Apostila De Espanhol Iniciantes Ok.doc

Apostila de Espanhol

(Alana Moura)

Esta apostila foi elaborada de forma a dar, ao aluno, todo o conhecimento necessário para o aprendizado do idioma espanhol no 1º ano de estudo, habilitando-o a usar seus conhecimentos no dia-a-dia, mas o aluno tem que fazer a sua parte. Portanto, siga os conselhos e orientações apresentadas a seguir: 1 – Habitue-se a estudar e planeje seu estudo. É muito comum estudarmos várias horas em um dia e passarmos vários dias sem estudar. Isto não é bom. É preciso estudar poucas horas, até mesmo somente uma hora, por vez, mas todos os dias; 2 – Procure estudar todos os dias no mesmo horário; 3 – É muito importante escolher um lugar certo para estudar. Deve ser um canto tranqüilo e sossegado. Se possível estude no mesmo lugar todos os dias; 4 – Anote e/ou sublinhe tudo que achar interessante, diferente ou mais difícil. Isso o ajudará a guardar na memória mais rapidamente 5 – E por último, não iluda a si mesmo. Não “cole”, ou seja, não verifique a resposta antes de tentar resolver os exercícios. Bons estudos e muito sucesso... “O SUCESSO NÃO OCORRE POR ACASO” - Lair Ribeiro 1- Lección Uno (Lição Um) – Parte1 Vamos começar nossos estudos aprendendo o alfabeto espanhol e algumas particularidades da língua. O ALFABETO ESPANHOL Apresentamos as letras e seus respectivos nomes: a = a / b = be / c = ce / ch = che / d = de / e = e / f = efe / g = ge / h = hache / i = i / j = jota / k = ka / l = ele / ll = elle / m = eme / n = ene / ñ = eñe / o = o / p = pe / q = cu / r = erre / s = ese / t = te / u = u / v = uve / x = equis / y = i griega / z = zeta ALGUMAS PARTICULARIDADES DO ESPANHOL 1 - O “w” = uve doble, não faz parte do alfabeto espanhol, sendo usado somente em palavras de origem estrangeira. 2 - O “h” é uma consoante muda, pronunciada somente em algumas palavras estrangeiras: hall. 3 - “LL” equivale ao “lh” em português. Vamos lembrar que, em espanhol, “l” é uma letra e “ll” outra. 4 - “Ñ” equivale ao “nh” do português. Lembramos também que “n” é uma letra e “ñ” é outra, assim como “c” é uma letra e “ch” outra. 5 - A divisão silábica é semelhante à do português, destacando-se que: a) A consoante dupla “rr” e a letra “ll” ficam sempre na mesma sílaba: co.rro.er (corroer) – de.rre.tir (derreter) – lla.ve (chave) – lle.no (cheio); b) As consoantes “c” e “n”, quando duplicadas, ficam em sílabas diferentes: ac.ce.so.rio (acessório) – fac.ción (facção) – in.no.var (inovar) – in.na.to (inato); c) Os ditongos “i” ou “u” + vogal não se separam: cie.lo (céu) – de.li.cia (delícia) – ner.vio.so (nervoso) – cua.dro (quadro); d) Se houver “h” em um grupo vocálico, separam-se as vogais: co.hi.bir (coibir) – a.hu.mar (defumar; fumegar); e) As palavras compostas podem ser divididas etimológica ou foneticamente: des.in.te.rés ou de.sin.te.rés (desinteresse) – nos.o.tros ou no.so.tros (nós). 6 - Não existe a letra “ç” em espanhol, como também não existem palavras escritas com “ss”, são todas com somente um “s”, embora a pronúncia é como fossem com dois esses. Nenhuma palavra terminada em “m”, todas terminam em “n”. Também não existem “ão” ou “ões”, mas “ión” e “iones”: canção = canción – canções = canciones.

