ JYf_`YÛ Y[[gj\af_Û lgÛ l`]Û Fj\afYlagfÛ Ial]Û g^Û CYfcYnYùkYÛ 9m\\`akeÛ ZqÛ afnalaf_Û YÛ hYljaYj[`Û ^jgeÛ :]qdgfÛ DY`YÛ JYeaÛ JYf_`YjYbYÛ JmeYfYÛ ZqÛ fYe]Û lgÛ Z]Û l`]Û hj]ka\af_Û egfcÛ gn]jÛ `akÛ LhYkYehY\YÛ ¨Fj\a¤ fYlagf©Û[]j]egfqÛDYfqÛegfYkl]ja]kÛklmhYkÛ9m\\`YÛ aeY_]kÛYf\Û]n]fÛ9m\\`YÛ^gglhjaflkÛkm[`ÛYkÛl`]Ûo]dd¤ cfgofÛgf]ÛYlÛJjYZmjaÛafÛ[]fljYdÛK`YadYf\Ûo]j]ÛZmadlÛ afÛY[[gj\Yf[]Ûoal`Ûl`]ÛmkY_]ÛhghmdYjÛafÛ:]qdgfÛK`]Û klm\qÛg^ÛGYdaÛl`]ÛdYf_mY_]Ûg^ÛK`]jYnê\YÛgjÛJgml`]jfÛ 9m\\`akeÛ YdkgÛ eY\]Û _j]YlÛ hjg_j]kkÛ Yf\Û afÛ YddÛ eYl¤ l]jkÛ \]Ydaf_Û oal`Û l`]Û ;`YeeYÛ l`]Û aehY[lÛ g^Û :]qdgfÛ oYkÛh]j[]hlaZdqÛ^]dl ?go]n]jÛ l`]j]Û `Y\Û Z]]fÛ fgÛ YflY_gfakeÛ Z]lo]]fÛ l`]Û\a^^]j]flÛ^gjekÛg^Û9m\\`akeÛYdj]Y\qÛafÛ]pakl]f[]Û afÛ K`YadYf\Û Yf\Û l`]Û CYfcênYùkYÛ o`a[`Û `Y\Û Z]]fÛ afljg\m[]\Û dYl]jÛ ^jgeÛ :]qdgfÛ FfÛ l`]Û [gfljYjqÛ l`]qÛ k]]e]\ÛlgÛ`Yn]ÛYeYd_YeYl]\Ûh]Y[]^mddqÛYf\ÛYddÛ`Y\Û
Y\bmkl]\Û l`]ek]dn]kÛ lgÛ gf]Û Yfgl`]j¿kÛ Z]f]^alÛ K`akÛ akÛ ]na\]flÛ afÛ YddÛ j]da_agmkÛ jal]kÛ Yf\Û []j]egfa]kÛ g^Û K`Ya¤ dYf\Û@f\]]\Ûkge]o`YlÛ[`YjY[l]jakla[Ûg^Ûl`]Û9m\\`aklkÛ l`]j]Û `Y\Û Z]]fÛ YÛ khajalÛ g^Û ^gjZ]YjYf[]Û afÛ YddÛ eYll]jkÛ =gjÛ afklYf[]Û ]n]fÛ lg\YqÛ 9jY`eYfa[Û jal]kÛ l`jan]Û ka\]Û ZqÛ ka\]Û oal`Û 9m\\`akla[Û []j]egfa]kÛ afÛ K`YadYf\Û Yf\Û :YeZg\aYÛ]kh][aYddqÛafÛl`]ÛjgqYdÛ[gmjlk ?aklgjqÛ j]h]YlkÛ alk]d^Û P]YjkÛ Y^l]jÛ o`]fÛ afÛ :]qdgfÛ mf\]jÛ Baf_Û BajlakjaÛ ¨~¤~ ~Û 8;©Û l`]Û LhYkYehY\YÛ Fj\afYlagfÛ oYkÛ dgklÛ \m]Û lgÛ YÛ \][daf]Û g^Û 9m\\`akeÛ Yf\Û mh`]YnYdkÛ afÛ l`]Û [gmfljqÛ K`YadYf\Û ¨\mjaf_Û l`]Û j]a_fÛ g^Û Baf_Û 9gjgecglÛ ~¤~ Û 8;©Û oYkÛ YZd]Û lgÛ j]hYqÛl`]Û\]ZlÛZqÛk]f\af_ÛYÛZYl[`Ûg^Û9m\\`aklÛegfckÛ mf\]jÛl`]Ûd]Y\]jk`ahÛg^ÛLhYdaÛYf\Û8jaqYemfaÛK`]jYkÛ o`gÛafÛl`]Û[gmjk]Ûg^Ûlae]Û]klYZdak`]\ÛafÛ:]qdgfÛo`YlÛ akÛ cfgofÛ YkÛ l`]Û JaqêeghYdaÛ MYùkYÛ gjÛ JaqYeÛ EacYqYÛgjÛJaYe]k]ÛJ][lÛo`a[`ÛkladdÛakÛYÛeYbgjÛk][lÛafÛ l`YlÛ[gmfljqÛLhYdaÛogjc]\ÛYf\Û\a]\ÛafÛJjaÛCYfcYÛl`]Û [gmfljqÛ`]Ûdgn]\ÛfgÛd]kkÛl`YfÛ`akÛgof Kg\YqÛ ^gjÛ YddÛ hmjhgk]kÛ K`YadYf\Û [YfÛ Z]Û l]je]\Û YÛ K`]jYnê\YÛ 9m\\`aklÛ [gmfljqÛ K`]j]Û Yj]Û g^Û [gmjk]Û YÛ ^]oÛ DY`êqYfêÛ egfckÛ Yf\Û egfYkl]ja]kÛ ZmlÛ l`]qÛ Yj]Û egkldqÛ [gf^af]\Û lgÛ ^gj]a_fÛ [geemfala]kÛ [`a]^dqÛ l`]Û :`af]k]Û 8ddÛ `go]n]jÛ dan]Û YlÛ h]Y[]Û Yf\Û [g¤gh]jYl]Û oal`Ûgf]ÛYfgl`]j JgÛem[`Û^gjÛl`]ÛhYklÛg^Û9m\\`akeÛafÛK`YadYf\
~
9m\\`akeÛafÛK`YadYf\Û@lkÛGj]k]fl 8[[gj\af_ÛlgÛl`]Û[]fkmkÛlYc]fÛafÛ~Ûl`]ÛhghmdYlagfÛ g^Û K`YadYf\Û fmeZ]jkÛ ~Û F^Û l`akÛ fmeZ]jÛ Û h]jÛ []flÛ Yj]Û 9m\\`aklkÛ ¨l`]Û j]klÛ Yj]Û egkldqÛ DmkdaekÛ Yf\Û :`jaklaYfk©Û K`akÛ ^Y[lÛ alk]d^Û \]egfkljYl]kÛ egj]Û l`YfÛ Yfql`af_Û ]dk]Û `goÛ af^dm]flaYdÛ 9m\\`akeÛ akÛ afÛ K`YadYf\Û @fÛ l`]ajÛ dgf_Û `aklgjqÛ g^Û ]pakl]f[]Û l`]Û K`YakÛ k]]eÛlgÛ`Yn]ÛZ]]fÛhj]\geafYfldqÛ9m\\`aklkÛYlÛd]YklÛ ]n]jÛ kaf[]Û l`]qÛ [Ye]Û aflgÛ [gflY[lÛ oal`Û l`]Û l]f]lkÛ g^Û 9m\\`akeÛ 8ddÛ l`]Û K`YaÛ caf_kÛ afÛ l`]Û j][gj\]\Û `ak¤ lgjqÛ g^Û hj]k]fl¤\YqÛ K`YadYf\Û `Yn]Û Z]]fÛ Y\`]j]flkÛ g^Û 9m\\`akeÛ K`]Û [gmfljq¿kÛ [gfklalmlagfÛ kh][a^a]kÛ l`YlÛ l`]Û Baf_Û g^Û K`YadYf\Û emklÛ Z]Û YÛ 9m\\`aklÛ Yf\Û l`]Û Lh`gd\]jÛg^Û9m\\`ake K`]Û l]jeÛ K`]Û CYf\Û g^Û P]ddgoÛ IgZ]kÛ `YkÛ fglÛ Z]]fÛ afYhhjghjaYl]dqÛ Yhhda]\Û lgÛ K`YadYf\Û ^gjÛ logÛ l`af_kÛkljac]ÛegklÛ^gj]a_f]jkÛYkÛkggfÛYkÛl`]qÛk]lÛ^gglÛ afÛ l`YlÛ [gmfljqÛ Ff]Û akÛ l`]Û 9m\\`aklÛ l]ehd]Û oal`Û alkÛ [`YjY[l]jakla[Û Yj[`al][lmj]Û Yf\Û l`]Û gl`]jÛ akÛ l`]Û ka_`lÛ g^Û q]ddgo¤[dY\Û 9m\\`aklÛ egfckÛ Yf\Û fgna[]kÛ o`gÛ Yj]Û lgÛ Z]Û k]]fÛ ]n]jqo`]j]Û ]kh][aYddqÛ afÛ l`]Û ]YjdqÛ `gmjkÛ g^Û\YofÛo`]fÛl`]qÛ_gÛgmlÛafÛ_j]YlÛfmeZ]jkÛ^gjÛYdekÛ K`]Û logÛ ka_`lkÛ af]nalYZdqÛ j]eaf\Û l`]Û ^gj]a_f]jkÛ l`YlÛ `]j]Û akÛ YÛ [gmfljqÛ o`]j]Û 9m\\`akeÛ akÛ YÛ \geafYflÛ ^gj[]Û afÛ l`]Û h]ghd]¿kÛ da^]Û @f\]]\Û lgÛ l`]Û K`YaÛ fYlagfÛ YkÛYÛo`gd]Û9m\\`akeÛ`YkÛZ]]fÛl`]ÛeYafÛkhjaf_Û^jgeÛ
o`a[`Û ^dgoÛ alkÛ [mdlmj]Û Yf\Û h`adgkgh`qÛ alkÛ YjlÛ Yf\Û dal¤ ]jYlmj]Û alkÛ ]l`a[kÛ Yf\Û egjYdalqÛ Yf\Û eYfqÛ g^Û alkÛ ^gdc¤ oYqkÛYf\Û^]klanYdk =gjÛ [dYjalqÛ Yf\Û [gfn]fa]f[]Û o]Û k`YddÛ \ana\]Û l`]Û klm\qÛ g^Û l`]Û hj]k]flÛ klYl]Û g^Û 9m\\`akeÛ afÛ K`YadYf\Û aflgÛ logÛ hYjlkÛ fYe]dqÛ l`]Û 9`acc`mÛ JYf_`YÛ gjÛ l`]Û ?gdqÛFj\]jÛYf\Ûl`]ÛCYalq @ ÛÛÛÛÛÛÛK`]Û9`acc`mÛJYf_`YÛgjÛl`]Û?gdqÛFj\]j K`]Û 9`acc`mÛ JYf_`YÛ gjÛ l`]Û ?gdqÛ Fj\]jÛ g^Û 9m\\`aklÛ egfckÛ `YkÛ Z]]fÛ afÛ ]pakl]f[]Û afÛ K`YadYf\Û ]n]jÛ kaf[]Û 9m\\`akeÛoYkÛafljg\m[]\Ûl`]j]Û8[[gj\af_ÛlgÛl`]Û~ Û []fkmkÛl`]j]Ûo]j]ÛafÛl`]Ûo`gd]Ûcaf_\geÛg^ÛK`YadYf\Û ~ ÛegfckÛ~~Ûfgna[]kÛYf\ÛÛegfYkl]ja]kÛ gjÛ l]ehd]kÛ K`]k]Û Yj]Û k[Yll]j]\Û l`jgm_`gmlÛ l`]Û [gmf¤ ljqÛ hYjla[mdYjdqÛ egj]Û fme]jgmkÛ afÛ l`]Û l`a[cdqÛ hghm¤ dYl]\Û Yj]YkÛ K`]Û 9`accZmÛ JYf_`YÛ g^Û K`YadYf\Û Z]af_Û g^Û K`]jYnê\YÛ gjÛ Jgml`]jfÛ J[`ggdÛ gZk]jn]kÛ l`]Û kYe]Û k]lÛ g^Û \ak[ahdaf]Û ¨MafYqY©Û YkÛ l`]Û 9`acc`mÛ JYf_`YkÛ afÛ gl`]jÛ K`]jYnê\YÛ [gmflja]kÛ km[`Û YkÛ :]qdgfÛ 9mjeYÛ CYgkÛ Yf\Û :YeZg\aYÛ @fÛ khal]Û g^Û l`]Û ^Y[lÛ l`YlÛ l`]Û _gn¤ ]jfe]flÛ YddglkÛ YÛ q]YjdqÛ Zm\_]lÛ ^gjÛ l`]Û eYafl]fYf[]Û Yf\Û j]hYajÛ g^Û aehgjlYflÛ l]ehd]kÛ Yf\Û YkÛ klah]f\kÛ ^gjÛ `a_`ÛjYfcaf_ÛegfckÛYdegklÛl`]Û]flaj]ÛZmj\]fÛ^gjÛl`]Û kmhhgjlÛg^Ûl`]ÛJYf_`YÛYf\Ûl`]Ûmhc]]hÛg^Ûl`]Ûl]ehd]kÛ j]klkÛ oal`Û l`]Û hmZda[Û 8Û kmjn]qÛ ]flald]\Û K`YadYf\Û
<[gfgea[Û =YjeÛ Jmjn]qÛ eY\]Û afÛ ~Û ZqÛ l`]Û Daf¤ akljqÛ g^Û 8_ja[mdlmj]Û g^Û l`]Û >gn]jfe]flÛ g^Û K`YadYf\Û _an]kÛl`]Ûj]da_agmkÛ[Yk`Û]ph]fk]kÛg^Ûl`]ÛYn]jY_]ÛK`YaÛ jmjYdÛ^YeadqÛh]jÛq]YjÛYkÛjYf_af_Û^jgeÛÛlgÛ~Ûh]jÛ[]flÛ g^ÛalkÛlglYdÛYffmYdÛ[Yk`Ûaf[ge]Û@lÛeYqÛZ]ÛY\\]\Û`]j]Û l`YlÛ l`]Û j]hgjlÛ [gf[]jfkÛ l`]Û Yn]jY_]Û K`YaÛ jmjYdÛ ^Ye¤ adqÛYf\ÛfglÛl`]ÛmjZYfÛ\o]dd]jkÛl`]ÛeYbgjalqÛg^Ûo`geÛ afÛK`YadYf\ÛYkÛ]dk]o`]j]ÛYj]Ûd]kkÛaf[daf]\ÛlgÛj]da_agfÛ l`YfÛl`]Û[gmfljqÛ^gdck KogÛJ][lkÛgjÛEacYqYk K`]j]ÛYj]ÛlogÛk][lkÛgjÛEacYqYkÛg^Ûl`]Û9m\\`aklÛFj\]jÛ afÛK`YadYf\ÛFf]ÛakÛl`]ÛDY`YfacYqYÛYf\Ûl`]Ûgl`]jÛakÛ l`]Û ;`YeeYqmllacYÛ EacYqYÛ K`]Û DY`YfacYqYÛ akÛ l`]Û gd\]jÛYf\ÛZqÛ^YjÛl`]Ûegj]Ûfme]jgmkÛgf]Ûl`]ÛjYlagÛafÛ l`]ÛfmeZ]jÛg^ÛegfckÛg^Ûl`]ÛlogÛk][lkÛZ]af_ÛÛlgÛ~ÛK`]Û ;`YeeYqmllacYÛEacYqYÛoYkÛ^gmf\]\ÛafÛ~ Û 8;ÛZqÛ Baf_ÛDgf_cmlÛl`]Û^gmjl`Ûjmd]jÛg^Ûl`]Ûhj]k]flÛ:`YcjaÛ ;qfYklqÛ o`gÛ jmd]\Û K`YadYf\Û ^jgeÛ ~ ~Û lgÛ ~ Û 8;Û ?Ynaf_Û`aek]d^Ûkh]flÛÛq]YjkÛYkÛYÛ9`acc`mÛl`]ÛBaf_Û oYkÛo]ddÛn]jk]\ÛafÛl`]Û;`YeeYÛZ]ka\]kÛeYfqÛgl`]jÛ ZjYf[`]kÛ g^Û cfgod]\_]Û af[dm\af_Û GYdaÛ l`]Û [Yfgfa[YdÛ dYf_mY_]Ûg^ÛK`]jYnê\YÛ9m\\`akeÛK`]Û]phj]kkÛ\]kaj]Û g^Û l`]Û Baf_Û afÛ ^gmf\af_Û l`]Û ;`YeeYqmllacYÛ J][lÛ oYkÛ lgÛ ]fYZd]Û egfckÛ lgÛ d]Y\Û YÛ egj]Û \ak[ahdaf]\Û Yf\Û k[`gdYjdqÛ da^]Û afÛ Y[[gj\Yf[]Û oal`Û l`]Û hjaklaf]Û l]Y[`¤
af_kÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛK`]Û\a^^]j]f[]kÛZ]lo]]fÛl`]ÛlogÛ EacYqYkÛYj]Û`go]n]jÛfglÛ_j]YlÛYlÛegklÛl`]qÛ[gf[]jfÛ gfdqÛeYll]jkÛg^Û\ak[ahdaf]ÛYf\Ûf]n]jÛg^Ûl`]Û;g[ljaf]Û DgfckÛg^ÛZgl`Ûk][lkÛ^gddgoÛl`]ÛkYe]ÛÛMafYqYÛjmd]kÛ YkÛdYa\Û\gofÛafÛl`]ÛGY*aegcc`YÛg^Ûl`]ÛMafYqYÛGa*YcYÛ ¨l`]Û 9Ykc]lÛ g^Û l`]Û ;ak[ahdaf]©Û Yf\Û Zgl`Û j][]an]Û l`]Û kYe]Û]kl]]eÛ^jgeÛl`]ÛhmZda[Û@fÛl`]ajÛ_]f]jYdÛYhh]Yj¤ Yf[]ÛYf\Û\YadqÛjgmlaf]Ûg^Ûda^]ÛlggÛ]p[]hlÛ^gjÛl`]Ûkda_`lÛ \a^^]j]f[]Û afÛ l`]Û eYff]jkÛ g^Û hmllaf_Û gfÛ l`]Û q]ddgoÛ jgZ]kÛ egfckÛ g^Û l`]Û logÛ EacYqYkÛ \a^^]jÛ n]jqÛ dalld]Û ^jgeÛgf]ÛYfgl`]j Fj_YfakYlagfÛg^Ûl`]ÛJYf_`Y =gje]jdqÛ Yf\Û afÛ Y[[gj\Yf[]Û oal`Û l`]Û 8\eafakljY¤ lagfÛg^Ûl`]Û9`acc`mÛJYf_`YÛ8[lÛ¨9<Û Û 8;Û~©Û l`]Û gj_YfakYlagfÛ g^Û l`]Û JYf_`YÛ afÛ K`YadYf\Û oYkÛ gfÛ YÛ daf]Û kaeadYjÛ lgÛ l`YlÛ g^Û l`]Û JlYl]Û K`]Û JYf_`YjYbYÛ gjÛ l`]Û Jmhj]e]Û GYljaYj[`Û akÛ l`]Û `a_`]klÛ 9m\\`aklÛ \a_¤ falYjqÛ g^Û l`]Û Baf_\geÛ ?]Û akÛ [`gk]fÛ ZqÛ l`]Û Baf_Û afÛ [gfkmdlYlagfÛ oal`Û l`]Û >gn]jfe]flÛ ^jgeÛ Yegf_Û l`]Û egklÛ k]fagjÛ Yf\Û imYda^a]\Û e]eZ]jkÛ g^Û l`]Û JYf_`YÛ K`]Û JYf_`YjYbYÛ YhhgaflkÛ YÛ [gmf[adÛ g^Û <[[d]kaYkla[YdÛ Dafakl]jkÛ`]Y\]\ÛZqÛl`]ÛJYf_`YÛEYqYcYÛo`gk]Ûhgka¤ lagfÛakÛYfYdg_gmkÛlgÛl`YlÛg^Ûl`]ÛGjae]ÛDafakl]jÛg^Ûl`]Û JlYl]Û Lf\]jÛ l`]Û JYf_`YÛ EYqYcYÛ l`]j]Û ^mf[lagfÛ ^gmjÛ ][[d]kaYkla[YdÛ ZgYj\kÛ fYe]dqÛ l`]Û 9gYj\Û g^Û <[[d]kaYkla¤
[YdÛ8\eafakljYlagfÛl`]Û9gYj\Ûg^Û<\m[YlagfÛl`]Û9gYj\Û g^ÛGjghY_YlagfÛYf\Ûl`]Û9gYj\Ûg^ÛGmZda[Ûogjck
Z]lo]]fÛl`]Û>gn]jfe]flÛYf\ÛJYf_`YÛ@fÛ_]f]jYdÛl`]Û ;]hYjle]flÛ g^Û I]da_agmkÛ 8^^YajkÛ ogjckÛ afÛ [g¤gh]jY¤ lagfÛoal`Ûl`]Û<[[d]kaYkla[YdÛDafakl]jaYdÛ:gmf[adÛgfÛYddÛ eYll]jkÛ Y^^][laf_Û l`]Û JYf_`YÛ =gjÛ afklYf[]Û alÛ akkm]kÛ YddÛ d]_YdÛ \aj][lan]kÛ [gf[]jfaf_Û l`]Û ]flaj]Û [geemfalqÛ g^Û egfckÛ alÛ c]]hkÛ j][gj\Û g^Û l`]Û JYf_`Y¿kÛ hjgh]jlqÛ km[`ÛYkÛdYf\kÛ]l[ÛalÛeYaflYafkÛ^Y[lkÛYf\Û^a_mj]kÛoal`Û j]kh][lÛ lgÛ egfckÛ Yf\Û egfYkl]ja]kÛ K`]Û I]da_agmkÛ 8^^YajkÛ ;]hYjle]flÛ YdkgÛ hj]hYj]kÛ l`]Û YffmYdÛ Zm\_]lÛ ^gjÛ l`]Û mhc]]hÛ g^Û l`]Û JYf_`YÛ ^mf[lagfYja]kÛ Yf\Û l`]Û eYafl]fYf[]Û Yf\Û j]hYajÛ g^Û l]ehd]kÛ ]l[Û @lÛ eYqÛ Z]Û Y\\]\Û`]j]Ûl`YlÛYddÛl]ehd]kÛYf\ÛegfYkl]ja]kÛYj]ÛJlYl]Û hjgh]jlq @fÛ~Ûl`]Û8\eafakljYlagfÛg^Ûl`]Û9`acc`mÛJYf_`YÛ 8[lÛ g^Û ~Û oYkÛ YZgdak`]\Û YÛ f]oÛ gf]Û oYkÛ ]fY[l]\Û afkl]Y\Û9qÛnajlm]Ûg^Ûl`]Ûf]oÛY[lÛl`]ÛhgklkÛg^ÛJYf_`YÛ EYqYcYÛ JYf_`YÛ DYfljakÛ Yf\Û JYf_`YÛ JYZ`êÛ o]j]Û YZgdak`]\Û @fÛ hdY[]Û g^Û l`]k]Û l`]j]Û akÛ YÛ DY`Yl`]jYÛ JYeY_YeYÛ ¨:gmf[adÛ g^Û l`]Û
<\m[YlagfÛg^ÛDgfck 8kÛakÛo]ddÛcfgofÛl`]Ûgja_afYdÛa\]YÛg^Ûe]f¿kÛ]fl]jaf_Û egfc`gg\Û \mjaf_Û l`]Û 9m\\`Y¿kÛ lae]Û gjÛ k`gjldqÛ dYl]jÛ oYkÛ lgÛ YllYafÛ daZ]jYlagfÛ ^jgeÛ ogjd\dqÛ ]pakl]f[]Û afÛ Y[[gj\Yf[]Û oal`Û l`]Û l]Y[`af_Û g^Û l`]Û DYkl]jÛ Jm[`Û YfÛ a\]YÛg^Û[gmjk]Ûkhjaf_kÛ^jgeÛeYf¿kÛ^]]daf_Ûg^ÛYn]jkagfÛ lgÛ l`af_kÛ emf\Yf]Û @fÛ gl`]jÛ ogj\kÛ afÛ l`gk]Û ^Yj¤g^^Û \YqkÛe]fÛ]fl]j]\Ûegfc`gg\Ûoal`Ûl`]Ûkgd]Ûafl]flagfÛ g^Ûja\\af_Ûl`]ek]dn]kÛg^Ûda^]¿kÛeak]ja]kÛYf\Ûg^ÛgZlYaf¤ af_Û khajalmYdÛ ^j]]\geÛ gjÛ EajnYfYÛ @fklYf[]kÛ g^Û km[`Û k]d^¤j]fmf[aYlagfÛ Yj]Û ^gmf\Û afÛ l`]Û `gdqÛ ZggckÛ g^Û l`]Û 9m\\`aklkÛ Nal`Û l`]Û hYkkY_]Û g^Û lae]Û YkÛ akÛ gfdqÛ fYlm¤ jYdÛ eYfqÛ g^Û l`]Û a\]YdkÛ Yf\Û hjY[la[]kÛ g^Û l`]Û ]YjdqÛ ^gd¤ dgo]jkÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛmf\]jo]flÛeg\a^a[YlagfkÛKg\YqÛ gn]jÛÛq]YjkÛY^l]jÛl`]ÛhYkkaf_ÛYoYqÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛ l`gm_`Ûl`]Ûa\]YdÛg^ÛZ][geaf_ÛYÛ9`acc`mÛkladdÛj]eYafkÛ n]jqÛdg^lqÛYegf_Û9m\\`aklkÛg^ÛYddÛdYf\kÛq]lÛafÛhjY[la[]Û alÛemklÛZ]ÛY\eall]\Ûl`YlÛl`]j]Û`Yn]ÛZ]]fÛeYfqÛ\]naY¤ lagfkÛ ^jgeÛ l`]Û DYkl]j¿kÛ gja_afYdÛ Y\egfalagfkÛ oal`Û j]_Yj\ÛlgÛl`]Ûo`qkÛYf\Ûo`]j]^gj]kÛg^ÛeYf¿kÛ]fl]jaf_Û egfc`gg\Û >]f]jYdarYlagfÛ g^Û YfqÛ kmZb][lÛ eYll]jÛ akÛ g^l]fÛ\Yf_]jgmkÛZmlÛalÛoaddÛfglÛZ]Û^YjÛ^jgeÛljml`ÛlgÛkYqÛ l`YlÛlg\YqÛafÛK`YadYf\ÛYkÛafÛgl`]jÛ9m\\`aklÛ[gmflja]kÛ l`]ÛhjY[la[]Ûg^Û9m\\`aklÛeYd]kÛ]fl]jaf_Ûegfc`gg\ÛakÛ lgÛ YÛ [gfka\]jYZd]Û ]pl]flÛ hjgehl]\Û jYl`]jÛ ZqÛ l`]Û \a[¤ lYlagfÛ g^Û [mklgeÛ l`]Û oak`Û ^gjÛ ]\m[YlagfÛ Yf\Û gl`]jÛ
