Aspecto Cultural - Catalunha Artigo.docx

Aspecto Cultural. 2.1 Língua Catalã na evidência de sua autonomia e independência.

( placas com frases iguais escritas em espanhol e catalão respectivament, https://kebapfalafelschapo.wordpress.com ) Na contextualização da evolução e surgimento da língua catalã sabemos que origem deu-se muito antes das chegada dos romanos, onde os povos que ocupavam aquele espaço e hoje formam a catalunha falavam suas próprias línguas e gradativamente a substituíram pelo latim. As organizações impostas pelo exército romano chamaram atenção dos povos que acabaram por refletir na sua própria sociedade e inclusive nos seus costumes entre estes a língua latina que foi transmitida pelo contato diário não que de forma intencional mas falada principalmente por soldados e comerciante, um tipo de latim rústico Outro fato significativo para entender a formação e consolidação da língua Catalã foi a invasão árabe, ocorrida enquanto havia a incubação da língua portanto e felizmente não houve uma substituição já que a língua árabe deixou como herança somente o nome de terras em países como o Ebro, Valenciano e Baleares, estes resistiram muito mais tempo a invasão árabe tendo em vista que catalunha suportou 400 anos de sua dominação. Em diversos momentos histórico, é encontrado relatos e provas de como a Catalunha resistiu ao longo do tempo com sua língua e como ela é hoje um símbolo de resistência para busca de sua autonomia e independência

Analisando hoje a Europa no cenário em que se encontra a Catalunha e a Espanha, tratando principalmente da singularidade da imagem da Catalunha é inegável e perceptível suas especificidades culturais em relação a Espanha, compreendemos isto portanto, como sua arte, culinária, literatura e sobretudo sua linguagem. Ou seja, dificilmente este território pode hoje ser visto meramente como mais uma região da Espanha, como havia sido reduzido em décadas e décadas de história e política como fez o franquismo em anos de autoritarismo que se instalou na espanha entre 1936 - 1939. Todas essas

particularidades vão ter um início remoto, de um século atrás como bem ocorreu quando burguesias locais começaram a traduzir clássicos literários da língua Catalã remodelando assim principalmente a cidade de Barcelona no âmbito das manifestações artísticas incluindo a pintura, música e também a arquitetura. No período da República, a diferença cultural da catalunha era tão notória onde inclusive lhe foi concedido junto com o País Basco e a Galícia um estatuto institucional, entretanto a Guerra Civil e os anos do governo Franco se instauraram na Espanha. Apesar de não haver uma compactuação com o franquismo ainda que uma parte da burguesia Catalã tenha sim se envolvido com base nos seus interesses econômicos-políticos e a representação do franquismo no plano cultural, todos os aspectos e principalmente os culturais foram alvos de perseguição sistemática. Assim o bem mais precioso e símbolo de resistência Catalã, sua língua, foi brutalmente excluída de seu uso oficial e restringida apenas ao uso doméstico, diante desse cenário de castração cultural apenas a dança e a música tradicional foram preservadas ainda que ditas pela propaganda oficial como manifestações regionais da Espanha unida, essas medidas repressivas aplicadas por todo país tinha o intuito de unificar e fortalecer o país como um só. Enquanto isso, no plano econômico a Catalunha conseguiu se desenvolver e marcou ainda mais a diferença entre social em relação aos outros países. Atraindo trabalhadores de toda Espanha, tornando assim Barcelona uma das maiores áreas metropolitanas metropolitanas e industriais da Europa além de torna-lá um ponto turístico e destaque no Esporte com o Time Barcelona. Logo após o momento em que o franquismo estava instaurado no país ocorreu o exílio que foi chamado de ‘’exílio dos filhos da espanha rural’’ estes se disseminaram principalmente em direção a Catalunha e o País Basco, acontecendo portanto um choque cultural. Ná década de 1950 e 1960 a imigração em massa marcou a Catalunha, nesse momento os migrantes econômicos de outras regiões foram vítimas de perseguições e palavras pejorativas com xarnego ou charnego que naquela época representava certo desprezo. Todo essa dinâmica migratória fez com que a expectativa de e a possibilidade de ver a língua e a cultura Catalã recuperar a presença social que haviam perdido fosse por água abaixo. Entretanto o que se via e não podia ignorar era a população de língua Catalã que resistia e lutava de múltiplas maneiras para trazer de volta sua não só sua política mas suas condições culturais como forma não só de resistência mas sim de sobrevivência naquele período e que se perpetua até hoje.

