Ayyoubi, Kenneth: Heritage Learners

‫دروس    ‪  :‬ا وي ال ا ! د‪#‬رن‬

‫‬ ‫د‪ .‬آ  ن ا َ‬ ‫أ ذ   ‬ ‫   !" ‪ #‬درن‬

‫‪1‬‬

‫'&‪%‬‬ ‫ه)( ا‪0 + ,-+‬ءٌ " ‪ 2‬ج  ‪5‬أ ُ' ُ‪ # 4‬أوا‪ 9 6‬م ‪ >+ = 2 # ;9< -: 2‬ا‪5+‬آراة ‪#‬‬ ‫ا‪ A # +‬ل ‪ B9‬ا‪ -D‬ع ا‪+‬ي ‪5G‬ف ا‪ # HّJK+‬أ‪ -2‬ط ‪ :‬ة ا‪+‬ب ا‪ -P D ,"N‬ا‪QQ +‬‬ ‫‪ .BG‬آ; أر‪ # RS‬ا‪ّ+‬ف ‪ UV T9‬هّ‪ BG‬ا‪W 9 : "  +‬ه و‪5:‬ود ار'‪)A G' & Q‬وره‪B‬‬ ‫‪ Y GXّN' >ُQ‬ا‪ %Q+‬ا‪ N‬وأ‪+‬ان ‪ G+‬و‪' W 9‬آ‪ G' Q‬و < ‪ G‬ذ‪.Z+‬‬ ‫ا‪ +‬و ُ‬ ‫‪ ;_+ 2^# ،A' "9 V‬أآ د‪ -‬أ ‪ " +  "9‬ا‪ ّa+‬ت و' ‪> ، G' ,Q‬‬ ‫ه أر‪ 5‬ان أ'‪5‬ث  ً‬ ‫س ا‪ !+‬ا‪ .+‬أ‪5 2‬رسٌ ‪ ،HJK‬وآ‪ ً 9 1 " c‬أدرس ه)( ا‪ -+‬دة & ف ‪559‬ة "‬ ‫أد ّر ُ‬ ‫ب دُ‪ .P2‬و‪"N+‬‬ ‫ب دّ و‪fe‬ون ‪ٍ Q‬‬ ‫&‪ "َ BG ، GV‬دَر‪ G‬آ! ٍ أ‪ ٍ Q‬و ‪ " BG‬دَر‪ٍ Q G‬‬ ‫ل ‪!ٍ 9‬‬ ‫‪ G-' BGَ-a‬آ! 'اث‪ " BG# ،‬أ‪ٍ W‬‬ ‫ل ‪h‬ا‪ +‬ا‪)+‬ي ‪5:‬د ‪ +‬ا‪ 4i+‬ا‪ +‬م ‪ cQ+‬أ‪ D‬وه َ‪:‬‬ ‫ت ان أ^ َ‬ ‫‪ Z‬ر ُ‬ ‫‪َ +)+‬‬ ‫ ه ا‪)  V+‬و‪5‬ى أَه‪ -‬ه)( ا‪ " ( V+‬ا‪ !+‬ا‪ +‬آ! 'اث وهّ ا‪V +‬ب ا‪+‬ب ا‪"N‬‬ ‫ا‪5 ")+‬ر‪ G2‬؟‬ ‫و" ا‪ %‬ا‪ 9X+‬ا‪ # -G-+‬ه)ا ا‪ A-+‬ل ‪ _2 5‬ءَل ‪ "9‬ا‪ Q‬ب ا‪ #52‬ع ا‪2 Q +‬ه وا‪9‬اض ‪، G9‬‬ ‫أي ‪9‬ا> ا‪)A+‬ب و‪9‬ا> ا‪X+‬ر‪.‬‬ ‫‪ ;2 N#‬ه)( ا‪ N#‬ر ‪5‬ا ت ‪ -:‬ا‪ cQ+‬ا‪ B+ +‬أ‪!5 G 4ِ 2‬‬ ‫‪  59 V‬ق ه)ا ا‪َ 5ِ :ُ Q+‬د ‪  BN+‬ه ‪.4ُ َ P‬‬ ‫‪ً  q‬‬ ‫وه أر ُ‪ 5‬أن َأ ِ َ‬ ‫‪ ،4QW #‬ه َ ا‪!+ 9 -‬ي ‪ - BG‬دة ا‪ !+‬ا‪ +‬آ‪ -,‬ذات ‪ 59 T‬آ> ا‪+‬ب ا‪ ،"N‬و"‬ ‫> <‪ >N  ، ً%‬أو ‪-+ ،ft‬م <‪ QQ‬ا‪+‬ب ا‪ "N‬ا‪. G2- ")+‬‬ ‫أرّ ه) ِ( ا‪ ّX+‬ه آ)‪ُ cs -ُ' Z+‬‬ ‫ا ُ ا‪ Q2 A+‬ه و‪5,' # 4ُ P N+‬ي ‪ ٌBG‬أ‪ ، ًu‬ه َ أن ه)ا ا‪ ،Q+‬أو _ ث ‪ #‬ا‪+‬ا ‪ ،Y‬ه ‪#‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪5' G--W‬رج ‪  #‬ق ا‪5+‬را ت ا‪ PN‬و‪ >,: # 6,# v+‬ا‪5+‬را ت ا‪ َ+‬وا‪ً u# 9 -ِD‬‬ ‫‪ "9‬ا‪ s!+‬و < ‪.4‬‬ ‫ُ‪ً5 ٌBG‬ا ‪ #‬رأ ا‪-+‬ا‪ Y‬أن ‪K2‬ج ‪5‬را <‪h‬ون '‪ B‬ا‪ !+‬ا‪ # +‬أ‪5 -ّ ، N‬ر_ِ‪ G‬‬ ‫‪ِ5-+‬ر" " )ور‪ ,' " ،9‬ا‪ !+‬ت و&ا‪ w‬ا‪ B+‬ودرا ت ا‪ +‬ق أو  وا‪ +‬إ‪T+‬‬ ‫دا‪w‬ة أو‪ >,: >- + Y‬ا‪5+‬را ت ا‪ PN‬و‪ >,:‬ا‪5+‬را ت ا‪  +‬اآ ‪ ً W f‬وذ‪2 N-+ ًQc' Z+‬‬ ‫ا‪ +‬آ! ‪ Y >9 X' ّ:  9‬ا‪ G ",& +‬و‪ # G- Y‬ا‪ Y-A-+‬ا‪ ،ND‬وه ‪5w  ;_+‬ة أو‬ ‫‪ G,& #‬إ‪ T+‬ا‪0+‬وال آ‪ 9ّ5 -‬ا‪!yQ+‬‬ ‫‪2‬‬