Tampouco existe o acento circunflexo (^), mas algumas palavras levam (´): mecánico = mecânico. 7 - As frases interrogativas começam com o sinal de interrogação invertido (¿) e terminam com o sinal no sentido normal (?) - ¿Usted sabe la significación de cachorro de oso? Atenção: O sinal de interrogação invertido é colocado somente onde começa a interrogação: ●Carlos, ¿cómo estás? – Estoy bien gracias, ¿y tú? ●Muy bien, gracias. 8 - Acontece a mesma coisa com o sinal de exclamação - ¡Cuidado! PRONOMBRES PERSONALES / PRONOMES PESSOAIS yo = eu tú = tu usted* = você, o senhor, a senhora él** = ele ella = ela nosotros = nós vosotros = vós ustedes = vocês ellos = eles ellas = elas * pode ser abreviado de duas formas na escrita: Ud e Vd – "Ustedes" também pode ser abreviado em: Uds e Vds. ** “él” (com acento) significa “ele”, mas “el” (sem acento) representa o artigo definido “o” (do português) – el libro = o livro. Entre as particularidades da língua, encontramos também os falsos cognatos. É preciso ter muito cuidado. Veja abaixo alguns deles: Apellido = sobrenome Cachorro = filhote Cola = pode ser cola ou fila Cuello = pescoço Largo = longo Pastel = torta (bolo) Taller = oficina Vaso = copo

Borrar = apagar Cena = jantar Copa = taça Escoba = vassoura Oso = urso Rato = momento Taza = xícara Zurdo = canhoto

Portanto: Cachorro de oso = Filhote de urso. Lección Uno (Lição Um) – Parte 2 CONJUGAÇÃO DE VERBOS NO INDICATIVO A conjugação da maioria dos verbos em espanhol é bem parecida com a conjugação dos verbos em português, não havendo nem mesmo a necessidade de tradução de pessoa por pessoa, pois já conhecemos os pronomes. Vejamos alguns verbos e os tempos mais importantes: Verbos auxiliares: Haber = Haver Presente

Pretérito

yo he tú has usted ha él ha

yo había tú habías usted había él había

imperfecto

ella ha nosotros hemos

ella había nosotros

vosotros habéis

vosotros

habíamos habíais ustedes han

ustedes

ellos han ellas

ellos habían ellas

habían han

habían Pretérito perfecto simples

Pretérito

pluscuamperfecto yo hube

yo había

tú hubiste

tú habías

usted hubo

usted había

habido habido habido él hubo

él había

habido ella hubo

ella había

habido nosotros hubimos

nosotros

vosotros

hubisteis

vosotros

ustedes

hubieron

ustedes

habíamos habido habíais habido habían habido ellos hubieron

ellos habían

ellas hubieron

ellas habían

Futuro

Condicional

yo habré tú habrás usted habrá

yo habría tú habrías usted

él habrá ella habrá nosotros habremos

él habría ella habría nosotros

habido habido

habría

habríamos vosotros

habréis

vosotros

habríais ustedes habrán

ustedes

habrían ellos habrán

ellos

habrían ellas

habrán

ellas

habrían Ser = Ser Presente

Pretérito

yo soy

yo era

imperfecto

tú eres usted es él es ella es nosotros somos

tú eras usted era él era ella era nosotros

vosotros sois

vosotros

ustedes son

ustedes

ellos son ellas son

ellos eran ellas eran

éramos erais eran

Pretérito perfecto simples

Pretérito

pluscuamperfecto yo fui

yo había

tú fuiste

tú habías

sido sido usted fue

usted

había sido él fue

él había

sido ella fue

ella

había sido nosotros fuimos

nosotros

vosotros fuisteis

vosotros

ustedes fueron

ustedes

habíamos sido habíais sido habían sido ellos fueron

ellos

ellas fueron

ellas

habían sido habían sido Futuro Condicional yo seré tú serás usted será

yo sería tú serías usted

él será ella será nosotros seremos

él sería ella sería nosotros

sería

seríamos vosotros seréis

vosotros

ustedes serán

ustedes

seríais serían ellos serán

ellos

ellas serán

ellas

serían serían • Faça agora uma pausa, reveja toda a lição, resolva o Exercício 1.1 abaixo.