]pl]jfYdÛ [gfka\]jYlagfkÛ l`YfÛ ZqÛ l`]Û \]kaj]Û lgÛ YllYafÛ ]eYf[ahYlagfÛ Û P]lÛ l`]j]Û Yj]Û YdkgÛ eYfqÛ o`gÛ bgafÛ l`]Û JYf_`YÛ l`jgm_`Û _]fmaf]Û dgn]Û ^gjÛ YÛ j]da_agmkÛ da^]Û Yf\Û j]da_agmkÛ klm\a]kÛ gjÛ gmlÛ g^Û l`]Û oak`Û lgÛ Z]Û g^Û k]jna[]Û lgÛ 9m\\`akeÛ Yf\Û l`]ajÛ [gmfljqÛ =afYddqÛ afÛ l`]Û K`YaÛ JYf_`YÛYdkgÛl`gk]ÛYj]ÛfglÛ]flaj]dqÛdY[caf_Ûo`gk]Ûda^]Û akÛ na_gjgmkdqÛ \]ngl]\Û lgÛ l`]Û YaeÛ g^Û mdlaeYl]Û ]eYf¤ [ahYlagfÛ Yf\Û lgÛ l`]Û _ma\Yf[]Û g^Û gl`]jkÛ lgoYj\kÛ l`YlÛ _gYdÛ K`]j]Û `Yn]Û Z]]fÛ Yf\Û kladdÛ Yj]Û kYafldqÛ Yf\Û YZd]Û e]\alYlagfÛeYkl]jkÛafÛK`YadYf\Ûoal`ÛYÛ^YajÛfmeZ]jÛg^Û \]ngl]\Û\ak[ahd]kÛafÛJYf_`YÛYf\ÛdYalqÛK`]j]ÛYj]ÛYdkgÛ kladdÛegfckÛ¦Ûl`]Ûkg¤[Ydd]\ÛK`m\gf_ÛZ`acc`mkÛ¦Ûo`gÛ ^gddgoÛl`]ÛYf[a]flÛoYqÛg^ÛYmkl]j]Ûdanaf_Û]eZg\a]\ÛafÛ l`]Ûklja[lÛgZk]jnYf[]kÛgjÛ;`mlYf_Yk @fÛna]oÛg^Ûl`]ÛYZgn]Û^Y[lkÛl`]j]ÛYj]ÛlogÛ[Yl]_gja]kÛ g^Û9m\\`aklÛegfckÛafÛK`YadYf\ÛFf]Û[gehjak]kÛl`gk]Û o`gÛ Z][ge]Û egfckÛ ^gjÛ dgf_Û h]jag\kÛ kge]lae]kÛ ^gjÛ da^]Û Yf\Û l`]Û gl`]jÛ l`gk]Û o`gÛ ]fl]jÛ l`]Û Fj\]jÛ l]e¤ hgjYjadqÛ KgÛ k]jn]Û afÛ l`]Û egfc`gg\Û ]n]fÛ ^gjÛ YÛ k`gjlÛ h]jag\ÛakÛ[gfka\]j]\ÛYÛ_j]YlÛe]jal¤]Yjfaf_ÛYllYafe]flÛ ZqÛl`]ÛK`YaÛ9m\\`aklkÛgn]jfe]flÛ g^^a[aYdkÛ Yj]Û Yddgo]\Û d]Yn]Û oal`Û ^mddÛ hYqÛ ^gjÛ YÛ h]jag\Û g^Û ^gmjÛ egfl`kÛ afÛ gj\]jÛ lgÛ k]jn]Û afÛ egfc`gg\Û K`]Û a\]YÛ akÛ lgÛ ]fYZd]Û qgmf_Û e]fÛ lgÛ _YafÛ cfgod]\_]Û g^Û
9m\\`akeÛYf\Ûl`]j]ZqÛlgÛZ][ge]Û_gg\Û[alar]fkÛCa^]Û YkÛYÛegfcÛ_an]kÛl`]eÛhjY[la[YdÛ]ph]ja]f[]Ûg^Û`goÛYfÛ a\]YdÛ 9m\\`aklÛ da^]Û k`gmd\Û Z]Û @fÛ jmjYdÛ \aklja[lkÛ l`]Û _]f]jYdÛ l]f\]f[qÛ akÛ kladdÛ lgÛ _an]Û egj]Û \]^]j]f[]Û lgÛ l`gk]Û o`gÛ `Yn]Û Ydj]Y\qÛ k]jn]\Û afÛ egfc`gg\Û Jm[`Û h]ghd]ÛYj]Ûkmhhgk]\ÛlgÛZ]Ûegj]ÛeYlmj]Ûl`YfÛl`gk]Û o`gÛ`Yn]ÛfglÛmf\]j_gf]Ûl`]Ûegfc¿kÛda^]ÛDgj]gn]jÛafÛ K`YadYf\Û oYlkÛ ¨egfYkl]ja]kÛ Yf\Û l]ehd]k©Û mk]\Û lgÛ Z]Û Yf\Û Yj]Û kladdÛ j]_Yj\]\Û YkÛ k]YlkÛ g^Û d]Yjfaf_Û o`]j]Û YddÛ e]fÛajj]kh][lan]Ûg^Ûda^]¿kÛhgkalagfÛ[gmd\Û_gÛYf\ÛYnYadÛ l`]ek]dn]kÛg^Û]\m[YlagfÛZ]f]^alkÛK`akÛakÛ]kh][aYddqÛkgÛ afÛl`]Û[Yk]Ûg^Û][gfgea[YddqÛ`Yf\a[Yhh]\ÛeYd]kÛg^Ûl`]Û [gmfljq¤ka\]Û @fklYf[]kÛ Yj]Û fglÛ dY[caf_Û afÛ o`a[`Û h]g¤ hd]Û`Yn]Û[daeZ]\Û`a_`ÛmhÛgfÛda^]¿kÛklYlmkÛdY\\]jÛY^l]jÛ gZlYafaf_Û ]\m[YlagfÛ o`ad]Û afÛ egfc`gg\Û K`]j]Û Yj]Û f]al`]jÛ j]da_agmkÛ j]klja[lagfkÛ fgjÛ kg[aYdÛ \akYhhjgnYdÛ Y_YafklÛegfck¿Ûj]lmjfaf_ÛlgÛdYqÛda^]Ûa^ÛYf\Ûo`]fÛl`]qÛ ^af\Û l`]ek]dn]kÛ mfYZd]Û lgÛ \ak[`Yj_]Û l`]ajÛ \mla]kÛ YkÛ egfckÛ :Yk]kÛ]paklÛafÛo`a[`Û^gjÛkge]Ûj]YkgfÛgjÛl`]Ûgl`]jÛ e]fÛ`Yn]Û]fl]j]\Ûegfc`gg\Ûegj]Ûl`YfÛgf[]ÛYdl`gm_`Û km[`ÛhjY[la[]Û[YffglÛZ]ÛkYa\ÛlgÛZ]ÛafÛl`]Û]kl]]eÛg^Ûl`]Û hmZda[ÛCggc]\ÛYlÛ^jgeÛl`akÛna]ohgaflÛl`]ÛafklalmlagfÛ g^Û]fl]jaf_Ûegfc`gg\ÛafÛK`YadYf\ÛYhYjlÛ^jgeÛZ]af_Û YÛ oYqÛ g^Û _Yafaf_Û egjYdÛ Yf\Û khajalmYdÛ ]fda_`l]fe]flÛ akÛ YÛ kg[aYdÛ mhda^lÛ e]l`g\Û ZqÛ o`a[`Û l`gk]Û fglÛ kgÛ ^gj¤ lmfYl]dqÛhdY[]\ÛafÛda^]Û[gmd\ÛZ]f]^alÛAm\_]\Û^jgeÛl`]Û
a\]YdÛ g^Û Y\ghlaf_Û YÛ egfc¿kÛ da^]Û YkÛ ]fmf[aYl]\Û ZqÛ l`]Û 9m\\`YÛo`]l`]jÛgjÛfglÛkm[`ÛhjY[la[]ÛakÛ[gee]f\YZd]Û akÛ YÛ \a^^]j]flÛ klgjqÛ K`]Û ^Y[lÛ akÛ l`YlÛ ]n]fÛ lg\YqÛ o`]fÛ eg\]jfakeÛ`YkÛh]f]ljYl]\Û\]]hÛaflgÛK`YadYf\ÛYZgmlÛ gf]Û`Yd^Ûg^Ûl`]ÛhjaeYjqÛk[`ggdkÛg^Ûl`]Û[gmfljqÛYj]ÛkladdÛ kalmYl]\ÛafÛoYlkÛNal`Ûk]pÛYf\Û[jae]kÛgfÛl`]Ûaf[j]Yk]Û afÛl`]Û[gmfljqÛl`]Û[jqÛ^gjÛdanaf_ÛYÛZ]ll]jÛ9m\\`aklÛda^]Û akÛZ]af_Û`]Yj\Ûegj]ÛYf\Ûegj]Û\aklaf[ldqÛafÛK`YadYf\Û lg\Yq K`]ÛljY\alagfYdÛ]\m[YlagfÛg^ÛegfckÛYf\Ûfgna[]kÛafÛ K`YadYf\Û []flj]kÛ eYafdqÛ gfÛ l`]Û klm\a]kÛ g^Û l`]Û 9m\¤ \`aklÛ ;g[ljaf]Û ¨;`YeeY©Û Yf\Û GYdaÛ l`]Û dYf_mY_]Û afÛ o`a[`Û l`]Û K`]jYnê\YÛ k[jahlmj]kÛ Yj]Û ojall]fÛ F^Û l`]Û ^gje]jÛ l`]Û klm\qÛ g^Û l`]Û ;g[ljaf]Û l`]j]Û Yj]Û l`j]]Û _jY\]kÛ oal`Û ]pYeafYlagfkÛ gh]fÛ lgÛ Zgl`Û egfckÛ Yf\Û dYqe]fÛK`gk]ÛhYkkaf_Ûkm[`Û]pYeafYlagfkÛYj]Ûl]je]\Û EYcÛ;`YeeYÛdal]jYddqÛe]Yfaf_Ûgf]Ûo`gÛcfgokÛl`]Û ;`YeeYÛ K`]Û dYll]jÛ a]Û l`]Û klm\qÛ g^Û GYdaÛ `YkÛ k]n]fÛ _jY\]kÛ klYjlaf_Û oal`Û l`]Û l`aj\Û Yf\Û ]f\af_Û oal`Û l`]Û fafl`Û _jY\]Û Jlm\]flkÛ hYkkaf_Û GYdaÛ ]pYeafYlagfkÛ Yj]Û [Ydd]\Û GYjaYfÛ ¨GYdaÛ GYjaffYÛ ºÛ h]f]ljYlan]Û cfgod¤ ]\_]©Û afÛ l`]Û K`YaÛ dYf_mY_]Û l`]Û ogj\Û GYjaffYÛ akÛ mk]\Û lgÛ e]YfÛ Y[Y\]ea[Û \]_j]]Û =gjÛ ]pYehd]Û egfckÛ Yf\Û fgna[]kÛ hYkkaf_Û l`]Û ^ajklÛ GYdaÛ ]pYeafYlagfÛ Yj]Û ]flald]\ÛlgÛojal]ÛGÛÛY^l]jÛl`]ajÛfYe]kÛ >]f]jYddqÛ l`]Û ;`YeeYÛ Yf\Û l`]Û GYdaÛ klm\a]kÛ _gÛ `Yf\Û afÛ `Yf\Û Yf\Û lYc]Û YlÛ d]YklÛ k]n]fÛ q]YjkÛ lgÛ [ge¤
~
hd]l]ÛK`]Ûkla^^f]kkÛg^Ûl`]ÛlogÛ[gmjk]kÛ]kh][aYddqÛl`YlÛ g^Ûl`]ÛGYdaÛdYf_mY_]Û[YfÛZ]Û_m]kk]\Û^jgeÛl`]Û^Y[lÛl`YlÛ n]jqÛ ^]oÛ klm\]flkÛ Yj]Û YZd]Û lgÛ hYkkÛ l`]Û `a_`]klÛ _jY\]Û l`]ÛGYjaYfÛÛafÛYfqÛYffmYdÛ]pYeafYlagfÛ@fÛl`]Û_gg\Û gd\Û \YqkÛ o`]fÛ danaf_Û oYkÛ d]kkÛ [geh]lalan]Û l`YfÛ fgoÛ hYkkaf_Û g^Û ]n]fÛ l`]Û dgo]jÛ ;`YeeYÛ Yf\Û GYdaÛ ]pYea¤ fYlagfkÛ mk]\Û lgÛ Z]Û g^Û em[`Û nYdm]Û afÛ k][mjaf_Û _gg\Û _gn]jfe]flÛhgklkÛ9mlÛfgoÛl`af_kÛYj]Ûimal]Û\a^^]j]flÛ ]n]fÛl`gk]Ûkm[[]kk^mdÛafÛl`]Û`a_`]klÛGYdaÛ]pYeafYlagfÛ l`]Û l`Û >jY\]Û ^af\Û alÛ \a^^a[mdlÛ lgÛ _]lÛ kmalYZd]Û ]ehdgq¤ e]fl F^Û dYl]Û l`]j]Û `YkÛ \]n]dgh]\Û YÛ f]oÛ gmldggcÛ afÛ l`]Û ]\m[YlagfÛ g^Û egfckÛ afÛ K`YadYf\Û Nal`Û l`]Û jYha\Û hjg_j]kkÛ g^Û k[a]f[]Û Yf\Û oal`Û l`]Û k`jafcaf_Û g^Û l`]Û ogjd\Û9m\\`aklÛd]Y\]jkÛg^ÛK`YadYf\ÛegfckÛYkÛo]ddÛYkÛ dYqe]fÛ Yj]Û YoYc]f]\Û lgÛ l`]Û f][]kkalqÛ g^Û aehYjlaf_Û ZjgY\]jÛ ]\m[YlagfÛ lgÛ e]eZ]jkÛ g^Û l`]Û JYf_`YÛ a^Û l`]Û JYf_`YÛ akÛ lgÛ k]jn]Û l`]Û [Ymk]Û g^Û 9m\\`akeÛ o]ddÛ ^gjÛ l`]Û _YafÛ g^Û l`]Û eYfqÛ ^gjÛ l`]Û o]d^Yj]Û g^Û l`]Û eYfqÛ 8kÛYÛj]kmdlÛg^Ûl`]Ûf]oÛgmldggcÛl`]j]ÛfgoÛ^mf[lagfÛafÛ 9Yf_cgcÛlogÛ`a_`]jÛafklalml]kÛg^Ûd]Yjfaf_Û]p[dmkan]dqÛ ^gjÛ egfckÛ Yf\Û fgna[]kÛ Ff]Û akÛ l`]Û DY`ê[`mdêdgf_¤ cgjfÛIêbna\qêdYqYÛYf\Ûl`]Ûgl`]jÛakÛl`]ÛDê`Yegf_cmlÛ Iêbna\qêdYqYÛ 9gl`Û Yj]Û gj_Yfak]\Û gfÛ YÛ eg\]jfÛ mfa¤ n]jkalqÛ ^gglaf_Û Yf\Û Zgl`Û k]]eÛ lgÛ Z]Û eYcaf_Û kYlak^Y[¤ lgjqÛhjg_j]kkÛlgoYj\kÛl`YlÛ\aj][lagfÛ@f[dmkagfÛafÛl`]Û [mjja[mdmeÛg^Ûkge]Ûk][mdYjÛkmZb][lkÛfglÛaf[gehYlaZd]Û
oal`Û egfck¿Û \ak[ahdaf]Û ¨MafYqY©Û akÛ Yegf_Û l`]Û fglY¤ Zd]Û^]Ylmj]kÛg^Ûl`]k]ÛlogÛafklalml]kÛl`]ÛYaeÛakÛlgÛ_an]Û YfÛ Ydd¤jgmf\Û ]\m[YlagfÛ lgÛ egfckÛ afÛ gj\]jÛ lgÛ ]fYZd]Û l`]eÛlgÛZ]Ûg^ÛZ]ll]jÛk]jna[]ÛlgÛl`]Û[Ymk]Ûg^Û9m\\`akeÛ Yea\klÛeg\]jfÛ[gf\alagfk JgÛ em[`Û ^gjÛ l`]Û ]\m[YlagfÛ g^Û Ðdgf_¤l]je¿Û egfckÛ 8kÛ^gjÛl`gk]Ûo`gÛ]fl]jÛl`]ÛFj\]jÛl]ehgjYjadqÛegkldqÛ ^gjÛ YÛ h]jag\Û g^Û l`j]]Û jYafqÛ egfl`kÛ \mjaf_Û l`]Û MYkkYÛ gjÛ 9m\\`aklÛ C]flÛ l`]Û ]\m[YlagfÛ akÛ Zja]^Û Yf\Û \]ngl]\Û lgÛl`]ÛeYafÛl]f]lkÛYf\Û^]Ylmj]kÛg^Û9m\\`akeÛgfdqÛ8kÛ hgafl]\ÛgmlÛYZgn]Ûkm[`Ûh]ghd]Û]fl]jÛegfc`gg\Û]al`]jÛ ZqÛ l`]ajÛ gofÛ _]fmaf]Û \]kaj]Û ^gjÛ cfgod]\_]Û g^Û l`]Û ;`YeeYÛZqÛl`]Û\a[lmeÛg^Û[mklgeÛgjÛYkÛ_]f]jYddqÛakÛ l`]Û[Yk]ÛZqÛl`]ÛlogÛj]YkgfkÛ[geZaf]\ÛDgfckÛg^Ûl`akÛ [Yl]_gjqÛ j]lmjfÛ lgÛ dYqÛ da^]Û Y_YafÛ YkÛ kggfÛ YkÛ l`]Û C]flÛ akÛ gn]jÛ K`akÛ akÛ l`]Û j]YkgfÛ o`qÛ Y[[geeg\YlagfkÛ afÛ egfYkl]ja]kÛ¨oYlk©ÛYj]ÛmkmYddqÛ^mddÛ\mjaf_Ûl`]ÛC]fl]fÛ h]jag\Û EgoY\YqkÛ goaf_Û lgÛ l`]Û hj]kkmj]Û g^Û eg\]jfÛ da^]Û l`]Û [mklgeÛ g^Û l]ehgjYjqÛ ]fl]jaf_Û egfc`gg\Û akÛ fglÛkgÛja_gjgmkdqÛgZk]jn]\ÛZqÛh]ghd]Ûdanaf_ÛafÛmjZYfÛ Yj]YkÛ YkÛ ZqÛ l`gk]Û afÛ l`]Û [gmfljq¤ka\]Û K`]Û [mklgeÛ `YkÛalkÛhYjYdd]dÛafÛ9mjeYÛ:YeZg\aYÛYf\ÛCYgkÛo`]j]Û K`]jYnê\YÛ9m\\`akeÛhj]nYadk
NYlkÛYf\ÛDgfck K`]Û ogj\Û oYlÛ e]YfkÛ egfYkl]jqÛ Yf\Û l]ehd]Û [ge¤ Zaf]\Û@lÛakÛl`]Ûj]ka\]f[]Ûg^ÛegfckÛYf\Ûfgna[]kÛK`]j]Û Yj]Û YZgmlÛ ~Û oYlkÛ afÛ l`]Û o`gd]Û g^Û K`YadYf\Û @fÛ 9Yf_cgcÛ Ydgf]Û l`]j]Û Yj]Û f]YjdqÛ logÛ `mf\j]\Û oYlkÛ Jge]Û Za_Û oYlkÛ afÛ 9Yf_cgcÛ `Yn]Û YkÛ eYfqÛ YkÛ Û j]ka\]flÛegfckÛYf\Ûfgna[]kÛNYlkÛYj]Û[]flj]kÛg^ÛK`YaÛ YjlÛ Yf\Û Yj[`al][lmj]Û K`YaÛ [mdlmj]Û lgÛ YÛ [gfka\]jYZd]Û ]pl]flÛ^dgokÛ^jgeÛoYlkÛNYl¤dYf\kÛYf\Û[gfkljm[lagfkÛ l`]j]gfÛ Yj]Û \gfYl]\Û ZqÛ jgqYdlqÛ o]Ydl`qÛ h]ghd]Û Yf\Û l`]Û hmZda[Û afÛ _]f]jYdÛ K`]Û oYlÛ akÛ l`]Û egklÛ aehgjlYflÛ afklalmlagfÛafÛK`YaÛjmjYdÛda^]ÛK`]Ûkg[aYdÛda^]Ûg^Ûl`]ÛjmjYdÛ [geemfalqÛj]ngdn]kÛYjgmf\Ûl`]ÛoYlÛ9]ka\]kÛ[Yjjqaf_Û gmlÛ l`]Û gZnagmkÛ j]da_agmkÛ Y[lanala]kÛ YÛ oYlÛ k]jn]kÛ l`]Û [geemfalqÛYkÛYÛj][j]YlagfÛ[]flj]Û\akh]fkYjqÛk[`ggdÛ [geemfalqÛ []flj]Û `ge]Û ^gjÛ l`]Û Y_]\Û Yf\Û \]klalml]kÛ kg[aYdÛ ogjcÛ Yf\Û o]d^Yj]Û Y_]f[qÛ naddY_]Û [dg[cÛ j]kl¤ `gmk]Ûf]okÛY_]f[qÛYf\Ûaf^gjeYlagfÛ[]flj]Û8ÛoYlÛakÛ `]Y\]\Û ZqÛ YÛ :`YgÛ 8nYkÛ ¨l`]Û YZZgl©Û o`gÛ akÛ j]khgf¤ kaZd]Û ^gjÛ l`]Û eYafl]fYf[]Û g^Û l`]Û oYlÛ \ak[ahdaf]Û l`]Û hjgh]jÛ h]j^gjeYf[]Û g^Û j]da_agmkÛ k]jna[]kÛ Yf\Û jalmYdkÛ Yf\Ûl`]Û_]f]jYdÛo]d^Yj]Ûg^Ûl`]ÛafeYl]kÛ9]ka\]kÛegfckÛ Yf\Ûfgna[]kÛl`]j]ÛYj]ÛYdkgÛl`]Ûl]ehd]ÛZgqkÛafÛoYlkÛ o`gÛ YkkaklÛ egfckÛ Yf\Û fgna[]kÛ afÛ nYjagmkÛ oYqkÛ km[`Û YkÛZjaf_af_ÛYf\ÛYjjYf_af_Û^gg\Û[d]Yfaf_Û\gjealgja]kÛ oYk`af_Û q]ddgoÛ jgZ]kÛ ]l[Û LkmYddqÛ l`]k]Û ZgqkÛ Yj]Û
j]dYl]\ÛlgÛj]ka\]flÛegfckÛafÛgf]ÛoYqÛgjÛYfgl`]jÛYf\Û l`]ajÛklYqÛakÛ^j]]Ûg^Û[`Yj_]ÛDgklÛg^Ûl`]eÛYj]Ûklm\]flkÛ o`gk]Û`ge]kÛYj]Û^YjÛYoYqÛYf\Ûo`gÛogmd\Ûgl`]joak]Û ^af\ÛalÛaehjY[la[YZd]ÛlgÛ_]lÛ]\m[YlagfÛK`akÛakÛ]kh][aYd¤ dqÛkgÛafÛ9Yf_cgcÛo`]j]ÛY[[geeg\YlagfÛakÛ\a^^a[mdlÛlgÛ _]lÛYf\Ûo`]j]ÛYddÛ`a_`]jÛk]YlkÛg^Ûd]Yjfaf_Ûg^Ûl`]Û[gmf¤ ljqÛYj]ÛkalmYl]\ÛK`]Û[]fkmkÛlYc]fÛafÛ~Ûj]n]YdkÛl`YlÛ l`]j]ÛYj]ÛYkÛeYfqÛYkÛ~~Ûl]ehd]ÛZgqkÛafÛK`YadYf\Û o`a[`Ûaf\]]\ÛakÛfglÛYÛkeYddÛ^a_mj]ÛK`]ÛafklalmlagfÛg^Û l`]Û oYlÛ afÛ alk]d^Û YÛ _a^lÛ g^Û 9m\\`akeÛ l`]j]^gj]Û [gf¤ ljaZml]kÛafÛfgÛkeYddÛe]Ykmj]ÛlgÛl`]Ûkg[aYdÛo]d^Yj]ÛYf\Û hjg_j]kkÛ g^Û l`]Û K`YaÛ 9m\\`aklkÛ K`]Û Z]f]^alkÛ afÛ l`akÛ j]kh][lÛg^Û[gmjk]ÛYj]Ûegj]ÛYhhYj]flÛYegf_Ûl`]Ûdgo]jÛ kljYlYÛg^Ûkg[a]lqÛl`YfÛafÛl`]Û[Yk]Ûg^Ûl`]Û^gjlmfYl]Û^]oÛ gfÛl`]ÛlghÛ 8hYjlÛ^jgeÛ]f_Y_af_Ûl`]ek]dn]kÛafÛ\g[ljafYdÛklm\¤ a]kÛ Yf\Û gZk]jnaf_Û \ak[ahdafYjqÛ jmd]kÛ ¨MafYqY©Û afÛ _]f¤ ]jYdÛegfckÛYj]Û]ph][l]\ÛlgÛZ]Û^ja]f\kÛh`adgkgh`]jkÛ Yf\Û _ma\]kÛ g^Û l`]Û h]ghd]Û Gj]Y[`af_Û lgÛ eYkk]kÛ ^Y[]Û lgÛ ^Y[]Û gjÛ gn]jÛ l`]Û jY\agÛ akÛ gf]Û g^Û l`]Û [geegf]klÛ oYqkÛ ZqÛ o`a[`Û egfckÛ `]dhÛ l`]Û hjgeglagfÛ g^Û egjYdÛ klYZadalqÛ Yegf_Û nYjagmkÛ e]eZ]jkÛ g^Û l`]Û kg[a]lqÛ @lÛ eYqÛfglÛZ]ÛgmlÛg^ÛhdY[]ÛlgÛj]al]jYl]Ûl`]Û^Y[lÛl`YlÛ9m\¤ \`akeÛ dYqkÛ _j]YlÛ klj]kkÛ gfÛ l`]Û f][]kkalqÛ g^Û d]Y\af_Û YÛ egjYddqÛ_gg\Ûda^]ÛafÛgj\]jÛlgÛgZlYafÛ`Yhhaf]kkÛafÛda^]Û `]j]ÛYf\Û`]j]Y^l]jÛ@fÛegklÛg^Ûl`]Û[]j]egfa]kÛYf\Ûjal¤ mYdkÛ o`]l`]jÛ hjanYl]Û gjÛ hmZda[Û egfck¿Û [g¤gh]jYlagfÛ