‫إذن ‪ + ,‬ه)( ُ_‪ " ٌ( ,‬درا ‪ T9 5-' ّXW' ّc‬ا‪+‬ؤّ " ا‪5+‬ا‪ " ،>f‬دا‪ >f‬ا‪ qJ+‬و" دا‪>f‬‬ ‫ درا و‪ XW‬إ‪T+‬‬ ‫ا‪5-+‬ر و" دا‪ >f‬ا‪ Y-A-+‬ا‪ +‬ا‪ # N‬درن ‪َ G# Z+)+ ."!  #‬‬ ‫ ‪  R2‬ه ‪ GِP‬ا‪ sَ +‬وا‪.s!+‬‬

‫‪ 5‬درن‪:‬‬ ‫ ِ" ا ‪5‬م وأه‪ B‬ا‪ 5 :‬دو;‪.‬‬ ‫وه ‪ :‬ن اوان ‪ "9 BN+‬ا‪ Y+‬ا‪ +‬م ‪ #‬درن‪ ،‬وه َ‬ ‫إن  ‪ ,‬دو; ا‪QN+‬ى ه &" ‪ 9 + A+‬آ‪Q‬ة " ‪ qK‬ا‪ -+‬رب‪ G-+ # .‬ون ا‪+‬ب ‪5‬‬ ‫و‪5#‬وا إ‪ ، G+‬إ‪ T+‬ب <ق  !"‪ T9 50  ) ،‬ا‪,+‬ن " ا‪ 0+‬ن و زا‪ +‬إ‪  T+‬ه)ا ا‪5#‬ون‬ ‫ ‪ H ' " BS+‬أ‪59‬اده‪ 5 B‬أ‪5:‬اث أل ‪ 9‬م ‪ .21‬و'اه‪  B‬ون ‪ #‬آ> أر ء ا‪ .D+‬و"‬ ‫ا‪+‬ا> ا‪ +‬د‪ BG#‬إ‪ T+‬ا‪AG+‬ة " ‪5‬ا‪ BG2‬أ‪ Q‬ب ا ‪ J‬د و‪ R:‬ا‪ !-+‬ة‪ ،‬آ‪ -‬أن ا‪ G " 55+‬ي‬ ‫ا‪ -+‬ا‪) 2 c+‬أي  ‪ 5‬أوا‪ 6‬ا‪,+‬ن ا‪  5 ( -+‬ؤوا هً " |وف <‪ G T‬آارث  ‪P‬‬ ‫وا‪ 9 -‬و‪:‬وب وأ‪ -9‬ل ‪ q9‬إ‪ R2  T+‬ا‪52‬ارات ا ‪ J‬د ‪ 5‬ا ‪5 ;:‬ا‪ BG2‬ا‪.W‬‬ ‫و‪ & #‬ا‪+‬ا> ا‪ +‬ا‪ ;Q ,‬ه‪Dh‬ء ا‪ " G-+‬إ‪ T+‬دو; ‪5 #‬ا ت ا‪,+‬ن ا‪  -+‬آ ‪َ#ُ ;2‬ص‬ ‫‪D‬‬ ‫ا‪ 9 W # >-+‬ا‪ _+‬رات وا‪ 9 J+‬ت ا‪ ,c+‬ا‪f‬ى‪ ،‬و‪ N‬ا ‪ 4+ : T9‬ودو; '_‪ً -9 R ,‬‬ ‫‪ ، Gِ2ِ J-+ ً9‬وأ ‪ ;#‬إ‪ G'   # ًV& BG+‬و'‪ A‬رًا " أ‪ W‬ب ا‪ -9‬ل ا‪5-+‬ودة وا‪!J+‬ة وآ ن‬ ‫ذ‪ # Z+‬ا‪ ّ_+‬ت وا‪,+‬د ا‪' +‬ا‪5 ;+‬ه ‪.‬‬ ‫‪BG+ U‬‬ ‫" أ‪َ QW‬‬ ‫وا‪ َ ,‬ا‪ G-+‬ون ا‪+‬ب وأو‪D‬ده‪ B‬وأ‪ X:‬ده‪ ,  # B‬دو; ‪+َ#‬ه '‪5‬ر‪ ًA‬إ‪ T+‬و& ٍ‬ ‫)ورٌ ‪ .4#‬وه‪)N‬ا أ‪ ;QW‬دو; ا‪QN+‬ى و‪َ -ُ9‬م  ‪ ,‬ب <ق ا‪ Qَْ 'ُ D+‬أآ‪" 2 N >N' Q‬‬ ‫أ‪W‬ل ‪ # 9‬أآ ا‪ ،+ - +‬و'  ا‪5,+‬ات إ‪ T+‬أن '‪5‬اد ا‪+‬ب ا‪ # "N‬ا‪ # 5 , -+‬ق‬ ‫‪ 3‬أ‪ .-_2 q+‬وه‪5 B‬رون "  < ‪5‬دة ‪2 Q+ BG-#‬ن ورن وأرد‪2‬ن و‪ _#‬ن‬ ‫و‪9‬ا ن و‪-‬ن و‪J‬ن وآ)‪ 5ُ A2 Z+‬ا‪+‬م أ‪59‬ادًا " أ‪9‬اب ا‪ !-+‬رب و‪ -P D‬ا‪0A+‬ا‪ w‬وه ك  ‪+‬‬ ‫آ‪Q‬ة " ا‪ J+‬ل أ‪. ًu‬‬ ‫و ذا ‪ "9‬درن إذَن؟ و ا‪)+‬ي أ'‪G-A T‬ر ‪ 9‬ا‪ T+‬ه)( ا‪ 5-+‬ا‪!J+‬ة ا‪ 5-+ ,WV-+‬دو;‬ ‫ا‪QN+‬ى؟ ‪ Q‬رة وا‪5:‬ة‪ :‬ا‪ > +‬ا‪ A+‬ذب ه <آ ‪#‬رد ‪ 9 J+‬ا‪ ّ_+‬رات‪ )-# .‬أوا‪ >w‬ا‪,+‬ن ا‪  -+‬أ‪)َ f‬‬ ‫ا‪+‬ب )‪ " BG-a #‬ا‪ّ_ ("2 Q+‬ن إ‪ T+‬ه)( ا‪2 ;_^# ، G2 J # >-+ 5-+‬ا ًة ‪ + A+‬أ‪)f‬ت‬ ‫‪ | R‬هة ‪ >-< BP +‬ا‪+‬ا‪ >w‬إ‪ R2  T+‬ازد د‬ ‫‪ #‬ا‪D‬زد د ‪P‬اء ‪  N+  Q& ُ -2‬و' |‪ B‬ه)ا ا‪5+‬د _‪ِ Q‬‬ ‫أ‪59‬اد ا‪ " G-+‬ا‪5A+‬د ‪ #‬ا‪ _+‬ت وا‪ Q_+‬ت‪ .‬وآ ‪ ;2‬او ع ا‪ J D‬د ‪ #‬ا‪ "-+‬وا‪V:D‬ل‬ ‫ا‚ا‪ Xu+ w‬ا‪ !+‬و ع ‪0S‬ة إ‪ R2  T+‬ا‪+‬ب اه ‪ Q+ #‬ن " أه‪ B‬أ‪ Q‬ب ‪ -2‬ا‪9-A-+‬‬ ‫ا‪ # +‬درن ‪ #‬ا‪ 2 -c+‬ت‪ .‬وآ ‪ ;2‬ا‪ _+‬ت و‪:‬ب ا‪59 #ّ5# ،=K+‬دٌ ه ‪ " >w‬ا‪"%V+‬‬ ‫ا‪+‬ا " ا‪ ")ّ+‬ه وا " أ آ" '&‪ # BG‬أر ء ا‪ D+‬ت ا‪5-+‬ة إ‪ : T+‬ة دو; و ‪Hf‬‬ ‫‪ 5‬درن‪ .‬أ ا‪+‬م ‪  #‬ا‪5,+‬ات إ‪ T+‬أن  َ'ْ‪5‬اد ‪ N‬ن ه)( ا‪ 5-+‬ا‪ 1 2 ƒQ +‬أ‪q+‬‬ ‫‪ -_2‬ه‪ " B‬ا‪+‬ب‪ ،‬أو ا‪+‬ب ا‪ ،"N‬أي ‪ D‬أ > " ‪ 3‬أو ‪ 3‬أ‪ -_2 q+‬ه‪ " B‬أ‪.9 >W‬‬ ‫‪3‬‬

