Anthology Persian Children Poetry Volume 1 Folklore

‫ﮔﻠﭽﻴﻦ ﺗﺮاﻧﻪ و ﺷﻌﺮ ﮐﻮدﮎ‬ ‫ﺟﻠﺪ ﻧﺨﺴﺖ‪ :‬ﻓﻮﻟﮑﻠﻮر‬

‫ﮔﺮدﺁورﻧﺪﻩ‪:‬‬

‫اﺣـﺪ ﻗـﺮﺑﺎﻧـﯽ‬

2

‫ﮔﻠﭽﻴﻦ ﺗﺮاﻧﻪ و ﺷﻌﺮ ﮐﻮدﮎ‬ ‫ﺟﻠﺪ ﻧﺨﺴﺖ‪ :‬ﻓﻮﻟﮑﻠﻮر‬

‫ﮔﺮدﺁورﻧﺪﻩ‪ :‬اﺣﺪ ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺸﺮ ﻣﺎز‬ ‫ﮔﻮﺗﻨﺒﺮگ‪١٣٨٨ ،‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬اﺣﺪ‬ ‫ﮔﻠﭽﻴﻦ ﺗﺮاﻧﻪ و ﺷﻌﺮ ﮐﻮدﮎ )ﺟﻠﺪ ﻧﺨﺴﺖ‪ :‬ﻓﻮﻟﮑﻠﻮر(‬ ‫ﭼﺎپ ﻧﺨﺴﺖ‪١٣٨٨ :‬‬ ‫ﻧﺸﺮ ﻣﺎز‬ ‫ﺳﻮﺋﺪ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻨﺒﺮگ‬ ‫ﺷﻤﺎرﮔﺎن‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد درﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫‪http://hem.passagen.se/ahad_ghorbani/‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎر ‪7 ..............................................................................................................................................‬‬ ‫ﺗﺮاﻧﻪ و ﺷﻌﺮ ﮐﻮدﮎ ﻓﻮﻟﮑﻠﻮرﻳﮏ ‪9 ................................................................................................................‬‬ ‫ﻧﻮروز ‪9 ............................................................................................................................................‬‬ ‫ﻧﻮروز ﻧﺎﻣﻪ ‪10 ....................................................................................................................................‬‬ ‫ﻧﻮروز ﻧﺎﻣﻪ )رواﻳﺖ دﻳﮕﺮ( ‪12 .................................................................................................................‬‬ ‫ﻧﻮروز ﻧﺎﻣﻪ )رواﻳﺖ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﯽ( ‪13 ...........................................................................................................‬‬ ‫ﻧﻮروز ﻧﺎﻣﻪ )رواﻳﺖ ﺗﺎﺟﻴﮑﯽ( ‪14 ..............................................................................................................‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻓﻴﺮوز‪15 ...................................................................................................................................‬‬ ‫ﮐﺘﺎب ‪16 ............................................................................................................................................‬‬ ‫ﻋﻤﻮزﻧﺠﻴﺮﺑﺎف ‪17 ................................................................................................................................‬‬ ‫ﻋﺮوﺳﮏ ‪18 .......................................................................................................................................‬‬ ‫ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﺧﺎﻧﻢ ‪19 ..................................................................................................................................‬‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩ ‪20 ............................................................................................................................................‬‬ ‫ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ‪21 ...................................................................................................................................‬‬ ‫ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ‪22 .........................................................................................................................................‬‬ ‫ﻳﻪ ﺗﻮپ دارم ﻗﻞ ﻗﻠﻴﻪ ‪23 ..........................................................................................................................‬‬ ‫ﺧﻨﺪﻩ ‪24 .............................................................................................................................................‬‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻦ ‪25 ............................................................................................................................................‬‬ ‫ﺗﻮﻟﺪت ﻣﺒﺎرﮎ )‪26 ............................................................................................................................(١‬‬ ‫ﺗﻮﻟﺪت ﻣﺒﺎرﮎ )‪27 ............................................................................................................................(٢‬‬ ‫ﻣﺮغ زرد ﭘﺎ ﮐﻮﺗﺎﻩ‪29 .............................................................................................................................‬‬ ‫ﻳﮑﯽ ﺑﻮد‪ ،‬ﻳﮑﯽ ﻧﺒﻮد ‪30 ...........................................................................................................................‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻣﻦ ‪31 ......................................................................................................................................‬‬ ‫دوﻳﺪم و دوﻳﺪم‪32 ..................................................................................................................................‬‬ ‫ﻟﯽ ﻟﯽ ﻟﯽ ﻟﯽ ﺣﻮﺿﮏ ‪34 .......................................................................................................................‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺁﺳﻤﻮن ‪35 ......................................................................................................................................‬‬ ‫ﺁﻗﺎ ﺧﺮﮔﻮﺷﻪ ‪36 ....................................................................................................................................‬‬ ‫ﺟﺎن ﻣﺮﻳﻢ ‪37 .......................................................................................................................................‬‬ ‫ﻧﻨﻪ ﺳﺮﻣﺎ ‪38 ........................................................................................................................................‬‬ ‫ﻋﺮوﺳﮏ ﻗﺸﻨﮓ ﻣﻦ‪39 ..........................................................................................................................‬‬ ‫ﻣﺪاد زرد ‪40 .......................................................................................................................................‬‬ ‫زﻧﺒﻮر ﻃﻼﻳﯽ ‪41 ..................................................................................................................................‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻮ ﭘﺎﺷﻮ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ‪42 ............................................................................................................................‬‬ ‫ﮐﺒﻮﺗﺮ ﻧﺎز ‪43 .......................................................................................................................................‬‬ ‫ﭼﺮخ و ﻓﻠﮏ ‪44 ...................................................................................................................................‬‬ ‫ﻣﺎدر ﺑﺰرگ )‪45 .............................................................................................................................. (١‬‬ ‫ﻣﺎدر ﺑﺰرگ )‪46 .............................................................................................................................. (٢‬‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎل و ﺷﺎد و ﺧﻨﺪان‪47 .....................................................................................................................‬‬ ‫ﺑﺎغ وﺣﺶ‪48 .......................................................................................................................................‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪49 ..............................................................................................................................................‬‬ ‫ﺗﻮپ ﺳﻔﻴﺪم ‪50 .....................................................................................................................................‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻮ ﭘﺎﺷﻮ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ‪51 ............................................................................................................................‬‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﯽ ‪52 ...........................................................................................................................................‬‬ ‫ﭘﻴﺎز ‪53 ..............................................................................................................................................‬‬ ‫ﺑﭽﻪ ﺧﻮب ‪54 ......................................................................................................................................‬‬ ‫ﻗﻠﮏ ‪55 .............................................................................................................................................‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻟﻚ ﻟﻚ ‪56 ...................................................................................................................................