a. Complete as frases com a conjugação correta do verbo “ser” na forma afirmativa do presente. b. Traduza as frases completadas com a ajuda de um dicionário. 1.a – Él..............un bueno muchacho. 1.b ..................................................................................................................... 2.a – Ellos...............amigos de muchos años. 2.b ..................................................................................................................... 3.a – María...............muy buena estudiante. 3.b ..................................................................................................................... 4.a – Yo...............profesor de inglés. 4.b ..................................................................................................................... 5.a – Nosotros...............estudiantes. 5.b ..................................................................................................................... 6.a – El libro...............mío. 6.b ..................................................................................................................... 7.a – Los zapatos...............negros. 7.b ..................................................................................................................... 8.a – Mario y yo...............amigos. 8.b ..................................................................................................................... 9.a – El Señor Rodríguez...............gerente de hotel. 9.b ..................................................................................................................... 10.a – Ana...............enfermera. 10.b ................................................................................................................... 11.a – Ana y Carmen...............enfermeras. 11.b ................................................................................................................... 12.a – Ellas...............buenas enfermeras. 12.b ................................................................................................................... Verbos regulares: Hablar = Falar Presente

Pretérito

yo hablo tú hablas usted habla

yo hablaba tú hablabas usted

imperfecto

hablaba él habla ella habla nosotros hablamos

él hablaba ella hablaba nosotros

vosotros habláis

vosotros

ustedes hablan

ustedes

ellos hablan

ellos

hablábamos hablabais hablaban hablaban ellas hablan

ellas

hablaban Pretérito

perfecto

simples

Pretérito

pluscuamperfecto yo hablé

yo había

tú hablaste

tú habías

hablado hablado

usted habló

usted había

hablado él habló

él había

hablado ella habló

ella había

hablado nosotros hablamos

nosotros

vosotros hablasteis

vosotros

ustedes hablaron

ustedes

habíamos hablado habíais hablado habían hablado ellos hablaron

ellos habían

ellas hablaron

ellas habían

hablado hablado Futuro

Condicional

yo hablaré tú hablarás usted

yo hablaría tú hablarías usted

hablará

hablaría él hablará ella hablará nosotros

hablaremos

él hablaría ella hablaría nosotros

hablaríamos vosotros

hablaréis

vosotros

hablaríais ustedes

hablarán

ustedes

ellos

hablarán

ellos

hablarían hablarían ellas

hablarán

ellas

hablarían Da mesma forma são conjugados os verbos: acercar(se), acertar, adelantar, afirmar, alquilar, atravesar, avanzar, bajar, cantar, comenzar, comprar, contar, contestar, cruzar, desear, empezar, empujar, enfadar(se), equivocar(se), errar, esperar, explicar, imaginar, invitar, llamar, llegar, llorar, mostrar, negar, pagar, parar(se), pasar, pensar, preguntar, preparar, quitar, recordar, respetar, sacar, saludar, tardar, temblar. Comer = Comer Presente