‫و'‪ُ 5A‬ر ا‚< رة ه ا‪ T+‬أه‪ -‬ا‪ X-+‬ر  " ‪ 9  G‬و‪ 9‬أ‪ .N‬آ„& ر ‪ 9‬م ‪„#‬ن ا‪ Y-A+‬ه‪9 B‬ب‬ ‫أ‪N‬ن و‪ : 2 " "N+‬ا‪ 9 -‬و‪ " 5 D  - 9‬ا‪ " 0-+‬ا‪ +‬ا‪  G-+‬ا‪ B,-+‬و"‬ ‫ا‪-+‬ا&" ا‪ +‬ا‪ N‬ا‪)+‬ي ُوِ‪ # 5َ +‬أ‪ N‬و'‪9‬ع ‪ 2 ) G#‬أ|‪ X‬ر(‪ .‬وه ‪ 5A2‬أن ه)( ا‪ a+‬هة‬ ‫> > " أ ل ا‪G-A+‬ر ا‪ # +‬درن ) ه)ا "  ب ا‪U+‬‬ ‫'‪  Q‬ار'‪  ًuُ9 ً& Q‬ر† آ ‪P‬‬ ‫‪.(6,#‬‬ ‫‪5 T#‬ى  ‪ ً 9‬آ ‪ ;2‬درن ‪ Q‬ا‪ " G-+‬ا‪ >-9 "9 "c: Q+‬و‪ :‬ة أ‪ 9 ) ;QW^# >u#‬م‬ ‫ ‪ 1‬أآ‪ c‬ا آ" آ‪ " ً # c‬ا‪ N_+‬ن ا‪ # +  ",& +‬ا‪ D+‬ت ا‪5-+‬ة‪.‬‬ ‫و‪ | -2 Y‬هة ا‪+‬ب ا‪ # "N‬دورن‪ ،‬آ ن ه ك "ردة ‪ " > ,-+  ">#‬أه ‪ +‬ا‪ 5-+‬ا ‪5‬م‬ ‫‪ً5G9‬ا ‪ G#‬ا‪_' ")+‬ا <ًا ِ" ود أ  آ‪ ()G‬ا‪Q9‬وه ‪ f‬ر ‪ 2 "9‬ق ا‪+^-+‬ف ا‪ ً9 -‬ودً ‬ ‫و‪ ً#9‬و ‪ + +‬أ‪ +^_ ;QW‬ا‪+‬د ا‪ # +‬درن ‪   ّ  Pu‬ز‪ U-_D .‬‬ ‫ا‪ XJ+‬ت ‪K+‬ض ‪ -S‬ر ه)( ا‪ a+‬هة ‪ #+‬ء ‪ # G,‬ا‪ +‬ح‪ ،‬و‪,+  XN2 "N+‬ل ^ن درن آ ‪;2‬‬ ‫‪ V‬ه ً "  > ا‪ # > R_# "!  # v+ J+‬ا‪ - +‬ل ا‪. ً-9 N‬‬ ‫' ر‪ً , ًK‬‬