‬‬ ‫آﺒﻮﺗﺮ ﻣﻦ ‪57 .......................................................................................................................................‬‬ ‫دﺧﺘﺮ ﺧﺎﻟﻪ ‪58 ......................................................................................................................................‬‬ ‫ﺧﺮﮔﻮش ﻣﻦ ‪59 ...................................................................................................................................‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﭘﻠﻴﺲ ‪60 .............................................................................................................................................‬‬ ‫ﮐﻼﻏﻪ ‪61 ...........................................................................................................................................‬‬ ‫دﺳﺖ ﺗﻮ دﻣﺎغ ﻧﮑﻦ‪62 ............................................................................................................................‬‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﺰﻩ ﭘﺎﻳﻴﺰﻩ ‪63 ....................................................................................................................................‬‬ ‫ﺧﺮوس ‪64 ..........................................................................................................................................‬‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻻﮎ ﭘﺸﺖ‪65 ...................................................................................................................................‬‬ ‫ﻳﻚ و دو و ﺳﻪ ‪66 .................................................................................................................................‬‬ ‫ﺑﺎرون ﻣﻴﺎد ‪67 .....................................................................................................................................‬‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﻧﮑﻦ ‪68 .......................................................................................................................................‬‬ ‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت ‪69 ........................................................................................................................................‬‬ ‫ﺑﺨﺎرﯼ ‪70 ..........................................................................................................................................‬‬ ‫وﻗﺘﯽ ﭘﺎ ﻣﯽ ﺷﻢ ‪71 ................................................................................................................................‬‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﻧﮑﻦ ‪72 .......................................................................................................................................‬‬ ‫داﻣﻦ ﻣﻦ ‪73 ........................................................................................................................................‬‬ ‫ﻣﻦ ﻳﻪ ﮔﻠﻢ ‪74 .......................................................................................................................................‬‬ ‫ﻧﻬﺎل ﺳﻴﺐ ‪75 ......................................................................................................................................‬‬ ‫دآﺘﺮ ‪76 .............................................................................................................................................‬‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺘﻞ ﻳﻪ ﻣﻮرﭼﻪ ‪77 ............................................................................................................................‬‬ ‫ﺳﻴﺐ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ ‪78 .................................................................................................................................‬‬ ‫اﺑﺮ ﭼﺎق ﺳﻴﺎﻩ‪79 ...................................................................................................................................‬‬ ‫ﺳﺒﺰ ‪80 ..............................................................................................................................................‬‬ ‫ﮐﻮﭼﻮﻟﻮﻳﻢ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ ‪81 ............................................................................................................................‬‬ ‫رودﺧﺎﻧﻪ ‪82 ........................................................................................................................................‬‬ ‫ﺣﺴﻨﯽ ﺑﯽ دﻧﺪون ‪83 ..............................................................................................................................‬‬ ‫ﻣﺪاد ‪84 ..............................................................................................................................................‬‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﺰ ‪85 .............................................................................................................................................‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻠﯽ ‪86 .............................................................................................................................................‬‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﺰ ‪87 .............................................................................................................................................‬‬ ‫ﭘﻴﺸﯽ ﭘﻴﺸﯽ ﻣﻠﻮﺳﻢ ‪88 ............................................................................................................................‬‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﮕﮏ اﺷﯽ ﻣﺸﯽ ‪89 .........................................................................................................................‬‬ ‫ﺑﺰﺑﺰﮎ ‪90 ..........................................................................................................................................‬‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﯼ ﮔﺮﺑﻪ ‪91 ....................................................................................................................................‬‬ ‫ﻣﺎدرﯼ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ‪92 ...............................................................................................................................‬‬ ‫ﻣﺮﻏﮏ ﻗﺸﻨﮓ‪93 .................................................................................................................................‬‬ ‫ﺁهﻮ ‪94 ..............................................................................................................................................‬‬ ‫ﮔﺮﺑﮥ ﻣﻦ ‪95 ........................................................................................................................................‬‬ ‫ﻟﻮﻟﻮ ‪96 ..............................................................................................................................................‬‬ ‫درد دل ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ ‪97 ..............................................................................................................................‬‬ ‫ﺷﮑﺎرﭼﯽ ‪98 .......................................................................................................................................‬‬ ‫ﺻﺪا ‪99 .............................................................................................................................................‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻮ ‪101 ...........................................................................................................................................‬‬ ‫ﺻﺒﺢ ‪102 ..........................................................................................................................................‬‬ ‫ورزش ‪103 ........................................................................................................................................‬‬ ‫ﭘﺮواﻧﻪ ‪104 .........................................................................................................................................‬‬ ‫زﻳﺒﺎﻳﯽ اﯼ اﻳﺮان‪105 .............................................................................................................................‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‪106 ...............................................................................................................................................‬‬ ‫ﮐﺘﺎب ‪106 ..........................................................................................................................................‬‬ ‫وﺑﮕﺎﻩ ‪106 ..........................................................................................................................................‬‬