Pretérito

imperfecto yo como tú comes usted come él come ella come nosotros comemos

yo comía tú comías usted comía él comía ella comía nosotros

vosotros coméis

vosotros

ustedes comen

ustedes

ellos comen

ellos comían

comíamos comíais comían

ellas

comen

ellas

comían Pretérito

perfecto

simples

Pretérito

pluscuamperfecto yo comí

yo había

comido tú comiste

tú habías

usted comió

usted había

comido comido él comió

él había

comido ella comió

ella había

comido nosotros

comimos

nosotros

vosotros

comisteis

vosotros

habíamos comido habíais comido ustedes

comieron

ustedes

habían comido ellos comieron

ellos habían

ellas comieron

ellas habían

comido comido Futuro

Condicional

yo comeré tú comerás usted

yo comería tú comerías usted

comerá

comería él comerá ella comerá nosotros

comeremos

él comería ella comería nosotros

comeríamos vosotros

comeréis

vosotros

comeríais ustedes

comerán

ustedes

comerían ellos

comerán

ellos

comerían ellas

comerán

ellas

comerían Vivir = Viver Presente

Pretérito

imperfecto yo vivo tú vives usted vive él vive ella vive nosotros vivimos

yo vivía tú vivías usted vivía él vivía ella vivía nosotros

vosotros vivís

vosotros

vivíamos vivíais

ustedes viven

ustedes

ellos viven ellas viven

ellos vivían ellas vivían

vivían

Pretérito perfecto simples

Pretérito

pluscuamperfecto yo viví

yo había

tú viviste

tú habías

vivido vivido usted vivió

usted

había vivido él vivió

él había

vivido ella vivió

ella había

vivido nosotros vivimos

nosotros

vosotros vivisteis

vosotros

ustedes vivieron

ustedes

habíamos vivido habíais vivido habían vivido ellos vivieron

ellos

ellas vivieron

ellas

habían vivido habían vivido Futuro Condicional yo viviré tú vivirás usted vivirá

yo viviría tú vivirías usted

él vivirá ella vivirá nosotros viviremos

él viviría ella viviría nosotros

viviría

viviríamos vosotros viviréis

vosotros

ustedes vivirán

ustedes

viviríais vivirían ellos vivirán

ellos

ellas vivirán

ellas

vivirían vivirían • Faça agora mais uma pausa, reveja toda a lição, resolva o Exercício 1.2 abaixo a. Complete as frases com a conjugação correta do verbo “vivir” na forma afirmativa. b. Traduza as frases completadas com a ajuda de um dicionário. 1.a – Él..............en la calle Cervantes, número 12. 1.b ..................................................................................................................... 2.a – Ellos...............en Madrid. 2.b .....................................................................................................................

3.a – María...............con su mamá. 3.b ..................................................................................................................... 4.a – Yo...............en Rio de Janeiro. 4.b ..................................................................................................................... 5.a – Nosotros...............en Brasil. 5.b ..................................................................................................................... 6.a – El muchacho...............en la calle Velásquez, número 5. 6.b ..................................................................................................................... 7.a – Los dos hermanos...............en Barcelona. 7.b ..................................................................................................................... 8.a – Mario y yo...............en una calle bien tranquila. 8.b ..................................................................................................................... 9.a – El Señor Rodríguez...............en Aravaca. 9.b ..................................................................................................................... 10.a – Ana...............con su hermana. 10.b ................................................................................................................... 11.a – Ana y Carmen...............en la misma casa. 11.b ................................................................................................................... 12.a – Ellas...............en armonía. 12.b ................................................................................................................... 2- ARTIGOS - ARTÍCULOS São palavras variáveis que se antepõem ao substantivo ou a qualquer palavra /oração que tenha valor de substantivo, indicando-lhe o gênero e o número. Los terratenientes son dueños de grandes extensiones agrícolas. (Os fazendeiros são donos de grandes extensões agrícolas.) Unas mujeres hicieron los vestidos para la fiesta de Ana. (Umas mulheres fizeram os vestidos para a festa de Ana.) 2.1 - Definidos e Indefinidos (Definidos e Indefinidos) Assim como a língua portuguesa, a língua espanhola apresenta duas formas de artigo, o definido e o indefinido, que indicam, respectivamente, que o substantivo se refere a algo já conhecido, determinado ou já mencionado, ou que o substantivo se refere a algo não conhecido ou não mencionado no texto.

Definidos

Indefinidos

Masculino Singular

El

Masculino Singular

Un

Masculino Plural

Los

Masculino Plural

Unos

Feminino Singular

La

Feminino Singular

Una

Feminino Plural

Las

Feminino Plural

Unas

Exemplos: Definidos

Indefinidos

Un hombre (Um homem)

El auto (O carro)

Unos hombres (Uns homens)

Los autos (Os carros)

Una mujer (Uma mulher)

La casa (A casa)

Unas mujeres (Umas mulheres)

Las casas (As casas)

Casos Particulares

1) É obrigatório o

Son las seis en punto.

uso

(São seis em ponto.)

de

artigo

determinado



para

El resultado de los exámenes saldrá el lunes.

informar as horas,

(O resultado dos exames sairá segunda-feira.)

dias da semana e

Nascí el 19 de febrero de 1982.

datas.

(Nasci dia 19 de fevereiro de 1982.)

Diante dos números que indicam as horas se usa artigo e se omite a palavra horas:

Son las siete. (São sete horas.) 

Diante dos dias da semana se usa o artigo, sem preposição:

El domingo voy a la feria. (Domingo vou à feira.)



Diante de um nome de pessoa, país, região ou continente, não se usa o artigo, salvo quando estiver determinado por um adjetivo, oração relativa ou complemento.

España es un Estado de la Unión Europea. (Espanha é um Estado da União Europeia.) La Italia del Norte es muy linda. (A Itália do Norte é muito linda.) EXCEÇÕES: La Habana, La Argentina, La India, Los Estados Unidos, El Japón, etc. 

