الباب من أنواع األسماء Jenis-Jenis kelompok Isim yang terdapat didalam penggunaan bahasa arab adalah sangat banyak, antara yang biasa digunakan adalah seperti: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Isim Alam Isim Fa'il Isim Maf'ul Isim Alat Isim Dhomir Isim Maushul Isim Ma'rifat dan Nakirah Isim Mufrad, Mutsanna dan Jamak Isim Muzakkar dan Muannas
علَم َ سم ْ ِا ISIM 'ALAM (Kata Benda Nama) Dalam golongan Isim, ada yang disebut dengan Isim 'Alam yaitu Isim yang merupakan nama dari seseorang atau sesuatu. Di bawah ini beberapa contoh Isim 'Alam (nama), bacalah dengan suara nyaring dan jelas satu persatu:
- ي ْوسف- يَ ْعق ْوب- س َحاق ْ ِ إ- س َما ِع ْيل ْ ِ إ- إِ ْب َرا ِه ْيم- ن ْوح- إِد ِْر ْيس- آدَم- م َح َّمد - ع َمر- اط َمة ِ َ ف- عَائِشَة- َخ ِد ْي َجة- َم ْريَم- سى َ ِع ْي- ي ْونس- سلَ ْي َمان- سى َ م ْو َمكَّة- ِع ْف ِر ْيت- إِ ْب ِل ْيس- قَار ْون- فِ ْرع َْون- َز ْيد- ل ْق َمان- ِم ْيكَال- ِج ْب ِر ْيل- عثْ َمان َم ِد ْينَةCari dan tuliskanlah Isim-isim Alam yang lain yang anda temukan dan ketahui!
م َؤنَّث- مذَكَّر
MUDZAKKAR (Laki-laki) - MUANNATS (Perempuan) Dalam tata bahasa Arab, dikenal adanya penggolongan Isim ke dalam Mudzakkar (laki-laki) atau Muannats (perempuan). Penggolongan ini ada yang memang sesuai dengan jenis kelaminnya (untuk manusia dan hewan) dan adapula yang merupakan penggolongan secara bahasa saja (untuk benda dan lain-lain). Contoh Isim Mudzakkar Contoh Isim Muannats (= 'Isa) (= Maryam) سى َم ْريَم َ ِع ْي
اِ ْبن بَقَر بَحْ ر
(= putera) (= sapi jantan)
ِب ْنت بَقَ َرة ِر ْيح
(= puteri) (= sapi betina)
(= laut) (= angin) Dari segi bentuknya, Isim Muannats biasanya ditandai dengan adanya tiga jenis huruf di belakangnya yaitu:
اط َمة ِ َ=( فFathimah), سة َ =( َمد َْرsekolah) b) Alif Maqshurah ( ) ى. Misalnya: مى َ (=Salma), =( َح ْل َوىmanisan) َ س ْل c) Alif Mamdudah ( ) اء. Misalnya: ماء ْ َ=( أAsma'), س ْم َراء َ (=pirang) َس ة
a) Ta Marbuthah ( ). Misalnya:
Namun adapula Isim Muannats yang tidak menggunakan tanda-tanda di atas.
ِر ْيح
نَ ْفس
ش َْمس
Misalnya: (= angin), (= jiwa, diri), (= matahari) Bahkan ada pula beberapa Isim Mudzakkar yang menggunakan Ta Marbuthah. Contoh:
=( َح ْم َزةHamzah), =( َط ْل َحةThalhah), معَا ِويَة
(= Muawiyah)
Ingat, jangan melangkah ke halaman selanjutnya sebelum mengerti pelajaran di atas dan menghafal kosakata yang baru anda temukan!
َج ْمع- مثَنَّى- م ْف َرد MUFRAD (Tunggal) - MUTSANNA (Dual) - JAMAK Dari segi bilangannya, bentuk-bentuk Isim dibagi tiga: 1) ISIM MUFRAD (tunggal) kata benda yang hanya satu atau sendiri. 2) ISIM MUTSANNA (dual) kata benda yang jumlahnya dua. 3) ISIM JAMAK (plural) atau kata benda yang jumlahnya lebih dari dua.