‫ا‪5-+‬ر‪:‬‬ ‫ا‪5-+‬ر ا‪ -+‬ا‪ ًX' N‬ه‪ ُ GW Gُ#5‬أ‪#‬ا ِد ا‪ qK T9 %< +‬أ ‪ BG‬و‪ BG' Xf‬ا‪9 -D‬‬ ‫ف ‪ 4ُ +َ:‬ووا‪' ٌR‬يٌ ‪.4ُ  5P ُ D‬‬ ‫وا‪ # # ,c+‬و‪ 9‬ءا‪ُ-+‬ا& ا‪ .N‬وه)ا أٌ ‪َ Vf D‬‬ ‫‪ Gِ-a‬و ه‪ GA‬و&ا‪ w‬ا‪ G# B+‬ره ا‪ Qُ,+‬ت ا‪ #  _+‬ا‪ .Y-A-+‬و‪ -+‬آ ‪;2‬‬ ‫و‪ T,Q' "N+‬ا‪5-+‬ر  ُ ُ‬ ‫ا‪  u,+‬ا‪ # ّ+‬أ ‪ G+  f +^_ G‬ت ا‚ ‪ -‬وا‪ -+‬آ‪ -‬ه ا‪G-+‬د ' ر‪# ًK‬‬ ‫ن ا‪^ +‬ن ا‪+‬ي <^ن ‪ >w _-+ 5P ُ V# ،‬ا‪  _+‬ا‪ K "9 A' +‬وف ‪ J9‬أن‬ ‫ا‪ D+‬ت ا‪5-+‬ة إذ أ َ‬ ‫ق  ِر ا‪5-+‬ر ِ و'‪ Q‬إ‪ T+‬روا ِ‪ G‬و‪ G#XW‬و'‪X‬ض ‪ i ِ+ ًu,2 G_X2‬ت ا  ت ا‪"ّN- -+ +‬‬ ‫'‪َ # 0X,‬‬ ‫ا‪Vf " QQ +‬ل ا‪ B+‬ا‪ -+‬ا‪J+‬ل ‪ >Q,_ T9‬أ‪ ،>u#‬و‪ _: T9 v+ "N+‬ب ')و‪ ' R‬ر‪BGK‬‬ ‫و‪.BG# ,‬‬ ‫وه‪)N‬ا أ‪ ;QW‬ا‪5-+‬ر ‪W Q:‬اع " َ" ‪)' 5‬و‪ R‬و'‪ ƒX‬ه)( ا  ت ِ" رو‪ G‬ا‚‪2 _2‬‬ ‫وا‪ 9 -A+‬و'‪ a- 45Q‬ت ‪ # ,‬و‪ Q9 XK 5w ,9‬ا‪ -+‬ه= ا‪ P+‬ود‪  BGA‬آ‪ ً,Q& c‬‬ ‫‪-+‬ا‪ ، G' XW‬وا‪ +‬ه ‪ Q& #‬ا‪ +‬ل ا‪ ,Q +‬ا‪  -+‬ا ِ‪ J‬دً وِ" ‪ %#‬ا‪ yQ+‬اورو" ‪ . ً 9‬وِ"‬ ‫&ُ ‪ G‬ا‪ 2 W K+‬ا‪ 52D‬ج ‪ #‬ا‪ G^S ،Y-A-+‬ه ا‪ 52D‬ج‬ ‫‪ G‬أ‪f‬ى '‪ 5ُ A‬ه)( ا  ت '‪ُ 5-‬‬ ‫ا‪ fD‬ري 'ا‪'  Y ً,#‬ا ُ(  ‪ G' # Y ًQ‬ا‪ # ,c+‬و‪5w ,9‬ه ‪ ،‬و‪)+‬ا‪2 Z+‬ى ‪ #‬ا‪5-+‬ر ا‪ ً:W -+‬‬ ‫ُ َ‪ # G+ ًّN-‬ا‪ T9 a# -+‬ه‪ GP‬و'ا‪ G‬و ‪+  G,:‬د ‪ "-‬ا<‪ N‬ل ا‪ U- ' +‬إ‪. G+‬‬

‫ا‪5-+‬ر ‪ #‬درن‪:‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪َ5‬دة ا‪ ،UV-+‬وه ك‬ ‫ه)ا ه ا‪ +‬ل ‪ #‬درن‪ :‬ه ك  ‪ G_X+ 5' 9 +‬ا‪ ,Q+‬ء آ‪َ ُ # , a-‬‬ ‫&فٌ ‪ fe‬ى ‪ ً# , ًّ5' GX  #‬وا‪ ً9 -‬و‪ u:‬رً ‪ 4+‬و‪ G+ 5‬ا‪)+‬و ن ‪ #‬و‪ 9‬ء اآ‬ ‫‪!P2_ْN‬‬ ‫ا‪َ !2‬‬ ‫إن ‪ 5‬ا‪ # +‬درن دا‪w‬ة ' '‪5,‬م ‪ G' 5f‬ا‪+ +‬ا‪ N " R+ & 1  +‬ن‬ ‫ا‪-+ 5-+‬ا‪ >:‬ا‪5D‬ا‪ w‬وا‪ -N+‬وا‪ .2 c+‬و‪ T9‬ا‪ "ِ BS+‬أن ا‪ N_+‬ن ا‪+‬ب ُ ‪ِN‬ن  '‪5‬اد أه ‪+‬‬ ‫ن أ‪#‬اد ا‪َc-َ ُ + A+‬ن  ‪ >N‬أآ‪ # Q‬ا‪ 6+‬ا‪+‬ي  '‪ A‬وز ‪ Q_2‬ا‪V +‬ب ا‪+‬ب‬ ‫ا‪ ،5-+‬إ‪ D‬أ ‪P‬‬ ‫ا‪-A "ِ ٪ "N‬ع ا‪V +‬ب ا‪ +‬م ‪ #‬ا‪ 5-+‬وا‪)+‬ي  ه‪.R+ & 1  0‬‬