Diante das formas de tratamento, exceto Don. El general San Martín vino cenar conmigo. (O general São Martín veio jantar comigo.) La señora Mercedes duerme mucho. (A senhora Mercedes dorme muito.) Don Ricardo es muy guapo. (Don Ricardo é muito bonito.)



Emprega-se el no lugar de la e un no lugar de una diante de um substantivo feminino singular iniciado por a ou por ha tônico para evitar cacofonia.

el agua (a água) / el alma (a alma) un águila (uma águia) / un hada (uma fada) 

Quando o substantivo feminino estiver no plural, mantém-se a forma original:

las aguas / las almas / las águilas / las hadas 

Artigos não precedem adjetivos possessivos, mas precedem pronomes. Em português, para esse caso o uso do artigo é facultativo. Los mis libros. (errado) / Los míos. (correto) Mi familia es enorme. (Minha família é enorme.) Me entregaron su periódico. (Entregaram-me seu jornal.)

2.2 - O Artigo Neutro Lo (El Artículo Neutro Lo) O artigo neutro lo, inexistente em língua portuguesa, é utilizado para substantivar

adjetivos e advérbios.

5 - Las palabras que tienen el mismo género de sal son:

a) mensaje y desorden b) puente y sangre c) origen y centinela d) costumbre y leche e) color y cutis Lo mejor de todo fue la fiesta. (mejor = melhor - adjetivo) (O melhor de tudo foi a festa.) La paz es lo más valioso sentimiento. (más = mais - advérbio) (A paz é o mais valioso sentimento.)

Cuidado! O artigo neutro LO é utilizado antes de adjetivo + preposição. Se depois do adjetivo não tiver preposição, usa-se o artigo definido masculino singular EL. Lo bonito en un partido es ver goles. (O bonito em uma partida é ver gols.) El bello coche de Pablo fue muy caro. (O belo carro de Pablo foi muito caro.) Também se utiliza diante do pronome relativo que. Equivale a aquilo que, o que. Lo que me encanta en ti es tu inteligencia. (O que me fascina em ti é a tua inteligência.) ¡Atención! Nunca coloque o artigo neutro "lo" na frente de substantivos masculinos. É muito comum os brasileiros cometerem esse erro, confundindo lo com o (artigo masculino, em português). Substantivos masculinos aceitam somente o artigo el. 2.3 - Expressões coloquiais com Lo Emprega-se o artigo neutro lo em diversas expressões coloquiais. Por ele não apresentar variação para gênero e número, chama-se neutro. Veja alguns

exemplos: Lo + adjetivo + que: intensifica o valor do adjetivo. No sabes lo complicada que es mi situación en la oficina. (Você não sabe o quanto é complicada minha situação no escritório.) Lo + advérbio + que: intensifica o valor do

advérbio. No me di cuenta de lo rápido que pasó este año. (Não me dei conta do quanto passou rápido este ano.) Lo + participio + que: intensifica o valor do particípio. Mira lo roto que está este traje! (Olha que rasgada que está esta roupa!) 2.4 - Contração do Artigo (Contracción del Artículo) A língua espanhola possui apenas dois tipos de contração: al e del. AL: Preposição a + artigo el Voy al puerto. (Vou ao porto.) DEL: Preposição de + artigo el Vengo del puerto. (Venho do porto.)

EXERCÍCIOS 1 - Das palavras abaixo a única que pertence à mesma classe gramatical de "lo" em "Lo malo de la vida es no tener amigos" é: a) le volví b) lo venderemos c) lo que d) el trabajo e) lo tenía 2 - De las palabras abajo, la única que ejerce función diferente de las demás es: a) las posibles b) los perros c) la basura d) lo detecten e) el suelo 3 - O vocábulo "protestas" apresenta o mesmo gênero gramatical de: a) árboles b) viajes c) colores d) puentes e) cárceles 4 - La Asociación Médica Estadounidense dijo: "___ alarma ahora a la población, sobre la obesidad sería gran error por parte ___ Gobierno Estadounidense".