‫‪6‬‬

‫ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎر‬ ‫ﺑﺴﻴﺎرﯼ از ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ هﺎﯼ ﻣﺪرن‪ ،‬ﮐﻮدﮐﺎن را از ﺟﻤﻊ و ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﺟﺪا‬ ‫و ﺑﻪ ﻣﺼﺮف ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻣﻨﻔﻌﻞ و ﻏﻴﺮ ﺧﻼق ﺗﻨﺰل ﻣﯽ دهﺪ‪ .‬ﺷﻌﺮ و داﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧﻮاﻧﯽ ﺑﺮاﯼ ﮐﻮدﮐﺎن و ﭘﺮﺳﺶ ﮐﺮدن راﺟﻊ ﻣﺤﺘﻮﯼ ﺧﻮاﻧﺪﻩ هﺎ وﻳﺎ در‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ از ﮐﻮدﮐﺎن در ﺑﺎزﺧﻮاﻧﯽ ﺧﻮاﻧﺪﻩ هﺎ و ﺣﺘﯽ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺳﺮودن‬ ‫ﺷﻌﺮ و ﮔﻔﺘﻦ داﺳﺘﺎن‪ ،‬در رﺷﺪ ﻓﮑﺮﯼ‪ ،‬ﮔﺴﺘﺮش ﺗﻮان ﺗﺨﻴﻞ و رﺳﺎﺋﯽ ﺑﻴﺎن‬ ‫ﮐﻮدﮎ ﻧﻘﺸﯽ ﺳﺎزﻧﺪﻩ دارد و ﮐﻮدﮐﺎن را از ﻣﺼﺮف ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﻨﻔﻌﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻨﺪﮔﺎن ﻓﻌﺎل ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ادﺑﻴﺎت آﻮدآﺎن ﺷﺎﻣﻞ ﻗﺼﻪ‪ ،‬ﺷﻌﺮ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺶ‪ ،‬اﻓﺴﺎﻧﻪ و داﺳﺘﺎن ﺗﻼﺷﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯼ رﺷﺪ هﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﮐﻮدﮎ‪ ،‬ﺑﺎ زﺑﺎن و ﺷﻴﻮﻩ اﯼ ﻣﻨﺎﺳﺐ و در ﺧﻮر ﻓﻬﻢ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ‬ ‫ادﺑﻴﺎت‪ ،‬آﻮدآﺎن را در هﻤﻪ ﯼ ﻋﺮﺻﻪ هﺎﯼ زﻧﺪﮔﻲ رﺷﺪ و ﭘﺮورش‬ ‫ﻣﻲ دهﺪ و ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺴﺮت ﺧﺎﻃﺮ‪ ،‬وﺳﻌﺖ ﺗﺨﻴﻞ و ﻗﻮت ﺗﺼﻮر او ﻣﻲ ﺷﻮد و‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻧﻴﺮوﯼ اﺑﺘﻜﺎر و اﺑﺪاع ﺑﻪ او ﻣﻲ ﺑﺨﺸﺪ‪ .‬داﺳﺘﺎﻧﻬﺎ و اﺷﻌﺎرﯼ اﺛﺮﯼ ژرف‬ ‫در ﺗﻔﻜﺮ و روﺣﻴﻪ ﯼ ﮐﻮدﮐﺎن ﻣﯽ ﮔﺬارد و اﻳﺸﺎن را ﺑﺮاﯼ ﻣﻌﺎﺷﺮت ﺑﺎ‬ ‫دﻳﮕﺮان و در درك و ﻓﻬﻢ زﻧﺪﮔﻲ و ﻣﺸﻜﻼت ﺁﻧﺎن را ﻳﺎري ﻣﻲ آﻨﺪ‪.‬‬ ‫ادﺑﻴﺎت آﻮدك‪ ،‬ﺑﻪ وﻳﮋﻩ در زﻣﻴﻨﻪ هﺎي زﺑﺎن ﺁﻣﻮزي و ﺁﻣﻮﺧﺘﻦ آﻠﻤﺎت‬ ‫ﺗﺎزﻩ ﺑﻪ آﻮدآﺎن‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﻗﺎﻃﻌﻲ دارد‪ .‬هﺪف ادﺑﻴﺎت آﻮدآﺎن را ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮان در‬ ‫ﻣﻮارد زﻳﺮ دﺳﺘﻪ ﺑﻨﺪﯼ ﮐﺮد‪:‬‬ ‫• آﻤﻚ ﺑﻪ ﭘﺮورش ﻗﺪرت ﺑﻴﺎن و ﻋﻮاﻃﻒ و اﻓﻜﺎر‬ ‫• ﺗﻘﻮﻳﺖ و ﭘﺮورش ﻧﻴﺮوﯼ ﺗﺨﻴﻞ‬ ‫• ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺗﻮان اﺑﺘﻜﺎر و اﺑﺪاع‬ ‫• اﻳﺠﺎد ﻋﺸﻖ و ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ادﺑﻴﺎت‬ ‫• رﺷﺪ اﻋﺘﻤﺎد ﺑﻪ ﻧﻔﺲ‬ ‫• ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻣﺮدم‪ ،‬ﺁزادﯼ و ﻋﺪاﻟﺖ‬ ‫• ارﺿﺎﯼ ﮐﻨﺠﮑﺎوﯼ و ﻧﻴﺎزهﺎﯼ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬ ‫• ﺁﻣﺎدﻩ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺑﺮاي درﻳﺎﻓﺖ ﭘﻴﺎم هﺎﯼ اﺧﻼﻗﯽ و اﻧﺴﺎﻧﯽ‬ ‫• ﭘﺎﻳﻪ رﻳﺰﯼ ﺷﻬﺮوﻧﺪﯼ ﺧﻮب و روادار ﺑﻮدن‬ ‫اﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ اهﺪاف ذﮐﺮ ﺷﺪﻩ در ﺑﺎﻻ ﺑﺮاﯼ ادﺑﻴﺎت‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن ﺑﺮﮔﺰﻳﺪم و در ﺣﺎﻟﯽ ﮔﺮدﺁورﯼ ﮐﺮدم ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﺴﻴﺎرﯼ از ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻮرد‬ ‫‪7‬‬

‫ﻧﻈﺮم دﺳﺘﺮﺳﯽ ﻧﺪاﺷﺘﻢ‪ .‬اﮔﺮ ﺗﺮاﻧﻪ ﻳﺎ ﺷﻌﺮ ﮐﻮدﮐﯽ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ دارﻳﺪ ﮐﻪ ﺟﺎ ﺁن‬ ‫در ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺧﺎﻟﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﻧﮕﺎرﻧﺪﻩ را در ﺟﺮﻳﺎن ﺑﮕﺬارﻳﺪ ﺗﺎ در وﻳﺮاﻳﺶ هﺎﯼ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ در ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ درج ﺷﻮد‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ در ﭘﻨﺞ ﺟﻠﺪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪:‬‬ ‫ﺟﻠﺪ ﻧﺨﺴﺖ‪ :‬ﻓﻮﻟﮑﻠﻮر‬ ‫ﺟﻠﺪ دوم‪ :‬از ﺁﻏﺎز ﺗﺎ اﻧﻘﻼب ﻣﺸﺮوﻃﻴﺖ‬ ‫ﺟﻠﺪ ﺳﻮم‪ :‬از اﻧﻘﻼب ﻣﺸﺮوﻃﻴﺖ ﺗﺎ ‪١٣۴٠‬‬ ‫ﺟﻠﺪ ﭼﻬﺎرم‪ :‬از ‪ ١٣۴٠‬ﺗﺎ ‪١٣۵٧‬‬ ‫ﺟﻠﺪ ﭘﻨﺠﻢ‪ :‬از ‪ ١٣۵٧‬ﺗﺎ اﻣﺮوز‬ ‫ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﺷﻤﺎ ﭘﺪران و ﻣﺎدران اﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻬﺘﺮو ﺁﻣﻮزﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﺮ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﺷﻌﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ و ﻳﺎ ﭘﻴﺎم ﺑﺪﺁﻣﻮزﻧﺪﻩ دارد‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ‬ ‫ﻧﮕﺎرﻧﺪﻩ را راهﻨﻤﺎﺋﯽ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻧﮕﺎرﻧﺪﻩ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﭘﺴﺖ اﻟﮑﺘﺮوﻧﻴﮑﯽ زﻳﺮ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫اﺣﺪ ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻨﺒﺮگ‪ ،‬ﺳﻮﺋﺪ‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ‪١٣٨٨‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺗﺮاﻧﻪ و ﺷﻌﺮ ﮐﻮدﮎ ﻓﻮﻟﮑﻠﻮرﻳﮏ‬ ‫ﻧﻮروز‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻮﺳﻦ و ﺑﺎ ﺳﻨﺒﻞ و ﺑﺎ رﻳﺤﻮن‬ ‫ﺳﺒﺰﻩ و ﮔﻞ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﺑﺮف و ﺑﺎرون‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻨﻴﺪ ﺟﻮاﻧﻪ زد ﺗﻮ اﻳﻮان‬ ‫ﻣﺮغ ﭼﻤﻦ ﭘﺮ ﻣﯽ زﻧﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﮔﻞ و ﺑﻬﺎرﻩ )‪ ٢‬ﺑﺎر(‬ ‫از ﺷﺎدﯼ و ﺻﻔﺎ دارن ﻧﺸﻮﻧﻪ‬ ‫ﻟﮑﻪ ﯼ اﺑﺮﯼ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺁﺳﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﮔﻞ و ﺑﻬﺎرﻩ )‪ ٢‬ﺑﺎر(‬