‫ا‪5 # +‬ارس درن‪:‬‬ ‫‪ !+ #‬ا‪ +‬إ‪5ُ' -2‬رَس ‪5 #‬ارس درن ‪ A2‬آ‪ X‬ح ‪َ5‬أ ‪ #‬ا‪ 2 -c+‬ت ‪# 2  ;5 -:‬ردن‬ ‫‪ 59 D‬ر‪ y QS‬اه ‪.+‬‬ ‫_ ً ‪+‬ا‪ G-' # "QS‬وذ‪02 Z+‬و ً‬ ‫و ‪DhG+ Q_+‬ء اه ‪Q BG# +‬ون إدراج  دة ا‪ a "- +‬ا‪ =G-+‬ا‪+‬ي ا‪ +‬م إ ارًا‬ ‫‪ 5 # BG+ V‬درن‪ !+ # .‬ا‪ Q_+  +‬إ‪5J ;_+ BG+‬رًا ‪KX+‬ه‪ B‬ا‪&+‬‬ ‫ده‪ B‬ا‪ X+‬و'‪ً Qi ,‬‬ ‫وا‪  +‬وو ‚ِدا ا‪+‬وا‪ 6‬ا‪ # ,c+‬وا‪ 5+‬و‪V > ،R_:‬ذ ‪ T9 a# -+‬ا‪ +‬ر  ‪ G+‬ا‪+‬‬ ‫‪ # ًWJf‬ا‪ 6+‬ا‪  Q +‬ا‪)+‬ي ُ‪ 4 T‬ا‪ T9 a# -+‬أ‪ 4+ W‬ا‪. +‬‬ ‫و‪ #‬ا‪ > ,-+‬ه ك ‪ Y-A‬أآ‪  Q‬رض '‪ B‬ا‪ # +‬ا‪5-+‬ارس ا‪  +‬و‪ (Q‬أًا  ه‪!ّ+ ًu‬‬ ‫ا‚‪ 0N2‬و‪ G2 N‬وأ‪ ' 42‬زل ‪ U+ J+ UW‬ا‪ _: T9 " G-+‬ب ا‪."-+‬‬ ‫إذن آ‪ V‬ا‪a "# +‬ان إ‪ T+‬ا‪ !+‬ا‪ " +‬و‪5 a2 G‬ة‪ :‬آ> ‪' %#‬ى ا‪ T9 +‬ا‪!+ G2‬‬ ‫‪ G‬ة‪ .‬ا‪ G-+‬ون ‪5‬ون '‪ # GQc‬ا‪5-+‬ارس ‪^+‬آ‪ T9 5‬وده‪ B‬ا‪  _+‬و‪ %#‬أ‪f‬ى '‪T9 G X‬‬ ‫أن ا‪ +‬ه "< رة" ة   ‪ . G-A' " 5 D‬وه‪)N‬ا ‪ !+ #‬ا‪ +‬آ‪ -‬دة درا ا‪J2‬ت  "‬ ‫ه)" ا‪ "Q ,+‬ا‪VN  ")+‬ن  ‪ G‬ا‪+‬ي و‪ G%‬ا‪5+‬را‪.‬‬ ‫أ‪ ;QW‬إدارة ‪ 5‬ا‪ # +‬درن ‪ :"u  "َN# "  ً ,+ 9‬اول ‪ B9 Y#‬ا‪D+‬ء وا‪ #+‬ء‬ ‫‪ (ِ NX "&+‬ا‚‪ 2_NN2‬وا‪ < Y# 2 c+‬ر ا‪ X+‬ظ ‪ T9‬ا‪ # ,c+‬وا‪ ،G+‬وآ‪ V‬ا‪+‬أ" ‪ -G‬ن ا‪5-+‬‬ ‫‪  -‬ة ا‪ +‬ف ا‹‪ . ً  f‬ر‪ BS‬ذ‪ ()G# Z+‬ا‪ _h-+‬آ‪ -‬ذآ‪' ً,  2‬ى ا‪ !+‬ا‚‪ 0N2‬و‪ 9‬ء ا‪GJ+‬‬ ‫ب ا‪5,+‬م‬ ‫ا‪)+‬ي ‪ =5‬ا‪ Y-A # Y-A+‬وا‪ 5:‬و'‪ 5-‬ا‚‪ !+ 0N2‬ة ‪ " 5 D‬ا‪V‬آ‪ G‬إذا  أرا َد ا‪ُ V +‬‬ ‫وا‪D‬زده ر ‪ #‬ه)ا ا‪.Y-A-+‬‬

‫ا‪ !+‬ا‪ +‬و‪ = 2‬ا‪ w  B+‬ا‪:!+‬‬ ‫ار'‪ ; Q‬ا‪ ' +‬ر‪ ، ًK‬اي ) ا‪ Q_+‬ت‪ # ،‬ا‪)+‬ه ا‪  +‬ه ‪ +‬ا‪ = 2 Y 5-+‬ا‪B+ 5-+‬‬ ‫ ‪ w‬ا‪ B' 5,# .!+‬ا‪ -9‬د ‪ B' = 2‬ا‪ !+‬ا‚‪ # 0N2‬درن ‪ B+‬أ&‪ X‬ل ا‪ " G-+‬ا‪ G-+‬رات‬

‫‬

‫ا‪ !+‬ا‪V+‬ز ‪  +‬أدا‪ BGِw‬ا‪5-+‬ر‪ .‬إن &‪ ,‬ا‪ w  B+‬ا‪ # !+‬درن '_‪5K‬م ا‪ !+‬ام ‪Q +‬‬ ‫ا‪ " G-+‬آ^داة 'ُ‪ُ 0‬ز ا‪ -9 # B+‬اآ_ ب ا‪ !+‬ا‚‪.0N2‬‬ ‫س ‪ " v+ >JX‬ا‪!_-+‬ب أ‪ً5‬ا '‪ _X‬ذ‪ T9 Z+‬أ‪5Œ ' 42‬‬ ‫‪" B5,' Bُ  5#‬ا‪ !+‬ا‪ +‬آ! أ‪ "ّQ‬آَ‪5‬رْ ٍ‬ ‫‪ 42 N-+‬ا‚‪ # 0N2‬ا‪ .Y-A-+‬وِ" ا‪ X-+‬ر  ه أن ه)ا ا‪+‬أي ‪ !+ T9 Q  D‬ت أ‪f‬ى 'ُِ‪ Gُ-‬ا‪5-+‬‬ ‫‪ >c‬ا‪ _2X+‬وا‚‪ ،2 Q‬وا‪ > +‬ا‪ # vw+‬ذ‪ ًQ& Z+‬ه أن '‪ Z‬ا‪ !+‬ت ‪ " v+‬ورا‪ +  Gw‬ت '‪>-‬‬ ‫‪ T9‬إ‪ Q‬ت وده ا‪ 9 -D‬ا‪ #  _+‬إ& ر ا‪ +‬ة ا‪5+ +‬رن‪.‬‬