Yf\ÛZ]f]\a[lagfÛYj]Ûaf\akh]fkYZd]Û@f\]]\ÛafÛl`]Ûda^]Û g^Ûl`]ÛYn]jY_]ÛK`YaÛ9m\\`aklkÛ^jgeÛl`]Û[jY\d]ÛlgÛl`]Û _jYn]Û egfckÛ Yj]Û h]jkgfkÛ lgÛ o`geÛ l`]qÛ [gfklYfldqÛ lmjfÛ^gjÛegjYdÛkmhhgjlÛ K`]Û jgd]Û g^Û egfckÛ afÛ jmjYdÛ \aklja[lkÛ akÛ ]n]fÛ egj]Û aehgjlYflÛ^gjÛl`]j]Ûl`]Û dg[YdÛ oYlÛ akÛ fglÛ gfdqÛ l`]Û j]da¤ _agmkÛZmlÛYdkgÛl`]Ûkg[aYdÛ[]flj]Ûg^Ûl`]Û[geemfalqÛ@lÛakÛ YlÛ l`]Û oYlÛ l`YlÛ h]ghd]Û [ge]Û lg_]l`]jÛ Yf\Û ]ph]ja]f[]Û YÛk]fk]Ûg^Û[gejY\]k`ahÛI]da_agmkÛjalmYdkÛYf\Û[]j]eg¤ fa]kÛ `]d\Û YlÛ oYlkÛ Yj]Û YdoYqkÛ Y[[gehYfa]\Û ZqÛ kg[aYdÛ Y[lanala]kÛl`]qÛYj]Ûg[[YkagfkÛ^gjÛh]ghd]Û]kh][aYddqÛl`]Û qgmf_ÛlgÛ]fbgqÛl`]ek]dn]kÛafÛ^]YklÛ^mfÛYf\Û^]klanala]kÛ K`akÛYkh][lÛg^Ûl`]Ûj]da_agmkÛk]jna[]Û`]dhkÛl`]Û[geegfÛ ^gdckÛ lgÛ j]dYpÛ Yf\Û kYlak^a]kÛ l`]ajÛ f]]\kÛ ^gjÛ j][j]YlagfÛ EglÛ YÛ ^]oÛ eYljaegfaYdÛ YddaYf[]kÛ klYjl]\Û ^jgeÛ [gf¤ lY[lkÛ YlÛ oYlÛ hj]eak]kÛ 8[laf_Û YkÛ YÛ egjYdÛ Yf\Û ]l`a[YdÛ ]pYehd]Û egfckÛ Yj]Û l`]Û egklÛ n]f]jYl]\Û h]jkgfkÛ afÛ l`]Û [gmfljq¤ka\]Û K`YaÛ kg[a]lqÛ j]eYafaf_Û n]jqÛ [dgk]Û lgÛ l`]Û `]YjlkÛ g^Û l`]Û h]ghd]Û @fÛ lae]kÛ g^Û [jakakÛ alÛ akÛ lgÛ egfckÛ l`YlÛ h]ghd]Û Zjaf_Û l`]ajÛ hjgZd]ekÛ ^gjÛ [gmfk]dÛ Yf\Û]f[gmjY_]e]flÛNal`Û^]oÛ]p[]hlagfkÛl`]ÛJYf_`YÛ `YkÛ o]ddÛ bmkla^a]\Û l`akÛ Yllalm\]Û g^Û j]kh][lÛ Yf\Û `gfgmjÛ k`gofÛlgÛalÛgfÛl`]ÛhYjlÛg^Ûl`]ÛdYalqÛYf\ÛgfÛl`]Ûo`gd]Û `YkÛdan]\ÛmhÛlgÛl`]Û\a_falqÛg^Ûl`]Û=Yal`
@@ ÛÛÛÛÛK`]ÛCYalq K`jgm_`gmlÛ alkÛ gn]jÛ Û q]YjkÛ g^Û ]pakl]f[]Û 9m\¤ \`akeÛ `YkÛ Z]]fÛ [dgk]dqÛ [gff][l]\Û oal`Û l`]Û dYqÛ [ge¤ emfalqÛ @fÛ GYdaÛ l`]Û ogj\Û ^gjÛ YÛ eYd]Û dYqÛ \]ngl]]Û akÛ LhêkYcYÛ Yf\Û LhYkacêÛ akÛ alkÛ ^]eYd]Û ]imanYd]flÛ @fÛ l`]Û `aklgjqÛ g^Û 9m\\`akeÛ ja_`lÛ ^jgeÛ l`]Û lae]Û g^Û alkÛ ^gmf\]jÛ l`]j]Û `Y\Û Z]]fÛ fme]jgmkÛ LhêkYcYkÛ Yf\Û LhYkacêkÛo`gk]Û^Yal`ÛafÛl`]ÛK]Y[`af_kÛg^Ûl`]ÛDYkl]jÛ `Y\Û [gfljaZml]\Û dYj_]dqÛ lgÛ l`]Û \akk]eafYlagfÛ g^Û l`]Û ;g[ljaf]Û EYe]kÛ g^Û l`]Û 9m\\`Y¿kÛ emfa^a[]flÛ ^gddgo¤ ]jkÛ dac]Û 8fêl`Yha÷õacYÛ Makêc`êÛ 8kgcYÛ BYfak`cYÛ ]l[ÛYj]ÛgfÛl`]ÛdahkÛg^Û9m\\`aklkÛ]n]fÛlg\YqÛNal`gmlÛ l`]ÛhYljgfY_]Ûg^Û<eh]jgjÛ8kgcYÛ9m\\`akeÛhjgZYZdqÛ [gmd\ÛfglÛ`Yn]Ûkhj]Y\ÛkgÛ^YjÛYf\Ûl`]Û[gmjk]Ûg^ÛalkÛ`ak¤ lgjqÛ ea_`lÛ `Yn]Û Z]]fÛ \a^^]j]flÛ @fÛ @f\aYÛ l`]Û dYf\Û g^Û alkÛZajl`ÛYkÛo]ddÛYkÛafÛegklÛg^Ûl`]Û[gmflja]kÛo`]j]ÛalkÛ D]kkY_]Û `YkÛ Z]]fÛ Y[[]hl]\Û 9m\\`akeÛ `YkÛ j][]an]\Û mfklafl]\Û kmhhgjlÛ ^jgeÛ h]ghd]Û g^Û YddÛ [dYkk]kÛ ]kh]¤ [aYddqÛ l`]Û jmdaf_Û [dYkkÛ ?aklgjqÛ g^Û l`]Û egn]e]flkÛ g^Û 9m\\`akeÛafÛ:`afYÛAYhYfÛ9mjeYÛ:]qdgfÛKaZ]lÛ]l[Û YehdqÛbmkla^a]kÛl`akÛklYl]e]flÛ@fÛl`]Û[Yk]Ûg^ÛK`YadYf\Û lggÛ ]n]jÛ kaf[]Û alkÛ afljg\m[lagfÛ lgÛ l`YlÛ [gmfljqÛ 9m\¤ \`akeÛ `YkÛ Z]]fÛ oYjedqÛ j][]an]\Û Yf\Û hYljgfar]\Û ZqÛ caf_kÛ Yf\Û [geegf]jkÛ Ydac]Û @lÛ akÛ o]dd¤cfgofÛ l`YlÛ eYfqÛg^Ûl`]ÛK`YaÛjmd]jkÛfglÛkYlak^a]\Ûoal`ÛZ]af_Ûe]j]Û dYq¤\]ngl]]kÛ_glÛl`]ek]dn]kÛgj\Yaf]\ÛaflgÛegfc`gg\Û
Yf\Û Z][Ye]Û ^YegmkÛ ^gjÛ l`]ajÛ ]jm\alagfÛ afÛ l`]Û ;`Ye¤ eYÛ Baf_Û Dgf_cmlÛ IYeYÛ @MÛ hjgZYZdqÛ klYf\kÛ gmlÛ YkÛ egklÛ \aklaf_mak`]\Û Yegf_Û l`akÛ [dYkkÛ g^Û jgqYdÛ \]ng¤ l]]kÛ K`]Û [mklgeÛ g^Û K`YaÛ eYd]kÛ ]fl]jaf_Û l`]Û JYf_`YÛ YdkgÛ [gfljaZml]kÛ em[`Û lgÛ l`]Û Z]ll]jÛ mf\]jklYf\af_Û Yf\Û [g¤gh]jYlagfÛ Z]lo]]fÛ l`]Û dYqÛ [geemfalqÛ Yf\Û l`]Ûegfc`gg\Û8^l]jÛYddÛh]jkgfYdÛ]ph]ja]f[]ÛakÛZ]ll]jÛ l`YfÛe]j]Ûl`]gj]la[YdÛcfgod]\_] K`]Û 9m\\`YÛ `aek]d^Û afÛ gf]Û g^Û `akÛ \ak[gmjk]kÛ ]p`gjl]\Û `akÛ ^gddgo]jkÛ lgÛ \ak[`Yj_]Û l`]ajÛ \mla]kÛ o]ddÛ kgÛ YkÛ lgÛ ]fYZd]Û l`]Û ;`YeeYÛ lgÛ ]f\mj]Û dgf_Û afÛ l`]Û ogjd\ÛFf]Ûg^Ûl`]Û\mla]kÛg^Ûl`]ÛdYqÛ^gddgo]jkÛYkÛlYm_`lÛ ZqÛ l`]Û DYkl]jÛ akÛ lgÛ dggcÛ Y^l]jÛ l`]Û f]]\kÛ g^Û egfckÛ ?]f[]Û alÛ akÛ l`]Û ljY\alagfYdÛ hjY[la[]Û oal`Û dYqÛ ^gddgo]jkÛ afÛ YddÛ 9m\\`aklÛ [gmflja]kÛ ]kh][aYddqÛ l`gk]Û ^gddgoaf_Û K`]jYnê\YÛ9m\\`akeÛlgÛk]]Ûl`YlÛegfckÛ\gÛfglÛkm^^]jÛ ^jgeÛ dY[cÛ g^Û l`]Û ^gmjÛ j]imakal]kÛ fYe]dqÛ ^gg\Û [dgl`¤ af_Û k`]dl]jÛ Yf\Û e]\a[af]Û 8dl`gm_`Û afÛ l`]Û hj]k]flÛ Y_]Û g^Û [geh]lalan]Û ][gfgeqÛ da^]Û afÛ YfqÛ ^a]d\Û akÛ fglÛ kgÛ]YkqÛfgZg\qÛ[YfÛkYqÛafÛ^Yajf]kkÛl`YlÛegfc¤da^]ÛafÛ K`YadYf\Û km^^]jkÛ _j]YldqÛ ^jgeÛ k`gjlY_]Û g^Û l`]Û YZgn]Û ^gmjÛj]imakal]kÛ8kÛ9`acc`mkÛYj]ÛfglÛYddgo]\ÛlgÛ^gddgoÛ YfqÛg[[mhYlagfYdÛY[lanala]kÛalÛakÛ[d]YjÛl`YlÛl`]qÛ]flaj]dqÛ \]h]f\Û gfÛ l`]Û dYalqÛ ^gjÛ l`]ajÛ ]pakl]f[]Û @fÛ j]lmjfÛ ^gjÛ l`akÛkhgflYf]gmkÛkmhhgjlÛg^^]j]\Ûl`]eÛZqÛl`]ÛhmZda[Û egfckÛ Yj]Û ]ph][l]\Û lgÛ dan]Û ]p]ehdYjqÛ dan]kÛ ^gjÛ l`]Û Z]f]^alÛg^Ûl`]ek]dn]kÛYkÛo]ddÛYkÛg^Ûl`gk]Ûo`gÛdggcÛlgÛ
l`]eÛ YkÛ l]Y[`]jkÛ Yf\Û _ma\]kÛ N]Û `Yn]Û Ydj]Y\qÛ k]]fÛ o`YlÛegjYdÛaf^dm]f[]ÛegfckÛ`Yn]ÛmhgfÛl`]Ûh]ghd] :g¤gh]jYlagfÛ Z]lo]]fÛ l`]Û dYalqÛ Yf\Û l`]Û 9`acc`mÛ JYf_`YÛ afÛ K`YadYf\Û akÛ [dgk]Û Yf\Û khgflYf]gmkÛ KgÛ YÛ n]jqÛ _j]YlÛ ]pl]flÛ l`akÛ akÛ \m]Û lgÛ l`]Û ^Y[lÛ l`YlÛ afÛ YfÛ Yn]jY_]Û K`YaÛ ^YeadqÛ kge]Û g^Û alkÛ e]eZ]jkÛ Yj]Û []jlYafÛ lgÛ Z]Û ^gmf\Û o`gÛ `Yn]Û ^gjÛ kge]Û lae]Û k]jn]\Û afÛ l`]Û JYf_`YÛKgÛl`]ÛeYkk]kÛq]ddgoÛjgZ]kÛYj]ÛkqeZgdÛg^Ûl`]Û DYkl]jÛYf\Û9`acc`mkÛYj]Ûmh`gd\]jkÛg^Ûl`]Û;`YeeYÛ lgÛZ]Û\]^]jj]\ÛlgÛafÛYddÛ[aj[meklYf[]kÛ@lÛakÛafl]j]klaf_Û lgÛ fgl]Û l`YlÛ 9`acc`mkÛ gjÛ JêeYf]jYkÛ ^gmf\Û _madlqÛ g^Û [geeallaf_Û[jae]kÛYj]Û^gjeYddqÛ\an]kl]\Ûg^Ûl`]ajÛq]d¤ dgoÛjgZ]kÛZ]^gj]Ûd]_YdÛY[lagfÛakÛlYc]fÛY_YafklÛl`]eÛZqÛ l`]Û JlYl]Û Yf\Û l`akÛ akÛ \gf]Û afnYjaYZdqÛ mf\]jÛ h]jeak¤ kagfÛg^Ûl`]Û[`a]^ÛegfcÛgjÛl`]ÛYZZgl KgÛ \gÛ _gg\Û ¨BmkYdYÛ BYeeY©Û akÛ YÛ [Yj\afYdÛ hgaflÛ afÛ l`]Û l]Y[`af_kÛ g^Û 9m\\`akeÛ :gfk]im]fldqÛ l`]Û a\]YÛ g^Û h]j^gjeaf_Û e]jalgjagmkÛ \]]\kÛ akÛ n]jqÛ \]]hdqÛ af_jYaf]\Û afÛ l`]Û eaf\kÛ g^Û 9m\\`aklkÛ NYqkÛ g^Û \gaf_Û _gg\Û gjÛ eYcaf_Û e]jalÛ ¨GmffY©Û Yegf_Û l`]Û K`YaÛ 9m\¤ \`aklkÛYj]Ûfme]jgmkÛ8ÛeYfÛ_YafkÛe]jalÛ]Y[`Ûlae]Û`]Û _an]kÛ YdekÛ lgÛ egfckÛ gjÛ [gfljaZml]kÛ lgÛ YfqÛ j]da_agmkÛ jalmYdkÛ KgÛ _]lÛ gj\afYlagfÛ aflgÛ egfc`gg\Û ]n]fÛ ^gjÛ YÛ k`gjlÛ h]jag\Û g^Û [gmjk]Û Zjaf_kÛ em[`Û e]jalÛ 9]ka\]kÛ l`]j]ÛYj]Ûgl`]jÛoYqkÛg^Ûe]jal¤]Yjfaf_Ûkm[`ÛYkÛj]d]Yk¤ af_Û [Y_]\Û Zaj\kÛ gjÛ ^j]]af_Û [Ym_`lÛ ^ak`]kÛ hdYkl]jaf_Û _gd\Û d]Y^Û gfÛ 9m\\`YÛ klYlm]kÛ gjÛ j]da_agmkÛ egfme]flkÛ
[gfljaZmlaf_Û lgÛ l`]Û [gfkljm[lagfÛ g^Û YÛ f]oÛ l]ehd]Û gjÛ l`]Ûj]hYajÛg^ÛYfÛgd\Ûgf]Û]l[ÛK`]ÛCYoÛg^ÛBYjeYÛl`YlÛ ]Y[`ÛY[lagfÛ`YkÛalkÛ[gjj]khgf\af_Ûj]kmdlÛYf\Ûl`]ÛZ]da]^Û afÛj]Zajl`ÛYj]ÛlogÛaehgjlYflÛ^Y[lgjkÛafÛegmd\af_Ûkm[`Û Yllalm\]Û lgoYj\kÛ da^]Û Yegf_Û l`]Û 9m\\`aklkÛ K`gm_`Û EaZZêfYÛ ¨JYfkcjalÛ EajnYfY©Û l`]Û `a_`]klÛ ZdakkÛ afÛ 9m\\`akeÛ akÛ Ykhaj]\Û lgÛ ZqÛ YddÛ _gg\Û 9m\\`aklkÛ l`]Û nYklÛ eYbgjalqÛ g^Û l`]eÛ kladdÛ l`afcÛ alÛ akÛ fglÛ kgÛ ]YkqÛ lgÛ j]Y[`ÛYf\Ûl`YlÛl`]qÛoaddÛZ]Ûj]ZgjfÛY_YafÛafÛl`akÛogjd\Û afÛ`]Yn]fÛgjÛkge]Ûgl`]jÛogjd\ÛgjÛ¦ÛYlÛl`]Ûn]jqÛogjklÛ ¦ÛafÛ`]ddÛ?]f[]ÛYkÛdgf_ÛYkÛl`]qÛdan]Ûl`]qÛemklÛljqÛlgÛ \gÛ _gg\Û afÛ gj\]jÛ lgÛ ]fkmj]Û _gg\Û j]kmdlkÛ afÛ l`akÛ n]jqÛ da^]Û YkÛ o]ddÛ YkÛ afÛ l`]Û da^]Û lgÛ [ge]Û 9]Û YÛ da_`lÛ mflgÛ qgmjk]d^Û
fYlmj]ÛK`]qÛ\gÛfglÛZgl`]jÛlgÛ\aklaf_mak`ÛYegf_Ûl`]Û nYjagmkÛ[gehgf]flkÛg^Ûl`]ajÛj]da_agfÛ^gjÛl`]eÛalÛakÛYddÛ g^Û YÛ ha][]Û FfdqÛ l`]Û kgh`akla[Yl]\Û ^]oÛ Yj]Û [gf[]jf]\Û oal`Û \g[ljafYdÛ dg_a[Û Yf\Û hmjalqÛ F^Û [gmjk]Û l`]qÛ lggÛ cfgoÛ em[`Û YZgmlÛ alkÛ d]_]f\kÛ alkÛ ^]klanYdkÛ alkÛ a\]YdkÛ Yf\ÛalkÛ_]f]jYdÛe]kkY_]Ûl`YlÛ_gg\ÛoaddÛj]f\]jÛ_gg\Û FfÛl`]Ûo`gd]ÛalÛ[YfÛZ]ÛkYa\Ûl`YlÛl`]ÛK`YakÛ]fbgqÛl`]ajÛ j]da_agfÛ I]da_agmkÛ gZk]jnYf[]kÛ Yj]Û lgÛ l`]eÛ YkÛ kg[aYdÛ Yf\Ûj][j]YlagfYdÛYkÛkY[j]\Ûg[[YkagfkÛ8f\Û^gjÛl`]ÛnYklÛ eYbgjalqÛ9m\\`akeÛkm^^a[]kÛafÛl`YlÛalÛ]fYZd]kÛl`]eÛlgÛ ^]]dÛYf\ÛZ]da]n]ÛYf\Û]fbgq 9m\\`aklÛFj_YfakYlagfkÛYf\ l`]ÛI]nanYdÛg^Û9m\\`ake Fj_YfakYlagfkÛ Yegf_Û l`]Û dYqÛ 9m\\`aklkÛ g^Û K`YadYf\Û Yj]Ûj][]flÛ]klYZdak`e]flkÛGjgeaf]flÛYf\Ûgd\]klÛYegf_Û l`]eÛakÛh]j`YhkÛl`]Û9m\\`aklÛ8kkg[aYlagfÛg^ÛK`YadYf\Û mf\]jÛ IgqYdÛ GYljgfY_]Û o`a[`Û fgoÛ akÛ YZgmlÛ Û q]YjkÛ gd\Û`Ynaf_ÛZ]]fÛ]klYZdak`]\ÛafÛ~Û?Ynaf_ÛalkÛ`]Y\Û g^^a[]Û afÛ 9Yf_cgcÛ alÛ eYaflYafkÛ ZjYf[`Û gj_YfakYlagfkÛ afÛ YdegklÛ YddÛ eYbgjÛ \aklja[lkÛ g^Û K`YadYf\Û @lkÛ e]eZ]j¤ k`ahÛakÛgh]fÛlgÛZgl`Ûk]p]kÛajj]kh][lan]Ûg^Û[dYkkÛ[j]]\Û Yf\Û[gdgmjÛK`]ÛYaeÛYf\ÛgZb][lÛg^Ûl`]Û9m\\`aklÛ8kkg¤ [aYlagfÛg^ÛK`YadYf\ÛakÛlgÛhjgegl]Ûl`]Ûklm\qÛYf\ÛhjY[¤ la[]Ûg^Û9m\\`akeÛYf\ÛlgÛhjghY_Yl]ÛalkÛe]kkY_]ÛafÛYf\Û gmlka\]Û K`YadYf\Û 9]ka\]kÛ YjjYf_af_Û j]_mdYjÛ d][lmj]kÛ
~
Yf\Û \ak[mkkagfkÛ gfÛ lgha[kÛ [gf[]jfaf_Û l`]Û ;`YeeYÛ l`]Û 8kkg[aYlagfÛ YdkgÛ hmZdak`]kÛ YÛ egfl`dqÛ bgmjfYdÛ afÛ l`]ÛK`YaÛdYf_mY_]ÛgfÛl`]Ûl]Y[`af_kÛg^Ûl`]Û9m\\`Y 8fgl`]jÛ gj_YfakYlagfÛ akÛ l`]Û Pgmf_Û 9m\\`aklkÛ 8kkg[aYlagfÛo`a[`Û[Ye]ÛaflgÛZ]af_ÛYlÛl`]Û[dgk]Ûg^Ûl`]Û J][gf\Û Ngjd\Û NYjÛ 8kÛ alkÛ fYe]Û aehda]kÛ l`]Û Pgmf_Û 9m\\`aklkÛ8kkg[aYlagfÛlYc]kÛ[Yj]Ûg^Ûl`]Ûafl]j]klÛg^Ûl`]Û qgmf_Û afÛ eYll]jkÛ [gf[]jfaf_Û 9m\\`akeÛ @lkÛ hjaeYjqÛ gZb][lÛakÛlgÛ]f[gmjY_]Ûl`]Ûqgmf_ÛlgÛaeZaZ]Ûl`]Ûl]f]lkÛ g^Û9m\\`akeÛYf\ÛlgÛdan]ÛYÛnajlmgmkÛda^]Û:`a]^ÛYegf_Û alkÛ Y[lanala]kÛ Yj]Û YjjYf_af_Û j]_mdYjÛ d][lmj]kÛ Yf\Û \ak¤ [mkkagfkÛ gfÛ l`]Û ;`YeeYÛ akkmaf_Û hmZda[YlagfkÛ gfÛ kmZb][lkÛ \]Ydaf_Û oal`Û 9m\\`akeÛ afÛ _]f]jYdÛ Yf\Û khgfkgjaf_Ûe]]laf_kÛg^Ûl`]Ûqgmf_ÛgfÛl`]ÛhdYl^gjeÛg^Û 9m\\`akeÛK`]ÛPgmf_Û9m\\`aklkÛ8kkg[aYlagfÛYdkgÛ`YkÛ ZjYf[`]kÛafÛl`]Û\aklja[lk 8kÛ kYa\Û ]Yjda]jÛ l`]Û ]f\Û g^Û l`]Û J][gf\Û Ngjd\Û NYjÛ kYoÛ YÛ _j]YlÛ j]nanYdÛ g^Û afl]j]klÛ afÛ 9m\\`akeÛ l`jgm_`¤ gmlÛl`]Ûogjd\Û
afl]j]klÛ k`gofÛ lgoYj\kÛ 9m\\`akeÛ ZqÛ N]kl]jfÛ afl]d¤ da_]flkaYÛ l`]Û 9m\\`aklkÛ g^Û K`YadYf\Û ]kh][aYddqÛ l`]Û qgmf_]jÛ _]f]jYlagfkÛ o`gÛ [Ye]Û aflgÛ [gflY[lÛ oal`Û l`]Û N]klÛZ]_YfÛlgÛ]naf[]ÛYfÛafimakalan]ÛYllalm\]ÛlgoYj\kÛ l`]ajÛ j]da_agfÛ ¦Û YÛ `]jalY_]Û o`a[`Û l`]qÛ `Yn]Û YddÛ Ydgf_Û Y[[]hl]\Û YkÛ l`]ajÛ gofÛ ZmlÛ o`a[`Û l`]qÛ `Yn]Û [Yj]\Û dal¤ ld]ÛlgÛcfgoÛYZgmlÛalkÛljm]ÛnYdm]ÛK`akÛakÛfgÛYll]ehlÛlgÛ Z]dalld]Û l`]Û ]p[]]\af_dqÛ _j]YlÛ aehgjlYf[]Û l`]Û K`YakÛ YllY[`ÛlgÛl`]ajÛj]da_agfÛ9mlÛ`meYfÛfYlmj]ÛZ]af_Ûo`YlÛ alÛ akÛ l`]Û kYqaf_Û =YeadaYjalqÛ Zj]]\kÛ [gfl]ehlÛ akÛ afÛ egklÛ [Yk]kÛ fglÛ n]jqÛ ^YjÛ ojgf_Û @fÛ l`]Û K`YaÛ dYf_mY_]Û YdkgÛo]Û`Yn]ÛYÛhjgn]jZÛBdYaÛBd]mYÛBafÛ;Yf_Ûo`a[`Û eYqÛ Z]Û j]f\]j]\Û afÛ
]^^gjlkÛ afÛ l`]Û ^a]d\Û g^Û YoYc]faf_Û l`]Û 9m\\`aklkÛ g^Û K`YadYf\Û lgÛ l`]Û hjaklaf]Û l]Y[`af_kÛ g^Û l`]Û 9m\\`YÛ YkÛ lj]Ykmj]\Û afÛ l`]Û GYdaÛ KahalYcYÛ K`]Û eakkagfÛ akÛ Y\eal¤ l]\dqÛYÛ\a^^a[mdlÛgf]ÛZmlÛYdj]Y\qÛYÛhjgeakaf_ÛklYjlÛ`YkÛ Z]]fÛeY\]ÛafÛl`akÛ\aj][lagfÛDm[`ÛoaddÛYdkgÛfgÛ\gmZlÛ \]h]f\Û gfÛ `goÛ l`af_kÛ ljYfkhaj]Û afÛ gl`]jÛ kh`]j]kÛ g^Û `meYfÛ Y[lanala]kÛ [`a]^dqÛ ][gfgea[Û kg[aYdÛ Yf\Û hgdala¤ [YdÛK`]Ûhj]k]flÛakÛYfÛY_]Ûg^Û[gf^da[lÛ¦Û[gf^da[lÛZ]lo]]fÛ eaf\ÛYf\ÛZg\qÛZ]lo]]fÛkhajalÛYf\ÛeYll]jÛDYfÛemklÛ ^af\Û`YjegfqÛZ]lo]]fÛl`]ÛlogÛa^Ûh]Y[]ÛZ]Û`akÛYaeÛafÛ da^]Û8f\ÛlgÛl`akÛlYkcÛg^Û^af\af_Û`YjegfqÛoal`afÛeYfÛ 9m\\`akeÛ[gmd\Û[gfljaZml]ÛafÛfgÛkeYddÛe]Ykmj]
T
K`]ÛBaf_ Yf\ÛHm]]f g^ÛK`YadYf\
Egl]k ~ÛÛÛÛÛÛÛÛK`]Û?aklgjqÛg^Û9m\\`aklÛK`gm_`lÛZqÛ<AÛK`geYk ÛÛÛÛÛÛÛÛÛK`]Û;ak[gn]jqÛg^Û@f\aYÛAYoY`YjdYdÛE]`jmÛ :`Yhl]jÛMÛ¨OM@© ÛÛÛÛÛÛÛÛÛK`]Û[gmflaf_Ûg^Ûl`]Û9m\\`aklÛ:gmf[adkÛ ¨JYf_YqYfêÛgjÛJYf_ìla©Û\a^^]jkÛafÛl`]Ûk]n]jYdÛ K`]jYnê\YÛ[gmflja]kÛ@fÛ:]qdgfÛl`]ÛYZgn]¤ e]flagf]\Û:gmf[adÛakÛfmeZ]j]\ÛYkÛl`]Û^a^l`Û Yf\ÛafÛ9mjeYÛalkÛhdY[]ÛakÛlYc]fÛZqÛl`]Û:gmf[adÛ g^ÛDYf\YdYqÛ¨~ ~©Ûo`ad]Ûl`]ÛdYklÛ:gmf[adÛafÛ IYf_ggfÛ¨~¤~©ÛakÛ[gmfl]\ÛYkÛl`]Ûkapl`Û ª<\algj« ÛÛÛÛÛÛÛÛÛJ]]ÛK`]ÛN`]]dÛEgÛ £ ÛNal`ÛIgZ]kÛYf\Û9god >daehk]kÛg^Ûl`]ÛK`m\gf_Û9`acc`mÛCa^]ÛZqÛ9`acccm B`Yflahêdg
BO
S
B
e DHANET ' UD
O K LIB R A R
Y
E-mail: [email protected] Web site: www.buddhanet.net
Buddha Dharma Education Association Inc.