‫ﺑﺎزم اوﻣﺪ ﺑﻬﺎر ﺷﺎد و ﺧﻨﺪون‬ ‫ﺑﺎز ﻋﻤﻮ ﻧﻮروز ﺑﺮاﻣﻮن ﺁوردﻩ‬ ‫ﭼﻠﭽﻠﻪ از ﺳﻔﺮ رﺳﻴﺪﻩ ﺧﻮﺷﺤﺎل‬ ‫ﻏﻨﭽﻪ ﮔﻞ ﺑﻪ روﯼ ﻣﺎ ﻣﯽ ﺧﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮروز اوﻣﺪ دوﺑﺎرﻩ‬ ‫رو ﺷﺎﺧﻪ هﺎ ﺷﺒﻨﻢ دوﻧﻪ دوﻧﻪ‬ ‫ﺑﺒﻴﻦ ﭼﻘﺪر دﻳﺪﻧﯽ و ﻗﺸﻨﮕﻪ‬ ‫ﻧﻮروز اوﻣﺪ دوﺑﺎرﻩ‬

‫‪9‬‬

‫ﻧﻮروز ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻋﻴﺪ ﺟﻬﺎن اﻣﺮوز ﺷﺪ‬

‫ﻧﻮروز ﺷﺪ ﻧﻮروز ﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ ﺑﺪﻩ ﻧﻮروزﯼام‬

‫ﮐﺎر ﺟﻬﺎن ﺳﺎز ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ ﺑﺪﻩ ﻧﻮروزﯼام‬

‫ﻧﻮروز ﻧﻮ ﺑﺎز ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﻗﻤﺮﯼ ﺑﻪ ﭘﺮواز ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﯽﮐﻨﻢ‬ ‫ﺧﻮد را ﻏﻼﻣﺖ ﻣﯽﮐﻨﻢ‬

‫وﺻﻒ ﮐﻼﻣﺖ ﻣﯽﮐﻨﻢ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ ﺑﺪﻩ ﻧﻮروزﯼام‬

‫ﻣﺎدر ﺗﻮ ﺑﻮدﯼ ﻣﻬﺮﺑﺎن‬ ‫ﻳﺎ ﭘﻨﺞ هﺰار ﻳﮏ ﺗﻮﻣﺎن‬

‫ﭼﻴﺰﯼ ﺑﻴﺎور ﺑﻬﺮﻣﺎن‬ ‫ﻣﺎدر ﺑﺪﻩ ﻧﻮروزﯼام‬

‫اﯼ ﺧﻮاهﺮ ﺟﺎن ﺟﻬﺎن‬ ‫دﺳﺘﯽ ﺑﮑﻦ ﺗﻮ ﺑﻮﺷﺨﺪان‬

‫اﻣﺮوز ﺷﺪﻳﻢ ﻣﻬﻤﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺧﻮاهﺮ ﺑﺪﻩ ﻧﻮروزﯼام‬ ‫از ﺟﺎن ﻣﻦ ﺷﻴﺮﻳﻦﺗﺮﯼ‬ ‫داﻣﺎد ﺑﺪﻩ ﻧﻮروزﯼام‬ ‫داﻳﻢ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﺎ ﺗﻤﻴﺰ‬ ‫ﮐﺎﮐﺎ ﺑﺪﻩ ﻧﻮروزﯼام‬

‫داﻣﺎد ﻣﻦ ﺧﻮد ﺑﻬﺘﺮﯼ‬ ‫ﻳﺎ ﺧﺮ ﺑﺪﻩ ﻳﺎ ﮐﺮﺧﺮﯼ‬ ‫اﯼ ﮐﺎﮐﺎﯼ داﻳﻢ ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫ﺑﻬﺮم ﺑﺪﻩ ﭼﻴﺰﯼ ﻟﺬﻳﺬ‬

‫ﻳﺎ ﻗﻮچ ﭘﺮواﻟﻢ ﺑﺪﻩ‬ ‫ﮐﺎﮐﺎ ﺑﺪﻩ ﻧﻮروزﯼام‬

‫ﻳﺎ ﻣﻴﺶ ﮐﺮ ﮐﺎﻟﻢ ﺑﺪﻩ‬ ‫ﻳﺎ زر ﺑﻪ ﻣﺜﻘﺎﻟﻢ ﺑﺪﻩ‬

‫ﺧﺎﮎ درت ﺗﺎج ﺳﺮم‬ ‫ﻋﻤﻮ ﺑﺪﻩ ﻧﻮروزﯼام‬

‫ﻋﻤﻮ ﺗﻮ ﺑﻮدﯼ ﺳﺮورم‬ ‫ﻋﻴﺪﯼ ﺑﻴﺎور از ﺑﺮم‬ ‫‪10‬‬

‫ﮐﺘﮏ ﺑﮑﺎرم ﻣﮑﻨﻴﺪ‬ ‫ﭼﻮب دﭼﺎرم ﻣﮑﻨﻴﺪ‬

‫ﺳﺮﺑﺪارم ﻣﮑﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﯽاﻋﺘﺒﺎرم ﻣﮑﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ ﺑﺪﻩ ﻧﻮروزﯼام‬

‫‪11‬‬

‫ﻧﻮروز ﻧﺎﻣﻪ )رواﻳﺖ دﻳﮕﺮ(‬ ‫ﻧﻮروز ﺷﺪ ﻧﻮروز ﺷﺪ‬ ‫ﮔﻞ در ﭼﻤﻦ ﻓﻴﺮوز ﺷﺪ‬

‫ﻋﻴﺪ هﻤﻪ اﻣﺮوز ﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ ﺑﺪﻩ ﻧﻮروزﯼام‬

‫ﺑﺎﺑﺎ ﺗﻮﻳﯽ ﺗﺎج ﺳﺮم‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻬﺮ اﺳﺘﺎدم ﺑﺮم‬

‫ﻋﻴﺪﯼ ﺑﻴﺎور در ﺑﺮم‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ ﺑﺪﻩ ﻧﻮروزﯼام‬ ‫ﺑﮕﺸﺎ در ﺻﻨﺪوﻗﭽﻪ را‬ ‫ﻣﺎدر ﺑﺪﻩ ﻧﻮروزﯼام‬

‫ﻣﺎدر ﺗﻮ زادﯼ ﺑﭽﻪ را‬ ‫ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺑﺪﻩ ﻋﻨﺒﺮ ﭼﻪ را‬

‫دﺳﺘﺖ ﺑﮑﻦ در ﺟﻴﺐ ﻣﻴﺎن‬ ‫ﺧﻮاهﺮ ﺑﺪﻩ ﻧﻮروزﯼام‬

‫اﯼ ﺧﻮاهﺮ ﺷﻴﺮﻳﻦ زﺑﺎن‬ ‫ﻣﺎ را ﺑﻪ زودﯼ ﮐﻦ روان‬

‫ﺟﺎﯼ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﺪ در ﺑﻬﺸﺖ‬ ‫ﻋﻤﻮ ﺑﺪﻩ ﻧﻮروزﯼام‬

‫اﯼ ﻋﻤﻮﯼ ﻧﻴﮑﻮ ﺳﺮﺷﺖ‬ ‫اﺳﺘﺎد ﻣﻦ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺷﺖ‬

‫‪12‬‬

‫ﻧﻮروز ﻧﺎﻣﻪ )رواﻳﺖ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﯽ(‬ ‫ﻧﻮروز ﻧﻮ ﺑﺎز ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫دلهﺎ ﺑﻪ ﭘﺮواز ﺁﻣﺪﻩ‬

‫ﺑﻠﺒﻞ ﺑﻪ ﺁواز ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ ﺑﺪﻩ ﻧﻮروزﯼام‬

‫ﮔﻞهﺎ ﺑﻪ ﮔﻠﺰار ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺁهﻮ ﺑﻪ ﮐﻬﺴﺎر ﺁﻣﺪﻩ‬

‫ﻗﻤﺮﯼ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﺎر ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ ﺑﺪﻩ ﻧﻮروزﯼام‬ ‫ﺟﺎﯼ ﺗﻮ در ﻃﺎق ﺑﻬﺸﺖ‬ ‫ﺗﻮ هﻢ ﺑﺪﻩ ﻧﻮروزﯼام‬

‫اﯼ ﻣﺎدر ﻧﻴﮑﻮ ﺳﺮﺷﺖ‬ ‫ﻃﻔﻼن ﮐﻨﻨﺪم ﺳﺮزﻧﺸﺖ‬

‫از ﺧﻠﻖ دﻧﻴﺎ ﺑﻬﺘﺮﯼ‬ ‫ﺗﻮ هﻢ ﺑﺪﻩ ﻧﻮروزﯼام‬

‫ﺧﺎﻟﻪ ﺗﻮ هﻢ ﺗﺎج ﺳﺮﯼ‬ ‫از زﻧﺪﮔﺎﻧﯽ ﺑﺮﺧﻮرﯼ‬

‫ﺑﺎﺷﯽ هﻤﻴﺸﻪ در ﺟﻬﺎن‬ ‫ﺗﻮ هﻢ ﺑﺪﻩ ﻧﻮروزﯼام‬

‫ﻣﺎﻣﺎ ﺗﻮﻳﯽ روح و روان‬ ‫ﺷﺎدان و ﺧﻨﺪان و ﺟﻮان‬

‫‪13‬‬

‫ﻧﻮروز ﻧﺎﻣﻪ )رواﻳﺖ ﺗﺎﺟﻴﮑﯽ(‬ ‫ﻧﻮروز ﺷﺪ و ﻣﻦ ﺷﺎدم‬ ‫ﻳﮏ ﺟﺎﻣﻪ و ﻳﮏ ﺳﻠﻪ‬ ‫ﻧﻮروز رﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺷﺪ ﺟﻬﺎن ﺗﺎزوﺗﺮ‬ ‫ﻧﻮروزﯼ دهﻴﺪ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﻪ اﺳﺘﺎد ﺑﺮم‬ ‫ﻓﺼﻞ ﻧﻮروز ﺁﻣﺪ و هﺮ ﮐﻮدﮐﯽ دل ﺷﺪ‬ ‫اﯼ ﭘﺪر ﻋﻴﺪﯼ ﺑﺪﻩ ﺗﺎ ﻧﺰد اﺳﺘﺎدم ﺑﺮم‬

‫‪14‬‬

‫از ﻗﻴﺪ ﻏﻢ ﺁزادم‬ ‫ﻧﻮروزﯼ اﺳﺘﺎدم‬ ‫از روﻧﻖ ﮔﻞ ﻓﺘﺎد ﺷﺒﻨﻢ ﺑﻪ ﮔﻬﺮ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﻳﻢ هﻤﻪ از ﻋﻠﻢ و هﻨﺮ‬ ‫از ﻏﻢ و اﻧﺪوﻩ ﻋﺎﻟﻢ ﻳﮏ دﻣﯽ ﺁزاد ﺷﺪ‬ ‫هﺮ ﮐﻪ ﺟﻬﺪ ﻋﻠﻢ ﮐﺮد‪ ،‬ﺁﺧﺮ ﺧﻮدش اﺳﺘﺎد ﺷﺪ‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻓﻴﺮوز‬ ‫ﺧﺎل ﻗﺰﻳﺎ ﺧﺎن ﺑﺎﺟﻴﺎ‬ ‫اوﻣﺪﻩ ﺣﺎﺟﯽ ﺣﺎﺟﻴﺎ‬ ‫ﭘﺸﻢ ﻣﻴﺨﺎد از ﺣﻼﺟﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎ هﻤﻪ اﻳﻦ وراﺟﻴﺎ‬ ‫از ﺑﺮاﯼ ﻣﺤﺘﺎﺟﻴﺎ‬ ‫ﻋﻤﻮ ﭘﺎﻻﻧﺪوزم ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺳﺎﻟﯽ ﻳﮏ روزم ﻣﻦ‬

‫ﮐﺒﻼ ﻣﺸﻬﺪﯼ ﺣﺎﺟﻴﺎ‬ ‫دس ﮐﺞ و ﭘﺎ ﻗﻴﻘﺎﺟﻴﺎ‬ ‫ﭘﻮس ﻣﻴﺨﺎد از ﺳﺮاﺟﻴﺎ‬ ‫ﭼﻴﺖ ﻣﻴﺨﺎد از ﻧﺴﺎﺟﻴﺎ‬ ‫ﺟﻴﻎ زدﻩ ﭼﻮن ﺣﺮاﺟﻴﺎ‬ ‫ﺁهﺎﯼ ﺣﺎﺟﯽ ﻓﻴﺮوزم ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎل ﻋﻴﺪ ﻧﻮروزم ﻣﻦ‬

‫‪15‬‬

‫ﮐﺘﺎب‬ ‫ﭘﺮ از ﮔﻞ و ﺳﺘﺎرﻩ‬ ‫هﺰار ﺗﺎ ﻗﺼﻪ دارﻩ‬ ‫ﻗﺼﻪ ﻣﯽ ﮔﻪ ﺑﺮاﻣﻮن‬ ‫ﺗﻮ ﺷﺒﻬﺎﯼ زﻣﺴﺘﻮن‬ ‫ﺣﻴﻮان هﺎ ﻣﻬﺮﺑﻮﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎ هﻢ ﺁواز ﻣﯽ ﺧﻮﻧﻦ‬ ‫اﻳﻦ رو ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪوﻧﻪ‬ ‫ﻳﮏ دوﺳﺖ ﻣﻬﺮﺑﻮﻧﻪ‬

‫ﻣﻦ ﻳﮏ ﮐﺘﺎب دارم‬ ‫ﻳﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﻋﺮوﺳﮏ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﺧﻮﺷﮕﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺼﻪ ﻣﺎدر ﺑﺰرگ‬ ‫ﺗﻮ ﺑﺎغ ﻗﺼﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩ هﺎ ﺗﻮ ﺑﺎﻏﺶ‬ ‫هﺮ ﮐﯽ ﮐﺘﺎب ﻣﯽ ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﺑﺮاﯼ هﻤﻪ‬

‫‪16‬‬

‫ﻋﻤﻮزﻧﺠﻴﺮﺑﺎف‬ ‫ﻋﻤﻮزﻧﺠﻴﺮﺑﺎف!‬ ‫زﻧﺠﻴﺮ ﻣﻨﻮ ﺑﺎﻓﺘﯽ؟‬ ‫ﭘﺸﺖ ﮐﻮﻩ اﻧﺪاﺧﺘﯽ؟‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ اوﻣﺪﻩ!‬ ‫ﻧﺨﻮد و ﮐﺸﻤﺶ!‬ ‫ﺑﺎ ﺻﺪاﯼ ﭼﯽ؟؟؟‬ ‫ﻣﻴﻮ‪ ،‬ﻣﻴﻮ‪ ،‬ﻣﻴﻮ‪،‬‬

‫ﺑﻌﻠﻪ؟‬ ‫ﺑﻌﻠﻪ!‬ ‫ﺑﻌﻠﻪ!‬ ‫ﭼﯽ ﭼﯽ ﺁوردﻩ؟‬ ‫ﺑﺨﻮر و ﺑﻴﺎ!‬ ‫ﺑﺎ ﺻﺪاﯼ ﮔﺮﺑﻪ!!!‬

‫ﺑﺎ ﺻﺪاﯼ ﭼﯽ؟؟؟‬ ‫ﺑﺎ ﺻﺪاﯼ ﺳﮓ!‬

‫ﺑﺎ ﺻﺪاﯼ ﮔﺮﺑﻪ!!!‬ ‫واق واق واق‬

‫‪17‬‬

‫ﻋﺮوﺳﮏ‬ ‫ﺑﺸﻴﻦ ﮐﻨﺎر دل ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺐ ﺷﺪ ﻻﻻ ﮐﻦ‬ ‫ﻧﺎزﻧﻴﻦ ﻣﺤﺒﻮب ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺐ ﺷﺪ ﻻﻻ ﮐﻦ‬ ‫ﺗﻮ دل ﻣﺎﻣﺎن و ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﻣﯽ رﻩ ﻻﻻ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ‬ ‫ﻧﻪ دﻳﮕﻪ دﻋﻮا ﻣﯽ ﮐﻨﻪ‬ ‫داد و ﻏﻮﻏﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ‬

‫ﻋﺮوﺳﮏ ﺧﻮﺷﮕﻞ‬ ‫ﺷﺐ ﺷﺪ ﻻﻻ ﮐﻦ‬ ‫دﺧﺘﺮ ﻧﺎز و ﺧﻮب ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺐ ﺷﺪ ﻻﻻ ﮐﻦ‬ ‫ﺳﺮ ﺷﺒﯽ ﻋﺮوﺳﮏ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻮدش رو ﺟﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ‬ ‫ﻧﻪ دﻳﮕﻪ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﻣﺜﻞ ﺑﭽﻪ هﺎﯼ ﺑﺪ‬

‫‪18‬‬

‫ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻳﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺞ ﺗﻮ ﺁب ﮐﻦ‬ ‫از ﺳﺮﻣﺎﻳﯽ ﺑﻤﺮدﻳﻢ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎب ﺑﻴﺎر ﺷﻬﺮ ﻣﺎ‬

‫ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﺧﺎﻧﻤﺂﻓﺘﺎب ﮐﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﭽﻪ هﺎﯼ ﮔﺮﮔﻴﻢ‬ ‫اﺑﺮ و ﺑﺒﺮ ﺑﻪ ﮐﻮﻩ هﺎ‬

‫‪19‬‬

‫ﭘﺮﻧﺪﻩ‬ ‫از ﺑﺮف و ﺑﺎد و ﺑﺎران‬ ‫ﺣﺎﻻ اوﻣﺪ ﺗﻮ اﻳﻮان‬ ‫از ﺳﺮﻣﺎ او ﻟﺮزﻳﺪﻩ‬ ‫هﻤﻪ راﻩ رو ﭘﺮﻳﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﮐﺶ ﭼﻘﺪر ﺗﻤﻴﺰﻩ‬ ‫دارﻩ ﺁروم ﻣﯽ ﮔﻴﺮﻩ‬ ‫ﺑﺮاش ﺑﺮﻳﺰم دوﻧﻪ‬ ‫ﺷﺎد وزﻧﺪﻩ ﺑﻤﻮﻧﻪ‬

‫ﭘﺮﻧﺪﻩ هﺮاﺳﺎن‬ ‫ﺷﺪ ﺧﺴﺘﻪ و ﭘﺮﻳﺸﺎن‬ ‫ﺑﺒﻴﻦ ﭼﻘﺪر ﺗﺮﺳﻴﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎز ﺑﺮاﯼ داﻧﻪ‬ ‫ﺗﻨﺸﻮ ﺑﺒﻴﻦ ﭼﻪ رﻳﺰﻩ‬ ‫ﻗﻠﺒﺶ ﻣﻴﻮن ﺳﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮام ﺑﺴﺎزم ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﮐﺎﺷﮑﯽ اون هﻤﻴﺸﻪ‬

‫‪20‬‬

‫ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫زﻣﻴﻨﺶ ﻣﺎل ﻣﻦ ﺁﺑﺶ ﻣﺎل ﻣﺮدم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﺷﺨﻤﺶ ﻣﯽ زﻧﻢ هﻤﭽﻴﻦ و هﻤﭽﻮن ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﺗﺨﻤﺶ ﻣﯽ ﭘﺎﺷﻢ هﻤﭽﻴﻦ و هﻤﭽﻮن ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﺁﺑﺶ ﻣﯽ دهﻢ هﻤﭽﻴﻦ و هﻤﭽﻮن ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫دروش ﻣﯽ ﮐﻨﻢ هﻤﭽﻴﻦ و هﻤﭽﻮن ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﺧﺮﻣﻦ ﻣﯽ زﻧﻢ هﻤﭽﻴﻦ و هﻤﭽﻮن ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺎن ﻣﯽ ﮐﻮﺑﻢ هﻤﭽﻴﻦ و هﻤﭽﻮن ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﺑﺎدش ﻣﯽ دهﻢ هﻤﭽﻴﻦ و هﻤﭽﻮن ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﯽ ﺑﺮم هﻤﭽﻴﻦ و هﻤﭽﻮن ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﭘﺎﮐﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ هﻤﭽﻴﻦ و هﻤﭽﻮن ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﺁﺳﻴﺎب ﻣﯽ ﺑﺮم هﻤﭽﻴﻦ و هﻤﭽﻮن ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﺁردش ﻣﯽ ﮐﻨﻢ هﻤﭽﻴﻦ و هﻤﭽﻮن ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﺧﻤﻴﺮش ﻣﯽ ﮐﻨﻢ هﻤﭽﻴﻦ و هﻤﭽﻮن ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﻧﺎﻧﺶ ﻣﯽ ﭘﺰم هﻤﭽﻴﻦ و هﻤﭽﻮن ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬

‫‪21‬‬

‫ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫زﻣﻴﻨﺶ ﻣﺎل ﻣﻦ ﺁﺑﺶ ﻣﺎل ﻣﺮدم ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬

‫ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‬ ‫ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﻳﺎر‬ ‫ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‪ ،‬ﮔﻞ ﮔﻨﺪم‪ ،‬ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﻳﺎر‬ ‫ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﻳﺎر‪ ،‬ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﻳﺎر‬ ‫رﻧﮓ رﻧﮓ ﻳﺎر‬ ‫ﭼﻪ ﻗﺸﻨﮕﻪ ﻳﺎر‬ ‫ﮔﻞ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ‪ ،‬ﮔﻞ ﺑﭽﻴﻨﻴﻢ‬ ‫ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﺑﭽﻴﻨﻴﻢ‬ ‫ﺑﺨﻮﻧﻴﻢ‪ ،‬ﮐﻒ ﺑﺰﻧﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎزﯼ ﮐﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎ هﻢ‬ ‫ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﻳﺎر‪ ،‬ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﻳﺎر‬

‫ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﺷﮑﻮﻓﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺎرﻳﻢ هﻤﭽﻴﻦ و هﻤﭽﻮن‬ ‫ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﻳﺎر‪ ،‬ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﻳﺎر‬ ‫ﺁﺳﻤﻮن ﺁﺑﯽ و دﺷﺖ‬ ‫ﮔﻞ ﮔﻨﺪم رو ﺑﺒﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﺎ ﺑﺎ هﻢ ﺑﺮوﻳﻢ‬ ‫دﺳﺘﻪ ﮐﻨﻴﻢ ﮔﻞ ﻳﺎر‬ ‫ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﻳﺎر‬ ‫ﭘﺎ ﺑﮑﻮﺑﻴﻢ‪ ،‬ﺷﺎدﯼ ﮐﻨﻴﻢ‬ ‫ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﻳﺎر‪ ،‬ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﻳﺎر‬

‫‪22‬‬

‫ﻳﻪ ﺗﻮپ دارم ﻗﻞ ﻗﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳﺮخ و ﺳﻔﻴﺪ و ﺁﺑﻴﻪ‬ ‫ﻧﻤﯽدوﻧﯽ ﺗﺎ ﮐﺠﺎ ﻣﯽرﻩ‬ ‫ﻣﺸﻘﺎﻣﻮ ﺧﻮب ﻧﻮﺷﺘﻢ‬ ‫ﻳﻪ ﺗﻮپ ﻗﻠﻘﻠﯽ داد‬

‫ﻳﻪ ﺗﻮپ دارم ﻗﻞ ﻗﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﯽزﻧﻢ زﻣﻴﻦ‪ ،‬هﻮا ﻣﯽرﻩ‬ ‫ﻣﻦ اﻳﻦ ﺗﻮﭘﻮ ﻧﺪاﺷﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎم ﺑﻬﻢ ﻋﻴﺪﯼ داد‬

‫‪23‬‬

‫ﺧﻨﺪﻩ‬ ‫زود ﺑﻪ ﮐﻼس رﺳﻴﺪم‬ ‫ﺗﻮ دﻓﺘﺮم ﮐﺸﻴﺪم‬ ‫ﮔﻮش دادم و ﺷﻨﻴﺪم‬ ‫ﺑﻮ ﮐﺮدم و ﻧﭽﻴﺪم‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪ هﻮا ﭘﺮﻳﺪم‬ ‫ﻟﻴﺰ ﺧﻮردم و ﺳﺮﻳﺪم‬ ‫ﺧﻨﺪﻳﺪم و ﺧﻨﺪﻳﺪم‬

‫دوﻳﺪم و دوﻳﺪم‬ ‫ﻳﮏ ﮔﻞ ﺧﻮب و زﻳﺒﺎ‬ ‫درس ﻣﻌﻠﻤﻢ را‬ ‫ﮔﻞ هﺎﯼ ﺗﻮ ﺑﺎﻏﭽﻪ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺎزﯼ ﮐﺮدن‬ ‫روﯼ زﻣﻴﻦ ﺑﺎزﯼ‬ ‫ﻧﻪ اﺧﻢ ﮐﺮدم ﻧﻪ ﮔﺮﻳﻪ‬

‫‪24‬‬

‫ﺁﻓﺮﻳﻦ‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻦ! ﺻﺪ ﺁﻓﺮﻳﻦ!‬ ‫هﺰار و ﺳﻴﺼﺪ ﺁﻓﺮﻳﻦ!‬ ‫‪ .......‬ﺧﻮب و ﻧﺎزﻧﻴﻦ!‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ‪ .......‬روﯼ زﻣﻴﻦ!‬

‫‪25‬‬

‫ﺗﻮﻟﺪت ﻣﺒﺎرﮎ )‪(١‬‬ ‫ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﺗﻮﻟﺪت ﻣﺒﺎرﮎ!‬ ‫ﻣﺒﺎرﮎ‪ ،‬ﻣﺒﺎرﮎ!‬ ‫ﺗﻮﻟﺪت ﻣﺒﺎرﮎ!‬ ‫ﻟﺒﺖ ﺷﺎد و دﻟﺖ ﺧﻮش!‬ ‫ﺗﻮ ﮔﻞ ﭘﺮﺧﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﯽ!‬ ‫ﺑﻴﺎ ﺷﻤﻌﺎ رو ﻓﻮت ﮐﻦ!‬ ‫ﮐﻪ ﺻﺪ ﺳﺎل زﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﯽ!‬ ‫ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﺗﻮﻟﺪت ﻣﺒﺎرﮎ!‬ ‫ﻣﺒﺎرﮎ ‪،‬ﻣﺒﺎرﮎ!‬ ‫ﺗﻮﻟﺪت ﻣﺒﺎرﮎ!‬

‫‪26‬‬

‫ﺗﻮﻟﺪت ﻣﺒﺎرﮎ )‪(٢‬‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻦ‪ ،‬ﮔﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮﻟﺪت ﻣﺒﺎرﮎ‬ ‫ﻗﺸﻨﮓ ﺷﺪﯼ‪ ،‬ﮔﻞ ﺷﺪﯼ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻦ‪ ،‬ﮔﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺸﻨﮓ ﺷﺪﯼ‪ ،‬ﮔﻞ ﺷﺪﯼ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻦ‪ ،‬ﮔﻞ ﻣﻦ‬ ‫رو ﺳﻘﻒ اﻳﻦ اﺗﺎﻗﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮان ﺗﻮﻟﺪت رو‬ ‫ﻓﺸﻔﺸﻪ هﺎﯼ روﺷﻦ‬ ‫ﺗﻮ دﺳﺘﺎﻣﻮن ﻣﯽ رﻗﺼﻦ‬ ‫وﻗﺘﺸﻪ ﮐﻪ ﻓﻮت ﮐﻨﯽ‬ ‫ﺷﺎدﯼ و ﻣﻬﺮ رو ﮐﻨﯽ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻧﮑﻦ اﻳﻨﻘﺪر‬ ‫ﺑﻴﺎ ﺑﺒﺮ ﻋﺰﻳﺰم‬ ‫ﻓﻮت ﮐﻦ‪ ،‬ﻓﻮت ﮐﻦ‪ ،‬ﻓﻮت ﮐﻦ‬ ‫ﻓﻮت ﮐﻦ‪ ،‬ﻓﻮت ﮐﻦ‪ ،‬ﻓﻮت ﮐﻦ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻧﮑﻦ اﻳﻨﻘﺪر‬ ‫ﺑﻴﺎ ﺑﺒﺮ ﻋﺰﻳﺰم‬ ‫ﺑﺎز ﮐﻦ هﺪﻳﻪ هﺎ رو‬ ‫اﻧﺸﺎ اﷲ زﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺗﻮ ﺁﺳﻤﻮن ﺁﺑﯽ‬ ‫اﻳﻨﺠﺎ ﮐﻪ هﺮ ﻧﮕﺎهﯽ‬ ‫اﺳﻔﻨﺪ دوﻧﻪ دوﻧﻪ‬

‫‪27‬‬

‫ﺗﻮﻟﺪت ﻣﺒﺎرﮎ )‪ ۴‬ﺑﺎر(‬ ‫ﺗﻮﻟﺪت ﻣﺒﺎرﮎ‬ ‫ﺷﺪﯼ ﻣﺜﻞ ﻋﺮوﺳﮏ‬ ‫ﺗﻮﻟﺪت ﻣﺒﺎرﮎ‬ ‫ﺷﺪﯼ ﻣﺜﻞ ﻋﺮوﺳﮏ‬ ‫ﺗﻮﻟﺪت ﻣﺒﺎرﮎ‬ ‫ﻳﻪ ﻋﺎﻟﻤﻪ ﺳﺘﺎرﻩ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﺑﮕﻴﺮن دوﺑﺎرﻩ‬ ‫ﺑﺎدﺑﺎدﮎ هﺎﯼ رﻧﮕﯽ‬ ‫رﻗﺺ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻗﺸﻨﮕﯽ‬ ‫ﺷﻤﻊ هﺎ رو ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯽ‬ ‫ﻏﻢ رو ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﻨﯽ‬ ‫ﺗﻮ ﺁﻳﻨﻪ ﺧﻮدت رو‬ ‫ﮐﻴﮏ ﺗﻮﻟﺪت رو‬ ‫ﺷﻤﻌﻬﺎ رو ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻦ‬ ‫ﻏﻢ رو ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﻦ‬ ‫ﺗﻮ ﺁﻳﻨﻪ ﺧﻮدت رو‬ ‫ﮐﻴﮏ ﺗﻮﻟﺪت رو‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﮏ ