Bbc English Unit 1.pdf

UNIT 1

Esta es la primera unidad de la fase I. En esta fase (unidades 1-8) cstableceni usted sus p rim eros "pu nt os de apoyo" e n Ingles y aprc ndcni. un poco del Icnguaje de "supervivencia" mas frecucntc. que estara e n co ndi ciones de utilizar de inmcd iato. Co noccra tambi cn una parte de 13 gramatica inglcsa basica, a fin de que pucda desarroll ar su "olfato" para la cstructura de la Ic ng ua.

Cada unidad de cst a fase tiene las siguicntcs scccioncs:

~ I'"~ ~

Speaking (Hablar) .

E jc rcicios para ap rcndcr y cmpczar a dcc ir las pa lab ras y frases inglcsas bcisicas.

Listening (Escuchar).

Ejcrcicios para dcsarrollar In habilidad auditiva. Cada unidad incluyc tambien una cancio n .

(0)

Reading (Lee r).

SClialcs y avisos qu e sc ven CO il frccucncia.

!!

Writing (Escribir).

Ejcrcicios para fijar 10 que sc ha ap rc nd ido oralmc ntc. y tam bien a lgunas se nci llas pr;kticas de escrit ura, como, por ejc mplo. rellenar un impreso .

Grammar (Gral11iitica).

Primeros pasos e n la gram ~\tica in glcsa . (Apa rece r{\ clllas unidad es impares.)

Information ( Informacio n). Tex tos sobre paises de habla inglesa. (Apareceni en las unidades pares.) Synopsis (Resume n).

Sintcsis de 10 aprendido en cad a uni dad.

Test (Test).

Ejercicios para comprobar los progresos realizados en e l aprcndizaje de la Ic ngua inglesa tras e l estudio de un a unidad.

En esta p rimera unidad aprel1<.lcr{l: C6mo dccir algunas casas sa bre s, mi sJ11a: nombre. profesi6n y lugar de procedcncia. C6 mo averiguar l!stas mismas casas de o tras personas, Que decir al sa ludar y al despedirsc de a lgu ic n. - A lgunas exp resio ncs de uso mu y frccuente, como "S,". ·'No". "Por favor" y "Gracias", - Algunos nllnlerOS (i ncluidos los nllJ11erOS de tclefono). - E I significado de a lgun as seiialcs y av isos inglescs, Harc'\ tambic n sus primcras incursioncs en la gra matica inglcsa y c nco ntrara va ri as sugere ncias sob re diversas formas de pract icar e l in gles. incl uso listed so lo.

( ] Speaking

Numeros. Sicmprc cs uti I conoeC T algunos numcros en UI1(1 Icng ua ext ranj c ra . Sc utili za n co nstant CIllCI1tC. Por c li o csta unidad

cmpieza con los primc ros.

,

Nu mc ros. Estos so n los nume ros del uno al di cz en in gles. Esc uche y repita. (I) (2)

(3) (4)

(5)

one two three four five

(6) six (7)

(S) (9) (10)

seven eight nine ten

Aha ra cucnlc m {ls r{lpido . Del uno al cinco:

one, two, three, four , live Y del seis al diez:

six , seven, eight, nine, ten

La forma de cscribir las palabnls inglcsas es a veees un tanto ex trana. Por cjc mplo. obse rve c6mo se cscribe three y compare con su pronunciacion. jAsombroso! Pero no sc prcocupe. sc acostumbrun'i.. E n Gran Bretana las cifras I y 7 suelen escribirse asi: I y 7. No asi: 1 y 7- . Sin e mbargo, cad a vez hay mas personas que usan ., y 7 , porque la diferen e ia e ntre las dos eifras qu e da mas clara.

Practica. - Diga los numeros del lin D al di ez todD 10 nipido que pueda.

- Haga 10 mi smo del dicz al uno.

- Diga los numeros pares. - Evidc ntc mc nt e. Ie resultarci agradablc practicar su in glcs co n C1lguien cuya Icngua sea el in glcs 0 qu e. co mo ust e d. es tc apre ndi c. ndo este idioma. Tal vez picnse que no pucdc practicar su in glcs fu e ra de l curso si esta apre ndi e ndo par su cucnta. Esto no es cierto. Por ejemplo. puede practi celT los num eros diciendo los de las matrfculas de los caches que vea en la calle. 0 los num eros de los autobu ses 0 de las casas. etc. (i Par el momento . o lvidese de las let ras!)

(10, Downing Street)

ten

- Diga los numcros imparcs.

E I n." 10 de Downing Stree t es la residencia ofic ial del Primer Ministro de Gran Bretaiia.

I 2

3 4

5

one two three four five

IWAnl ltu :1 ISri: 1 Ib:'1 Ifalvl

6 7

8 9 10

six seven eight nine ten

ISl ksl f'sev nl

leltl Inaonl Itenl

Palabras y frases de uso frecuente. j

I

n cst a

fa.s~ dc ~ C ~lrso

apre ndcra 1TI1ichas pa la bras y frases cartas. pala bras y frases que se emple an con frecuc ncia e n 1£1

con versaclOn d iana .

Empczamos aq ui can cmltro ex presio nes que so utili za n doce nas de veces cada dia : Ycs (Si). No (No) . Please ( Pa r favor)

y Thank you (G racias).

~ Pala b ms y frases d e lISD frc clI c nte. Estas son las cx presio nes in g l cs~l s que si'gnifi ca n "Sf", "N o" , "Po r favo r"" y ··G racias". Escuche y rcpita.

Ycs. No.

Please. Thank you.

Tal11bic n sc utili zan a Illcnudo combinadas entre Sl. Yes, please.

No , thank you.

Sc e mpl ea n para aceptar 0 re husar un ofrecimic nto; po r ejcmplo . cua ndo alguicn nos afrece tc 0 cafe . Esc uche .

Tea? No , thank you.

Tea?

ColTee?

No, thank you.

Practica. Solo p OI' dive rsio n. tra te de utili zar de vez e n c ua nd o co n sus ami gos las ex prcsio ncs inglcsas qu e ya can ace. E sto Ie ay ud a r:1 a usar las palabras inglcsas de fo rma a uto nui.tica. Ta mbie n har{t qu e la ge nl e se inte rese pa r e l hec ho de q ue usted cstc a prc lidi c nd o ingles . Apre nde r un id io m a sie mprc cs un te ma de co nve rsacio n inte resante; adc mc.is p ucde c ncontra r a al guic n qu e ta m bie n cstc a p rc nd ic ndo inglcs y tClldr{\ ca n qui e n inlc rcam b iar cx pcri e llcias .

Corfee? Yes , please.

Aha ra rcs ponda listed al o frccimi c nto . Pucde clecir Yes, please 0 No, thank you.

Tca?

Decir simplemcnte Tea? 0 Coffee? es un a man e ra fa milia r de o frece r estas be bid as a al gui e n. O bse rve qu e en ta l caso es tas pal a bras se pro nun cia n co n una e nt o naci6 n ascc nd c nt c d e 11.1 voz.

Yes. No. Plcase. T hank you . tca coffee

Coffee?

Yes, please.

Ij esl Il1 0ul I pli; zl

Si. No. Pa r favor.

1' 8'eIJkju :1

G rac ias.

Iti :1

to cafe

I' k ofi l

Saludos y despedidas. En cs ta pagina sc cxpl ica q ue debe dccirsc en in gles para saludar 0 dcspcdirse de alguicll, tanto de mancra formal como informal.

Mire las ilust racioncs y lucgo ponga en marcha la cassette. O ir" como se emplea Helio/Hi! (Hola), How do you do? /Nice to meet you (E nca ntado de conoce rl c) y Goodbye/Bye! (Ad ios). Hi! cs menDS formal que Hello . Nice to meet you 10 CS

menos que How do you do? y Bye!, menos que Goodbye.

~

Saludos y despedidas. Escuche las sigui enles formas de

saluda.

Hello. Hello.

How do you do? How do you do'!

H"I. H"I.

Nice to meet you, Nice to meet you.

\

Escuche lambien eslas despedidas. Goodbye. Goodbye.

Bye! Bye!

I

Ahora contcstc listed. Utili cc las mism
Goodbye. Bye!

nrHow do you do?

How do you do? Nice to meet you. S610 dccimos How do you do?

0

Nice to meet you cuanda

nos prcscntan a alguicn. How do you do? ticne aspccto de prcgunta. pero de hecha no ti cne rcspucsta. Cuando al-

guicn sc 10 diga. contcstc lc 10 misll1o. Los amcric
manc ra m[ls illfOl;mal quc los britallicos, aunquc CS IOS ti clldcll a cmplcar cada vcz mcnos cxp rcsioncs fonnalcs.

Practica: - Tape IOdo 10 q ue ha y en el cuadro de fallelica. exceplO cl tcxto en espaflOl. y diga los eq uivalcntcs en ingles. - Como sugerfamos cn la pagina anterior rcspccto a las palabras y frases. prucbc a utiliza r es ta s can sus amigos;

sa ludcles y despidase de elias Cll in gles.

Hello. Hi! How do you do?

Iholoul Ihall Ihau do jll : dll: /'

Nice to meet you.

/mlls t;) Illi:t ju :/

Goodbye. Bye!

Igud'I" ,,1 11",,1

Hola. Hola. Enca ntado(da) de callocerle(la). Encanlado(da). Adios. Adios.

Nombres. E n ingles. a d ife re ncia de 10 q llc sllced e e n a lgun as Ic nguas. c ua ndo sc da e l no mbre dc pi la (first name) y cI apcllido (famil y na m e). a cua ndo se csc ri be e l no m b rc de algui e n e n un sabre. se po ne p rim e ro e l nomb re de pil a y luego el a pcllido. Pa ra avcrigua r co mo sc ll a m a lIn a pe rsona sc prcgu nt<1 W hat is your na me? (i,Cua! cs su nomb re? i..C6mo sc ll a ma?). La respuesla se inicia can la expresion My name is .. . (M i no m b re es ... ).

~ No mbrcs. misma.

Habla r asi res ult::t basta ntc forma l. No rm al me ntc sc utilizan cont racciol1 cs. Esc lI c hc.

HeUo. My name is Anna Walker.

My name's Anna Walker. What 's your name?

Esc uchc ol ra vez .

Esclichc de nuevo y rcs po nda.

Hello. My name is Anna Walker .

My na me's Anna Walker . What 's your name?

A ha ra rcspo ncia, prcsc nt a nd osc listed de la misma mane ra.

As! cs como sc prcg unta y co ntcsta c u{11 es e l ape ll ido y el nombre. Esclic he.

Hello. My name is Anna Wa lker .

What 's yo ur fa mily name? What's your first name?

Esc uchc a algui c n q ue prcgun ta a la ch ica co mo sc ll ama.

T ha nk you.

W ha t is your name? Anna Walker.

Ahora rcspo nda usted.

A ha ra rcspo nda listed a In misma p rcgu ll ta.

What 's yo ur family na me? What 's yo ur first name?

W hat is your name?

T ha nk you .

En ingles 5610 hay u na fo rm a pa ra "su ·· y " I U" (your). tanto si ·sc hab la fo rm al como infor ma lmentc.

WHAT IS YOUR NAME?

Esc uc hc como es ta c hica sc p rcse nta a SI

Las co ntraccio ncs. co mo's e n lugar de is. sc cm p ica n m uy a men lido cn inglcs. Son abso lu ta me nte co rrec tas y no rmales e n la conve rsacio n fam iliar cotid iana. Se encontraJ"i.i con muchas de c ll as~ las practi ca ra e n las seccio ncs de Spl'akin g y las estudiar;l e n las de Gramma r . Los
My name is .. . My name's .. . What is yo ur name? What's your name? famil y name first name

Im a l ne lm rzJ Ima l ne lmzl Iwot iz j:l:r nemll /wots jJ: r ne lm/ /'f",mIlI ne lml

If"sl ne lln l

Me lI a mo ... (for ma l) Me ll ama ... (i n fo rm a l) "Como se llama? (form a l) "Como se ll ama? (infor ma l) apc llido no m brc de pi la

Walke r.

Anna.

Paises y nacionalidades. Ya sa be de que manera dccir su nombrc y avcriguar c l nombrc de a lguicn. Otra prc.gunta que surge co n mucha frecuencia a l inicio de Lilla conve rsacion cs Where are you from? (i,Dc d6ndc cs listed?). AI responder puedc dccir su pais de origcn. c mplca ndo la cxpresi6n I'm from ... (Soy de ... ). 0 bien dccir su naciona lidad. cmpczando la rcspucsta co n I'm ... (Soy ... ). AI iguaJ que en inglcs s610 hay una forma para "su" y "tu" (your). tUl11bicn hay s6 10 un a forma para "usted" y "IU": you . Esta se utiliza tanto en el Icnguaj e formal como en cl info rmal.

Paises y nacionalidadcs. As! cs como sc prcgunta e n in gles "i,De elande es listed ?'". Esc uche y repita la pregunta.

01ra mancra de co nt csta r a la prcgunta cs decir la naciona lidad . Escuc hc .

Where are you from?

I'm I'm I'm I'm

Esc uchc cstas rcspucstas. I'm I'm I'm I'm

from from from from

England. America. Spain. France.

I'm I'm I'm I'm

Where are you from?

from from from from

Germany. Japan . Brazil. Portugal.

English. American. Spanish. French.

I'm I'm I'm I'm

German. Japanese. Brazilian. Portuguese.

i,Sabc ya contcstar a csta prcgunta? Where are you from?

Como ha visto e n la exprcsi6n My name's ... ('S = is). las contraccioncs son ampliamcntc utili zadas e n el habla familiar. I'm cs la contraccion de I am. Estudianllos pronombres y estas formas de contraccion del verbo "ser" e n la secci6 n de Grammar de la presente unidad. Observe que e n ingles los adj ctivos son invariables, 0 sea que English, American. etc. puedcn aplicarse a hom bres. mujcres y cosas. tanto en singular como cn plural. Es un bucn eje mplo de la scncillez de la gramatica inglesa. America y American se usan aqu! para referirse .. res pectiva me nte, a Estados U nidos de America y a sus habitantes.

Germany. Where are you from? I'm from ... England, English America, American Spain, Spanish France, French Germany, German Japan, Japanese Brazil, Brazilian Portugal, Portuguese

Practica. - Si su pais y nac ionalidad no esta n e n la !ista ante ri or. averiglie e l nombrc e n ingles consulta ndo un di ccio nario 0 preguntando a un amigo que hable esta le ngml. - Diga de viva voz e l nombre de los siguicntes paises y tam bien e l de las correspo ndie ntes nac ion ali dades: Spain England Japan France

Portugal Brazil America

Germany

Japan. Iwc'J f a: r ju: from* 1 l alm fr'JI1l* 1

f" 1I]gla nd, 'lI]ghSI 1;}' menk'J,

'J' m e nk ~m l

Ispe lO. 'sp<e mSI Ifra:ns. frentSI I'd33:'mom, 'd33:mon l Id3a'p<e n. ,d3,epo' ni: zi Ibro'zd, bro'zlljonl I' pJ :lSugl. ,PJ:t.\"u'gi:zl

"De donde es usted? Soy de ... Inglaterra, ingles(sa) America, ame ri ca no(na) Espana, espanol(l a) Francia , frances(sa) Ale mania, aleman(na) Japa n. japones(sa) Brasil. brasileno(na) Portugal, portugues(sa)

* Observe que cuand o se quiere dar enfasis a la palab ra from. est a se pro nun cia Ifrol11 / ; cuando no, se pro nuncia I frgm/ . Aparecenin bastantes pa\abras inglesas como esta a medida que ava nce e l curso, palabras que tie nen una forma fuerte y olra debi!.