Isim Mutsanna (Dual) bentuknya selalu beraturan yakni diakhiri dengan hurufNun Kasrah ( baik untuk Isim Mudzakkar maupun Isim Muannats. Contoh: Mufrad Tarjamah Mutsanna Tarjamah
َرجل َجنَّة س ِلم ْ م س ِل َمة ْ م
َرجالَ ِن = sebuah kebun ان ِ ََجنَّت = seorang muslim مان ْ م ِ َ س ِل = seorang muslimah متَان ْ م ِ َ س ِل = seorang laki-laki
= dua orang laki-laki = dua buah kebun = dua orang muslim = dua orang muslimah
Adapun Isim Jamak, dari segi bentuknya terbagi dua macam:
جمع َ ) yang bentuknya beraturan: ْ سا ِلم
1. JAMAK SALIM ( Mufrad Tarjamah
اِ ْبن ِب ْنت س ِلم ْ م س ِل َمة ْ م
Jamak
بَن ْو َن = seorang puteri بَنَات = seorang muslim ن َ س ِلم ْو ْ م = seorang muslimahمات ْ م َ س ِل = seorang putera
Tarjamah = putera-putera = puteri-puteri = muslim-muslim = muslimah-muslimah
س ْير َج ْمع ِ ) تَ ْكyang bentuknya tidak beraturan:
2. JAMAK TAKSIR ( Mufrad Tarjamah
Jamak
َرس ْول عَا ِلم َرجل ا ِْم َرأَة
رسل علَ َماء ِر َجال ساء َ ِن
= seorang rasul = seorang alim = seorang laki-laki = seorang perempuan
Tarjamah = rasul-rasul = orang-orang alim = para laki-laki = perempuan-perempuan
Ingat, jangan melangkah ke halaman selanjutnya sebelum mengerti pelajaran di atas dan menghafal semua kosa kata yang baru anda temukan!
َج ْمع- مثَنَّى- م ْف َرد MUFRAD (Tunggal) - MUTSANNA (Dual) - JAMAK Dari segi bilangannya, bentuk-bentuk Isim dibagi tiga: 1) ISIM MUFRAD (tunggal) kata benda yang hanya satu atau sendiri. 2) ISIM MUTSANNA (dual) kata benda yang jumlahnya dua. 3) ISIM JAMAK (plural) atau kata benda yang jumlahnya lebih dari dua.
) ِن,
Isim Mutsanna (Dual) bentuknya selalu beraturan yakni diakhiri dengan hurufNun Kasrah ( baik untuk Isim Mudzakkar maupun Isim Muannats. Contoh: Mufrad
َرجل َجنَّة س ِلم ْ م س ِل َمة ْ م
Tarjamah
Mutsanna
َرجالَ ِن = sebuah kebun ان ِ ََجنَّت = seorang muslim مان ْ م ِ َ س ِل = seorang muslimahمتَان ْ م ِ َ س ِل = seorang laki-laki
Tarjamah = dua orang laki-laki = dua buah kebun = dua orang muslim = dua orang muslimah
Adapun Isim Jamak, dari segi bentuknya terbagi dua macam:
جمع َ ) yang bentuknya beraturan: ْ سا ِلم
1. JAMAK SALIM ( Mufrad Tarjamah
Jamak
اِ ْبن ِب ْنت
بَن ْو َن َبنَات
س ِلم ْ م س ِل َمة ْ م
= seorang putera = seorang puteri
Tarjamah = putera-putera = puteri-puteri
س ِلم ْو َن ْ م = seorang muslimahمات ْ م َ س ِل = seorang muslim
= muslim-muslim = muslimah-muslimah
س ْير َج ْمع ِ ) ت َ ْكyang bentuknya tidak beraturan:
2. JAMAK TAKSIR ( Mufrad Tarjamah
Jamak
َرس ْول عَا ِلم َرجل ا ِْم َرأَة
رسل علَ َماء ِر َجال ساء َ ِن
= seorang rasul = seorang alim = seorang laki-laki = seorang perempuan
Tarjamah = rasul-rasul = orang-orang alim = para laki-laki = perempuan-perempuan
Ingat, jangan melangkah ke halaman selanjutnya sebelum mengerti pelajaran di atas dan menghafal semua kosa kata yang baru anda temukan!
سم َم ْوص ْول ْ ِا ISIM MAUSHUL (Kata Sambung) Isim Maushul (Kata Sambung) adalah Isim yang berfungsi untuk menghubungkan beberapa kalimat atau pokok pikiran menjadi satu kalimat. Dalam bahasa Indonesia, Kata Sambung semacam ini diwakili oleh kata: "yang".