a) una - del b) un - del c) una - de lo d) un - de

5 - Las palabras que tienen el mismo género de sal son: a) mensaje y desorden b) puente y sangre c) origen y centinela d) costumbre y leche e) color y cutis 3 - SUBSTANTIVOS - SUSTANTIVOS Os substantivos são palavras variáveis - possuem gênero masculino ou feminino - que nomeiam os seres, pessoas, objetos, ações, lugares, sentimentos e estados. Além do gênero, podem variar de acordo com o número ou o grau. Classificam-se em: Próprios: Pablo, Perú Comuns: perro (cachorro), taza (xícara) Concretos: puerta (porta), Juan Abstratos: amistad (amizade), belleza (beleza) Simples: ojo (olho), zapato (sapato) Composto: pararrayos (pára-raios), económico-social (econômico-social) Primitivos e Derivados: tinta (tinta) e tintero (tinteiro) Coletivos: rebaño (rebanho), muchedumbre (multidão) 3.1 - Gênero dos Substantivos (Género de los Sustantivos) No que diz respeito às pessoas e aos animais, o gênero dos substantivos pode ser masculino ou feminino, sendo relacionado ao sexo (gênero natural).

el niño 

la niña

São masculinos aqueles terminados em AJE e em AMBRE:

¡La playa de Copacabana tiene un paisaje espléndido! (A praia de Copacabana tem uma paisagem esplêndida!)

Gabriel llevaba los dos rollos del alambre que pediste. (Gabriel levava os dois rolos do arame que pediste.) 

São masculinos as cores, os dias da semana, os meses e os números:

El verde de tus ojos me encanta. (O verde dos teus olhos me encanta.) Todos los martes tengo clases de inglés. (Todas as terças-feiras tenho aulas de inglês.) El enero fue um mes de mucha nieve en España. (Janeiro foi um mês de muita neve na Espanha.) 

São femininos aqueles terminados em UMBRE:

Las costumbres de los japoneses son raras. (Os costumes dos japoneses são esquisitos.) Exceção: el alumbre (a iluminação). 

São femininos os nomes das letras:

la a, la be, etc.

3.2 - Substantivos Heterogenéricos (Sustantivos Heterogenéricos) Ao tratarmos de conceitos e de seres inanimados, o gênero passa a ser determinado de forma arbitrária (gênero gramatical). Devido à origem comum do vocabulário, o gênero dos substantivos espanhóis costuma ser o mesmo que em português, mas isso não ocorre sempre. Nestes casos, chamamos estes substantivos de heterogenéricos, pois possuem um gênero

em espanhol e outro em português. Espanhol

Português

Espanhol

Português

la baraja

o baralho

el pétalo

a pétala

la costumbre

o costume

el cráter

a cratera

la cumbre

o cume

el maratón

a maratona

la sonrisa

o sorriso

el humo

a fumaça

la risa

o riso

el estante

a estante

la nariz

o nariz

el guante

a luva

la sal

o sal

el estreno

a estréia

la leche

o leite

el equipo

a equipe

la sangre

o sangue

el pantalón

a calça

la labor

o trabalho

el viaje

a viagem

la percha

o cabide

el paisaje

a paisagem

la alarma

o alarme

el análisis

a análise

la coz

o coice

el dolor

a dor

la crema

o creme

el color

a cor

la paradoja

o paradoxo

el origen

a origem

la legumbre

o legume

el puente

a ponte

3. 3 - Substantivos Homônimos São palavras com a mesma grafia que, ao mudarem de gênero, mudam também de significado. el cólera (doença) / la cólera (raiva) el guarda (cobrador de ônibus) / la guarda (tutela) el policía (agente) / la policía (administração) el mañana (futuro) / la mañana (parte do dia) ¡Ojo!

Alguns nomes tem uma só forma para designar o masculino e o feminino, determinando o gênero pelo artigo que se emprega. el/la periodista (jornalista) el/la turista (turista) el/la cantante (cantor/a) el/la atleta (atleta) 3.4 - Grau dos Substantivos (Grado de los Sustantivos) Os substantivos podem sofrer flexão de grau, dando a ideia de aumento (grau aumentativo) ou de diminuição (grau diminutivo). 

Para o grau aumentativo, o sufixo mais frequente é on/ona.

tabla (tábua) - tablón (tabuão) mujer (mulher) - mujerona (mulherona) Também são usados os seguintes: azo/aza, ote/ota, acho/acha, achón/achona. amigo - amigote (amigão) rico - ricachón (ricaço) Para o grau diminutivo, o sufixo mais frequente no espanhol geral é ito/ita.

librito (livrinho)

libro (livro)

Utilizam-se também: illo/illa, ico/ica, ín/ina, uco/uca, uelo/uela. A escolha de um ou outro não afeta a conotação que acrescentam às palavras, isto é, as formas costumam expressar a mesma idéia: librito, librico, librillo. ¡Atención! 

Nas palavras terminadas em n e r e nas palavras de duas sílabas terminadas em e, o sufixo aparece precedido por um c (cito/cita).

inconcito (cantinho), pastorcito (pastorzinho), pobrecito (pobrezinho) 

Nos monossílabos e nas palavras de duas sílabas que apresentam ditongo tônico, o sufixo aparece precedido por ec (ecito/ecita).florecita (florzinha), viejecita (velhinha)

3.5 - Formação do Plural (Formación del Plural) a) A regra geral consiste em acrescentar um -s quando a palavra terminar em vogal não acentuada e em é ou ó. casa - casas moto - motos café - cafés dominó - dominós b) Adiciona-se es para pluralizar os substantivos que terminam em consoante, bem como em vogais tônicas í, ú. emoción (emoção) - emociones (emoções) jabalí (javali) - jabalíes (javalis) bambú (bambu) - bambúes (bambus) ¡Atención! Os substantivos terminados em í e ú aceitam também a terminação s para o plural (jabalís, bambús). No entanto, a forma que utiliza es é considerada mais culta. c) Acresenta-se -s à maioria dos substantivos terminados em á, mas a alguns são acrescentados es. sofá - sofás papá - papás mamá - mamás faralá (babado) - faralaes (babados) d) As palavras terminadas em z têm plural em ces:

pez

peces

lápiz lápices e) Os substantivos que terminam em s oux precedidos de vogal átona são invariáveis, ou seja, têm a mesma forma no singular e no plural. la crisis (a crise) - las crisis (as crises) el ómnibus (o ônibus) - los ómnibus (os ônibus) el tórax (o tórax) - los tórax (os tórax) Exceção: el ónix (o ônix) - los ónices (os ônix) f) Os monossílabos que, no singular, terminam em s, sofrem acréscimo de es na forma plural. el mes (o mês) - los meses (os meses)

Observação: Lembre-se que os artigos el e la se modificam ao assumirem a forma no plural, tornando-se los e las. el chico - los chicos la señora - las señoras

Plural dos Substantivos Compostos Descrição

Exemplo

A alteração ocorre no segundo vocábulo A alteração ocorre no primeiro vocábulo

el sordomudo (o surdo-mudo) los sordomudos (os surdos-mudos) la situación límite (a situação-limite) las situaciones límite (as situações-limite) el pararrayos (o para-raios)

Invariável

los pararrayos (os para-raios) EXERCÍCIOS

1 – Escoge La alternativa donde las palabras presentan el mismo gênero. a) misterioso – hoguera – fuego –calle . b) gente – alma – amistad – epidermis . c) años – siglo – ser – agua d) muchacha – dimensión – piel – dias . 2 – “... no tiene outra identidad outra identidad que La de esse rostro, esa sonrisa, esas manos cruzadas”. Sonrisa es uma palabra heterogenérica y lo mismo pasa con : a) análisis b) revolución c) huéspdes d) tarjeta 3 – En La frase, “el español tiene la sangre caliente”, observarmos que a palabra sangre tiene um gênero distinto, o sea, es un heterogenérico. Del mismo modo, señala La opción donde sólo hay palabras heterogenéricas . a) rato, costumbre, ofina, cielo b) telefono, micrófono, viaje, Dios c) cuerpo, muchedumbre, cuello, azúcar d) sal, miel, nariz, señal 4 – Pertence al gênero femenino a) “hambre” b) “salud” c) “planeta” d) “madurez”

5 – La alternativa em que hay equívoco cuanto a La correspondencia singular/plural es: a) ley - leyes b) carácter – caracteres c) ejército – ejércitosviolación d) violación – violaciones

Professora: Alana Moura