Empleos. Dcspucs del no mbre y la na cio nalidad. c ) tercer dato import ant c que sc quicrc co naecr de una persona sue Ie se T su c mplco . Para avcrigllarlo sc lIlili za In prcgllnta What do you do? (;.Q lIC ha cc lIslcd? i.A qll c sc dcclica?). La rcspuc'la sc inicia co n la cxprcsion I'm a/an ... (Soy ... ). Anna Walker y Jeff Grant. c uyas voces ya ha oiclo e n la cinta. so n gui as turisticos. Los cneonlrm{\ a mcnudo dura nt e c l curso. Acompailan a visitant cs que Ilegan a Gran Brc taiia y a Estados U nid os y a britanicos y amcricanos que via jan por todD cl mundo. Podr;.l vcr co mo el ias y los viajc ros utilizan c l inglcs e n tada cl asc de sit uacio ncs.

E mpl cos. Esta cs la prcg unta que sc haec e n ingl cs para ave ri gua r a que se dcdi~a un a pe rso na. EsclIchc y rcpita la prcgunta .

What do you do?

Ah o ra esc uch e otras rcspu es tas.

I work in

3

bank.

I work in a shop.

I work in a factory. I \,,'ork in an ofTIce.

Rcpita otra vez.

I'm a tcacher. I' m a doctor. I' m a nurse. I'm an engineer.

What do you do? ESClIChc como contcstan Anna y Jeff.

What do you do?

1 m a travel courier.

i, Pucdc ya con lesta r a esta pregu nt a?

What do you do?

I'm a travel courier.

What do you do?

0

My name's Anna Walker. I'm English. I'm from London. I'm a travel courier.

y"---

My name' s Jeff Grant.

I'm American. I'm from New York.

I'm a travel courier.

~

La preg unta What do you do? signifi ca lit e ralmente "(,Q uc hacc usted?" , Ta lll bic n sc pllcdc prcgunta r What ' s your job? (" Cual es su Irabajo'!). pero con cslo se da por supuesto que la pe rsona tic nc un clll plco cua ndo . por cje lllpio . pod rfa cstar cstudiando. AI rcspo nde r a estas prcgllntas no o lvide incluir cI a rt ic ulo a 0 an IJ/Jnl de lan Ie dc S lI profcsio n: I'rn a teacher . I' m an engineer . ctc. En inglcs sc cmplea c l articulo indcte rm inado a de lanle de conson'-l nt es (a tcacher. a doctor) y an de lanlc de vocaIcs (an engineer . an oftice) , Lo estu d iara 'con m{ls deta lle e n la seccion de Grammar ,

an office What do you do? I work job London New York travel courier

Practica. - Si su profcsio n no a parcce en la lisla ante rior. averiguc como se dice c n inglcs consult ando un diccionario 0 preguntando a un a migo que hable esta Icngua. - i.T ie nc usted algun a migo cuya profesi6 n estc e n la lista ? Si cs asi. c nsciiclc como se di ce e n inglcs cl trabaja a que se ded ica. - Lea de viva voz estas pregllntas y resp6ndalas: What' s your name?' Where are you from? What do you do?

I' m a teacher. IWOI

d~

j u: du :1

131 WJ:rkl Id30bl I'IA nd ~ nl

( Inju : jJ: kl (UK») Inu : jJ:rkl (US) I' tnevl 'kUfl J rl

"Q ue haec uSled ? i,A que sc ded ica? yo Ira bajo tTa baj o. c mpleo Lo ndres New Yo rk guia turistico(ca)

bank . shop factory office teacher doctor nurse engineer

Ib"9 kl IJopl I'f",klan l I'ofl sl 1'11:1.fo'l I'dokl o'l 100:'sl l,e nd3 1'ndl

banco tie nda fabrica ofi cina profeso r( ra) , maes tro(tra) medi co e nferme ra inge niero(ra) 21

Numeros de telejono. En In primera fase del cursa recibira a me nudo informacion ve rbal sab re cllcstiones l11uy concretas. E n cs tu unid ad. por cjc mplo , esc uc hanl. como Ie dan va rias numeros de telefono. Y listed dcbcni anotar l05.

Los mimcros de telefona sc dan en inglcs diciendo cada c ifra por scp.nado. pe ro. micntras en Gran Bretana el numcro 0 se lec norm al mente !'Ju/ , en Estados U nidos es tnl:1S frecucntc dccir zero f'ZI';Jf':m/. POllga en marcha la cassette y ha ga es tc cjc rcicio sin mirar la pagina . Dcspues co mpare sus resp ucstas co n c l texto.

Numeros de tc ldo no. Anote a lguna s compan fas a~rcas a cio ta. Detcnga la c inta para cuchclo mas de una vez si 10

los num cros de telMono de mcd ida que los oiga en la a nota r cada num ero y csprccisa.

CompaiHas acrc<1s en Londrcs. Airlines in London. British Airways. Air France. Lufthansa. Iberia.

370-541 I 499-9511 408-0422 437-5622

Aeroflot. Pan Am. Swissair. Air Canada.

493-7436 409-0688 439-4144 759-2636

...

." " " " " " "

".:-:-"

Practica. - Hasta aqui ha prac ti cado cscuchando numcros de telcfo no. Pucde ta mbi en practicar pronunci{lIldolos e n inglcs cuando los marq ue en la vida rea l.

~

- Diga e n inglcs e~ num e ro de telefono de cinco de amigos 0 familiarcs.

airlines

Trans World Airlines.

Pan Am, four-o-oine-o-six-eight-eight. Pan Am, four-zero-nine-zero-six-eight-eight.

SliS

co mp aiiias ac rcas

Cancion: Hello! Hi! A 10 la rgo del curso no faltar{m momentos de distracci6n. Pacld divcrtirsc y. al mismo ti empo , aprcndcr ingles cs-

cuchalldo ca ncioncs.

Cancion. Hello! Hi! Hello! Hi! Nice to meet you. What's your name? What do you do? What do you do? Hello! Hi! Nice to meet you. What's your name? What do you do? What do you do? What do you do? What's your name? Where are you from? What do you do? What 's your name? Where are you from? What do you do? Hello! Hi! Nice to meet you. What's your name? What do you do? What do you do? What do you do? Hello! Hi! Nice to meet you. Hello! Hi! Nice to meet you. Hello! Hi! ... Bye!

Practica. - Aprovcche taclas las oportunidades que tenga para csclieha r ingles. Por c jc mplo , yea pclkulas habladas en ingles y subtituladas e n espanol sic mpre que Ie sea posib le. As!, de un a manera a me na, se acostumbranl. gra-

d ualmente al sonido del ingles. No se preacupe si. al principia. so lo consiglle entender lInas pocas palabras.

~

Ca nt e la ca nci6n . En estc c ursa cada unidad tienc una can cion , unas veees escrita especialmc nt e para recordar las cxp rcsio ncs que ha practicado en la unidad (co mo aqu!). y a lras veees una ca ncie n "de vcrdad". Si aye can ciones e n inglcs e n disco. en la radio 0 e n Ia te levi-

sion . trate de localizar palabras que haya aprcndido.

Seflales y avisos. Cuando vea alga cscrito en inglcs rcclIc rd c que su significado sc deduce en l11uchos casos del contexto. En la fase I del curso c ncontrad tcxtos co rt os de Lisa frcc ue ntc. Mire. pOT ejcmp lo. estas seiia lcs y avisos. i,Quc signifi can?

-

•

NO SMOKING

FASTEN SEATBELT

•

~

Sciia lcs y avisos. Escuchc y rcp ita.

No smoking. Stop. Fasten seat belt. Women. Men.

En III cinta pucctc a ir como sc pronu ncian cstas pa labras y frases.

Tickets. Bus stop. Reserved . Telephone.

Practica. - BusqL1c palabras y frases inglcsas a su alrededor e n 1a vi d a cliaria. Por cjc mplo. a mCll ucio e nco ntra ni. seiiaies. av isos y ct iq uc tas e n var ios idiomas. No lea s6lo c l tcxto espaiio l. lea t::lIl1bicli el ingles. No sc preocupc si no co mpre nd c todo 10 q ue Icc. - Sicmprc qu e yea alga ese rit o en ingles trate de haccrsc lIn a idea general de Sll sign ifica do. Luego idcntifiquc las paJa bras que reco nozca . S6 10 cntollces e mpi cce a pensar en las palabras de las que no cstc segu ra.

No smoking. Stop. Fasten seat belt. Women. Men. Tickets. Bus stop. Reserved. Telephone.

Prohibido fum ar. Alto. !'fa:sn 'si:tbcltl Abr6chcsc el cintur6n de seg urid ad. / \V Jnlll1/ Mujercs. Imcnl Hombres. I' tlk ltsl Billctcs. I bAS stopl Parada de aulobllS. I n'z3:vdl Rcscrvado. I' tebbunl Telefono.

Peanuts®

by Charles M. Schulz.

I nou smoukla l ISlopl

En taclas las unidacles e nco ntranl. una tira de Peanuts® by Charles M . Schulz (Peanuts® par C ha rl es M. Schul z). Las aventuras de C har lie Brown, su grupo de amigos y su perro Snoopy Ie har{1Il sonreir y, a l misma ti e mpa. Ie pcrmitiran practica r la Icctura en ingles. Mire la tira qu e figura junto a estas Ifneas y responda a las sigu ie nt es preguntas.

r0I

~

- En terminas ge nerales , i,de que trata la histaria? - i Hay alguna palabra a palabras que reco nozca y prenda can seg uridad? i,Cmlles?

CO I11 -

- iHay palabras de cuyo sign ificado tenga a lgu na idea (porque se parczcan a pa lab ras e n espa no l. par cjempia)? i C ua les?

I THINK IT'S TOO LATE FOR ME TO LEARN A SECOND LANGUAGE

C uando ha ya respond ida a es tas preguntas. y solo e ntonees, mire la traduccio n en la pagina 32.

A medida que avance cI cursa. eJ lenguaj e empleada en las tiras sc ira hac ie nd a mas diffcil. Reprinted by permission 01 United Peature Syndicate. Inc.• New York. New York.

Ejercicios. En 1a prime ra fa se de l cursa escri binl un poco e n ing les para fijar 10 q ue ha a ido y practi cado o ra lmc ntc. Ta mbi cn rca lizara a lgun os se ncillos eje rcicios de esc ritura. C0 I11 0, po r ejemplo , re lle nar un imprcso. Si ti ene algun a dud a , m ire de nue vo las pt'i ginas a nte riore s. Esc riba las res pues tas a los e je rcicios en pa d re] vo lveT a realizarlos c ua nd a 10 co nsidere o po rtun o sin te ner las solucio nes a 1a vista.

Sil

cuade rno. y as i

Ejercicio 1. Escriba las pa lab ras qu e

4 . ... .. are you from ? 5. T hank .... . .

I. Nice to ... .. you. 2. How ..... you do? 3 . .... . is your name?

fa llan .

Ejercicio 2. Trad uzca al ingles .

I. 2. 3. 4. 5. 6.

7. G racias. 8. GComo se ll ama? 9. GDc d6 nd e es ustcd ? Ill. GQ ue haec usted? GA qu e se dediea?

Hola. Ad i6s. E ncantad o. Si. No. Pa r favo r.

Ejercicio 3. Escriba las pa la b ras ingleSas co rres po nd icntcs a los

nllme ros .

I. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9. 10.

I. England

5. 6. 7. 8.

Ejercicio 4. Escrib a los adj cti vos de nacio na lidad co rrcs po nd icntes a los no mbres de los palses.

2. America

3. J apan 4. France

Ejercicio 5.

Spain Portugal Brazil Ge rmany

-II -

Ese riba las palabras qu e fa ltan en las sen ales y aV 150S.

5

Ejercicio 6. Rcs ponda ca n sus datos perso nalcs a es tas pregun tas.

I . What is your name? 2. Where are you from ? 3. What do you do?

Answers on page 32. Rcspucstas en la piigi n
F ormularios. A menudo. cuanda se lIega a un pais en avi6n, debe rellemlTse una tarjeta de desembarque. Reproduzca esta en Sli cliacierno y completela con sus datos personales.

LANDING CARD' . Family name: Forename \s):2 NatiOnality:3 .

.4

occupatIon. PassPo

.s rt Num b er. .6

Signature.

Tarjeta de dcsc mbarquc. Exprcsion oficial que significa First name(s). :; Nacionalidad. 4 Exprcsion oficial que significa job. ::; Nlllnero d e pasa po rt c. (, Fi [ma. !

1

Dictado. Lea cstc breve lexta y luega t6 mc lo a1 dictada. escuchando 1<.1 ci nt(l y sin mirarlo. Escriba 10 que oiga. dc tcni cndo la cinta dcs pucs de cada scii al. A co ntinuacion compare 10 qu e ha escrito listed co n c l tcx to imprcso .

11,a=n,11

Dictado.

Hi! My name's Jeff GranL Nice to meet you. ('m American. I'm from New York. I'm a travel courier. Bye! Hello. My name's Anna Walker. How do you do? I'm English. I'm from London. I'm a travel courier. What's your name? Where are you from? What do you do?

I'm from New York.

Gramatica inglesa basica (1). Adc nHls de aprcndcr c6mo "hacer casas" cn ingles. en este cursa cstudiara tambic n gram{lt ica. E n la fasc I cncontrara algunos de los aspectos fundamcntales de In gramati ca inglesa, a razon de uno 0 dos puntos por unidad . E n C5tH unidad aprCndCfCl. los pronombrcs pcrsonaics. c1 ticmpo prcscnte del verba "seT" mll y importantes.

Pronombres personales (sujeto). Singular:

Plural:

I you he

hili Iju :1 Ihi :1

she

Ifi :1

it

/it!

we you they

Iwi:1 Ij u:1 10c ,I

yo tli. usted 01 (para pe rsonas de scxo masculino) ella (para personas de sexo fe menin o) ,,1. ella . clio (para ani males y casas) nosotros( tras) vosotros(tras). ustedes e llos(e llas)

Presente del verbo "ser" en forma afirmativa. lam you are

l a, <eml Iju: 0:'1

lu crcs. yoso tros(t ras) sois.

he is she is it is we are they are

Ihi : rz.! IJ i: rzJ lit ,zI Iwi: a :fl lac, 0:'1

01 es ella es 61. ella. e lla es nosotros(tras) somos e11os(e 11 as) 50 11

He is English.

They are American.

they ) so n igllales para e l mascu lil10 y e l femenino.

CS.

ustcdcs son

En el habla informal cs t as forma s sc contrac n C0 l11 0 siguc:

En csta unidad ha c ncontrada varios cjemplos de you y I.

Observe que e n ingles s610 ha y una fo rm a para ··tu" y

yo soy

ustcd

I am you are he is she is it is we are they are

"vosot ros". va lida l ambic n para " usted" Y " ustcdcs". Asimismo. observe ~ u c los pronombres en plural (we. you.

y los artfculos. Trcs puntos

I'in you're he's she's it 's we're they're

la,1111 Ijua'i Ihi :zI Ifi:zI I ltsl IWI;/I

10e,'1

Habitua hnentc , en e l le nguaje informal se emplean las contraccio nes. Estas formas son perfecta mente correctas. A Illedida que avance cI curso, vera co mo se utili za e l verbo "ser" en ingles. Sus usos 110 son siempre los mislllos que e n espaiiol. En est a primera unidad ha visto los siguientes casas: What' s your name? My name's ... I'm from ... I'm a ...

) 's )

EI articulo indcterminado ala n debe a nteponcrsc sicmpre ala profesion. como ha visto e n csta unidad. I'm a teacher. I'm an engineer.

Observe la diferencia e ntre e l articulo indeterminado alan

y e l numcro one.

= is

Otros PUlltOS.

' In = am

En ingles e l articulo determinado es the, tanto e n singular como en plural.

En e l lenguaje emplcada en est a unidad han aparecido de forma implicita a tros pu ntas gramat ica les. Por ejemplo. la formacion de algunos interrogativas (What's your name?, Where are you from? What ao you do?), plurales regulares e irregulares (airlines, men, women) y verbos e n modo imperativo (Fasten seatbelt).

the bank the banks

Estudiara can detalle estos y atros puntas en futuras secr jo nes de Grammar.

Articulo determinado.

el banco los ban cos

Se pronun cia 1001 de lan te de las palabras que empiezan can cOl1sonante a can la letra u. cuando esta se pronul1cia

Iju: /. the bank the shops the unit

e l banco las tiendas la unidad

lao b"'9kl

109 Sopsl lao 'j u:mtl

Se pronuncia 1011 delante de las palabras que empiezan can las vocales a. e. i , 0 Y u (c uand o la u no se pronuncia

Iju: /). the oranges the engineer

las naranjas cl ingcniero

101 'oflnd 31z1 10 1 ,cnd31'I1I;:)TI

Observe que. como ha vista en la presente unidad, no se utiliza art icu lo del ante de los nombres de paises. I'm from Spain. ['m from England.

a bank

Articulo indeterminado. En ingles el articulo indeterminado es a lgi delante de los sustantivos en si ngular que empiezan can consona nte 0 con la letra u, cuando esta se pronuncia Iju: /. a bank a unit

10 b"'9kl 10 'j u: mtl

un banco una unidad

No obstante . se utiliza an I:m l en lugar de a delantc de los sustantivos en si ngular que empiczan can las vocales a, e, i. 0 y u (cuando la u no se pronuncia Iju: /). an engineer an orange

I:m ,end31'm;;{ 1 I:)(] 'onnd31

un ingcmero una naranja

an orange

Ell eSfG ullidad ha apr ell d ido :

Did[ogo.

- Los J1 lll11CrOs del u no a l dic z y como dcc ir los nume ros d e le ldo ll o .

En cslc diill ogo enco ntrar[1 re unid os va ri os de los puntas tra ta dos e n la unidad .

I one 2 two 3 three 4 four 5 five 6 six

7 seven 8 eight

9 nine 10 ten 0 Ioul zero

- Algunas palabras .y frases utilcs.

Yes. No. Please.

Thank you. Yes. please. No, thank you.

- Como saludar y dcspcdirsc. Hello.lHi! How do you do?/ Nice to meet you. Goodbye.lBye!

- C
What's your name? My name's ... Where arc you from? I'm from .. .lI'm ... What do YOll do? I' m alan ...

I work in alan ... first name ramil}' mlillC occupation nationality signature

- Al gunHs profc sio ncs y lugarcs de trabajo.

a teacher a doctor a nurse an cngil)ccr

• bank a shop a factory an oflice

Di{llogo . Jeff Y Anna trabajan para la mismCl agenc ia d e viajes . Sunshine Tra vel. Escuche 10 qu e clice n e n dife re ntes situacio ncs. Va CSla e n co ndicion es de e nt e nde rl o co n bastallt c fac ilidad . En la prim c ra cscc na Anna eSI[1 cn c l despacho. buscando un nlll1l c ro de tc lc fo no . A lllla :

- Al gun as sC llal cs y avi sos. No smoking. Reserved.

Fasten s.atbelt. Men.

Stop. Bus stop. Telephone. Tickets.

Women.

JefT Alllla:

Jeff AWllI:

JefT A lllla:

- Y alga de gralll i1 ti ca ingJcsa

b[~s ica .

Jeff

Airlines in London ... Airlines in London ... yes ... Iberia , Air France, Lufthansa ... Ah, British Airways ... yes. 370·5411 ... Hello'! (Jeff mira ell eI d espael/O de Alllla.) Hi, Anna. Hi. Jell". Hello? Coffee? No, thank you. Tea? No, thank you. Hello'!! . ,. Hello! Oh. Bye!

Ah, British Airways ... yes. 370-5411 ... Hello?

f I work in a bank.

---y

En Ii.! scgunda cscc na Ann a sc rcune con un grupo de

tu rislas.

Anna: Michel D.: A lin a:

Michel D. : A lllla :

Michel D.: A liI/a:

Marfa F.: A liI/a :

Maria F. :

A nna: A IlI/{f W. : A lina :

Anna W. : A liI/a:

Hello. I'm your courier. My name' s Anna Walker . .. . Michel Dupont , from France? Yes. Hello, Michel. Nice to meet you. Nice to meet you. What do you do? I work in a bank. Maria Fernandez, from Spain? Yes . Nice to meet you. Nice to meet you . What do you do, Maria? I'm an engineer . • Anna Walter 1 from Germany? Yes. Nice to meet you"Anna. Nice to meet you , Anna. What do you do? I'm a travel courier. Really? What a small world!

Revise cualquicr punto del que no es tc segura mirando de nu evo las p{lginas de la unidad. Scguidam c nt c haga 1a

pruc ba de 1£1 p{lgiml siguiente.

Sunshine Travel Really? What a small world!

I'sA nJall1 'tr",vll I' n oill Iwot 0 5m3 :1 w3:'ldl

Viajcs Sol "De ve rdad? iQue pequeno cs cl mundo!

Test 1. Co mpruebc Compru ebe usted us ted mismo mislllo 10 que ha aprendido apre ndid o e n csta unidad. Esc Escri riba ba las respuestas en e n Sli S li clladerno y veriffquc verifique las co n las soluciones que ha ll ani an, al al final de la Ia unidad 8 . II..

Cuc ntc nt c en cil ·ingl -ingi es cs del uno un o al dicz y lucgo al a1 reves. reves, del d icz ic z al uno.

1. 2.

D Diga iga en Inglcs inglcs su IltllllCro flum ero de tclCfono y los numeros numcros

dc do de tloss perso nas que conozca. Diga ell cs paiiol paiio l qu e significan sign ifican cstas palabras y cxp cx prcrcsion cs inglcsas. ingicsas.

Please. Thank YOIl. YOll. Hello .lHi! ./H i!

4.

Goodbye./Bye! Goodbye.lBye! How Ho\\-' do you do?/Nice to meet you. Tea. C olTee. otTee.

7.

Expliquc Expl iquc la difcrc ilcia neia e ntrc ntre los sigllientes siguicntes parcs pares de palahras. palabras.

a y the

a y an

8. R. Mire las siguic siguie ntcs nt es exp cxp rcsioncs agrupadas agrllpadas en pares y diga ell;.!l cu;j\ es cs me mc nos formal ecnn eada cada par. What is your name? How do YOll you do'! Hello Goodbye

y What's your name? y Nice to meet you. 'I y H I. y

Bye!

Rcspo nda eenn ingles a cs t as prcgulltas prcguntas sa bre listed 1111 l11i 5sl11o 1110 ..

5.

What is your name'? name? Where are you from? fr om? Wh,lI do you What YOll do'!

Respuestas a los ejercicios.

Oiga d6m.ic pcra ria vcr vc r cst cs t as palahras eenn seilalcs senates y cl6ndc cs pcraria avisos y cuill cu{tl CS cs su SLI signifi sig nifi cado.

p.lgi na 25. P:'igi En E n la eua euart rtaa vii'll: vi lleta !a Snoopy Snonpy est;l est{\ pensando: pcnsando: "Me pareec parcec tllle tlUC es cs demasi
No smoking. Reserved. BlIs Bus stop. Men . Men. Women.

6.

Stop. Fasten seatbelt. seat belt. Tickets. Telephone.

Complete Co mplete cl cI ticmpo tiempo prescnte presc nt e del verba ··seT". ··ser".

am you YOll he she

it we they

r{igin P ..igin a 26. Ejcrcicio Eje reieio l. I. I. ml'Ct. meet. 2. do. J. What. Whal. 44.. Whcrl'. Where. S. 5. you. EjL'rcicio 2. I. Hello Hl'Ilo .!Hi! .lHi ! 2. 2 . (;oodbye Goodbye .lBye! JJ.. Nice to meet you. 44.. Yes. Ejerc icio 2. 6 . Please. 7. 7. Thank you. X. What is your namc'! 5. No. 6. name'! 9. 9 . Where are you from '! 10. What do you do'! do." Ejcrcicio J. I. one. 2. two. Ejercicio two . J. three. 44.. four. 55.. live. 6. si x. 7. sc'·en. seven. X. eight. 9. ninl'. nine. 10. tCII. ten. Ejt.!n.:iciu 4. 1. I . English. 2. American. American . J. Japanese. Japanese . 44.. French. 5. 5 . Spanish Spanish.. Ejen.:icill 6. Portuguese. Portuguese, 7. Brazilian. X. German . s moking. 2. Fasten sealhelt. J. Women Womell.. 4 4.. Mcn Men . EjL'n.:icin 5. 5 . 1. Ejerc:icin I. No smoking. 5 . Telephone. 6. Tickets. 7. Reserved. S.