) ِن,
ْْ الَّذِي
Bentuk asal/dasar dari Isim Maushul adalah: (=yang). Perhatikan contoh penggunaan Isim Maushul dalam menggabungkan dua kalimat di bawah ini: Kalimat I Kalimat II Kalimat III
َجا َء ا ْلمد َِرس َاَ ْلمد َِرس َيدْرس ا ْل ِف ْقه ِي يَدْرس ا ْل ِف ْق َه ْ َجا َء ا ْلمد َِرس الَّذ
= datang guru itu = guru itu mengajar Fiqh = datang guru yang mengajar Fiqh
ِي ْ الَّذ Bila Isim Maushul itu dipakai untuk Muannats maka: ِي ْ الَّذmenjadi: الَّ ِت ْي = datang guru (pr) yang mengajar َسة الَّ ِت ْي تَدْرس ا ْل ِف ْقه ِ َجا َء َ ت ا ْلمد َِر Fiqh itu Kalimat III menghubungkan Kalimat I dan II dengan Isim Maushul:
Bila Isim Maushul itu digunakan untuk Mutsanna (Dual) maka:
ِي ِ َ الَّذsedangkan الَّتِ ْيmenjadi: ان ِ َ الَّت ْ الَّذmenjadi: ان َان ا ْل ِف ْقه َ ان َيدْر َ َجا َء ا ْلمد َِر ِ س ِ َان الَّذ ِ س َان ا ْل ِف ْقه ِ َجا َء َ ان تَدْر َ ت ا ْلمد َِر ِ س ِ َان الَّت ِ َست 1)
= datang dua orang guru (lk) yang mengajar Fiqh itu = datang dua orang guru (pr) yang mengajar Fiqh
Bila Isim Maushul itu dipakai untuk Jamak maka:
ِي ْ الَّذmenjadi: الَّ ِذ ْي َنsedangkan: الَّتِ ْيmenjadi: الالَّئِ ْي/الالَّتِ ْي = datang guru-guru (lk) yang ََجا َء ا ْلمد َِرس ْو َن الَّ ِذ ْي َن يَدْرس ْو َن ا ْل ِف ْقه mengajar Fiqh itu = datang guru-guru (pr) yang س َن ا ْل ِف ْق َه ِ َجا َء ْ سات الالَّ ِت ْي َيدْر َ ت ا ْلمد َِر mengajar Fiqh itu 1)
Ingat, jangan melangkah ke halaman selanjutnya sebelum mengerti pelajaran di atas dan menghafal semua kosa kata yang baru anda temukan!
َم ْع ِرفَة- نَ ِك َرة NAKIRAH (Sebarang) - MA'RIFAH (Tertentu) Menurut penunjukannya, Isim dapat dibagi dua: 1) ISIM NAKIRAH atau kata benda sebarang atau tak dikenal (tak tentu). 2) ISIM MA'RIFAH atau kata benda dikenal (tertentu). Isim Nakirah merupakan bentuk asal dari setiap Isim, biasanya ditandai dengan huruf akhirnya yang bertanwin (
ٌ ٍ ً ). Sedangkan Isim Ma'rifah biasanya ditandai dengan huruf
) الdi awalnya. Contoh Isim Nakirah: =( َب ْيتsebuah rumah), و َلد َ (= seorang anak) Contoh Isim Ma'rifah: =( ا َ ْل َب ْيتrumah itu), ولَد َ =( ا َ ْلanak itu) Alif-Lam (
Coba bandingkan dan perhatikan perbedaan makna dan fungsi antara Isim Nakirah dan Isim Ma'rifah dalam dua buah kalimat di bawah ini:
. اَ ْلبَ ْيت َك ِب ْير. =ذَ ِلكَ بَ ْيتItu sebuah rumah. Rumah itu baru. . اَ ْل َولَد مؤَدِب. = َجا َء َولَدDatang seorang anak. Anak itu sopan.
Selain Isim yang berawalan Alif-Lam, yang juga termasuk Isim Ma'rifah adalah: 1. ISIM 'ALAM (Nama). Semua Isim 'Alam termasuk Isim Ma'rifah, meskipun diantara Isim 'Alam tersebut ada yang huruf akhirnya bertanwin.
أَ ْح َمد
ع ِلي َ
َمكَّة
Contoh: (= Ahmad), (= Ali), (= Makkah) 2. ISIM DHAMIR (Kata Ganti). Yaitu kata yang mewakili atau menggantikan penyebutan sesuatu atau seseorang atau sekelompok benda/orang.
أَ َنا
نَ ْحن
ه َو
Contoh: (= aku, saya), (= kami, kita), (= ia, dia) Isim Dhamir ini kelak akan dibahas tersendiri secara terinci. Kaliamah Fi’il (kata kerja) Secara sederhana fi’il berarti setiap kata yang menunjukan pekerjaan pada waktu tertentu.[8] Definisi lain menyebutkan bahwa fi’il adalah kata yang menunjukkan suatu makna yang berkaitan dengan suatu waktu (lampau, sekarang, dan yang akan datang).
َاص َ ث ِ علَى ُحــد ُْو ٍ ْئ فِى زَ َم ٍن خ َ ا َ ْل ِفــ ْعــ ُل ُه َو ُك ُّل َك ِل َمـــ ٍة تَـــــد ُ ُّل. ٍ شي “fi’il adalah setiap kata yang menunjukkan kejadian suatu peristiwa pada waktu tertentu.” Contoh:
ا ْفعــ ْل
Sedang/akan bekerja Pembahasan mengenai fi’il (kata kerja) Bekerjalah
يَ ْفــعــل
Telah bekerja
فَــعَــ َل
A. Fi’il Madhi
Definisi Fi’il madhi ialah kata kerja yang menunjukkan terjadinya suatu pekerjaan atau peristiwa pada waktu lampau (past tense).
Tanda-tanda
Tanda-tandanya antara lain tampak pada huruf asli kata kerjanya dan pada umumnya mengandung suara “a” , misalnya
ـب َ َ ( َكـتtelah menulis), َ ــرأ َ َ(قtelah membaca).
Bentuk
No
Dhamir
F.
Arti
Keterangan
Dia (lk) telah menulis
Bentuk asli tanpa
Madhi 1
ُه َـو
ب َ َ َكت
perubahan 2
ُه َمـا
َكتَبَـا
Keduanya (lk) telah menulis
ا+pada huruf terakhir
3
ُهـ ْم
َكتَب ُْـو
Mereka (lk) telah menulis
+ ـــ ُ ْوpada huruf terakhir
4
ـي َ ِه
ْ َكتَ َب ـت
Dia (pr) telah menulis
ْ pada huruf + ـت terakhir
5
ُه َمـا
َكتَبَـتَا
Keduanya (pr) telah menulis
+ ـتـ َ ًَاpada huruf terakhir
6
ُهـن
ََكتَبْـن
Mereka (pr) telah menulis
+ َـْــنpada huruf terakhir
7
ـت َ ا َ ْن
ْـت َ َكتَب
Kamu (lk) telah menulis
+ ــت َ ْـpada huruf terakhir
8
ا َ ْنت ُ َمـا
َكتَ ْبتُمـَا
Kalian (lk) telah menulis
+ ـْــت ُ َمـاpada huruf terakhir
ا َ ْنتُـم
9
َكتَ ْبتُـ ْم
Kalian (lk) telah menulis
+ ـْــت ُ ْمpada huruf terakhir
ت ِ ا َ ْنـ
10
ت ِ َكتَبْـ
Kamu (pr) telah menulis
+ ت ِ ـْـpada huruf terakhir
ا َ ْنت ُ َمـا
11
َكتَ ْبت ُ َما
Kalian (pr) telah menulis
+ ـْت ُ َمـاpada huruf terakhir
ًَا ْنتُـن
12
َكتَ ْبتُـن
Kalian (pr) telah menulis
+ ـْـتُـنpada huruf terakhir
اَنَـا
13
َُكتَبْـت
+ ُـْــتpada huruf
Saya telah menulis
terakhir
ن َْح ُن
14
َكتَبْـنَا
Kami, kita telah menulis
+ ــْـنَـاPada huruf terakhir
Fi’il Madhi mempunyai 14 bentuk sesuai dengan banyaknya dhamir (pelaku). Dhamir itu berfungsi sebagai fa’il (pelaku). Dengan mengambil contoh kata
ـب َ َ ( َكـتkataba), ada 14 bentuk
Contoh fi’il Madhi
خلق: telah menciptakan كتب
: telah menulis
B. Fi’il Mudore’i
Definisi Fi’il Mudhari’ adalah yang menunjukkan pekerjaan atau peristiwa yang sedang terjadi (present tense) atau akan terjadi (future tense).
Ciri/ tandanya:
سdan saufa ف َ contoh: ُ ف يَ ْشـ َهد َ ,ُ سيَ ْشـ َهد َ َ س ْو َ س ْو 2. Dapat diawali dengan salah satu di antara empat huruf ) ُت (اَنَيْت,ي,ن,اyang disebut huruf 1. Dapat dimasuki huruf sin
mudhara’ah Huruf
Contoh
Huruf
Contoh
ا
َـب ُ أ ْذه
ي
َ َي ْذ َهبُــون,ـان ُ َي ْذه ِ َي ْذ َه َب,َـب
ن
َـب ُ نَ ْذه
ت
َ ت َ ْذ ِهبْــن,ــان ُ ت َ ْذه ِ َ ت َ ْذ َهب,َـب
3. Dapat dimasuki huruf
َ(لtidak)
Contoh:
ْـرب ُ لَ يَ ْذه ِ لَ َيض,ُ لَ يَ ْشـ َهد,َـب
Bentuk Seperti Fi’il madhi, Fi’il mudhari’ juga mempunyai 14 bentuk sesuai dhamirnya. Contoh No 1
Dhamir ه َُـو
F. Madhi ُْـرب ِ يَض
2
ُه َمـا
ـان ِ َيَض ِْرب
3
هُـ ْم
ََيض ِْربُـون
4
ِـي َ ه
ُْـرب ِ تَض
5
ُه َمـا
بان ِ تَض ِْر
6
هُـن
َْـربْن ِ يَض
Arti Dia (lk) sedang/ akan memukul Keduanya (lk) sedang/ akan memukul Mereka (lk) sedang/ akan memukul Dia (pr) sedang/ akan memukul Keduanya (pr) sedang/ akan memukul Mereka (pr) sedang/
Perub .…
Letak perubahan Akhir kata
….َان ِ
Akhir kata
…ُ َْون
Akhir kata
.… َت
Awal kata
ان ِ َ… َت
Awal dan akhir
َتَ …بْن
Awal dan akhir
akan memukul 7
َاَ ْنـت
ُْـرب ِ تَض
Kamu
(lk)
sedang/
… َت
Awal kata
sedang/
ان ِ َ… َت
Awal dan akhir
sedang/
َت…ُ ْون
Awal dan akhir
sedang/
َتَ … ِبيْن
Awal dan akhir
sedang/
ان ِ َ… َت
Awal dan akhir
akan memukul 8
اَ ْنت ُ َمـا
بان ِ تَض ِ ْـر
Kalian
(lk)
akan memukul 9
اَ ْنتُـم
ْـرب ُْو ِن ِ تَض
Kalian
(lk)
akan memukul 10
ت ِ اَ ْنـ
َْـر ِبيْن ِ تَض
Kamu
(pr)
akan memukul 11
اَ ْنت ُ َمـا
ان ِ تَض ِ َْـرب
Kalian
(pr)
akan memukul
12
ًَ ا ْنتُـن
َْـربْن ِ تَض
Kalian
(pr)
sedang/
َتَ …بْن
Awal dan akhir
..…ا
Awal kata
…… َن
Awal kata
akan memukul 13
اَنَـا
ُْـرب ِ اَض
Saya
sedang/
akan
memukul 14
ُنَحْ ن
ُْـرب ِ نَض
Kami,
kita
akan memukul
C.
Fi’il Amr (kata kerja perintah)
Definisi
sedang/
Fi’il Amar adalah: kata kerja yang menunjukkan perintah (imperative) untuk melaksanakan pekerjaan
Tanda-tanda Biasanya diawali dengan huruf alif dan huruf akhir berharakat sukun. Contoh :
ْا ُ ْكتُب
Tulislah
ـر ْء َ اِ ْق
Bacalah
ْ َا ِْحف ظ
Hafalkan
Cara membuat
a.
Dari Fi’il madhi,
b. Dibuang ya mudhari’nya (yaitu huruf awal Fi’il mudhari’) c.
Huruf akhir diberi harakat sukun
d. Bila setelah dibuang ya mudhari’nya ternyata huruf awalnya berharakat sukun( )ـْـmaka ditambah dengan hamzah washal ( )اyang berkasrah yang tak perlu ditulis harakat kasrahnya. Langkah-langkah membuat Fi’il amar
َـب ُ َي ْذه
َـب ُ ْذه
ْْذهَـب
ْا ْذهَـب
1
2
3
4
Bentuk Bentuk Fi’il Amar hanya ada 6, yaitu
No
Dhamir
F. Amar
Arti
Perubahan
—
—
1
ــو َ ُه
2
ُهـ َمـا
–
—
—
3
ُهــ ْم
–
—
—
4
ـي َ ِه
–
—
—
5
ُه َمـا
–
—
—
6
ُهـن
–
—
—
7
ـت َ ا َ ْن
ْا ُ ْكـتُب
Memukullah kamu (lk)
Asli
ا َ ْنت ُ َمـا
ا ُ ْكت ُ َبــا
Memukullah kalian (lk)
…..َا
9
ا َ ْنتُـم
ا ُ ْكـتُب ُْـوا
Memukullah kalian (lk)
….ُْو
10
ت ِ ا َ ْنـ
ا ُ ْكـت ُ ِبي
Memukullah kamu (pr)
….ِي ْ
11
ا َ ْنت ُ َمـا
ا ُ ْكـت ُ َبتَـا
Memukullah kalian (pr)
…َتَـا
12
ًَا ْنتُـن
َا ُ ْكـتُبْـن
Memukullah kalian (pr)
….ْ ِن
13
اَنَــا
–
—
—
ُ ن َْح ـن
–
—
—
8
14
Contoh
=ا ُ ْد ُخ ْلmasuklah ْ=ا ُ ْخ ُرجkeluarlah
س ْ = ِإ ْج ِلduduklah =ا ِْرفَ ْعangkatlah Kalimah Harf/Huruf
Mengenal huruf hijaiyyah
ابتثجحخدذرزسشصضطظعغفقكلمنوهلءي Secara sederhana dapat dikatakan bahwa harf adalah kata yang tidak bisa dipahami maknanya kecuali jika disandingkan dengan kata lain. Dengan demikian, kata ini tidak akan kata memiliki makna tertentu, kecuali disandarkan pada kata-kata lain. Dengan makna yang serupa, definisi lain mengatakan, sebagai berikut:
ْس َل َها َم ْعنى إِل َم َع غَـي ِْرهَا ْ ا َ ْل َح. ُ ــر َ ف ُه َو ُك ُّل َك ِل َمـــ ٍة لَي Artinya: “harf adalah setiap kata yang tidak mempunyai makna kecuali disandingkan dengan kata lain.” Contoh:
Dari
ِم ْن
: dalam kalimat:
Saya keluar dari rumah Ke
ِلى َ ا
ت ِ اَنَا ا َ ْخ ُر ُج ِمنَ اْل َب ْي:
: dalam kalimat:
Dia menyerahkan buku itu ke gurunya ستَا ِذ ْ ُاْل Dalam
فِ ْى
: dalam kalimat:
Anda membaca qr’an dalam Mesjid ْج ِد ِ اْل َمس Depan
ِلى َ َ س ِلِّ ُم اْل ِكت َ ُ ُه َو ب: َ اب ا
ت َ ْق َرأ ُ اْلقُ ْراَانَ فِ ْى
:
امام: dalam kalimat:
اجلس امام الفصل Saya duduku di depan kelas Dan
: وdalam kalimat:
رسول هللا هو جدحسن و حسين Jangan
ل: dalam kalimat :
ل تشرب بالقيام Jika
ان: dalam kalimat :
فرخت, ان فرحتم Huruf-huruf diatas akan memiliki makna yang dapat dipahami oleh pendengar atau lawan bicara saat ia disandingkan dengan kata-kata lain. Namun, saat ia berdiri sendiri tanpa disandingkan dengan kata-kata lain maka ia tidak akan memiliki makna sempurna yang dapat dipahami.
ِم ْن ِإلَى
ِبـ
: Dengan
: Milik, Kepunyaan
َكا
: Seperti
: Betapa banyak, acapkali
فِي
: Di dalam
: Dari
ع ْن َ
: Dari
: Ke
ِلـ
علَى َ
: Di atas
ل
: Jangan ان
ُرب
: Jika