Portanto é fundamental compreender que a manifestações de identidade política bem como cultural e especificamente linguística nesse caso vinda da comunidade Catalã é extrema importância para que se constitua sua autonomia a acentue o diferencial entre tantos outras do resto da Espanha. Atualmente o cenário que encontramos é uma língua - Catalão - que é fala por cerca de 10 milhões de pessoas em áreas como Catalunha do Norte, Valencia, Ilhas Baleares, Alguer e Andorra. Encontramos também um forte cenário de repressão pois após 25 anos de sua restauração os embates para que a língua possa estar dentro do currículo escolar e seja ensino tanto quanto o Espanhol para que os cidadão dos países possam escolher qual língua falar ou ainda serem bilíngues, encontra dificuldade novamente. Em suma ‘’A cultura Catalã só não se dissolveu durantes os anos de governo franquista devido à resistência das pessoas em não abandonar seus costumes e sua língua. A igreja também teve importante papel, já que realizava missas em catalão e também preservava o idioma nas escolas católicas de forma totalmente secreta, embora fosse ditado por Franco o que deveria ensinar a falar, escrever e rezar em castelhano’’ Chagas, 2004. 2.2 Barcelona ‘’És més que un club’’.

( manifestação da tocida Catalã em jogo do Barcelona; http://br.rfi.fr/europa )

Apesar do esporte ser relacionado ao entretenimento ao redor do mundo, na Espanha os dois maiores times do país vão além desse conceito limitado pois expressam historicamente lados totalmente opostos na disputa pela soberania catalã, incluindo nesse impasse política, sociedade e uma história de rivalidade e sobrevivência ao longo dos anos. Um dos grandes desafios do futebol Espanhol é confirmar a relação do Real Madrid com a ditadura franco instalada no país, isto por que muitos acreditam que o Real apenas cresceu e tem a notoriedade que tem hoje por que desde sempre esteve relacionado com o franquismo, pois antes do governo se instaurar o time não tinha 1% da força que tem hoje, acumulava apenas dois títulos nacionais. No documentário ‘’A lenda Negra da Glória Branca’’ é mostrado como o jornalista Carles Torras entrevista jogadores e diversas figuras do meio futebolístico e deste documentário se extrai 3 principais argumentos que o diretor acredita que explique o favorecimento estatal ao Real Madrid. Em primeiro lugar a contratação do astro de DI STÉFANO que inicialmente deveria jogar pelo Barcelona mas acabou sendo contratado pelos dois clubes e assim decisão da atuação do jogador foi parar nas mãos da federação espanhola que por sua vez decidiu que Di Stéfano deveria atuar por um período de quatro anos em cada clube por uma temporada, logo o Barcelona achando a idéia absurda desistiu da contratação do jogador deixando a estrela do futebol do momento para o Real Madrid, acredita-se então que a decisão da federação espanhola teve influência direta do general Franco. O documentário supõe ainda que Franca tinha o desejo de fortalecer o Real Madrid para que pudesse usa-ló como marca e um próprio amigo seu - Raimundo Sapota - entrou para o time com a responsabilidade de exportar essa marca.

Um segundo argumento seria a construção do estádio Santiago Bernebéu, pois um soldado franquista era o atual presidente do clube na época em que o país vivia numa pós guerra e o Real Madrid se encontrava financeiramente em estado de crise, mesmo assim conseguiu erguer o estádio num período de tempo surpreendente rápido, quase que inferior a 3 anos, apesar de toda crise que acontecia

no país e no clube no momento, portanto se especulava que havia interferência do governo na obra e que dinheiro público foi usado na mesma, de forma secreta. Um último argumento seria em detrimento da relação duvidosa entre clube e a comissão arbitrária da época, onde as mulheres dos árbitros chegavam a ser presenteadas pelo Real Madrid, inclusive um ex-dirigente do Real confirmou tais ações quando declarou “Tínhamos o costume de mandar presentes para as esposas, como ramos de flores…” Portanto, durante a ditadura franquista no País, enquanto o Real Madrid acumalava títulos e campeonatos além de se tornar uma potência mundial por outro lado o Barcelona e a Catalunha sofria ondas de repreensão social e cultural, agravando ainda mais a rivalidade entre os dois times e seus torcedores que fora dos campos eram cidadãos comuns com posição partidária política divergente e conflitante. No cenário atual de manifestações é comum perceber durante os jogos do Barcelona, bandeiras da Catalunha por todo o estádio, além do time já ter entrado em campo com as vestimentas exibindo as cores da Catalunha. O barcelona FC também divulgou notas de apoio ao povo Catalão como está postada em 2017 na conta oficial do twitter do time “Diante dos acontecimentos destes últimos dias e especialmente hoje em relação à situação política que vive a Catalunha, o FC Barcelona, fiel ao seu compromisso histórico com a defesa do país, a democracia, a liberdade de expressão e o direito de decidir, condena qualquer ação que possa impedir o exercício pleno destes direitos. Neste sentido, o FC Barcelona manifesta publicamente seu apoio a todas as pessoas, entidades e instituições que trabalham para garantir estes direitos. O FC Barcelona, pelo máximo respeito à pluralidade de sua sociedade, seguirá apoiando a vontade da maioria do povo da Catalunha, expressada sempre de uma forma cívica, pacífica e exemplar”. Vale ressaltar ainda que durante a ditadura de Rivera apesar do estádio Camp Nou ter sido fechado após a torcida ter se manifestado vaiando o hino nacional em espanhol, na ditadura franquista era um dos poucos espaços onde ainda podia-se ocorrer o uso da língua Catalã.