ѢёёѕіѠњȱ ћȱѕюіљюћё ¦Û@lkÛGYklÛYf\ÛalkÛGj]k]flÛ¦ ¢ȱ ȱ ¢
#VEEIJTU1VCMJDBUJPO4PDJFUZ ,BOEZ 4SJ-BOLB 'JSTU&EJUJPOm4FDPOE3FQSJOU
5IF8IFFM1VCMJDBUJPO/P
9m\\`ake Fn]jÛ_j]YlÛYj]YkÛg^Ûl`]Ûogjd\ÛalÛkladdÛkmjnan]k alÛakÛhgkkaZd]Ûl`YlÛafÛ[gflY[lÛoal`Ûo]kl]jfÛk[a]f[]Û Yf\Ûafkhaj]\ÛZqÛl`]ÛkhajalÛg^Û`aklgjqÛl`]Ûgja_afYdÛ l]Y[`af_Ûg^Û>YmlYeYÛj]nan]\ÛYf\Ûhmja^a]\ÛeYq q]lÛhdYqÛYÛdYj_]ÛhYjlÛafÛl`]Û\aj][lagfÛg^Û`meYf \]klafqÛÛ ?Û>ÛN]ddkÛ¦ÛK`]ÛFmldaf]Ûg^Û?aklgjq
S NYlÛ8jmfÛ¨K]ehd]Ûg^Ûl`]Û;Yof©Û9Yf_cgcÛK`YadYf\
S NYlÛ9]f[`YeYÛ9ghaljÛ¨DYjZd]ÛK]ehd]©Û9Yf_cgcÛK`YadYf\
S EYcgjfÛGYl`geÛf]YjÛ9Yf_cgcÛK`YadYf\
9L;;?@JDÛ @EÛK?8@C8E;Û @lkÛGYklÛYf\ÛalkÛGj]k]fl G]ghd]Û YddÛ gn]jÛ l`]Û ogjd\Û o`gÛ Yj]Û afl]j]kl]\Û afÛ 9m\¤ \`akeÛYf\Ûc]]hÛafÛlgm[`Ûoal`ÛalkÛf]okÛYf\ÛY[lanala]kÛ emklÛ `Yn]Û `]Yj\Û g^Û l`]Û 9m\\`YÛ AYqYflaÛ []d]ZjY¤ lagfkÛ `]d\Û YÛ ^]oÛ q]YjkÛ Y_gÛ afÛ YddÛ 9m\\`aklÛ [gmflja]kÛ af[dm\af_Û @f\aYÛ Yf\Û AYhYfÛ @lÛ oYkÛ afÛ ~Û gjÛ Y[[gj\¤ af_Û lgÛ l`]Û j][cgfaf_Û g^Û kge]Û 9m\\`aklÛ [gmflja]kÛ afÛ ~Û l`YlÛ 9m\\`akeÛ YkÛ ^gmf\]\Û ZqÛ >glYeYÛ l`]Û 9m\\`YÛ `Y\Û [gehd]l]\Û alkÛ l`Û q]YjÛ g^Û ]pakl]f[]Û K`]Û 9m\\`aklÛ ljY\alagfÛ ]kh][aYddqÛ g^Û l`]Û K`]jYnê\YÛ gjÛ Jgml`]jfÛ J[`ggdÛ km[`Û YkÛ fgoÛ hj]nYadkÛ afÛ 9mjeYÛ :]qdgfÛ :YeZg\aYÛ CYgkÛ Yf\Û K`YadYf\Û `YkÛ alÛ l`YlÛ gfÛl`]Û[gehd]lagfÛg^ÛÛq]YjkÛ^jgeÛalkÛ^gmf\YlagfÛ 9m\\`akeÛ ogmd\Û mf\]j_gÛ YÛ _j]YlÛ j]nanYdÛ j]kmdlaf_Û afÛ alkÛ Ydd¤jgmf\Û hjg_j]kkÛ afÛ Zgl`Û l`]Û ^a]d\kÛ g^Û klm\qÛ Yf\Û hjY[la[]Û 9m\\`aklkÛ l`jgm_`gmlÛ l`]Û ogjd\Û l`]j]¤ ^gj]Û [gee]egjYl]\Û l`]Û g[[YkagfÛ afÛ ~¤Û ZqÛ nYja¤ gmkÛcaf\kÛg^ÛY[lanala]kÛkm[`ÛYkÛe]]laf_kÛkqehgkamekÛ ]p`aZalagfkÛYf\Ûl`]ÛhmZda[YlagfÛg^Û9m\\`aklÛl]plkÛYf\Û dal]jYlmj] 8kÛ lgÛ o`]l`]jÛ gjÛ fglÛ l`]Û ljY\alagfÛ e]flagf]\Û YZgn]Û `YkÛ YfqÛ ljml`Û Z]`af\Û alÛ l`]Û ^mlmj]Û Ydgf]Û oaddÛ l]kla^qÛ?go]n]jÛbm\_af_Û^jgeÛf]okÛj][]an]\Û^jgeÛYddÛ [gjf]jkÛg^Ûl`]Û_dgZ]ÛalÛakÛfgÛ]pY__]jYlagfÛlgÛkYqÛl`YlÛ
eYfcaf\ÛakÛlYcaf_ÛYfÛ]n]j¤af[j]Ykaf_Ûafl]j]klÛafÛ9m\¤ \`akeÛ 8kÛ YÛ eYll]jÛ g^Û ^Y[lÛ kaf[]Û l`]Û ]f\Û g^Û l`]Û J][¤ gf\Û Ngjd\Û NYjÛ afl]j]klÛ afÛ 9m\\`akeÛ YkÛ ]naf[]\Û ZqÛ h]ghd]ÛafÛ<mjgh]Û8e]ja[YÛYf\Û8mkljYdaYÛ`YkÛj]Y[`]\Û YÛk[Yd]Ûmf`]Yj\Ûg^ÛZ]^gj]Û8fqÛ[YkmYdÛh]jmkYdÛg^Ûbgmj¤ fYdkÛ gfÛ 9m\\`akeÛ afÛ YfqÛ g^Û l`]k]Û [gflaf]flkÛ oaddÛ [gfnaf[]Û l`]Û j]Y\]jkÛ g^Û l`akÛ klYl]e]flÛ @lÛ akÛ YÛ eYll]jÛ ogjl`Û fgla[af_Û l`YlÛ Y^l]jÛ l`]Û ]f\Û g^Û l`]Û =ajklÛ Ngjd\Û NYjÛ YdkgÛ 9m\\`akeÛ eY\]Û _j]YlÛ `]Y\oYqÛ afÛ <mjgh]Û Yf\Û]dk]o`]j]ÛK`akÛh`]fge]fgfÛ[YfÛh]j`YhkÛZ]ÛZ]klÛ ]phdYaf]\Û ZqÛ l`]Û ^Y[lÛ l`YlÛ eYfcaf\¿kÛ khajalmYdÛ l`ajklÛ akÛegj]Ûk`Yjh]f]\ÛZqÛ[YdYeala]kÛdac]ÛoYjÛYf\Ûl`YlÛafÛ lae]kÛg^Û\aklj]kkÛeYfcaf\Ûj]Ydak]kÛKjml`ÛZ]ll]j K`]ÛCYf\Ûg^ÛP]ddgoÛIgZ]k K`YadYf\Û akÛ h]j`YhkÛ l`]Û gfdqÛ [gmfljqÛ afÛ l`]Û ogjd\Û o`]j]Û l`]Û caf_Û akÛ [gfklalmlagfYddqÛ klahmdYl]\Û lgÛ Z]Û YÛ 9m\\`aklÛYf\Ûl`]Ûmh`gd\]jÛg^Ûl`]Û=Yal`Û=gjÛ[]flmja]kÛ 9m\\`akeÛ`YkÛ]klYZdak`]\Ûalk]d^ÛafÛK`YadYf\ÛYf\Û`YkÛ ]fja[`]\Û l`]Û dan]kÛ g^Û l`]Û K`YakÛ afÛ YddÛ l`]ajÛ Ykh][lkÛ @f\]]\Û oal`gmlÛ 9m\\`akeÛ K`YadYf\Û ogmd\Û fglÛ Z]Û o`YlÛalÛakÛlg\YqÛFoaf_ÛlgÛl`]Ûlj]e]f\gmkÛaf^dm]f[]Û 9m\\`akeÛ ]p]jlkÛ gfÛ l`]Û dan]kÛ g^Û alkÛ h]ghd]Û K`YadYf\Û akÛ [Ydd]\Û ZqÛ eYfqÛ ^gj]a_f]jkÛ K`]Û CYf\Û g^Û P]ddgoÛ IgZ]kÛ ^gjÛ q]ddgoÛ jgZ]kÛ Yj]Û l`]Û _Yje]flkÛ g^Û 9m\¤ \`aklÛ egfckÛ @fÛ na]oÛ g^Û l`]Û af[j]Ykaf_Û afl]j]klÛ l`]Û
ogjd\ÛakÛlYcaf_ÛafÛ9m\\`akeÛYf\ÛafÛna]oÛg^Ûl`]Û^Y[lÛ l`YlÛK`YadYf\ÛakÛgf]Ûg^Ûl`]Û[gmflja]kÛo`]j]Û9m\\`akeÛ kladdÛ]paklkÛYkÛYÛdanaf_Û^gj[]ÛalÛoaddÛfglÛh]j`YhkÛZ]ÛgmlÛ g^ÛhdY[]ÛlgÛcfgoÛkge]l`af_Ûg^Ûl`]ÛklgjqÛg^Û`goÛl`akÛ _j]YlÛ^Yal`Ûj]Y[`]\Ûl`YlÛ[gmfljq 9m\\`akeÛafÛK`YadYf\Û@lkÛGYkl ;a^^]j]flÛ ghafagfkÛ ]paklÛ YZgmlÛ o`]fÛ ]pY[ldqÛ 9m\¤ \`akeÛ j]Y[`]\Û l`YlÛ hYjlÛ g^Û l`]Û ogjd\Û fgoÛ g^^a¤ [aYddqÛ cfgofÛ YkÛ K`YadYf\Û Jge]Û k[`gdYjkÛ kYqÛ l`YlÛ 9m\\`akeÛ oYkÛ afljg\m[]\Û lgÛ K`YadYf\Û \mjaf_Û l`]Û j]a_fÛ g^Û 8kgcYÛ l`]Û _j]YlÛ @f\aYfÛ ]eh]jgjÛ o`gÛ k]flÛ 9m\\`aklÛ eakkagfYja]kÛ lgÛ nYjagmkÛ hYjlkÛ g^Û l`]Û l`]fÛ cfgofÛ ogjd\Û Fl`]jkÛ Yj]Û g^Û l`]Û na]oÛ l`YlÛ K`YadYf\Û j][]an]\Û9m\\`akeÛem[`ÛdYl]jÛAm\_af_Û^jgeÛYj[`Y]¤ gdg_a[YdÛ^af\kÛYf\Ûgl`]jÛ`aklgja[YdÛ]na\]f[]Û`go]n]jÛ alÛakÛkY^]ÛlgÛkYqÛl`YlÛ9m\\`akeÛ^ajklÛj]Y[`]\ÛK`YadYf\Û o`]fÛ l`]Û [gmfljqÛ oYkÛ af`YZal]\Û ZqÛ YÛ jY[aYdÛ klg[cÛ g^Û h]ghd]ÛcfgofÛYkÛl`]ÛDgf¤B`e]jÛo`gÛl`]fÛ`Y\Ûl`]ajÛ [YhalYdÛ ;nêjênYlaÛ YlÛ YÛ [alqÛ fgoÛ cfgofÛ YkÛ EYcgfÛ GYl`geÛ ¨JYfkcjalÛ EY_YjYÛ GjYl`YeY©Û YZgmlÛ Û cadg¤ e]lj]kÛ lgÛ l`]Û o]klÛ g^Û 9Yf_cgcÛ K`]Û _j]YlÛ hY_g\YÛ YlÛ EYcgfÛ GYl`geÛ G`jYÛ GYl`geÛ :`]\aÛ ¨GjYl`YeYÛ []la¤ qY©ÛYf\Ûgl`]jÛ`aklgja[YdÛ^af\af_kÛafÛgl`]jÛhYjlkÛg^Ûl`]Û [gmfljqÛ l]kla^qÛ lgÛ l`akÛ ^Y[lÛ YkÛ o]ddÛ YkÛ lgÛ l`]Û ^Y[lÛ l`YlÛ 9m\\`akeÛ afÛ alkÛ nYja]\Û ^gjekÛ j]Y[`]\Û K`YadYf\Û YlÛ
^gmjÛ\a^^]j]flÛh]jag\kÛfYe]dq @ ÛÛÛÛ K`]jYnê\YÛgjÛJgml`]jfÛ9m\\`ake @@ ÛÛÛ DY`êqêfYÛgjÛEgjl`]jfÛ9m\\`ake @@@ÛÛ 9mjeYÛ¨GY_Yf©Û9m\\`ake @M ÛÛ :]qdgfÛ¨CYfcYnYùkY©Û9m\\`ake N]Ûk`YddÛfgoÛhjg[]]\ÛlgÛklm\qÛ]Y[`Ûg^Ûl`]k]Ûh]ja¤ g\kÛafÛ\]lYad @Û
K`]jYnê\YÛgjÛJgml`]jfÛ9m\\`ake
K`YlÛ l`]Û ^ajklÛ ^gjeÛ g^Û 9m\\`akeÛ afljg\m[]\Û lgÛ K`Ya¤ dYf\Û oYkÛ l`YlÛ g^Û K`]jYnê\YÛ ¨K`]Û ;g[ljaf]Û g^Û l`]Û
¨K`]Û Cgo]jÛ M]`a[d]©Û afÛ [gfljY\aklaf[lagfÛ lgÛ l`]Û l]jeÛ DY`êqêfYÛ ¨K`]Û ?a_`]jÛ M]`a[d]©Û l`]Û logÛ k[`ggdkÛ `Ynaf_Ûkhjmf_ÛmhÛkggfÛY^l]jÛl`]ÛhYkkaf_ÛYoYqÛg^Ûl`]Û 9m\\`YÛN`]fÛogjk`ahÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛaeY_]ÛZ][Ye]Û hghmdYjÛ afÛ @f\aYÛ alÛ YdkgÛ khj]Y\Û lgÛ gl`]jÛ [gmflja]kÛ o`]j]Û 9m\\`akeÛ `Y\Û Ydj]Y\qÛ Z]]fÛ afljg\m[]\Û K`akÛ akÛ Zgjf]Û gmlÛ ZqÛ l`]Û ^Y[lÛ l`YlÛ eYfqÛ 9m\\`YÛ aeY_]kÛ ]kh][aYddqÛ l`gk]Û g^Û l`]Û >mhlYÛ klqd]Û `Y\Û Z]]fÛ ^gmf\Û afÛl`]ÛjmafkÛg^ÛEYcgfÛGYl`geÛYf\Ûl`]Ûf]a_`Zgmjaf_Û [ala]kÛ Am\_af_Û ^jgeÛ l`]Û klqd]Û g^Û l`]Û 9m\\`YÛ aeY_]kÛ ^gmf\ÛalÛ[YfÛYdkgÛZ]ÛYkkme]\Ûl`YlÛl`]Û]YjdqÛ9m\\`aklÛ eakkagfYja]kÛ lgÛ K`YadYf\Û o]flÛ ^jgeÛ DY_Y\`YÛ ¨afÛ 9a`YjÛJlYl]Û@f\aY© KgÛ kmhhgjlÛ l`]Û na]oÛ l`YlÛ l`]Û ^ajklÛ ^gjeÛ g^Û 9m\¤ \`akeÛ afljg\m[]\Û lgÛ K`YadYf\Û oYkÛ l`YlÛ g^Û l`]Û K`]j¤ Ynê\YÛ J[`ggdÛ YkÛ hjghY_Yl]\Û ZqÛ <eh]jgjÛ 8kgcYÛ o]Û `Yn]Û ]na\]f[]Û ^jgeÛ l`]Û DY`ênYùkYÛ l`]Û Yf[a]flÛ [`jgfa[d]Û g^Û :]qdgfÛ @fÛ gf]Û g^Û alkÛ hYkkY_]kÛ \]Ydaf_Û oal`Ûl`]ÛhjghY_YlagfÛg^Ûl`]Û;`YeeYÛl`]ÛDY`ênYù¤ kYÛ j][gj\kÛ l`YlÛ 8kgcYÛ k]flÛ eakkagfYja]kÛ `]Y\]\Û ZqÛ 9m\\`aklÛ]d\]jkÛlgÛYkÛeYfqÛYkÛfaf]Ûl]jjalgja]kÛFf]Ûg^Û l`]k]Ûl]jjalgja]kÛoYkÛcfgofÛYkÛJmnYj÷YZ`îeaÛo`]j]Û logÛK`]jYkÛ¨]d\]jÛegfck©ÛJg÷YÛYf\ÛLllYjYÛo]j]ÛkYa\Û lgÛ`Yn]Ûhjg[]]\]\ EgoÛ ghafagfkÛ \a^^]jÛ YkÛ lgÛ o`]j]Û ]pY[ldqÛ l`akÛ dYf\Û g^Û JmnYj÷YZ`îeaÛ akÛ K`YaÛ k[`gdYjkÛ ]phj]kkÛ l`]Û ghafagfÛ l`YlÛ alÛ akÛ afÛ K`YadYf\Û Yf\Û l`YlÛ alkÛ [YhalYdÛ
oYkÛ YlÛ EYcgfÛ GYl`geÛ o`ad]Û k[`gdYjkÛ g^Û 9mjeYÛ kYqÛ l`YlÛ JmnYj÷YZ`îeaÛ akÛ afÛ 9mjeYÛ l`]Û [YhalYdÛ Z]af_Û YlÛ K`YlgfÛYÛDgfÛ¨G]_mYf©ÛlgofÛafÛ
~
YkÛ o]j]Û ^gmf\Û YlÛ EYcgfÛ GYl`geÛ 9qÛ Y_]Û Yf\Û klqd]Û l`]k]Û Yj[`Y]gdg_a[YdÛ gZb][lkÛ Z]dgf_Û lgÛ l`]Û lae]kÛ g^Û <eh]jgjÛ8kgcYÛYf\Ûl`]ÛdYl]jÛ>mhlYkÛ
~~
@@Û
DY`êqêfYÛgjÛEgjl`]jfÛ9m\\`ake
Nal`Û l`]Û _jgol`Û g^Û DY`êqêfYÛ 9m\\`akeÛ afÛ @f\aYÛ ]kh][aYddqÛ \mjaf_Û l`]Û j]a_fÛ g^Û Baf_Û BYfak`cYÛ o`gÛ jmd]\Û gn]jÛ Egjl`]jfÛ @f\aYÛ \mjaf_Û l`]Û k][gf\Û `Yd^Û g^Û l`]Û^ajklÛ[]flmjqÛ8;Ûl`]Ûk][lÛYdkgÛkhj]Y\ÛlgÛl`]Ûf]a_`¤ Zgmjaf_Û[gmflja]kÛkm[`ÛYkÛJmeYljYÛAYnYÛYf\ÛBYeZmbYÛ ¨:YeZg\aY©Û @lÛ akÛ hjgZYZd]Û l`YlÛ DY`êqêfYÛ 9m\\`akeÛ oYkÛ afljg\m[]\Û lgÛ 9mjeYÛ G]_mÛ ¨Cgo]jÛ 9mjeY©Û Yf\Û ;nêjênYlaÛ ¨fgoÛ EYcgfÛ GYl`geÛ afÛ N]kl]jfÛ K`YadYf\©Û ^jgeÛ DY_Y\`YÛ ¨afÛ 9a`YjÛ @f\aY©Û YlÛ l`]Û kYe]Û lae]Û YkÛ alÛo]flÛlgÛl`]ÛDYdYqÛ8j[`ah]dY_gÛ9mlÛhjgZYZdqÛalÛ\a\Û fglÛ`Yn]ÛYfqÛkljgf_`gd\Ûl`]j]ÛYlÛl`YlÛlae]Û`]f[]ÛfgÛ kh][lY[mdYjÛljY[]ÛoYkÛd]^lÛg^Ûal JlYjlaf_Û ^jgeÛ l`]Û Z]_affaf_Û g^Û l`]Û ^a^l`Û []flmjqÛ 8;Û DY`êqêfYÛ 9m\\`aklÛ eakkagfYja]kÛ ^jgeÛ BYk`eajÛ afÛ Egjl`]jfÛ @f\aYÛ Z]_YfÛ lgÛ _gÛ lgÛ JmeYljYÛ afÛ km[¤ []kkagfÛ =jgeÛ JmeYljYÛ l`]Û ^Yal`Û khj]Y\Û lgÛ AYnYÛ Yf\Û :YeZg\aYÛ 9qÛ YZgmlÛ Û 8;Û ¨9m\\`aklÛ <jYÛ ~©Û l`]ÛJjanabYqYÛcaf_Ûoal`Û`akÛ[YhalYdÛafÛJmeYljYÛjgk]ÛafÛ hgo]jÛ Yf\Û `akÛ ]ehaj]Û khj]Y\Û l`jgm_`gmlÛ l`]Û DYdYqÛ G]fafkmdYÛ Yf\Û 8j[`ah]dY_gÛ GYjlÛ g^Û Jgml`Û K`YadYf\Û ¨^jgeÛ Jmjêkl`êfaÛ \gofoYj\k©Û [Ye]Û mf\]jÛ l`]Û jmd]Û g^Û l`]Û JjanabYqYÛ caf_Û 9]af_Û DY`êqêfaklkÛ l`]Û jmd]jkÛ g^Û JjanabYqYÛ _Yn]Û em[`Û ]f[gmjY_]e]flÛ Yf\Û kmhhgjlÛ lgÛl`]ÛhjghY_YlagfÛg^ÛDY`êqêfYÛ9m\\`akeÛ@fÛJgml`Û K`YadYf\Ûlg\YqÛo]Û`Yn]Ûem[`Û]na\]f[]ÛlgÛkmZklYflaYl]Û
~
l`YlÛ DY`êqêfYÛ 9m\\`akeÛ oYkÛ gf[]Û hj]nYd]flÛ l`]j]Û K`akÛ]na\]f[]ÛakÛafÛl`]Û^gjeÛg^ÛklmhYkÛgjÛ[`]laqYkÛYf\Û aeY_]kÛ af[dm\af_Û nglan]Û lYZd]lkÛ g^Û l`]Û 9m\\`YkÛ Yf\Û 9g\`akYllYkÛ ¨G`jYÛ G`ae©Û o`a[`Û o]j]Û ^gmf\Û afÛ dYj_]Û fmeZ]jÛ YddÛ g^Û l`]Û kYe]Û lqh]Û YkÛ l`gk]Û \ak[gn]j]\Û afÛ AYnYÛYf\ÛJmeYljYÛK`]Û[`]laqYkÛafÛ:`YaqYÛ¨AYqY©ÛYf\Û EYcgfÛ JjaÛ K`YeeYjêl`Û ¨EY_YjYÛ JjaÛ ;`YjeYjêbY©Û Zgl`Û afÛ Jgml`Û K`YadYf\Û [d]YjdqÛ af\a[Yl]Û DY`êqêfYÛ af^dm]f[] =jgeÛ~ÛlgÛ~~ Û8;Ûcaf_kÛZ]dgf_af_ÛlgÛl`]ÛJmjqY¤ nYjeYfÛ \qfYklqÛ jmd]\Û kmhj]e]Û afÛ :YeZg\aYÛ K`]ajÛ ]ehaj]Û ]pl]f\]\Û gn]jÛ l`]Û o`gd]Û g^Û hj]k]fl¤\YqÛ K`Ya¤ dYf\Û 9]af_Û Y\`]j]flkÛ g^Û DY`êqêfYÛ 9m\\`akeÛ oal`Û YÛ kljgf_Û eaplmj]Û g^Û 9jY`eafakeÛ l`]Û JmjqYnYjeYfÛ jmd]jkÛ\a\Ûem[`ÛlgÛhjghY_Yl]ÛYf\Û]klYZdak`Ûl`]Ûl]f]lkÛ g^Ûl`]ÛEgjl`]jfÛJ[`ggdÛK`]j]ÛakÛYfÛafl]j]klaf_Ûklgf]Û afk[jahlagfÛ fgoÛ hj]k]jn]\Û afÛ l`]Û EYlagfYdÛ Dmk]meÛ YlÛ9Yf_cgcÛo`a[`Ûl]ddkÛmkÛl`YlÛafÛYZgmlÛ~~Û 8;Û¨9<Û ~©Ûl`]j]Ûjmd]\ÛafÛCghZmjaÛafÛ[]fljYdÛK`YadYf\ÛYf\Û gf[]Û YÛ [YhalYdÛ [alqÛ YÛ caf_Û o`gÛ o]flÛ ^jgeÛ EYcgfÛ JjaÛ K`YeeYjêl`Ûo`gÛljY[]\Û`akÛYf[]kljqÛlgÛJjanabYqYÛjmd¤ ]jkÛ K`]Û caf_Û `Y\Û YÛ kgfÛ o`gÛ dYl]jÛ Z][Ye]Û l`]Û jmd]jÛ g^Û BYeZmbYÛ ¨:YeZg\aY©Û Yf\Û o`gÛ egj]Û gjÛ d]kkÛ c]hlÛ K`YadYf\Ûmf\]jÛl`]Ûkmr]jYaflqÛg^Û:YeZg\aYÛ^gjÛYÛdgf_Û lae]Û ;mjaf_Û l`akÛ h]jag\Û l`]j]Û oYkÛ em[`Û YeYd_YeY¤ lagfÛg^Ûl`]ÛlogÛ[gmflja]k¿Ûj]da_agfkÛYf\Û[mdlmj]kÛK`]Û klgf]Ûafk[jahlagfÛmf\]jÛ[gfka\]jYlagfÛhjgZYZdqÛj]^]jkÛ
~
lgÛgf]Ûg^Ûl`]ÛJmjqYnYjeYfÛcaf_kÛo`gÛ`Y\ÛZdgg\Ûj]dY¤ lagfk`ahÛoal`Ûl`]ÛJjanabYqYÛjmd]jk =jgeÛl`]Ûafk[jahlagfÛbmklÛj]^]jj]\ÛlgÛo]ÛYdkgÛd]YjfÛ l`YlÛYlÛl`YlÛh]jag\Ûl`]Û^gjeÛg^Û9m\\`akeÛhj]nYd]flÛafÛ CghZmjaÛ oYkÛ l`YlÛ g^Û K`]jYnê\YÛ Yf\Û l`YlÛ DY`êqêfYÛ 9m\\`akeÛYdj]Y\qÛ]klYZdak`]\ÛafÛ:YeZg\aYÛZ][Ye]Û hghmdYjar]\Û afÛ K`YadYf\Û gfdqÛ Y^l]jÛ K`YadYf\Û `Y\Û [ge]Û mf\]jÛ l`]Û koYqÛ g^Û :YeZg\aYÛ K`]j]Û Yj]Û fgÛ af\a[YlagfkÛ `go]n]jÛ l`YlÛ l`]Û DY`êqêfYÛ J[`ggdÛ kmh]jk]\]\Ûl`]ÛK`]jYnê\YÛafÛYfqÛoYqÛK`akÛoYkÛ\m]Û lgÛ l`]Û ^Y[lÛ l`YlÛ K`]jYnê\YÛ 9m\\`akeÛ oYkÛ Ydj]Y\qÛ gfÛ YÛ ^ajeÛ ZYkakÛ afÛ K`YadYf\Û o`]fÛ l`]Û DY`êqêfYÛ J[`ggdÛ oYkÛafljg\m[]\Ûl`]j]ÛK`YlÛl`]j]Ûo]j]ÛegfckÛg^ÛZgl`Û k[`ggdkÛK`]jYnê\YÛYf\ÛDY`êqêfYÛafÛCghZmjaÛ\mjaf_Û l`gk]Û \YqkÛ akÛ af\a[Yl]\Û afÛ YÛ klgf]Û afk[jahlagfÛ afÛ l`]Û :YeZg\aYfÛ dYf_mY_]Û ^gmf\Û afÛ YÛ 9jY`eYfa[Û K]ehd]Û oal`afÛl`]Ûna[afalqÛg^ÛCghZmjaÛ[alqÛalk]d^ Dm[`Ûg^Ûl`]Û9jY`eYfa[Û[mdlmj]Ûo`a[`Ûkmjnan]kÛafÛ K`YadYf\Û laddÛ lg\YqÛ [gmd\Û Z]Û ljY[]\Û lgÛ alkÛ gja_afÛ ^jgeÛ :YeZg\aYÛ \mjaf_Û l`akÛ h]jag\Û DYfqÛ g^Û l`]Û :YeZg¤ \aYfÛ caf_kÛ l`]ek]dn]kÛ o]j]Û r]YdgmkÛ Y\`]j]flkÛ g^Û 9jY`eafakeÛ Yf\Û alkÛ oYqkÛ g^Û da^]Û K`akÛ h]jag\Û l`]j]¤ ^gj]Û [YfÛ Z]Û l]je]\Û DY`êqêfYÛ G]jag\Û JYfkcjalÛ l`]Û kY[j]\Û dYf_mY_]Û g^Û l`]Û ?af\mkÛ lggcÛ alkÛ jgglÛ \]]hÛ afÛ K`YadYf\Û\mjaf_Ûl`]k]Ûlae]k
~
@@@ÛÛÛÛ9mjeYÛ¨GY_Yf©Û9m\\`ake @fÛ ~Û 8;Û Baf_Û 8fmjm\\`YÛ ¨8fYojYl`Y©Û Z][Ye]Û hgo]j^mdÛ afÛ l`]Û o`gd]Û g^Û 9mjeYÛ `Ynaf_Û `akÛ [YhalYdÛ YlÛ GY_YfÛ ¨:]fljYdÛ 9mjeY©Û 8fmjm\\`YÛ ]pl]f\]\Û `akÛ caf_\geÛ ja_`lÛ mhÛ lgÛ K`YadYf\Û ]kh][aYddqÛ l`]Û Egjl`¤ ]jfÛ Yf\Û :]fljYdÛ hYjlkÛ [gn]jaf_Û Yj]YkÛ fgoÛ cfgofÛ YkÛ :`a]f_eYaÛ CghZmjaÛ Yf\Û EYcgfÛ GYl`geÛ 9]af_Û YÛ K`]jYnê\YÛ 9m\\`aklÛ 8fmjm\\`YÛ Yj\]fldqÛ kmhhgjl]\Û l`]Û [Ymk]Û g^Û K`]jYnê\YÛ o`a[`Û 9mjeYÛ dac]Û K`YadYf\Û YlÛ ^ajklÛ j][]an]\Û \aj][ldqÛ ^jgeÛ @f\aYÛ l`jgm_`Û eak¤ kagfYja]kÛ k]flÛ ZqÛ <eh]jgjÛ 8kgcYÛ ?go]n]jÛ YlÛ l`]Û lae]Û mf\]jÛ [gfka\]jYlagfÛ 9m\\`akeÛ afÛ @f\aYÛ oYkÛ Ydj]Y\qÛ afÛ YÛ klYl]Û g^Û \][daf]Û Yf\Û YkÛ [gflY[lÛ Z]lo]]fÛ 9mjeYÛ Yf\Û @f\aYÛ oYkÛ l`]fÛ ^YaflÛ K`]jYnê\YÛ 9m\¤ \`akeÛYkÛhj]nYd]flÛafÛ9mjeYÛYlÛl`YlÛlae]Ûmf\]jo]flÛ kge]Û [`Yf_]kÛ Yf\Û Ykkme]\Û YÛ ^gjeÛ kge]o`YlÛ \a^^]j¤ ]flÛ ^jgeÛ l`]Û gja_afYdÛ \g[ljaf]Û K`akÛ YlÛ YÛ dYl]jÛ klY_]Û Z][Ye]Ûo`YlÛakÛcfgofÛafÛK`YadYf\ÛYkÛ9mjeYÛ¨GY_Yf©Û 9m\\`akeÛ ;mjaf_Û l`]Û h]jag\Û g^Û Baf_Û 8fmjm\\`Y¿kÛ kmr]jYaflqÛ gn]jÛ K`YadYf\Û 9mje]k]Û 9m\\`akeÛ ]p]j¤ [ak]\Û _j]YlÛ af^dm]f[]Û gn]jÛ l`]Û [gmfljqÛ ]kh][aYddqÛ afÛ l`]ÛEgjl`Ûo`]j]Ûgoaf_ÛlgÛhjgpaealqÛl`]ÛaehY[lÛ^jgeÛ 9mjeYÛoYkÛegj]Û^]dl @lÛakÛka_fa^a[YflÛl`YlÛ9m\\`aklÛj]da[kÛ^gmf\ÛafÛEgjl`Û K`YadYf\ÛZ]YjÛYÛkljacaf_ÛK`]jYnê\YÛaf^dm]f[]Ûo`]j]YkÛ l`gk]Û ^gmf\Û afÛ l`]Û Jgml`Û [d]YjdqÛ k`goÛ l`]ajÛ DY`êqê¤
~
fYÛ[gff][lagfkÛ\Ylaf_ÛZY[cÛ^jgeÛJjanabYqYÛ\YqkÛKgÛYÛ _j]YlÛ ]pl]flÛ l`akÛ akÛ \m]Û lgÛ l`]Û ^Y[lÛ l`YlÛ afÛ l`]ajÛ `]q¤ \YqÛ g^Û kmr]jYaflqÛ gn]jÛ K`YadYf\Û l`]Û 9mje]k]Û mf\]jÛ 8fmjm\\`YÛ o]j]Û [gfl]flÛ oal`Û Lhh]jÛ K`YadYf\Û gfdqÛ o`ad]Û d]Ynaf_Û l`]Û Jgml`Û hjY[la[YddqÛ lgÛ Z]Û jmd]\Û ZqÛ l`]ajÛ B`e]jÛ ¨:YeZg\aYf©Û nYkkYdkÛ o`gk]Û [YhalYdÛ oYkÛ YlÛCghZmja =jgeÛ l`]Û Z]_affaf_Û g^Û l`]Û f\Û []flmjqÛ 9:Û l`]Û K`YaÛh]ghd]Ûo`gk]Ûgja_afYdÛ`ge]dYf\ÛoYkÛafÛl`]ÛnYd¤ d]qkÛ Z]lo]]fÛ l`]Û ?mYf_Û ?gÛ Yf\Û l`]Û PYf_lr]Û BaYf_Û afÛ:`afYÛZ]_YfÛlgÛea_jYl]Ûkgml`oYj\kÛYkÛYÛj]kmdlÛg^Û [gfklYflÛ^ja[lagfÛoal`Ûl`]Ûf]a_`Zgmjaf_ÛljaZ]kÛ@fÛl`]Û [gmjk]Ûg^Ûl`]ajÛea_jYlagfÛo`a[`ÛdYkl]\Û^gjÛk]n]jYdÛ[]f¤ lmja]kÛ l`]qÛ Z][Ye]Û k]hYjYl]\Û aflgÛ logÛ eYafÛ _jgmhkÛ Ff]Û _jgmhÛ o]flÛ Yf\Û k]lld]\Û afÛ l`]Û hdYafkÛ g^Û l`]Û JYd¤ o]]fÛ Ian]jÛ J`YfÛ JlYl]kÛ Yf\Û gl`]jÛ Yj]YkÛ Yf\Û khj]Y\Û gfÛYkÛ^YjÛYkÛ8kkYeÛK`akÛ_jgmhÛg^ÛK`YakÛakÛ[Ydd]\ÛK`YaÛ PYaÛ ¨9a_Û K`Ya©Û K`]Û gl`]jÛ eYafÛ _jgmhÛ egn]\Û ^mjl`]jÛ Jgml`Û Yf\Û ^afYddqÛ k]lld]\Û afÛ o`YlÛ akÛ lg\YqÛ l]je]\Û K`YadYf\ÛK`]ÛdYll]jÛ_jgmhÛg^ÛK`YakÛakÛ[Ydd]\ÛK`YaÛEgaÛ ¨JeYddÛ K`Ya©Û K`]Û K`YakÛ afÛ hj]k]fl¤\YqÛ K`YadYf\Û Yj]Û Y[lmYddqÛ l`]Û \]k[]f\YflkÛ g^Û l`]k]Û ea_jYflÛ K`YakÛ F^Û [gmjk]ÛafÛl`]Û[gmjk]Ûg^Ûl`]ajÛea_jYlagfÛo`a[`ÛYkÛkYa\Û YZgn]Û[gflafm]\Ûg^^ÛYf\ÛgfÛ^gjÛYÛdgf_Ûlae]Ûl`]j]Û`Y\Û Z]]fÛ YÛ _j]YlÛ \]YdÛ g^Û eaplmj]Û g^Û Zdgg\Û l`jgm_`Û afl]j¤ eYjjaY_]Ûo`a[`ÛoYkÛgfdqÛfYlmjYdÛN]Ûk`gmd\ÛYdoYqkÛ Z]YjÛ afÛ eaf\Û l`YlÛ l`]j]Û Yj]Û k]n]jYdÛ ]l`fa[Û _jgmhkÛ
~
k[Yll]j]\Û l`jgm_`Û l`]Û d]f_l`Û Yf\Û Zj]Y\l`Û g^Û Jgml`¤ ]YklÛ8kaYÛ^jgeÛlae]kÛaee]egjaYdÛ9mlÛ]n]fÛlg\YqÛo]Û [YfÛljY[]Ûl`]ÛdYf_mY_]ÛY^^afalqÛg^Ûl`]ÛK`YakÛdanaf_ÛafÛ oa\]dqÛ k[Yll]j]\Û Yj]YkÛ km[`Û YkÛ 8kkYeÛ Lhh]jÛ 9mjeYÛ Jgml`]jfÛ :`afYÛ J`YfÛ JlYl]kÛ CYgkÛ Egjl`Û Ma]lfYeÛ Yf\ÛK`YadYf\ 8^l]jÛkljm__daf_Û`Yj\Û^gjÛYÛdgf_Ûlae]Ûl`]ÛK`YakÛo]j]Û YZd]ÛlgÛ]klYZdak`Ûl`]ajÛaf\]h]f\]flÛklYl]ÛYlÛJmc`gl`YaÛ ¨Jmc`g\YqY©Û afÛ Egjl`Û K`YadYf\Û K`akÛ oYkÛ hjgZYZdqÛ YZgmlÛ ~Û 8;Û ¨9<Û ~ ©Û @lÛ oYkÛ \mjaf_Û l`]Û h]jag\Û g^Û l`]ajÛ egn]e]flÛ kgml`oYj\kÛ l`YlÛ l`]Û K`YakÛ [Ye]Û aflgÛ [gflY[lÛ oal`Û l`]Û ^gjeÛ g^Û 9m\\`akeÛ YkÛ hjY[lak]\Û afÛ 9mjeYÛ Yf\Û hjghY_Yl]\Û mf\]jÛ l`]Û jgqYdÛ hYljgfY_]Û g^ÛBaf_Û8fmjm\\`YÛJge]Ûk[`gdYjkÛYj]Ûg^Ûl`]ÛghafagfÛ l`YlÛYkÛDY`êqêfYÛ9m\\`akeÛ`Y\Ûkhj]Y\ÛlgÛ:`afYÛYkÛ ]YjdqÛYkÛl`]ÛZ]_affaf_Ûg^Ûl`]Û:`jaklaYfÛ<jYÛl`]ÛK`YakÛ o`ad]ÛkladdÛafÛl`]ajÛgja_afYdÛ`ge]ÛafÛ:`afYÛemklÛ`Yn]Û Ydj]Y\qÛ Z]]fÛ Y[imYafl]\Û oal`Û kge]Û _]f]jYdÛ ^]Ylmj]kÛ g^Û9m\\`akeÛ8kÛl`]ÛK`YaÛea_jYflkÛ_j]oÛafÛklj]f_l`Û l`]ajÛ l]jjalgjqÛ ]pl]f\]\Û Yf\Û ^afYddqÛ l`]qÛ Z][Ye]Û l`]Û eYkl]jkÛ g^Û l`]Û dYf\Û afÛ km[[]kkagfÛ lgÛ 8fmjm\\`YÛ o`gk]Û caf_\geÛ \][daf]\Û Y^l]jÛ `akÛ \]Yl`Û ;mjaf_Û l`]Û km[[]]\af_Ûh]jag\Ûl`]ÛK`YakÛo]j]ÛYZd]ÛlgÛ]p]jlÛl`]e¤ k]dn]kÛ ]n]fÛ egj]Û hjgeaf]fldqÛ afÛ l`]ajÛ kgml`oYj\Û \jan]Û K`mkÛ l`]qÛ [Ye]Û aflgÛ [dgk]Û [gflY[lÛ oal`Û l`]Û B`e]jkÛl`]Û]jklo`ad]Ûhgo]jÛYf\ÛZ][Ye]ÛY[imYafl]\Û oal`Û Zgl`Û DY`êqêfYÛ 9m\\`akeÛ Yf\Û 9jY`eYfakeÛ YkÛ
~
Y\ghl]\ÛYf\ÛhjY[lak]\ÛafÛBYeZmbYÛ¨:YeZg\aY©ÛDm[`Û g^Ûl`]Û9jY`eYfa[Ûaf^dm]f[]Ûkm[`ÛYkÛj]da_agmkÛYf\Û[md¤ lmjYdÛ jal]kÛ ]kh][aYddqÛ afÛ l`]Û [gmjlÛ [aj[d]kÛ hYkk]\Û gfÛ ^jgeÛ :YeZg\aYÛ lgÛ l`]Û K`YakÛ \mjaf_Û l`akÛ h]jag\Û ^gjÛ ?af\makeÛ oYkÛ Ydj]Y\qÛ ^ajedqÛ ]klYZdak`]\Û afÛ :YeZg¤ \aYÛYlÛl`YlÛlae]Û
~
ZY`mÛ \a\Û em[`Û lgÛ khj]Y\Û Yf\Û [gfkgda\Yl]Û l`]Û ;`Ye¤ eYÛ g^Û l`]Û Cgj\Û afÛ `akÛ akdYf\Û caf_\geÛ ?]Û alÛ oYkÛ o`gÛ [Ymk]\Û ¨Y[[gj\af_Û lgÛ kge]Û k[`gdYjkÛ g^Û Jgml`]jfÛ 9m\\`ake©Ûl`]ÛJ]n]fl`Û9m\\`aklÛ:gmf[adÛlgÛZ]Û`]d\Û mf\]jÛl`]Û[`YajeYfk`ahÛg^ÛBYkkYhYÛK`]jYÛg^Û;aeZm¤ dY_YdYÛafÛgj\]jÛlgÛj]nak]ÛYf\Ûklj]f_l`]fÛl`]Û;g[ljaf]Û Yf\Ûl`]Û;ak[ahdaf]Û¨;`YeeYÛYf\ÛMafYqY©Û 8kÛ YÛ j]kmdlÛ g^Û l`]Û ]^^gjlkÛ g^Û Baf_Û GYjYcjYeYZY`mÛ l`]Û >j]YlÛ 9m\\`akeÛ oYkÛ em[`Û [gfkgda\Yl]\Û afÛ :]q¤ dgfÛYf\Ûl`]Ûf]okÛkhj]Y\ÛlgÛf]a_`Zgmjaf_ÛdYf\kÛ9m\¤ \`aklÛ egfckÛ ^jgeÛ nYjagmkÛ [gmflja]kÛ km[`Û YkÛ 9mjeYÛ G]_mÛ ¨Cgo]jÛ 9mjeY©Û BYeZmbYÛ CYffYÛ ¨Egjl`Û K`Ya¤ dYf\©ÛYf\ÛCYf[`Yf_Û¨CYgk©Û^dg[c]\ÛlgÛ:]qdgfÛafÛgj\]jÛ lgÛ Y[imYaflÛ l`]ek]dn]kÛ oal`Û l`]Û hmj]Û ^gjeÛ g^Û l`]Û ;`YeeYÛK`YadYf\ÛYdkgÛk]flÛ`]jÛ9`acc`mkÛlgÛ:]qdgfÛ Yf\Û l`]j]ZqÛ gZlYaf]\Û l`]Û LhYkYehY\êÛ Ma\`aÛ ¨Fj\a¤ fYlagfÛIal]©Û^jgeÛ:]qdgfÛo`a[`ÛdYl]jÛZ][Ye]ÛcfgofÛ afÛK`YadYf\ÛYkÛCYfcYnYùkYÛK`akÛoYkÛYZgmlÛ~Û 8;Û ¨9<Û~ ©Û8hhYj]fldqÛl`]Û]YjdqÛZYl[`]kÛg^Û9`acc`mkÛ o`gÛj]lmjf]\Û^jgeÛ:]qdgfÛY^l]jÛklm\a]kÛg^l]fÛY[[ge¤ hYfa]\Û ZqÛ :]qdgf]k]Û egfckÛ ]klYZdak`]\Û l`]ek]dn]kÛ ^ajklÛ afÛ EYcgfÛ JjaÛ K`YeeYjYl`Û ¨Jgml`Û K`YadYf\©Û ^gjÛ eYfqÛ g^Û l`]Û 9m\\`aklÛ j]da[kÛ Z]Yjaf_Û \]^afal]dqÛ :]q¤ dgf]k]Û af^dm]f[]Û km[`Û YkÛ JlmhYkÛ Yf\Û 9m\\`YÛ aeY_]kÛ o]j]Û^gmf\Ûl`]j]ÛJge]Ûg^Ûl`]k]Ûj]da[kÛYj]ÛkladdÛafÛ]pakl¤ ]f[]Ûlg\YqÛE]okÛg^Ûl`]Ûe]jalgjagmkÛY[lanala]kÛg^Ûl`]k]Û egfckÛ kggfÛ khj]Y\Û lgÛ Jmc`gl`YaÛ l`]fÛ l`]Û [YhalYdÛ g^Û
~
K`YadYf\Û Yf\Û Baf_Û IêeÛ BYe`Y]f_Û o`gÛ oYkÛ jmdaf_Û YlÛ l`]Û lae]Û afnal]\Û l`gk]Û egfckÛ lgÛ `akÛ [YhalYdÛ Yf\Û _Yn]Û l`]eÛ `akÛ jgqYdÛ kmhhgjlÛ afÛ hjghY_Ylaf_Û l`]Û ;g[¤ ljaf]Û K`akÛ ^Y[lÛ akÛ j][gj\]\Û afÛ gf]Û g^Û l`]Û Baf_¿kÛ jg[cÛ afk[jahlagfkÛ\Yl]\ÛYZgmlÛ~Û 8;ÛJaf[]Ûl`]fÛ:]qdgfÛ ¨Jaf`YdY©Û 9m\\`akeÛ Z][Ye]Û n]jqÛ hghmdYjÛ Yf\Û oYkÛ oa\]dqÛhjY[lak]\ÛafÛK`YadYf\ÛJge]Ûg^Ûl`]ÛK`YaÛcaf_kÛ km[`Û YkÛ Baf_Û DY`YÛ ;`YjeYjYbYÛ Cal`YaÛ g^Û Jmc`gl`YaÛ \qfYklqÛ Yf\Û Baf_Û 9gjgeÛ KjYaÛ CgcYfYl`Û g^Û l`]Û ]YjdqÛ 8qm\`qYÛ G]jag\Û ]n]fÛ ]fl]j]\Û l`]Û ?gdqÛ Fj\]jÛ gjÛ 9`acc`mÛ JYf_`YÛ Y[[gj\af_Û lgÛ l`]Û Fj\afYlagfÛ Ial]Û g^Û CYfcYnYùkYÛ 9m\\`akeÛ ZqÛ afnalaf_Û YÛ hYljaYj[`Û ^jgeÛ :]qdgfÛ DY`YÛ JYeaÛ JYf_`YjYbYÛ JmeYfYÛ ZqÛ fYe]Û lgÛ Z]Û l`]Û hj]ka\af_Û egfcÛ gn]jÛ `akÛ LhYkYehY\YÛ ¨Fj\a¤ fYlagf©Û[]j]egfqÛDYfqÛegfYkl]ja]kÛklmhYkÛ9m\\`YÛ aeY_]kÛYf\Û]n]fÛ9m\\`YÛ^gglhjaflkÛkm[`ÛYkÛl`]Ûo]dd¤ cfgofÛgf]ÛYlÛJjYZmjaÛafÛ[]fljYdÛK`YadYf\Ûo]j]ÛZmadlÛ afÛY[[gj\Yf[]Ûoal`Ûl`]ÛmkY_]ÛhghmdYjÛafÛ:]qdgfÛK`]Û klm\qÛg^ÛGYdaÛl`]ÛdYf_mY_]Ûg^ÛK`]jYnê\YÛgjÛJgml`]jfÛ 9m\\`akeÛ YdkgÛ eY\]Û _j]YlÛ hjg_j]kkÛ Yf\Û afÛ YddÛ eYl¤ l]jkÛ \]Ydaf_Û oal`Û l`]Û ;`YeeYÛ l`]Û aehY[lÛ g^Û :]qdgfÛ oYkÛh]j[]hlaZdqÛ^]dl ?go]n]jÛ l`]j]Û `Y\Û Z]]fÛ fgÛ YflY_gfakeÛ Z]lo]]fÛ l`]Û\a^^]j]flÛ^gjekÛg^Û9m\\`akeÛYdj]Y\qÛafÛ]pakl]f[]Û afÛ K`YadYf\Û Yf\Û l`]Û CYfcênYùkYÛ o`a[`Û `Y\Û Z]]fÛ afljg\m[]\Û dYl]jÛ ^jgeÛ :]qdgfÛ FfÛ l`]Û [gfljYjqÛ l`]qÛ k]]e]\ÛlgÛ`Yn]ÛYeYd_YeYl]\Ûh]Y[]^mddqÛYf\ÛYddÛ`Y\Û
Y\bmkl]\Û l`]ek]dn]kÛ lgÛ gf]Û Yfgl`]j¿kÛ Z]f]^alÛ K`akÛ akÛ ]na\]flÛ afÛ YddÛ j]da_agmkÛ jal]kÛ Yf\Û []j]egfa]kÛ g^Û K`Ya¤ dYf\Û@f\]]\Ûkge]o`YlÛ[`YjY[l]jakla[Ûg^Ûl`]Û9m\\`aklkÛ l`]j]Û `Y\Û Z]]fÛ YÛ khajalÛ g^Û ^gjZ]YjYf[]Û afÛ YddÛ eYll]jkÛ =gjÛ afklYf[]Û ]n]fÛ lg\YqÛ 9jY`eYfa[Û jal]kÛ l`jan]Û ka\]Û ZqÛ ka\]Û oal`Û 9m\\`akla[Û []j]egfa]kÛ afÛ K`YadYf\Û Yf\Û :YeZg\aYÛ]kh][aYddqÛafÛl`]ÛjgqYdÛ[gmjlk ?aklgjqÛ j]h]YlkÛ alk]d^Û P]YjkÛ Y^l]jÛ o`]fÛ afÛ :]qdgfÛ mf\]jÛ Baf_Û BajlakjaÛ ¨~¤~ ~Û 8;©Û l`]Û LhYkYehY\YÛ Fj\afYlagfÛ oYkÛ dgklÛ \m]Û lgÛ YÛ \][daf]Û g^Û 9m\\`akeÛ Yf\Û mh`]YnYdkÛ afÛ l`]Û [gmfljqÛ K`YadYf\Û ¨\mjaf_Û l`]Û j]a_fÛ g^Û Baf_Û 9gjgecglÛ ~¤~ Û 8;©Û oYkÛ YZd]Û lgÛ j]hYqÛl`]Û\]ZlÛZqÛk]f\af_ÛYÛZYl[`Ûg^Û9m\\`aklÛegfckÛ mf\]jÛl`]Ûd]Y\]jk`ahÛg^ÛLhYdaÛYf\Û8jaqYemfaÛK`]jYkÛ o`gÛafÛl`]Û[gmjk]Ûg^Ûlae]Û]klYZdak`]\ÛafÛ:]qdgfÛo`YlÛ akÛ cfgofÛ YkÛ l`]Û JaqêeghYdaÛ MYùkYÛ gjÛ JaqYeÛ EacYqYÛgjÛJaYe]k]ÛJ][lÛo`a[`ÛkladdÛakÛYÛeYbgjÛk][lÛafÛ l`YlÛ[gmfljqÛLhYdaÛogjc]\ÛYf\Û\a]\ÛafÛJjaÛCYfcYÛl`]Û [gmfljqÛ`]Ûdgn]\ÛfgÛd]kkÛl`YfÛ`akÛgof Kg\YqÛ ^gjÛ YddÛ hmjhgk]kÛ K`YadYf\Û [YfÛ Z]Û l]je]\Û YÛ K`]jYnê\YÛ 9m\\`aklÛ [gmfljqÛ K`]j]Û Yj]Û g^Û [gmjk]Û YÛ ^]oÛ DY`êqYfêÛ egfckÛ Yf\Û egfYkl]ja]kÛ ZmlÛ l`]qÛ Yj]Û egkldqÛ [gf^af]\Û lgÛ ^gj]a_fÛ [geemfala]kÛ [`a]^dqÛ l`]Û :`af]k]Û 8ddÛ `go]n]jÛ dan]Û YlÛ h]Y[]Û Yf\Û [g¤gh]jYl]Û oal`Ûgf]ÛYfgl`]j JgÛem[`Û^gjÛl`]ÛhYklÛg^Û9m\\`akeÛafÛK`YadYf\
~
9m\\`akeÛafÛK`YadYf\Û@lkÛGj]k]fl 8[[gj\af_ÛlgÛl`]Û[]fkmkÛlYc]fÛafÛ~Ûl`]ÛhghmdYlagfÛ g^Û K`YadYf\Û fmeZ]jkÛ ~Û F^Û l`akÛ fmeZ]jÛ Û h]jÛ []flÛ Yj]Û 9m\\`aklkÛ ¨l`]Û j]klÛ Yj]Û egkldqÛ DmkdaekÛ Yf\Û :`jaklaYfk©Û K`akÛ ^Y[lÛ alk]d^Û \]egfkljYl]kÛ egj]Û l`YfÛ Yfql`af_Û ]dk]Û `goÛ af^dm]flaYdÛ 9m\\`akeÛ akÛ afÛ K`YadYf\Û @fÛ l`]ajÛ dgf_Û `aklgjqÛ g^Û ]pakl]f[]Û l`]Û K`YakÛ k]]eÛlgÛ`Yn]ÛZ]]fÛhj]\geafYfldqÛ9m\\`aklkÛYlÛd]YklÛ ]n]jÛ kaf[]Û l`]qÛ [Ye]Û aflgÛ [gflY[lÛ oal`Û l`]Û l]f]lkÛ g^Û 9m\\`akeÛ 8ddÛ l`]Û K`YaÛ caf_kÛ afÛ l`]Û j][gj\]\Û `ak¤ lgjqÛ g^Û hj]k]fl¤\YqÛ K`YadYf\Û `Yn]Û Z]]fÛ Y\`]j]flkÛ g^Û 9m\\`akeÛ K`]Û [gmfljq¿kÛ [gfklalmlagfÛ kh][a^a]kÛ l`YlÛ l`]Û Baf_Û g^Û K`YadYf\Û emklÛ Z]Û YÛ 9m\\`aklÛ Yf\Û l`]Û Lh`gd\]jÛg^Û9m\\`ake K`]Û l]jeÛ K`]Û CYf\Û g^Û P]ddgoÛ IgZ]kÛ `YkÛ fglÛ Z]]fÛ afYhhjghjaYl]dqÛ Yhhda]\Û lgÛ K`YadYf\Û ^gjÛ logÛ l`af_kÛkljac]ÛegklÛ^gj]a_f]jkÛYkÛkggfÛYkÛl`]qÛk]lÛ^gglÛ afÛ l`YlÛ [gmfljqÛ Ff]Û akÛ l`]Û 9m\\`aklÛ l]ehd]Û oal`Û alkÛ [`YjY[l]jakla[Û Yj[`al][lmj]Û Yf\Û l`]Û gl`]jÛ akÛ l`]Û ka_`lÛ g^Û q]ddgo¤[dY\Û 9m\\`aklÛ egfckÛ Yf\Û fgna[]kÛ o`gÛ Yj]Û lgÛ Z]Û k]]fÛ ]n]jqo`]j]Û ]kh][aYddqÛ afÛ l`]Û ]YjdqÛ `gmjkÛ g^Û\YofÛo`]fÛl`]qÛ_gÛgmlÛafÛ_j]YlÛfmeZ]jkÛ^gjÛYdekÛ K`]Û logÛ ka_`lkÛ af]nalYZdqÛ j]eaf\Û l`]Û ^gj]a_f]jkÛ l`YlÛ `]j]Û akÛ YÛ [gmfljqÛ o`]j]Û 9m\\`akeÛ akÛ YÛ \geafYflÛ ^gj[]Û afÛ l`]Û h]ghd]¿kÛ da^]Û @f\]]\Û lgÛ l`]Û K`YaÛ fYlagfÛ YkÛYÛo`gd]Û9m\\`akeÛ`YkÛZ]]fÛl`]ÛeYafÛkhjaf_Û^jgeÛ
o`a[`Û ^dgoÛ alkÛ [mdlmj]Û Yf\Û h`adgkgh`qÛ alkÛ YjlÛ Yf\Û dal¤ ]jYlmj]Û alkÛ ]l`a[kÛ Yf\Û egjYdalqÛ Yf\Û eYfqÛ g^Û alkÛ ^gdc¤ oYqkÛYf\Û^]klanYdk =gjÛ [dYjalqÛ Yf\Û [gfn]fa]f[]Û o]Û k`YddÛ \ana\]Û l`]Û klm\qÛ g^Û l`]Û hj]k]flÛ klYl]Û g^Û 9m\\`akeÛ afÛ K`YadYf\Û aflgÛ logÛ hYjlkÛ fYe]dqÛ l`]Û 9`acc`mÛ JYf_`YÛ gjÛ l`]Û ?gdqÛFj\]jÛYf\Ûl`]ÛCYalq @ ÛÛÛÛÛÛÛK`]Û9`acc`mÛJYf_`YÛgjÛl`]Û?gdqÛFj\]j K`]Û 9`acc`mÛ JYf_`YÛ gjÛ l`]Û ?gdqÛ Fj\]jÛ g^Û 9m\\`aklÛ egfckÛ `YkÛ Z]]fÛ afÛ ]pakl]f[]Û afÛ K`YadYf\Û ]n]jÛ kaf[]Û 9m\\`akeÛoYkÛafljg\m[]\Ûl`]j]Û8[[gj\af_ÛlgÛl`]Û~ Û []fkmkÛl`]j]Ûo]j]ÛafÛl`]Ûo`gd]Ûcaf_\geÛg^ÛK`YadYf\Û ~ ÛegfckÛ~~Ûfgna[]kÛYf\ÛÛegfYkl]ja]kÛ gjÛ l]ehd]kÛ K`]k]Û Yj]Û k[Yll]j]\Û l`jgm_`gmlÛ l`]Û [gmf¤ ljqÛ hYjla[mdYjdqÛ egj]Û fme]jgmkÛ afÛ l`]Û l`a[cdqÛ hghm¤ dYl]\Û Yj]YkÛ K`]Û 9`accZmÛ JYf_`YÛ g^Û K`YadYf\Û Z]af_Û g^Û K`]jYnê\YÛ gjÛ Jgml`]jfÛ J[`ggdÛ gZk]jn]kÛ l`]Û kYe]Û k]lÛ g^Û \ak[ahdaf]Û ¨MafYqY©Û YkÛ l`]Û 9`acc`mÛ JYf_`YkÛ afÛ gl`]jÛ K`]jYnê\YÛ [gmflja]kÛ km[`Û YkÛ :]qdgfÛ 9mjeYÛ CYgkÛ Yf\Û :YeZg\aYÛ @fÛ khal]Û g^Û l`]Û ^Y[lÛ l`YlÛ l`]Û _gn¤ ]jfe]flÛ YddglkÛ YÛ q]YjdqÛ Zm\_]lÛ ^gjÛ l`]Û eYafl]fYf[]Û Yf\Û j]hYajÛ g^Û aehgjlYflÛ l]ehd]kÛ Yf\Û YkÛ klah]f\kÛ ^gjÛ `a_`ÛjYfcaf_ÛegfckÛYdegklÛl`]Û]flaj]ÛZmj\]fÛ^gjÛl`]Û kmhhgjlÛg^Ûl`]ÛJYf_`YÛYf\Ûl`]Ûmhc]]hÛg^Ûl`]Ûl]ehd]kÛ j]klkÛ oal`Û l`]Û hmZda[Û 8Û kmjn]qÛ ]flald]\Û K`YadYf\Û
<[gfgea[Û =YjeÛ Jmjn]qÛ eY\]Û afÛ ~Û ZqÛ l`]Û Daf¤ akljqÛ g^Û 8_ja[mdlmj]Û g^Û l`]Û >gn]jfe]flÛ g^Û K`YadYf\Û _an]kÛl`]Ûj]da_agmkÛ[Yk`Û]ph]fk]kÛg^Ûl`]ÛYn]jY_]ÛK`YaÛ jmjYdÛ^YeadqÛh]jÛq]YjÛYkÛjYf_af_Û^jgeÛÛlgÛ~Ûh]jÛ[]flÛ g^ÛalkÛlglYdÛYffmYdÛ[Yk`Ûaf[ge]Û@lÛeYqÛZ]ÛY\\]\Û`]j]Û l`YlÛ l`]Û j]hgjlÛ [gf[]jfkÛ l`]Û Yn]jY_]Û K`YaÛ jmjYdÛ ^Ye¤ adqÛYf\ÛfglÛl`]ÛmjZYfÛ\o]dd]jkÛl`]ÛeYbgjalqÛg^Ûo`geÛ afÛK`YadYf\ÛYkÛ]dk]o`]j]ÛYj]Ûd]kkÛaf[daf]\ÛlgÛj]da_agfÛ l`YfÛl`]Û[gmfljqÛ^gdck KogÛJ][lkÛgjÛEacYqYk K`]j]ÛYj]ÛlogÛk][lkÛgjÛEacYqYkÛg^Ûl`]Û9m\\`aklÛFj\]jÛ afÛK`YadYf\ÛFf]ÛakÛl`]ÛDY`YfacYqYÛYf\Ûl`]Ûgl`]jÛakÛ l`]Û ;`YeeYqmllacYÛ EacYqYÛ K`]Û DY`YfacYqYÛ akÛ l`]Û gd\]jÛYf\ÛZqÛ^YjÛl`]Ûegj]Ûfme]jgmkÛgf]Ûl`]ÛjYlagÛafÛ l`]ÛfmeZ]jÛg^ÛegfckÛg^Ûl`]ÛlogÛk][lkÛZ]af_ÛÛlgÛ~ÛK`]Û ;`YeeYqmllacYÛEacYqYÛoYkÛ^gmf\]\ÛafÛ~ Û 8;ÛZqÛ Baf_ÛDgf_cmlÛl`]Û^gmjl`Ûjmd]jÛg^Ûl`]Ûhj]k]flÛ:`YcjaÛ ;qfYklqÛ o`gÛ jmd]\Û K`YadYf\Û ^jgeÛ ~ ~Û lgÛ ~ Û 8;Û ?Ynaf_Û`aek]d^Ûkh]flÛÛq]YjkÛYkÛYÛ9`acc`mÛl`]ÛBaf_Û oYkÛo]ddÛn]jk]\ÛafÛl`]Û;`YeeYÛZ]ka\]kÛeYfqÛgl`]jÛ ZjYf[`]kÛ g^Û cfgod]\_]Û af[dm\af_Û GYdaÛ l`]Û [Yfgfa[YdÛ dYf_mY_]Ûg^ÛK`]jYnê\YÛ9m\\`akeÛK`]Û]phj]kkÛ\]kaj]Û g^Û l`]Û Baf_Û afÛ ^gmf\af_Û l`]Û ;`YeeYqmllacYÛ J][lÛ oYkÛ lgÛ ]fYZd]Û egfckÛ lgÛ d]Y\Û YÛ egj]Û \ak[ahdaf]\Û Yf\Û k[`gdYjdqÛ da^]Û afÛ Y[[gj\Yf[]Û oal`Û l`]Û hjaklaf]Û l]Y[`¤
af_kÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛK`]Û\a^^]j]f[]kÛZ]lo]]fÛl`]ÛlogÛ EacYqYkÛYj]Û`go]n]jÛfglÛ_j]YlÛYlÛegklÛl`]qÛ[gf[]jfÛ gfdqÛeYll]jkÛg^Û\ak[ahdaf]ÛYf\Ûf]n]jÛg^Ûl`]Û;g[ljaf]Û DgfckÛg^ÛZgl`Ûk][lkÛ^gddgoÛl`]ÛkYe]ÛÛMafYqYÛjmd]kÛ YkÛdYa\Û\gofÛafÛl`]ÛGY*aegcc`YÛg^Ûl`]ÛMafYqYÛGa*YcYÛ ¨l`]Û 9Ykc]lÛ g^Û l`]Û ;ak[ahdaf]©Û Yf\Û Zgl`Û j][]an]Û l`]Û kYe]Û]kl]]eÛ^jgeÛl`]ÛhmZda[Û@fÛl`]ajÛ_]f]jYdÛYhh]Yj¤ Yf[]ÛYf\Û\YadqÛjgmlaf]Ûg^Ûda^]ÛlggÛ]p[]hlÛ^gjÛl`]Ûkda_`lÛ \a^^]j]f[]Û afÛ l`]Û eYff]jkÛ g^Û hmllaf_Û gfÛ l`]Û q]ddgoÛ jgZ]kÛ egfckÛ g^Û l`]Û logÛ EacYqYkÛ \a^^]jÛ n]jqÛ dalld]Û ^jgeÛgf]ÛYfgl`]j Fj_YfakYlagfÛg^Ûl`]ÛJYf_`Y =gje]jdqÛ Yf\Û afÛ Y[[gj\Yf[]Û oal`Û l`]Û 8\eafakljY¤ lagfÛg^Ûl`]Û9`acc`mÛJYf_`YÛ8[lÛ¨9<Û Û 8;Û~©Û l`]Û gj_YfakYlagfÛ g^Û l`]Û JYf_`YÛ afÛ K`YadYf\Û oYkÛ gfÛ YÛ daf]Û kaeadYjÛ lgÛ l`YlÛ g^Û l`]Û JlYl]Û K`]Û JYf_`YjYbYÛ gjÛ l`]Û Jmhj]e]Û GYljaYj[`Û akÛ l`]Û `a_`]klÛ 9m\\`aklÛ \a_¤ falYjqÛ g^Û l`]Û Baf_\geÛ ?]Û akÛ [`gk]fÛ ZqÛ l`]Û Baf_Û afÛ [gfkmdlYlagfÛ oal`Û l`]Û >gn]jfe]flÛ ^jgeÛ Yegf_Û l`]Û egklÛ k]fagjÛ Yf\Û imYda^a]\Û e]eZ]jkÛ g^Û l`]Û JYf_`YÛ K`]Û JYf_`YjYbYÛ YhhgaflkÛ YÛ [gmf[adÛ g^Û <[[d]kaYkla[YdÛ Dafakl]jkÛ`]Y\]\ÛZqÛl`]ÛJYf_`YÛEYqYcYÛo`gk]Ûhgka¤ lagfÛakÛYfYdg_gmkÛlgÛl`YlÛg^Ûl`]ÛGjae]ÛDafakl]jÛg^Ûl`]Û JlYl]Û Lf\]jÛ l`]Û JYf_`YÛ EYqYcYÛ l`]j]Û ^mf[lagfÛ ^gmjÛ ][[d]kaYkla[YdÛ ZgYj\kÛ fYe]dqÛ l`]Û 9gYj\Û g^Û <[[d]kaYkla¤
[YdÛ8\eafakljYlagfÛl`]Û9gYj\Ûg^Û<\m[YlagfÛl`]Û9gYj\Û g^ÛGjghY_YlagfÛYf\Ûl`]Û9gYj\Ûg^ÛGmZda[Ûogjck
Z]lo]]fÛl`]Û>gn]jfe]flÛYf\ÛJYf_`YÛ@fÛ_]f]jYdÛl`]Û ;]hYjle]flÛ g^Û I]da_agmkÛ 8^^YajkÛ ogjckÛ afÛ [g¤gh]jY¤ lagfÛoal`Ûl`]Û<[[d]kaYkla[YdÛDafakl]jaYdÛ:gmf[adÛgfÛYddÛ eYll]jkÛ Y^^][laf_Û l`]Û JYf_`YÛ =gjÛ afklYf[]Û alÛ akkm]kÛ YddÛ d]_YdÛ \aj][lan]kÛ [gf[]jfaf_Û l`]Û ]flaj]Û [geemfalqÛ g^Û egfckÛ alÛ c]]hkÛ j][gj\Û g^Û l`]Û JYf_`Y¿kÛ hjgh]jlqÛ km[`ÛYkÛdYf\kÛ]l[ÛalÛeYaflYafkÛ^Y[lkÛYf\Û^a_mj]kÛoal`Û j]kh][lÛ lgÛ egfckÛ Yf\Û egfYkl]ja]kÛ K`]Û I]da_agmkÛ 8^^YajkÛ ;]hYjle]flÛ YdkgÛ hj]hYj]kÛ l`]Û YffmYdÛ Zm\_]lÛ ^gjÛ l`]Û mhc]]hÛ g^Û l`]Û JYf_`YÛ ^mf[lagfYja]kÛ Yf\Û l`]Û eYafl]fYf[]Û Yf\Û j]hYajÛ g^Û l]ehd]kÛ ]l[Û @lÛ eYqÛ Z]Û Y\\]\Û`]j]Ûl`YlÛYddÛl]ehd]kÛYf\ÛegfYkl]ja]kÛYj]ÛJlYl]Û hjgh]jlq @fÛ~Ûl`]Û8\eafakljYlagfÛg^Ûl`]Û9`acc`mÛJYf_`YÛ 8[lÛ g^Û ~Û oYkÛ YZgdak`]\Û YÛ f]oÛ gf]Û oYkÛ ]fY[l]\Û afkl]Y\Û9qÛnajlm]Ûg^Ûl`]Ûf]oÛY[lÛl`]ÛhgklkÛg^ÛJYf_`YÛ EYqYcYÛ JYf_`YÛ DYfljakÛ Yf\Û JYf_`YÛ JYZ`êÛ o]j]Û YZgdak`]\Û @fÛ hdY[]Û g^Û l`]k]Û l`]j]Û akÛ YÛ DY`Yl`]jYÛ JYeY_YeYÛ ¨:gmf[adÛ g^Û l`]Û
<\m[YlagfÛg^ÛDgfck 8kÛakÛo]ddÛcfgofÛl`]Ûgja_afYdÛa\]YÛg^Ûe]f¿kÛ]fl]jaf_Û egfc`gg\Û \mjaf_Û l`]Û 9m\\`Y¿kÛ lae]Û gjÛ k`gjldqÛ dYl]jÛ oYkÛ lgÛ YllYafÛ daZ]jYlagfÛ ^jgeÛ ogjd\dqÛ ]pakl]f[]Û afÛ Y[[gj\Yf[]Û oal`Û l`]Û l]Y[`af_Û g^Û l`]Û DYkl]jÛ Jm[`Û YfÛ a\]YÛg^Û[gmjk]Ûkhjaf_kÛ^jgeÛeYf¿kÛ^]]daf_Ûg^ÛYn]jkagfÛ lgÛ l`af_kÛ emf\Yf]Û @fÛ gl`]jÛ ogj\kÛ afÛ l`gk]Û ^Yj¤g^^Û \YqkÛe]fÛ]fl]j]\Ûegfc`gg\Ûoal`Ûl`]Ûkgd]Ûafl]flagfÛ g^Ûja\\af_Ûl`]ek]dn]kÛg^Ûda^]¿kÛeak]ja]kÛYf\Ûg^ÛgZlYaf¤ af_Û khajalmYdÛ ^j]]\geÛ gjÛ EajnYfYÛ @fklYf[]kÛ g^Û km[`Û k]d^¤j]fmf[aYlagfÛ Yj]Û ^gmf\Û afÛ l`]Û `gdqÛ ZggckÛ g^Û l`]Û 9m\\`aklkÛ Nal`Û l`]Û hYkkY_]Û g^Û lae]Û YkÛ akÛ gfdqÛ fYlm¤ jYdÛ eYfqÛ g^Û l`]Û a\]YdkÛ Yf\Û hjY[la[]kÛ g^Û l`]Û ]YjdqÛ ^gd¤ dgo]jkÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛmf\]jo]flÛeg\a^a[YlagfkÛKg\YqÛ gn]jÛÛq]YjkÛY^l]jÛl`]ÛhYkkaf_ÛYoYqÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛ l`gm_`Ûl`]Ûa\]YdÛg^ÛZ][geaf_ÛYÛ9`acc`mÛkladdÛj]eYafkÛ n]jqÛdg^lqÛYegf_Û9m\\`aklkÛg^ÛYddÛdYf\kÛq]lÛafÛhjY[la[]Û alÛemklÛZ]ÛY\eall]\Ûl`YlÛl`]j]Û`Yn]ÛZ]]fÛeYfqÛ\]naY¤ lagfkÛ ^jgeÛ l`]Û DYkl]j¿kÛ gja_afYdÛ Y\egfalagfkÛ oal`Û j]_Yj\ÛlgÛl`]Ûo`qkÛYf\Ûo`]j]^gj]kÛg^ÛeYf¿kÛ]fl]jaf_Û egfc`gg\Û >]f]jYdarYlagfÛ g^Û YfqÛ kmZb][lÛ eYll]jÛ akÛ g^l]fÛ\Yf_]jgmkÛZmlÛalÛoaddÛfglÛZ]Û^YjÛ^jgeÛljml`ÛlgÛkYqÛ l`YlÛlg\YqÛafÛK`YadYf\ÛYkÛafÛgl`]jÛ9m\\`aklÛ[gmflja]kÛ l`]ÛhjY[la[]Ûg^Û9m\\`aklÛeYd]kÛ]fl]jaf_Ûegfc`gg\ÛakÛ lgÛ YÛ [gfka\]jYZd]Û ]pl]flÛ hjgehl]\Û jYl`]jÛ ZqÛ l`]Û \a[¤ lYlagfÛ g^Û [mklgeÛ l`]Û oak`Û ^gjÛ ]\m[YlagfÛ Yf\Û gl`]jÛ
]pl]jfYdÛ [gfka\]jYlagfkÛ l`YfÛ ZqÛ l`]Û \]kaj]Û lgÛ YllYafÛ ]eYf[ahYlagfÛ Û P]lÛ l`]j]Û Yj]Û YdkgÛ eYfqÛ o`gÛ bgafÛ l`]Û JYf_`YÛ l`jgm_`Û _]fmaf]Û dgn]Û ^gjÛ YÛ j]da_agmkÛ da^]Û Yf\Û j]da_agmkÛ klm\a]kÛ gjÛ gmlÛ g^Û l`]Û oak`Û lgÛ Z]Û g^Û k]jna[]Û lgÛ 9m\\`akeÛ Yf\Û l`]ajÛ [gmfljqÛ =afYddqÛ afÛ l`]Û K`YaÛ JYf_`YÛYdkgÛl`gk]ÛYj]ÛfglÛ]flaj]dqÛdY[caf_Ûo`gk]Ûda^]Û akÛ na_gjgmkdqÛ \]ngl]\Û lgÛ l`]Û YaeÛ g^Û mdlaeYl]Û ]eYf¤ [ahYlagfÛ Yf\Û lgÛ l`]Û _ma\Yf[]Û g^Û gl`]jkÛ lgoYj\kÛ l`YlÛ _gYdÛ K`]j]Û `Yn]Û Z]]fÛ Yf\Û kladdÛ Yj]Û kYafldqÛ Yf\Û YZd]Û e]\alYlagfÛeYkl]jkÛafÛK`YadYf\Ûoal`ÛYÛ^YajÛfmeZ]jÛg^Û \]ngl]\Û\ak[ahd]kÛafÛJYf_`YÛYf\ÛdYalqÛK`]j]ÛYj]ÛYdkgÛ kladdÛegfckÛ¦Ûl`]Ûkg¤[Ydd]\ÛK`m\gf_ÛZ`acc`mkÛ¦Ûo`gÛ ^gddgoÛl`]ÛYf[a]flÛoYqÛg^ÛYmkl]j]Ûdanaf_Û]eZg\a]\ÛafÛ l`]Ûklja[lÛgZk]jnYf[]kÛgjÛ;`mlYf_Yk @fÛna]oÛg^Ûl`]ÛYZgn]Û^Y[lkÛl`]j]ÛYj]ÛlogÛ[Yl]_gja]kÛ g^Û9m\\`aklÛegfckÛafÛK`YadYf\ÛFf]Û[gehjak]kÛl`gk]Û o`gÛ Z][ge]Û egfckÛ ^gjÛ dgf_Û h]jag\kÛ kge]lae]kÛ ^gjÛ da^]Û Yf\Û l`]Û gl`]jÛ l`gk]Û o`gÛ ]fl]jÛ l`]Û Fj\]jÛ l]e¤ hgjYjadqÛ KgÛ k]jn]Û afÛ l`]Û egfc`gg\Û ]n]fÛ ^gjÛ YÛ k`gjlÛ h]jag\ÛakÛ[gfka\]j]\ÛYÛ_j]YlÛe]jal¤]Yjfaf_ÛYllYafe]flÛ ZqÛl`]ÛK`YaÛ9m\\`aklkÛ
9m\\`akeÛYf\Ûl`]j]ZqÛlgÛZ][ge]Û_gg\Û[alar]fkÛCa^]Û YkÛYÛegfcÛ_an]kÛl`]eÛhjY[la[YdÛ]ph]ja]f[]Ûg^Û`goÛYfÛ a\]YdÛ 9m\\`aklÛ da^]Û k`gmd\Û Z]Û @fÛ jmjYdÛ \aklja[lkÛ l`]Û _]f]jYdÛ l]f\]f[qÛ akÛ kladdÛ lgÛ _an]Û egj]Û \]^]j]f[]Û lgÛ l`gk]Û o`gÛ `Yn]Û Ydj]Y\qÛ k]jn]\Û afÛ egfc`gg\Û Jm[`Û h]ghd]ÛYj]Ûkmhhgk]\ÛlgÛZ]Ûegj]ÛeYlmj]Ûl`YfÛl`gk]Û o`gÛ`Yn]ÛfglÛmf\]j_gf]Ûl`]Ûegfc¿kÛda^]ÛDgj]gn]jÛafÛ K`YadYf\Û oYlkÛ ¨egfYkl]ja]kÛ Yf\Û l]ehd]k©Û mk]\Û lgÛ Z]Û Yf\Û Yj]Û kladdÛ j]_Yj\]\Û YkÛ k]YlkÛ g^Û d]Yjfaf_Û o`]j]Û YddÛ e]fÛajj]kh][lan]Ûg^Ûda^]¿kÛhgkalagfÛ[gmd\Û_gÛYf\ÛYnYadÛ l`]ek]dn]kÛg^Û]\m[YlagfÛZ]f]^alkÛK`akÛakÛ]kh][aYddqÛkgÛ afÛl`]Û[Yk]Ûg^Û][gfgea[YddqÛ`Yf\a[Yhh]\ÛeYd]kÛg^Ûl`]Û [gmfljq¤ka\]Û @fklYf[]kÛ Yj]Û fglÛ dY[caf_Û afÛ o`a[`Û h]g¤ hd]Û`Yn]Û[daeZ]\Û`a_`ÛmhÛgfÛda^]¿kÛklYlmkÛdY\\]jÛY^l]jÛ gZlYafaf_Û ]\m[YlagfÛ o`ad]Û afÛ egfc`gg\Û K`]j]Û Yj]Û f]al`]jÛ j]da_agmkÛ j]klja[lagfkÛ fgjÛ kg[aYdÛ \akYhhjgnYdÛ Y_YafklÛegfck¿Ûj]lmjfaf_ÛlgÛdYqÛda^]Ûa^ÛYf\Ûo`]fÛl`]qÛ ^af\Û l`]ek]dn]kÛ mfYZd]Û lgÛ \ak[`Yj_]Û l`]ajÛ \mla]kÛ YkÛ egfckÛ :Yk]kÛ]paklÛafÛo`a[`Û^gjÛkge]Ûj]YkgfÛgjÛl`]Ûgl`]jÛ e]fÛ`Yn]Û]fl]j]\Ûegfc`gg\Ûegj]Ûl`YfÛgf[]ÛYdl`gm_`Û km[`ÛhjY[la[]Û[YffglÛZ]ÛkYa\ÛlgÛZ]ÛafÛl`]Û]kl]]eÛg^Ûl`]Û hmZda[ÛCggc]\ÛYlÛ^jgeÛl`akÛna]ohgaflÛl`]ÛafklalmlagfÛ g^Û]fl]jaf_Ûegfc`gg\ÛafÛK`YadYf\ÛYhYjlÛ^jgeÛZ]af_Û YÛ oYqÛ g^Û _Yafaf_Û egjYdÛ Yf\Û khajalmYdÛ ]fda_`l]fe]flÛ akÛ YÛ kg[aYdÛ mhda^lÛ e]l`g\Û ZqÛ o`a[`Û l`gk]Û fglÛ kgÛ ^gj¤ lmfYl]dqÛhdY[]\ÛafÛda^]Û[gmd\ÛZ]f]^alÛAm\_]\Û^jgeÛl`]Û
a\]YdÛ g^Û Y\ghlaf_Û YÛ egfc¿kÛ da^]Û YkÛ ]fmf[aYl]\Û ZqÛ l`]Û 9m\\`YÛo`]l`]jÛgjÛfglÛkm[`ÛhjY[la[]ÛakÛ[gee]f\YZd]Û akÛ YÛ \a^^]j]flÛ klgjqÛ K`]Û ^Y[lÛ akÛ l`YlÛ ]n]fÛ lg\YqÛ o`]fÛ eg\]jfakeÛ`YkÛh]f]ljYl]\Û\]]hÛaflgÛK`YadYf\ÛYZgmlÛ gf]Û`Yd^Ûg^Ûl`]ÛhjaeYjqÛk[`ggdkÛg^Ûl`]Û[gmfljqÛYj]ÛkladdÛ kalmYl]\ÛafÛoYlkÛNal`Ûk]pÛYf\Û[jae]kÛgfÛl`]Ûaf[j]Yk]Û afÛl`]Û[gmfljqÛl`]Û[jqÛ^gjÛdanaf_ÛYÛZ]ll]jÛ9m\\`aklÛda^]Û akÛZ]af_Û`]Yj\Ûegj]ÛYf\Ûegj]Û\aklaf[ldqÛafÛK`YadYf\Û lg\Yq K`]ÛljY\alagfYdÛ]\m[YlagfÛg^ÛegfckÛYf\Ûfgna[]kÛafÛ K`YadYf\Û []flj]kÛ eYafdqÛ gfÛ l`]Û klm\a]kÛ g^Û l`]Û 9m\¤ \`aklÛ ;g[ljaf]Û ¨;`YeeY©Û Yf\Û GYdaÛ l`]Û dYf_mY_]Û afÛ o`a[`Û l`]Û K`]jYnê\YÛ k[jahlmj]kÛ Yj]Û ojall]fÛ F^Û l`]Û ^gje]jÛ l`]Û klm\qÛ g^Û l`]Û ;g[ljaf]Û l`]j]Û Yj]Û l`j]]Û _jY\]kÛ oal`Û ]pYeafYlagfkÛ gh]fÛ lgÛ Zgl`Û egfckÛ Yf\Û dYqe]fÛK`gk]ÛhYkkaf_Ûkm[`Û]pYeafYlagfkÛYj]Ûl]je]\Û EYcÛ;`YeeYÛdal]jYddqÛe]Yfaf_Ûgf]Ûo`gÛcfgokÛl`]Û ;`YeeYÛ K`]Û dYll]jÛ a]Û l`]Û klm\qÛ g^Û GYdaÛ `YkÛ k]n]fÛ _jY\]kÛ klYjlaf_Û oal`Û l`]Û l`aj\Û Yf\Û ]f\af_Û oal`Û l`]Û fafl`Û _jY\]Û Jlm\]flkÛ hYkkaf_Û GYdaÛ ]pYeafYlagfkÛ Yj]Û [Ydd]\Û GYjaYfÛ ¨GYdaÛ GYjaffYÛ ºÛ h]f]ljYlan]Û cfgod¤ ]\_]©Û afÛ l`]Û K`YaÛ dYf_mY_]Û l`]Û ogj\Û GYjaffYÛ akÛ mk]\Û lgÛ e]YfÛ Y[Y\]ea[Û \]_j]]Û =gjÛ ]pYehd]Û egfckÛ Yf\Û fgna[]kÛ hYkkaf_Û l`]Û ^ajklÛ GYdaÛ ]pYeafYlagfÛ Yj]Û ]flald]\ÛlgÛojal]ÛGÛÛY^l]jÛl`]ajÛfYe]kÛ >]f]jYddqÛ l`]Û ;`YeeYÛ Yf\Û l`]Û GYdaÛ klm\a]kÛ _gÛ `Yf\Û afÛ `Yf\Û Yf\Û lYc]Û YlÛ d]YklÛ k]n]fÛ q]YjkÛ lgÛ [ge¤
~
hd]l]ÛK`]Ûkla^^f]kkÛg^Ûl`]ÛlogÛ[gmjk]kÛ]kh][aYddqÛl`YlÛ g^Ûl`]ÛGYdaÛdYf_mY_]Û[YfÛZ]Û_m]kk]\Û^jgeÛl`]Û^Y[lÛl`YlÛ n]jqÛ ^]oÛ klm\]flkÛ Yj]Û YZd]Û lgÛ hYkkÛ l`]Û `a_`]klÛ _jY\]Û l`]ÛGYjaYfÛÛafÛYfqÛYffmYdÛ]pYeafYlagfÛ@fÛl`]Û_gg\Û gd\Û \YqkÛ o`]fÛ danaf_Û oYkÛ d]kkÛ [geh]lalan]Û l`YfÛ fgoÛ hYkkaf_Û g^Û ]n]fÛ l`]Û dgo]jÛ ;`YeeYÛ Yf\Û GYdaÛ ]pYea¤ fYlagfkÛ mk]\Û lgÛ Z]Û g^Û em[`Û nYdm]Û afÛ k][mjaf_Û _gg\Û _gn]jfe]flÛhgklkÛ9mlÛfgoÛl`af_kÛYj]Ûimal]Û\a^^]j]flÛ ]n]fÛl`gk]Ûkm[[]kk^mdÛafÛl`]Û`a_`]klÛGYdaÛ]pYeafYlagfÛ l`]Û l`Û >jY\]Û ^af\Û alÛ \a^^a[mdlÛ lgÛ _]lÛ kmalYZd]Û ]ehdgq¤ e]fl F^Û dYl]Û l`]j]Û `YkÛ \]n]dgh]\Û YÛ f]oÛ gmldggcÛ afÛ l`]Û ]\m[YlagfÛ g^Û egfckÛ afÛ K`YadYf\Û Nal`Û l`]Û jYha\Û hjg_j]kkÛ g^Û k[a]f[]Û Yf\Û oal`Û l`]Û k`jafcaf_Û g^Û l`]Û ogjd\Û9m\\`aklÛd]Y\]jkÛg^ÛK`YadYf\ÛegfckÛYkÛo]ddÛYkÛ dYqe]fÛ Yj]Û YoYc]f]\Û lgÛ l`]Û f][]kkalqÛ g^Û aehYjlaf_Û ZjgY\]jÛ ]\m[YlagfÛ lgÛ e]eZ]jkÛ g^Û l`]Û JYf_`YÛ a^Û l`]Û JYf_`YÛ akÛ lgÛ k]jn]Û l`]Û [Ymk]Û g^Û 9m\\`akeÛ o]ddÛ ^gjÛ l`]Û _YafÛ g^Û l`]Û eYfqÛ ^gjÛ l`]Û o]d^Yj]Û g^Û l`]Û eYfqÛ 8kÛYÛj]kmdlÛg^Ûl`]Ûf]oÛgmldggcÛl`]j]ÛfgoÛ^mf[lagfÛafÛ 9Yf_cgcÛlogÛ`a_`]jÛafklalml]kÛg^Ûd]Yjfaf_Û]p[dmkan]dqÛ ^gjÛ egfckÛ Yf\Û fgna[]kÛ Ff]Û akÛ l`]Û DY`ê[`mdêdgf_¤ cgjfÛIêbna\qêdYqYÛYf\Ûl`]Ûgl`]jÛakÛl`]ÛDê`Yegf_cmlÛ Iêbna\qêdYqYÛ 9gl`Û Yj]Û gj_Yfak]\Û gfÛ YÛ eg\]jfÛ mfa¤ n]jkalqÛ ^gglaf_Û Yf\Û Zgl`Û k]]eÛ lgÛ Z]Û eYcaf_Û kYlak^Y[¤ lgjqÛhjg_j]kkÛlgoYj\kÛl`YlÛ\aj][lagfÛ@f[dmkagfÛafÛl`]Û [mjja[mdmeÛg^Ûkge]Ûk][mdYjÛkmZb][lkÛfglÛaf[gehYlaZd]Û
oal`Û egfck¿Û \ak[ahdaf]Û ¨MafYqY©Û akÛ Yegf_Û l`]Û fglY¤ Zd]Û^]Ylmj]kÛg^Ûl`]k]ÛlogÛafklalml]kÛl`]ÛYaeÛakÛlgÛ_an]Û YfÛ Ydd¤jgmf\Û ]\m[YlagfÛ lgÛ egfckÛ afÛ gj\]jÛ lgÛ ]fYZd]Û l`]eÛlgÛZ]Ûg^ÛZ]ll]jÛk]jna[]ÛlgÛl`]Û[Ymk]Ûg^Û9m\\`akeÛ Yea\klÛeg\]jfÛ[gf\alagfk JgÛ em[`Û ^gjÛ l`]Û ]\m[YlagfÛ g^Û Ðdgf_¤l]je¿Û egfckÛ 8kÛ^gjÛl`gk]Ûo`gÛ]fl]jÛl`]ÛFj\]jÛl]ehgjYjadqÛegkldqÛ ^gjÛ YÛ h]jag\Û g^Û l`j]]Û jYafqÛ egfl`kÛ \mjaf_Û l`]Û MYkkYÛ gjÛ 9m\\`aklÛ C]flÛ l`]Û ]\m[YlagfÛ akÛ Zja]^Û Yf\Û \]ngl]\Û lgÛl`]ÛeYafÛl]f]lkÛYf\Û^]Ylmj]kÛg^Û9m\\`akeÛgfdqÛ8kÛ hgafl]\ÛgmlÛYZgn]Ûkm[`Ûh]ghd]Û]fl]jÛegfc`gg\Û]al`]jÛ ZqÛ l`]ajÛ gofÛ _]fmaf]Û \]kaj]Û ^gjÛ cfgod]\_]Û g^Û l`]Û ;`YeeYÛZqÛl`]Û\a[lmeÛg^Û[mklgeÛgjÛYkÛ_]f]jYddqÛakÛ l`]Û[Yk]ÛZqÛl`]ÛlogÛj]YkgfkÛ[geZaf]\ÛDgfckÛg^Ûl`akÛ [Yl]_gjqÛ j]lmjfÛ lgÛ dYqÛ da^]Û Y_YafÛ YkÛ kggfÛ YkÛ l`]Û C]flÛ akÛ gn]jÛ K`akÛ akÛ l`]Û j]YkgfÛ o`qÛ Y[[geeg\YlagfkÛ afÛ egfYkl]ja]kÛ¨oYlk©ÛYj]ÛmkmYddqÛ^mddÛ\mjaf_Ûl`]ÛC]fl]fÛ h]jag\Û EgoY\YqkÛ goaf_Û lgÛ l`]Û hj]kkmj]Û g^Û eg\]jfÛ da^]Û l`]Û [mklgeÛ g^Û l]ehgjYjqÛ ]fl]jaf_Û egfc`gg\Û akÛ fglÛkgÛja_gjgmkdqÛgZk]jn]\ÛZqÛh]ghd]Ûdanaf_ÛafÛmjZYfÛ Yj]YkÛ YkÛ ZqÛ l`gk]Û afÛ l`]Û [gmfljq¤ka\]Û K`]Û [mklgeÛ `YkÛalkÛhYjYdd]dÛafÛ9mjeYÛ:YeZg\aYÛYf\ÛCYgkÛo`]j]Û K`]jYnê\YÛ9m\\`akeÛhj]nYadk
NYlkÛYf\ÛDgfck K`]Û ogj\Û oYlÛ e]YfkÛ egfYkl]jqÛ Yf\Û l]ehd]Û [ge¤ Zaf]\Û@lÛakÛl`]Ûj]ka\]f[]Ûg^ÛegfckÛYf\Ûfgna[]kÛK`]j]Û Yj]Û YZgmlÛ ~Û oYlkÛ afÛ l`]Û o`gd]Û g^Û K`YadYf\Û @fÛ 9Yf_cgcÛ Ydgf]Û l`]j]Û Yj]Û f]YjdqÛ logÛ `mf\j]\Û oYlkÛ Jge]Û Za_Û oYlkÛ afÛ 9Yf_cgcÛ `Yn]Û YkÛ eYfqÛ YkÛ Û j]ka\]flÛegfckÛYf\Ûfgna[]kÛNYlkÛYj]Û[]flj]kÛg^ÛK`YaÛ YjlÛ Yf\Û Yj[`al][lmj]Û K`YaÛ [mdlmj]Û lgÛ YÛ [gfka\]jYZd]Û ]pl]flÛ^dgokÛ^jgeÛoYlkÛNYl¤dYf\kÛYf\Û[gfkljm[lagfkÛ l`]j]gfÛ Yj]Û \gfYl]\Û ZqÛ jgqYdlqÛ o]Ydl`qÛ h]ghd]Û Yf\Û l`]Û hmZda[Û afÛ _]f]jYdÛ K`]Û oYlÛ akÛ l`]Û egklÛ aehgjlYflÛ afklalmlagfÛafÛK`YaÛjmjYdÛda^]ÛK`]Ûkg[aYdÛda^]Ûg^Ûl`]ÛjmjYdÛ [geemfalqÛj]ngdn]kÛYjgmf\Ûl`]ÛoYlÛ9]ka\]kÛ[Yjjqaf_Û gmlÛ l`]Û gZnagmkÛ j]da_agmkÛ Y[lanala]kÛ YÛ oYlÛ k]jn]kÛ l`]Û [geemfalqÛYkÛYÛj][j]YlagfÛ[]flj]Û\akh]fkYjqÛk[`ggdÛ [geemfalqÛ []flj]Û `ge]Û ^gjÛ l`]Û Y_]\Û Yf\Û \]klalml]kÛ kg[aYdÛ ogjcÛ Yf\Û o]d^Yj]Û Y_]f[qÛ naddY_]Û [dg[cÛ j]kl¤ `gmk]Ûf]okÛY_]f[qÛYf\Ûaf^gjeYlagfÛ[]flj]Û8ÛoYlÛakÛ `]Y\]\Û ZqÛ YÛ :`YgÛ 8nYkÛ ¨l`]Û YZZgl©Û o`gÛ akÛ j]khgf¤ kaZd]Û ^gjÛ l`]Û eYafl]fYf[]Û g^Û l`]Û oYlÛ \ak[ahdaf]Û l`]Û hjgh]jÛ h]j^gjeYf[]Û g^Û j]da_agmkÛ k]jna[]kÛ Yf\Û jalmYdkÛ Yf\Ûl`]Û_]f]jYdÛo]d^Yj]Ûg^Ûl`]ÛafeYl]kÛ9]ka\]kÛegfckÛ Yf\Ûfgna[]kÛl`]j]ÛYj]ÛYdkgÛl`]Ûl]ehd]ÛZgqkÛafÛoYlkÛ o`gÛ YkkaklÛ egfckÛ Yf\Û fgna[]kÛ afÛ nYjagmkÛ oYqkÛ km[`Û YkÛZjaf_af_ÛYf\ÛYjjYf_af_Û^gg\Û[d]Yfaf_Û\gjealgja]kÛ oYk`af_Û q]ddgoÛ jgZ]kÛ ]l[Û LkmYddqÛ l`]k]Û ZgqkÛ Yj]Û
j]dYl]\ÛlgÛj]ka\]flÛegfckÛafÛgf]ÛoYqÛgjÛYfgl`]jÛYf\Û l`]ajÛklYqÛakÛ^j]]Ûg^Û[`Yj_]ÛDgklÛg^Ûl`]eÛYj]Ûklm\]flkÛ o`gk]Û`ge]kÛYj]Û^YjÛYoYqÛYf\Ûo`gÛogmd\Ûgl`]joak]Û ^af\ÛalÛaehjY[la[YZd]ÛlgÛ_]lÛ]\m[YlagfÛK`akÛakÛ]kh][aYd¤ dqÛkgÛafÛ9Yf_cgcÛo`]j]ÛY[[geeg\YlagfÛakÛ\a^^a[mdlÛlgÛ _]lÛYf\Ûo`]j]ÛYddÛ`a_`]jÛk]YlkÛg^Ûd]Yjfaf_Ûg^Ûl`]Û[gmf¤ ljqÛYj]ÛkalmYl]\ÛK`]Û[]fkmkÛlYc]fÛafÛ~Ûj]n]YdkÛl`YlÛ l`]j]ÛYj]ÛYkÛeYfqÛYkÛ~~Ûl]ehd]ÛZgqkÛafÛK`YadYf\Û o`a[`Ûaf\]]\ÛakÛfglÛYÛkeYddÛ^a_mj]ÛK`]ÛafklalmlagfÛg^Û l`]Û oYlÛ afÛ alk]d^Û YÛ _a^lÛ g^Û 9m\\`akeÛ l`]j]^gj]Û [gf¤ ljaZml]kÛafÛfgÛkeYddÛe]Ykmj]ÛlgÛl`]Ûkg[aYdÛo]d^Yj]ÛYf\Û hjg_j]kkÛ g^Û l`]Û K`YaÛ 9m\\`aklkÛ K`]Û Z]f]^alkÛ afÛ l`akÛ j]kh][lÛg^Û[gmjk]ÛYj]Ûegj]ÛYhhYj]flÛYegf_Ûl`]Ûdgo]jÛ kljYlYÛg^Ûkg[a]lqÛl`YfÛafÛl`]Û[Yk]Ûg^Ûl`]Û^gjlmfYl]Û^]oÛ gfÛl`]ÛlghÛ 8hYjlÛ^jgeÛ]f_Y_af_Ûl`]ek]dn]kÛafÛ\g[ljafYdÛklm\¤ a]kÛ Yf\Û gZk]jnaf_Û \ak[ahdafYjqÛ jmd]kÛ ¨MafYqY©Û afÛ _]f¤ ]jYdÛegfckÛYj]Û]ph][l]\ÛlgÛZ]Û^ja]f\kÛh`adgkgh`]jkÛ Yf\Û _ma\]kÛ g^Û l`]Û h]ghd]Û Gj]Y[`af_Û lgÛ eYkk]kÛ ^Y[]Û lgÛ ^Y[]Û gjÛ gn]jÛ l`]Û jY\agÛ akÛ gf]Û g^Û l`]Û [geegf]klÛ oYqkÛ ZqÛ o`a[`Û egfckÛ `]dhÛ l`]Û hjgeglagfÛ g^Û egjYdÛ klYZadalqÛ Yegf_Û nYjagmkÛ e]eZ]jkÛ g^Û l`]Û kg[a]lqÛ @lÛ eYqÛfglÛZ]ÛgmlÛg^ÛhdY[]ÛlgÛj]al]jYl]Ûl`]Û^Y[lÛl`YlÛ9m\¤ \`akeÛ dYqkÛ _j]YlÛ klj]kkÛ gfÛ l`]Û f][]kkalqÛ g^Û d]Y\af_Û YÛ egjYddqÛ_gg\Ûda^]ÛafÛgj\]jÛlgÛgZlYafÛ`Yhhaf]kkÛafÛda^]Û `]j]ÛYf\Û`]j]Y^l]jÛ@fÛegklÛg^Ûl`]Û[]j]egfa]kÛYf\Ûjal¤ mYdkÛ o`]l`]jÛ hjanYl]Û gjÛ hmZda[Û egfck¿Û [g¤gh]jYlagfÛ
Yf\ÛZ]f]\a[lagfÛYj]Ûaf\akh]fkYZd]Û@f\]]\ÛafÛl`]Ûda^]Û g^Ûl`]ÛYn]jY_]ÛK`YaÛ9m\\`aklkÛ^jgeÛl`]Û[jY\d]ÛlgÛl`]Û _jYn]Û egfckÛ Yj]Û h]jkgfkÛ lgÛ o`geÛ l`]qÛ [gfklYfldqÛ lmjfÛ^gjÛegjYdÛkmhhgjlÛ K`]Û jgd]Û g^Û egfckÛ afÛ jmjYdÛ \aklja[lkÛ akÛ ]n]fÛ egj]Û aehgjlYflÛ^gjÛl`]j]Ûl`]Û dg[YdÛ oYlÛ akÛ fglÛ gfdqÛ l`]Û j]da¤ _agmkÛZmlÛYdkgÛl`]Ûkg[aYdÛ[]flj]Ûg^Ûl`]Û[geemfalqÛ@lÛakÛ YlÛ l`]Û oYlÛ l`YlÛ h]ghd]Û [ge]Û lg_]l`]jÛ Yf\Û ]ph]ja]f[]Û YÛk]fk]Ûg^Û[gejY\]k`ahÛI]da_agmkÛjalmYdkÛYf\Û[]j]eg¤ fa]kÛ `]d\Û YlÛ oYlkÛ Yj]Û YdoYqkÛ Y[[gehYfa]\Û ZqÛ kg[aYdÛ Y[lanala]kÛl`]qÛYj]Ûg[[YkagfkÛ^gjÛh]ghd]Û]kh][aYddqÛl`]Û qgmf_ÛlgÛ]fbgqÛl`]ek]dn]kÛafÛ^]YklÛ^mfÛYf\Û^]klanala]kÛ K`akÛYkh][lÛg^Ûl`]Ûj]da_agmkÛk]jna[]Û`]dhkÛl`]Û[geegfÛ ^gdckÛ lgÛ j]dYpÛ Yf\Û kYlak^a]kÛ l`]ajÛ f]]\kÛ ^gjÛ j][j]YlagfÛ EglÛ YÛ ^]oÛ eYljaegfaYdÛ YddaYf[]kÛ klYjl]\Û ^jgeÛ [gf¤ lY[lkÛ YlÛ oYlÛ hj]eak]kÛ 8[laf_Û YkÛ YÛ egjYdÛ Yf\Û ]l`a[YdÛ ]pYehd]Û egfckÛ Yj]Û l`]Û egklÛ n]f]jYl]\Û h]jkgfkÛ afÛ l`]Û [gmfljq¤ka\]Û K`YaÛ kg[a]lqÛ j]eYafaf_Û n]jqÛ [dgk]Û lgÛ l`]Û `]YjlkÛ g^Û l`]Û h]ghd]Û @fÛ lae]kÛ g^Û [jakakÛ alÛ akÛ lgÛ egfckÛ l`YlÛ h]ghd]Û Zjaf_Û l`]ajÛ hjgZd]ekÛ ^gjÛ [gmfk]dÛ Yf\Û]f[gmjY_]e]flÛNal`Û^]oÛ]p[]hlagfkÛl`]ÛJYf_`YÛ `YkÛ o]ddÛ bmkla^a]\Û l`akÛ Yllalm\]Û g^Û j]kh][lÛ Yf\Û `gfgmjÛ k`gofÛlgÛalÛgfÛl`]ÛhYjlÛg^Ûl`]ÛdYalqÛYf\ÛgfÛl`]Ûo`gd]Û `YkÛdan]\ÛmhÛlgÛl`]Û\a_falqÛg^Ûl`]Û=Yal`
@@ ÛÛÛÛÛK`]ÛCYalq K`jgm_`gmlÛ alkÛ gn]jÛ Û q]YjkÛ g^Û ]pakl]f[]Û 9m\¤ \`akeÛ `YkÛ Z]]fÛ [dgk]dqÛ [gff][l]\Û oal`Û l`]Û dYqÛ [ge¤ emfalqÛ @fÛ GYdaÛ l`]Û ogj\Û ^gjÛ YÛ eYd]Û dYqÛ \]ngl]]Û akÛ LhêkYcYÛ Yf\Û LhYkacêÛ akÛ alkÛ ^]eYd]Û ]imanYd]flÛ @fÛ l`]Û `aklgjqÛ g^Û 9m\\`akeÛ ja_`lÛ ^jgeÛ l`]Û lae]Û g^Û alkÛ ^gmf\]jÛ l`]j]Û `Y\Û Z]]fÛ fme]jgmkÛ LhêkYcYkÛ Yf\Û LhYkacêkÛo`gk]Û^Yal`ÛafÛl`]ÛK]Y[`af_kÛg^Ûl`]ÛDYkl]jÛ `Y\Û [gfljaZml]\Û dYj_]dqÛ lgÛ l`]Û \akk]eafYlagfÛ g^Û l`]Û ;g[ljaf]Û EYe]kÛ g^Û l`]Û 9m\\`Y¿kÛ emfa^a[]flÛ ^gddgo¤ ]jkÛ dac]Û 8fêl`Yha÷õacYÛ Makêc`êÛ 8kgcYÛ BYfak`cYÛ ]l[ÛYj]ÛgfÛl`]ÛdahkÛg^Û9m\\`aklkÛ]n]fÛlg\YqÛNal`gmlÛ l`]ÛhYljgfY_]Ûg^Û<eh]jgjÛ8kgcYÛ9m\\`akeÛhjgZYZdqÛ [gmd\ÛfglÛ`Yn]Ûkhj]Y\ÛkgÛ^YjÛYf\Ûl`]Û[gmjk]Ûg^ÛalkÛ`ak¤ lgjqÛ ea_`lÛ `Yn]Û Z]]fÛ \a^^]j]flÛ @fÛ @f\aYÛ l`]Û dYf\Û g^Û alkÛZajl`ÛYkÛo]ddÛYkÛafÛegklÛg^Ûl`]Û[gmflja]kÛo`]j]ÛalkÛ D]kkY_]Û `YkÛ Z]]fÛ Y[[]hl]\Û 9m\\`akeÛ `YkÛ j][]an]\Û mfklafl]\Û kmhhgjlÛ ^jgeÛ h]ghd]Û g^Û YddÛ [dYkk]kÛ ]kh]¤ [aYddqÛ l`]Û jmdaf_Û [dYkkÛ ?aklgjqÛ g^Û l`]Û egn]e]flkÛ g^Û 9m\\`akeÛafÛ:`afYÛAYhYfÛ9mjeYÛ:]qdgfÛKaZ]lÛ]l[Û YehdqÛbmkla^a]kÛl`akÛklYl]e]flÛ@fÛl`]Û[Yk]Ûg^ÛK`YadYf\Û lggÛ ]n]jÛ kaf[]Û alkÛ afljg\m[lagfÛ lgÛ l`YlÛ [gmfljqÛ 9m\¤ \`akeÛ `YkÛ Z]]fÛ oYjedqÛ j][]an]\Û Yf\Û hYljgfar]\Û ZqÛ caf_kÛ Yf\Û [geegf]jkÛ Ydac]Û @lÛ akÛ o]dd¤cfgofÛ l`YlÛ eYfqÛg^Ûl`]ÛK`YaÛjmd]jkÛfglÛkYlak^a]\Ûoal`ÛZ]af_Ûe]j]Û dYq¤\]ngl]]kÛ_glÛl`]ek]dn]kÛgj\Yaf]\ÛaflgÛegfc`gg\Û
Yf\Û Z][Ye]Û ^YegmkÛ ^gjÛ l`]ajÛ ]jm\alagfÛ afÛ l`]Û ;`Ye¤ eYÛ Baf_Û Dgf_cmlÛ IYeYÛ @MÛ hjgZYZdqÛ klYf\kÛ gmlÛ YkÛ egklÛ \aklaf_mak`]\Û Yegf_Û l`akÛ [dYkkÛ g^Û jgqYdÛ \]ng¤ l]]kÛ K`]Û [mklgeÛ g^Û K`YaÛ eYd]kÛ ]fl]jaf_Û l`]Û JYf_`YÛ YdkgÛ [gfljaZml]kÛ em[`Û lgÛ l`]Û Z]ll]jÛ mf\]jklYf\af_Û Yf\Û [g¤gh]jYlagfÛ Z]lo]]fÛ l`]Û dYqÛ [geemfalqÛ Yf\Û l`]Ûegfc`gg\Û8^l]jÛYddÛh]jkgfYdÛ]ph]ja]f[]ÛakÛZ]ll]jÛ l`YfÛe]j]Ûl`]gj]la[YdÛcfgod]\_] K`]Û 9m\\`YÛ `aek]d^Û afÛ gf]Û g^Û `akÛ \ak[gmjk]kÛ ]p`gjl]\Û `akÛ ^gddgo]jkÛ lgÛ \ak[`Yj_]Û l`]ajÛ \mla]kÛ o]ddÛ kgÛ YkÛ lgÛ ]fYZd]Û l`]Û ;`YeeYÛ lgÛ ]f\mj]Û dgf_Û afÛ l`]Û ogjd\ÛFf]Ûg^Ûl`]Û\mla]kÛg^Ûl`]ÛdYqÛ^gddgo]jkÛYkÛlYm_`lÛ ZqÛ l`]Û DYkl]jÛ akÛ lgÛ dggcÛ Y^l]jÛ l`]Û f]]\kÛ g^Û egfckÛ ?]f[]Û alÛ akÛ l`]Û ljY\alagfYdÛ hjY[la[]Û oal`Û dYqÛ ^gddgo]jkÛ afÛ YddÛ 9m\\`aklÛ [gmflja]kÛ ]kh][aYddqÛ l`gk]Û ^gddgoaf_Û K`]jYnê\YÛ9m\\`akeÛlgÛk]]Ûl`YlÛegfckÛ\gÛfglÛkm^^]jÛ ^jgeÛ dY[cÛ g^Û l`]Û ^gmjÛ j]imakal]kÛ fYe]dqÛ ^gg\Û [dgl`¤ af_Û k`]dl]jÛ Yf\Û e]\a[af]Û 8dl`gm_`Û afÛ l`]Û hj]k]flÛ Y_]Û g^Û [geh]lalan]Û ][gfgeqÛ da^]Û afÛ YfqÛ ^a]d\Û akÛ fglÛ kgÛ]YkqÛfgZg\qÛ[YfÛkYqÛafÛ^Yajf]kkÛl`YlÛegfc¤da^]ÛafÛ K`YadYf\Û km^^]jkÛ _j]YldqÛ ^jgeÛ k`gjlY_]Û g^Û l`]Û YZgn]Û ^gmjÛj]imakal]kÛ8kÛ9`acc`mkÛYj]ÛfglÛYddgo]\ÛlgÛ^gddgoÛ YfqÛg[[mhYlagfYdÛY[lanala]kÛalÛakÛ[d]YjÛl`YlÛl`]qÛ]flaj]dqÛ \]h]f\Û gfÛ l`]Û dYalqÛ ^gjÛ l`]ajÛ ]pakl]f[]Û @fÛ j]lmjfÛ ^gjÛ l`akÛkhgflYf]gmkÛkmhhgjlÛg^^]j]\Ûl`]eÛZqÛl`]ÛhmZda[Û egfckÛ Yj]Û ]ph][l]\Û lgÛ dan]Û ]p]ehdYjqÛ dan]kÛ ^gjÛ l`]Û Z]f]^alÛg^Ûl`]ek]dn]kÛYkÛo]ddÛYkÛg^Ûl`gk]Ûo`gÛdggcÛlgÛ
l`]eÛ YkÛ l]Y[`]jkÛ Yf\Û _ma\]kÛ N]Û `Yn]Û Ydj]Y\qÛ k]]fÛ o`YlÛegjYdÛaf^dm]f[]ÛegfckÛ`Yn]ÛmhgfÛl`]Ûh]ghd] :g¤gh]jYlagfÛ Z]lo]]fÛ l`]Û dYalqÛ Yf\Û l`]Û 9`acc`mÛ JYf_`YÛ afÛ K`YadYf\Û akÛ [dgk]Û Yf\Û khgflYf]gmkÛ KgÛ YÛ n]jqÛ _j]YlÛ ]pl]flÛ l`akÛ akÛ \m]Û lgÛ l`]Û ^Y[lÛ l`YlÛ afÛ YfÛ Yn]jY_]Û K`YaÛ ^YeadqÛ kge]Û g^Û alkÛ e]eZ]jkÛ Yj]Û []jlYafÛ lgÛ Z]Û ^gmf\Û o`gÛ `Yn]Û ^gjÛ kge]Û lae]Û k]jn]\Û afÛ l`]Û JYf_`YÛKgÛl`]ÛeYkk]kÛq]ddgoÛjgZ]kÛYj]ÛkqeZgdÛg^Ûl`]Û DYkl]jÛYf\Û9`acc`mkÛYj]Ûmh`gd\]jkÛg^Ûl`]Û;`YeeYÛ lgÛZ]Û\]^]jj]\ÛlgÛafÛYddÛ[aj[meklYf[]kÛ@lÛakÛafl]j]klaf_Û lgÛ fgl]Û l`YlÛ 9`acc`mkÛ gjÛ JêeYf]jYkÛ ^gmf\Û _madlqÛ g^Û [geeallaf_Û[jae]kÛYj]Û^gjeYddqÛ\an]kl]\Ûg^Ûl`]ajÛq]d¤ dgoÛjgZ]kÛZ]^gj]Ûd]_YdÛY[lagfÛakÛlYc]fÛY_YafklÛl`]eÛZqÛ l`]Û JlYl]Û Yf\Û l`akÛ akÛ \gf]Û afnYjaYZdqÛ mf\]jÛ h]jeak¤ kagfÛg^Ûl`]Û[`a]^ÛegfcÛgjÛl`]ÛYZZgl KgÛ \gÛ _gg\Û ¨BmkYdYÛ BYeeY©Û akÛ YÛ [Yj\afYdÛ hgaflÛ afÛ l`]Û l]Y[`af_kÛ g^Û 9m\\`akeÛ :gfk]im]fldqÛ l`]Û a\]YÛ g^Û h]j^gjeaf_Û e]jalgjagmkÛ \]]\kÛ akÛ n]jqÛ \]]hdqÛ af_jYaf]\Û afÛ l`]Û eaf\kÛ g^Û 9m\\`aklkÛ NYqkÛ g^Û \gaf_Û _gg\Û gjÛ eYcaf_Û e]jalÛ ¨GmffY©Û Yegf_Û l`]Û K`YaÛ 9m\¤ \`aklkÛYj]Ûfme]jgmkÛ8ÛeYfÛ_YafkÛe]jalÛ]Y[`Ûlae]Û`]Û _an]kÛ YdekÛ lgÛ egfckÛ gjÛ [gfljaZml]kÛ lgÛ YfqÛ j]da_agmkÛ jalmYdkÛ KgÛ _]lÛ gj\afYlagfÛ aflgÛ egfc`gg\Û ]n]fÛ ^gjÛ YÛ k`gjlÛ h]jag\Û g^Û [gmjk]Û Zjaf_kÛ em[`Û e]jalÛ 9]ka\]kÛ l`]j]ÛYj]Ûgl`]jÛoYqkÛg^Ûe]jal¤]Yjfaf_Ûkm[`ÛYkÛj]d]Yk¤ af_Û [Y_]\Û Zaj\kÛ gjÛ ^j]]af_Û [Ym_`lÛ ^ak`]kÛ hdYkl]jaf_Û _gd\Û d]Y^Û gfÛ 9m\\`YÛ klYlm]kÛ gjÛ j]da_agmkÛ egfme]flkÛ
[gfljaZmlaf_Û lgÛ l`]Û [gfkljm[lagfÛ g^Û YÛ f]oÛ l]ehd]Û gjÛ l`]Ûj]hYajÛg^ÛYfÛgd\Ûgf]Û]l[ÛK`]ÛCYoÛg^ÛBYjeYÛl`YlÛ ]Y[`ÛY[lagfÛ`YkÛalkÛ[gjj]khgf\af_Ûj]kmdlÛYf\Ûl`]ÛZ]da]^Û afÛj]Zajl`ÛYj]ÛlogÛaehgjlYflÛ^Y[lgjkÛafÛegmd\af_Ûkm[`Û Yllalm\]Û lgoYj\kÛ da^]Û Yegf_Û l`]Û 9m\\`aklkÛ K`gm_`Û EaZZêfYÛ ¨JYfkcjalÛ EajnYfY©Û l`]Û `a_`]klÛ ZdakkÛ afÛ 9m\\`akeÛ akÛ Ykhaj]\Û lgÛ ZqÛ YddÛ _gg\Û 9m\\`aklkÛ l`]Û nYklÛ eYbgjalqÛ g^Û l`]eÛ kladdÛ l`afcÛ alÛ akÛ fglÛ kgÛ ]YkqÛ lgÛ j]Y[`ÛYf\Ûl`YlÛl`]qÛoaddÛZ]Ûj]ZgjfÛY_YafÛafÛl`akÛogjd\Û afÛ`]Yn]fÛgjÛkge]Ûgl`]jÛogjd\ÛgjÛ¦ÛYlÛl`]Ûn]jqÛogjklÛ ¦ÛafÛ`]ddÛ?]f[]ÛYkÛdgf_ÛYkÛl`]qÛdan]Ûl`]qÛemklÛljqÛlgÛ \gÛ _gg\Û afÛ gj\]jÛ lgÛ ]fkmj]Û _gg\Û j]kmdlkÛ afÛ l`akÛ n]jqÛ da^]Û YkÛ o]ddÛ YkÛ afÛ l`]Û da^]Û lgÛ [ge]Û 9]Û YÛ da_`lÛ mflgÛ qgmjk]d^Û
fYlmj]ÛK`]qÛ\gÛfglÛZgl`]jÛlgÛ\aklaf_mak`ÛYegf_Ûl`]Û nYjagmkÛ[gehgf]flkÛg^Ûl`]ajÛj]da_agfÛ^gjÛl`]eÛalÛakÛYddÛ g^Û YÛ ha][]Û FfdqÛ l`]Û kgh`akla[Yl]\Û ^]oÛ Yj]Û [gf[]jf]\Û oal`Û \g[ljafYdÛ dg_a[Û Yf\Û hmjalqÛ F^Û [gmjk]Û l`]qÛ lggÛ cfgoÛ em[`Û YZgmlÛ alkÛ d]_]f\kÛ alkÛ ^]klanYdkÛ alkÛ a\]YdkÛ Yf\ÛalkÛ_]f]jYdÛe]kkY_]Ûl`YlÛ_gg\ÛoaddÛj]f\]jÛ_gg\Û FfÛl`]Ûo`gd]ÛalÛ[YfÛZ]ÛkYa\Ûl`YlÛl`]ÛK`YakÛ]fbgqÛl`]ajÛ j]da_agfÛ I]da_agmkÛ gZk]jnYf[]kÛ Yj]Û lgÛ l`]eÛ YkÛ kg[aYdÛ Yf\Ûj][j]YlagfYdÛYkÛkY[j]\Ûg[[YkagfkÛ8f\Û^gjÛl`]ÛnYklÛ eYbgjalqÛ9m\\`akeÛkm^^a[]kÛafÛl`YlÛalÛ]fYZd]kÛl`]eÛlgÛ ^]]dÛYf\ÛZ]da]n]ÛYf\Û]fbgq 9m\\`aklÛFj_YfakYlagfkÛYf\ l`]ÛI]nanYdÛg^Û9m\\`ake Fj_YfakYlagfkÛ Yegf_Û l`]Û dYqÛ 9m\\`aklkÛ g^Û K`YadYf\Û Yj]Ûj][]flÛ]klYZdak`e]flkÛGjgeaf]flÛYf\Ûgd\]klÛYegf_Û l`]eÛakÛh]j`YhkÛl`]Û9m\\`aklÛ8kkg[aYlagfÛg^ÛK`YadYf\Û mf\]jÛ IgqYdÛ GYljgfY_]Û o`a[`Û fgoÛ akÛ YZgmlÛ Û q]YjkÛ gd\Û`Ynaf_ÛZ]]fÛ]klYZdak`]\ÛafÛ~Û?Ynaf_ÛalkÛ`]Y\Û g^^a[]Û afÛ 9Yf_cgcÛ alÛ eYaflYafkÛ ZjYf[`Û gj_YfakYlagfkÛ afÛ YdegklÛ YddÛ eYbgjÛ \aklja[lkÛ g^Û K`YadYf\Û @lkÛ e]eZ]j¤ k`ahÛakÛgh]fÛlgÛZgl`Ûk]p]kÛajj]kh][lan]Ûg^Û[dYkkÛ[j]]\Û Yf\Û[gdgmjÛK`]ÛYaeÛYf\ÛgZb][lÛg^Ûl`]Û9m\\`aklÛ8kkg¤ [aYlagfÛg^ÛK`YadYf\ÛakÛlgÛhjgegl]Ûl`]Ûklm\qÛYf\ÛhjY[¤ la[]Ûg^Û9m\\`akeÛYf\ÛlgÛhjghY_Yl]ÛalkÛe]kkY_]ÛafÛYf\Û gmlka\]Û K`YadYf\Û 9]ka\]kÛ YjjYf_af_Û j]_mdYjÛ d][lmj]kÛ
~
Yf\Û \ak[mkkagfkÛ gfÛ lgha[kÛ [gf[]jfaf_Û l`]Û ;`YeeYÛ l`]Û 8kkg[aYlagfÛ YdkgÛ hmZdak`]kÛ YÛ egfl`dqÛ bgmjfYdÛ afÛ l`]ÛK`YaÛdYf_mY_]ÛgfÛl`]Ûl]Y[`af_kÛg^Ûl`]Û9m\\`Y 8fgl`]jÛ gj_YfakYlagfÛ akÛ l`]Û Pgmf_Û 9m\\`aklkÛ 8kkg[aYlagfÛo`a[`Û[Ye]ÛaflgÛZ]af_ÛYlÛl`]Û[dgk]Ûg^Ûl`]Û J][gf\Û Ngjd\Û NYjÛ 8kÛ alkÛ fYe]Û aehda]kÛ l`]Û Pgmf_Û 9m\\`aklkÛ8kkg[aYlagfÛlYc]kÛ[Yj]Ûg^Ûl`]Ûafl]j]klÛg^Ûl`]Û qgmf_Û afÛ eYll]jkÛ [gf[]jfaf_Û 9m\\`akeÛ @lkÛ hjaeYjqÛ gZb][lÛakÛlgÛ]f[gmjY_]Ûl`]Ûqgmf_ÛlgÛaeZaZ]Ûl`]Ûl]f]lkÛ g^Û9m\\`akeÛYf\ÛlgÛdan]ÛYÛnajlmgmkÛda^]Û:`a]^ÛYegf_Û alkÛ Y[lanala]kÛ Yj]Û YjjYf_af_Û j]_mdYjÛ d][lmj]kÛ Yf\Û \ak¤ [mkkagfkÛ gfÛ l`]Û ;`YeeYÛ akkmaf_Û hmZda[YlagfkÛ gfÛ kmZb][lkÛ \]Ydaf_Û oal`Û 9m\\`akeÛ afÛ _]f]jYdÛ Yf\Û khgfkgjaf_Ûe]]laf_kÛg^Ûl`]Ûqgmf_ÛgfÛl`]ÛhdYl^gjeÛg^Û 9m\\`akeÛK`]ÛPgmf_Û9m\\`aklkÛ8kkg[aYlagfÛYdkgÛ`YkÛ ZjYf[`]kÛafÛl`]Û\aklja[lk 8kÛ kYa\Û ]Yjda]jÛ l`]Û ]f\Û g^Û l`]Û J][gf\Û Ngjd\Û NYjÛ kYoÛ YÛ _j]YlÛ j]nanYdÛ g^Û afl]j]klÛ afÛ 9m\\`akeÛ l`jgm_`¤ gmlÛl`]Ûogjd\Û
afl]j]klÛ k`gofÛ lgoYj\kÛ 9m\\`akeÛ ZqÛ N]kl]jfÛ afl]d¤ da_]flkaYÛ l`]Û 9m\\`aklkÛ g^Û K`YadYf\Û ]kh][aYddqÛ l`]Û qgmf_]jÛ _]f]jYlagfkÛ o`gÛ [Ye]Û aflgÛ [gflY[lÛ oal`Û l`]Û N]klÛZ]_YfÛlgÛ]naf[]ÛYfÛafimakalan]ÛYllalm\]ÛlgoYj\kÛ l`]ajÛ j]da_agfÛ ¦Û YÛ `]jalY_]Û o`a[`Û l`]qÛ `Yn]Û YddÛ Ydgf_Û Y[[]hl]\Û YkÛ l`]ajÛ gofÛ ZmlÛ o`a[`Û l`]qÛ `Yn]Û [Yj]\Û dal¤ ld]ÛlgÛcfgoÛYZgmlÛalkÛljm]ÛnYdm]ÛK`akÛakÛfgÛYll]ehlÛlgÛ Z]dalld]Û l`]Û ]p[]]\af_dqÛ _j]YlÛ aehgjlYf[]Û l`]Û K`YakÛ YllY[`ÛlgÛl`]ajÛj]da_agfÛ9mlÛ`meYfÛfYlmj]ÛZ]af_Ûo`YlÛ alÛ akÛ l`]Û kYqaf_Û =YeadaYjalqÛ Zj]]\kÛ [gfl]ehlÛ akÛ afÛ egklÛ [Yk]kÛ fglÛ n]jqÛ ^YjÛ ojgf_Û @fÛ l`]Û K`YaÛ dYf_mY_]Û YdkgÛo]Û`Yn]ÛYÛhjgn]jZÛBdYaÛBd]mYÛBafÛ;Yf_Ûo`a[`Û eYqÛ Z]Û j]f\]j]\Û afÛ
]^^gjlkÛ afÛ l`]Û ^a]d\Û g^Û YoYc]faf_Û l`]Û 9m\\`aklkÛ g^Û K`YadYf\Û lgÛ l`]Û hjaklaf]Û l]Y[`af_kÛ g^Û l`]Û 9m\\`YÛ YkÛ lj]Ykmj]\Û afÛ l`]Û GYdaÛ KahalYcYÛ K`]Û eakkagfÛ akÛ Y\eal¤ l]\dqÛYÛ\a^^a[mdlÛgf]ÛZmlÛYdj]Y\qÛYÛhjgeakaf_ÛklYjlÛ`YkÛ Z]]fÛeY\]ÛafÛl`akÛ\aj][lagfÛDm[`ÛoaddÛYdkgÛfgÛ\gmZlÛ \]h]f\Û gfÛ `goÛ l`af_kÛ ljYfkhaj]Û afÛ gl`]jÛ kh`]j]kÛ g^Û `meYfÛ Y[lanala]kÛ [`a]^dqÛ ][gfgea[Û kg[aYdÛ Yf\Û hgdala¤ [YdÛK`]Ûhj]k]flÛakÛYfÛY_]Ûg^Û[gf^da[lÛ¦Û[gf^da[lÛZ]lo]]fÛ eaf\ÛYf\ÛZg\qÛZ]lo]]fÛkhajalÛYf\ÛeYll]jÛDYfÛemklÛ ^af\Û`YjegfqÛZ]lo]]fÛl`]ÛlogÛa^Ûh]Y[]ÛZ]Û`akÛYaeÛafÛ da^]Û8f\ÛlgÛl`akÛlYkcÛg^Û^af\af_Û`YjegfqÛoal`afÛeYfÛ 9m\\`akeÛ[gmd\Û[gfljaZml]ÛafÛfgÛkeYddÛe]Ykmj]
T
K`]ÛBaf_ Yf\ÛHm]]f g^ÛK`YadYf\
Egl]k ~ÛÛÛÛÛÛÛÛK`]Û?aklgjqÛg^Û9m\\`aklÛK`gm_`lÛZqÛ<AÛK`geYk ÛÛÛÛÛÛÛÛÛK`]Û;ak[gn]jqÛg^Û@f\aYÛAYoY`YjdYdÛE]`jmÛ :`Yhl]jÛMÛ¨OM@© ÛÛÛÛÛÛÛÛÛK`]Û[gmflaf_Ûg^Ûl`]Û9m\\`aklÛ:gmf[adkÛ ¨JYf_YqYfêÛgjÛJYf_ìla©Û\a^^]jkÛafÛl`]Ûk]n]jYdÛ K`]jYnê\YÛ[gmflja]kÛ@fÛ:]qdgfÛl`]ÛYZgn]¤ e]flagf]\Û:gmf[adÛakÛfmeZ]j]\ÛYkÛl`]Û^a^l`Û Yf\ÛafÛ9mjeYÛalkÛhdY[]ÛakÛlYc]fÛZqÛl`]Û:gmf[adÛ g^ÛDYf\YdYqÛ¨~ ~©Ûo`ad]Ûl`]ÛdYklÛ:gmf[adÛafÛ IYf_ggfÛ¨~¤~©ÛakÛ[gmfl]\ÛYkÛl`]Ûkapl`Û ª<\algj« ÛÛÛÛÛÛÛÛÛJ]]ÛK`]ÛN`]]dÛEgÛ £ ÛNal`ÛIgZ]kÛYf\Û9god >daehk]kÛg^Ûl`]ÛK`m\gf_Û9`acc`mÛCa^]ÛZqÛ9`acccm B`Yflahêdg
Related Documents
Buddhism In Thailand Ii
May 2020 15
Buddhism In Thailand
May 2020 17
Thailand
April 2020 24
Thailand
November 2019 29
Thailand
July 2020 18
Thailand
July 2020 16More Documents from ""
Rugaciunile_de_dimineata
May 2020 18
9
May 2020 17
Sri Lankarama Laypeople
May 2020 18
Imnul Acatist Al Maicii Domnului
May 2020 20