‫ا‪ -+‬ت وُ‪ >Q‬ا‪J+‬ل ‪: G9‬‬ ‫^'‪5‬ث ا‹ن و‪ "9 Ru,ُ ٍ 2 T9‬آ‪ X‬ا‪J+‬ل ‪ T9‬ه)( ا‪ 2 Q+‬ت وا‪ -+‬ت ا‪ +‬أ‪َ #‬د ‪ G‬ا‪V +‬ب‬ ‫ن '‪ B‬و'ُ‪ B‬ا‪ # ّ+‬درن‪.‬‬ ‫; ‪e‬راءه‪ِ ^  B‬‬ ‫و‪S‬ه‪ "ِ B‬ا‪ ")+‬ا‪ُ X‬‬ ‫‪ Y- BP ' 5,+‬ه)( ا‪ -+‬ت ‪5 #‬ا ‪ 9‬م ‪ 2‬و‪59 Q9‬ة  ت إ‪ً G2‬ء ‪ < #‬ء ا‪ +‬م ‪ 9 # .2‬م‬ ‫‪ 2‬و ‪ B' = 2 Q& # N+ "_- ;- 2‬ا‪ !+‬ا‪# 2  # +‬ردن و‪2  ً,:D‬‬ ‫; ا‪55+‬‬ ‫; ‪e‬راء ‪ .R+ &  2‬إ ‪ #‬إ‪ T+‬ذ‪ Z+‬ا ُ‬ ‫‪#‬ردن و ‪ 2‬درن‪ ،‬و)‪ Z+‬آ; ‪ 5‬ا‪ُ X‬‬ ‫" ا‪V ,-+‬ت ا‪59 Y cQ+‬د " ا‪V +‬ب ‪59 >, D‬ده‪ ، ًQ+ & 4 "9 B‬إ ‪ #‬إ‪V , T+‬ت ‪559‬ة ‪ Y‬أه ‪+‬‬ ‫ا‪ Q +‬وا‪5-+‬ر‪ "s‬وا‚دار" وأ‪#‬اد " ا‪ " + A+‬ا‪ ."-+‬و'‪ "ّ-u‬ذ‪ _ Z+‬ت ا‪,‬ا‪ ;- w‬آ>‬ ‫وا‪5:‬ة ‪ T9 G‬ا > ‪Vُ& _-f‬ب وأآ‪c‬ه ‪ Q‬أ‪#‬اد‪.‬‬ ‫َ ُ َ ِآ ُ‪ T9 0‬ا  ت ‪ B' 5‬ا‪ "ِ G+ J‬ا‪A‬ا ت ا‪V +‬ب وأ‪f‬ى ِ" ا‪V ,-+‬ت وا‪5+‬وات‬ ‫‪َ -#‬‬ ‫ا‪ +‬أ; ‪.BG‬‬ ‫‪' D‬اوح أ‪ -9‬ر ا‪V +‬ب " ‪ 14‬و ‪ . 1 - ٪41 Q_ BG ، 1‬أ ‪_ T9‬ى ا‪vA+‬‬ ‫أو ً‬ ‫‪ _ BG#‬وون‪ .‬إن ا‪cN+‬ة ا‪ " Q+ !+‬ا‪#ّ9 Q +‬ا أ‪ BG_X2‬آ‪ ": # ،٪ 4ُ Q_2  ،"-_-‬أن ا > " ‪٪1‬‬ ‫‪#َ9‬ا أ‪ BG_X2‬آ‪ 2 5‬ت أ‪f‬ى‪ .‬إن ا‪V&D‬ع ا‪5-+‬ود وا‪ A+‬ا‚‪ 2 _2‬ا‪5-+‬ودة ‪DhG+‬ء ا‪BGA' Q +‬‬ ‫‪a‬ن أن ا‪+‬و ا‪  +‬وا‚‪V‬م و‪ G‬ن ‪ -+‬وا‪5:‬ة وذ‪ BGA' RQ_ Z+‬ا‪ 9 -D‬ا‪5-+‬ودة ‪#‬‬ ‫ ق ‪ BG-A‬ا‪ # +‬درن‪.‬‬ ‫أ ‪ 5W T9‬ا‪-+‬ا& وا‪^ +‬ة ‪ >ّA_#‬ا‪ 5+‬أآ ‪:‬ا‪ ٪ +‬وا‪ Q+‬ن ‪ f‬ر‪^ 2 BGN+ ، G‬وا ‪ . G#‬ه)(‬ ‫‪ D‬و ‪ >Q‬آ> <ء إ‪ -9 T+‬ا‪-+‬ا& ا‪# N‬‬ ‫ار م ‪ G+‬أه ا‪ J # ƒ+ Q+‬ا‪ً   ،G+‬ة أو ً‬ ‫درن‪.‬‬ ‫وِ" ‪-A‬ع ا‪ %-+‬ت ِ" ا‪V +‬ب ا‪ < ")+‬رآا ‪ #‬ا‪ ،"2 QD‬أ< ر ‪:‬ا‪ +‬ا‪ qJ+‬إ‪ T+‬أن أ‪9 BG+W‬‬ ‫_‪ Q9 "5K‬رة "‪ "9‬و '‪#9 BG Tّ,Q‬ا أ‪) BG_X2‬آ ‪5‬ا‪ BG2‬ام ا‪ Q+ >- ' +‬ن وا‪+‬اق‬ ‫و‪ " _#‬ور واردن وا‪ ،"-+‬أي آ> ا‪5Q+‬ان ا‪' # c--+‬آ‪ Q‬درن ا‪.+‬‬

‫‬

‫ ‪5Q 5‬و " ا‪ -_+‬ت أ‪ (V9‬أن '^ْآ‪ 5‬ا‪V +‬ب ‪ T9‬ار'‪ "&+  BG& Q‬ا‪ +‬أآ‪ "ِ c‬ار'‪ D+  BG& Q‬ت‬ ‫ا‪5-+‬ة _‪ RQ‬ا‪+‬آ‪ T9 0‬ا‪ R2 A+‬ا‪ "ِ +‬ه‪ .BG‬و‪ "N+‬ه)ا ا‪ "ِ < 2 q -+‬ا‪ + +‬ا‪# 9 #5+‬‬ ‫ا‪ + A+‬ا‪ ً-9 +‬وا‪)+‬ي ‪9" ( A'  6!u‬و‪ # " G‬و‪ -9 4‬ا‪)+‬و‪.R‬‬ ‫ن ا‪5K‬ام ا‪V +‬ب ‪ "9 Q+ "9" -N+ BG-a #‬ه‪ BG‬ا‪ ، +‬وه‬ ‫وا‪)+  5A+‬آ ه أ ‪P‬‬ ‫ا‪ -_+‬اآ‪ u# # ً9< c‬ء درن‪  ' ،‬إ‪ T+‬ه ه‪ A‬أو ‪ ،A0‬وا‪ +‬ه ّ ‪ GQ& #‬‬ ‫ِ" إ‪ 2‬ج ا‪ +‬ة ا‪ # N‬ه)( ا‪.5-+‬‬

‫" أ"  ءت ه)( ا‪-_+‬؟‬ ‫ه)ا أٌ ‪ U 4ّ2 BG‬ا‪ "  V+‬ا‪ !+‬ا‪ +‬وا‪ G+‬ا‪ +‬ا‪ # GN< # N‬درن‪.‬‬ ‫ت ا‪ +‬دة ‪ '^ ":‬ا‪ >ّA_ُ+  G-+‬أو‪D‬د( ‪ #‬ا‪5-+‬ر أن ُ_^ل ‪ "9‬ا‪ !+‬ا‪ ; # N-+‬ا‪ R+ +‬وذ‪Z+‬‬ ‫‪  #+‬ت إ‪ Xf "9 w J:‬ت ا‪V +‬ب‪ ،‬و ‪+ Q_+‬ب آ‪ ' "9" -‬ا‪ !+‬ا‪ +‬وه‪)N‬ا‬ ‫و‪5+‬ت ا‪‚ ً A2 -_+‬اءات و ا&‪ ،‬إ‪ D‬أن أ‪ ، G W‬ا‪ ،W f BG QQ +‬أ‪)f‬وه إ& رًا ‪ ً 9‬‬ ‫‪ BGG+‬ووه ‪ BG' : "ِ " u-‬ا‪ +‬إ‪ R2  T+‬ا‪-+‬روث ِ" أه ‪.BG+‬‬ ‫و‪ 5W T9‬درا ا‪ +‬آ! 'ا أو أ‪5 # Q‬ارس درن ‪„#‬ن أآ‪ "ِ ٪  "ِ c‬ا‪Q +‬‬ ‫ا‪ -+‬رآ" ‪ #‬ا‪ U_-+‬أ‪ #‬دوا أن أو‪ +‬ء أره‪c: B‬ه‪ T9 B‬درا‪ G‬و‪:‬ا‪ ٪1 +‬أ‪ #‬دوا إ‪ T+‬أ‪ BG2‬ا‪ f‬روه ‬ ‫^‪ BG_X2‬آ‪,‬ار <‪ .JK‬وا ا‪ Q+‬رز وا‪ Rw !+‬ه ه ‪59‬م إر< د ا‪V +‬ب ‪ fD‬ر ا‪& "ِ +‬ف‬ ‫ا‪ B +‬ا‪+‬ي ‪ #‬ا‪5-+‬ر‪ .‬وار م ه)( '  إ‪ T+‬ا‪ f‬ر ا‪ +‬و‪D‬ده‪ ": # B‬أن ا‪N Q +‬ن ‪ G+‬‬ ‫‪ً' # V‬ا‪ ،‬أ  ‪ a+ Q_+‬م ا‪5-+‬ر ‪ N V#‬ن ‪ +‬آ ‪ f‬ر ‪.B+  5‬‬ ‫ ً‬ ‫و‪ #‬ا‪ _XD‬ر ‪ "9‬د‪ Bّ' B9‬ا‪ ،+‬أ< رات ا‪ Q+ !+‬ا‪ # T-a+‬ا‪ "_َ-+‬أي  ُ‪ ,‬رب ‪^ ٪4‬ن أو‪ +‬ء‬ ‫أره‪ T9 BG2A  B‬درا‪ - G‬ذآت أ  ‪ vN9 BG %‬ذ‪ ،Z+‬و‪u+  v+ "N+‬ورة أن ‪N‬ن‬ ‫ا‪ YA +‬ه)ا ‪ "9 BP 2 5‬د‪ .,,: B9‬ه ‪59 Z+‬ة ‪ _' W 9‬ه‪ # B‬ر‪ Z' Y#‬ا‪ Q_+‬و'‪ "9 UJX‬أ‪ Q‬ب ا‪B95+‬‬ ‫و" أه‪ G-‬ر‪ QS‬اه ‪  ' # +‬و' ا‪+‬وا‪ 6‬ا‪ # ,c+‬وا‪ X+ !+‬ظ ‪ T9‬ا‪ .G+‬و‪ "N+‬ه ك ‪ٌ> 9‬‬ ‫‪ fe‬ا'‪Vf Uu‬ل إاء ا‪V ,ُ-+‬ت ‪ y Y‬ا‪V +‬ب ِ" ‪Vf‬ل ‪52‬وات ا‪ J-+‬ر‪ :‬ا‪,D‬ا‪ N# w‬ره‪ B‬وه‬ ‫ر‪ QS‬اه ‪ Y#5 +‬أو‪D‬ده‪ +  ,Q_ # BG+ "- B‬ا‪W -+‬ة أو ا‪  +‬إ‪ T+‬ا‪ +D‬ق ‪ >JX‬ا‪+‬‬ ‫‪0+‬ود ‪ 5W‬درا ‪ ،BG'Dّ5 q_ُ >G‬وه)( إ< رة ‪^ -G‬ن ا‪V +‬ب ا‪+‬ب ا‪-G "N‬ن‬ ‫‪ BGQ,_-‬ا‪ .-+‬و‪ 5 "N+‬ذا'‪„# 4‬ن ا‪ Q D‬ل ‪ T9‬ا‪ "G" G2D +‬ه <‪ "ِ ٌ>N‬أ<‪ N‬ل ا‪ fD‬ص‬ ‫ا‪5+‬را ‪V9‬وة ‪ T9‬أ‪ 42‬ا‪ G‬ر ي ‪ T9‬ا‪_-+‬ى ا‪.# ,c+‬‬ ‫و‪ "N+‬ه ك أ‪ RS "َ ًu‬و‪D‬د( '‪ Bi‬ا‪u: ,+ +‬ر  ‪ ،‬أي إ‪ Q‬ت ود ا‪)+‬ات ‪ #‬ا‪5-+‬‬ ‫وِ" ‪Vf‬ل ا‪ +‬ط ا‪ #  _+‬ا‪ 6+‬ا‪5-+‬ر‪.‬‬

‫ ‬

‫أآ‪)G X‬ا ا‪5,+‬ر ِ" ا‪ 2  "9 ,+‬ت ا‪ "ْ_-+‬وأ'‪9 4‬ض ‪ y‬ا‪ N#‬ر ا‪ +‬وردت ‪Vf‬ل‬ ‫ا‪V ,-+‬ت ‪ Y‬ا‪V +‬ب وِ" ‪Vf‬ل ا‪5+‬وات أ‪. ًu‬‬ ‫أ ّآ َ‪ Ba 5‬ا‪V +‬ب ا‪ : ")+‬ور'‪ BG‬أه‪ -‬ا‪ T9 +‬أ‪ !+ G2‬ا‪+‬اث ا‪)+‬ي ُ‪5‬ون ا‚‪ ,‬ء ‪ 49‬و‪ T9‬أن‬ ‫ا‪ +‬ه ر‪ Z+)+ ٌ0‬ا‪+‬اث‪ .‬آ‪ -‬أ< ر ا‪ BG 55+‬إ‪ K T+‬و‪ "ِ 4#‬ا‪ ,9‬د ‪ S‬ا‪+‬ب ^ن ا‪+‬ب ه‪ B‬م‬ ‫ن ا‪.q+‬‬ ‫‪Q‬ن ا‪ q+‬وان ا‪ 9‬ق ا‪ " >A 5 +‬ه‪_+ B‬ا ‪ّa ً9‬ن أن &‪V‬ب ا‪)Q D +‬و َ‬ ‫وأ< ر ا‪ 55+‬أ‪ ًu‬إ‪ T+‬د‪ Y#‬أه ‪ B+ BG+ BG+‬ا‪ +‬آ‪ -‬ذآ‪ . ً,  2‬و ‪ 5‬ا‪ Q9‬ا‪cN+‬ون ‪ BG‬أن '‪B‬‬ ‫ا‪ !+‬ا‪5 # +‬ارس درن ‪ >c-‬إ< رة وا ‪ BG+Q,+‬آ^  ‪ ،BG5 #‬و‪ "N+‬ا‪ yQ+‬أ‪ #‬د أن ه)ا‬ ‫ا‪Q,+‬ل آ ن _ً ‪ T9‬ا‪ Y-A-+‬اآ‪ Q‬و ‪ 5‬ر† ‪ +‬ا‪+‬ا ‪ ،Y‬و‪ Y‬ذ‪ 5,# Z+‬رآ ّ‪59 0‬د َ" ا‪V +‬ب ‪T9‬‬ ‫‪.V‬‬ ‫ ‪59 u‬م ا‪:‬ام ا‪ +‬وو‪5 T9 G‬م ا‪ _-+‬واة ‪ !+ Y‬ت أ‪f‬ى آ ‪ً c _2X+‬‬ ‫وأ< ر ‪ BGu‬إ‪ T+‬أه‪ -‬ا‪ BG+ +‬آ! د"‪ ،‬وأآ‪ %# 5‬آ‪Q‬ة ‪ BG‬أن ا‪ # +‬درن ه ر‪0‬‬ ‫‪+‬د   ود أ‪ ًu‬و‪ "N- D‬ا‪.4 HK+‬‬ ‫و ‪ B+ Q_+‬ا‪ ،+‬أ ّآ َ‪ BG-a 5‬أن ا‪ N -+‬ا‪ # _w+‬إ ‪ Q‬ل ا‪V +‬ب ‪ G9‬آ‪ -‬دة درا ه ‪#‬‬ ‫‪ G u G--W‬ج‪ ،‬أي أن ا‪ -+‬دة ا‪5َ 'ُ +‬ر‪P‬س ‪G_' D‬ي ا‪V +‬ب و‪)A D‬ن إ‪ G# . G+‬إ ‪--J‬‬ ‫‪ G--+‬آ! أم أو أ‪ !+ G2‬أ‪ Q‬و‪ "N+‬ا‪ -+‬دة "‪ "X< 2‬آ‪+, -‬ن‪ .‬و ‪ 5‬أآ‪59 5‬دٌ آ‪^ BG ٌQ‬ن ه ك‬ ‫‪ ,D  :‬ب &‪V‬ب ا‪ !+‬ا‪+‬ا ِ" ‪Vf‬ل إ‪59‬اد  ه= ‪.BG+ JJK‬‬ ‫‪ WVf‬ا‪VN+‬م‪:‬‬ ‫أآ‪ 5‬ا‪V +‬ب أ‪5 BG2‬ون '‪ B‬ا‪ "ِ v+ +‬أ> ا‪u+  G "N-+‬ورة إ‪ > -2‬إ‪ ,‬ء روا‪# , 6‬‬ ‫ن ا‪!+‬‬ ‫‪ BG‬و" أ ء ‪ .BG'5‬و‪h‬آ‪5‬ون ‪ +‬أ‪ u‬أن ا‪ N -+‬ه ا‪ =G-+‬ا‪)+‬ي ‪ D‬اه‪G- B‬رًا ‪ .4+‬و‪ -‬أ ‪P‬‬ ‫> ر َ‪ 0‬ود ‪ D BG+‬أآ‪ Z+)+ .c‬إذا أرد‪ 2‬أن ‪59 R ,_2‬دًا أآ‪"ِ Q‬‬ ‫ا‪ +‬ه ‪V‬ذ ‪ُ Ns ' G# BG+ "e‬‬ ‫ا‪V +‬ب آ ن ‪ B-J' " 5D‬اد '‪ BGG_' -‬و'^‪ " )f‬ا‪ Q9D‬ر ه‪ Bّ' "ِ BG#5‬ا‪ T9 +‬أ‪42‬‬ ‫‪ D‬و‪َfe‬ا‪ ،‬وأن ا ا‪ BG-+‬ه ا‪ Y >9 X+‬ا‪ +‬آ‪ 0‬وآ ‪- 9 +‬ا‪ 9 -‬ذات أ د‬ ‫ر‪0‬ي أو ً‬ ‫ ‪.‬‬

‫ ‬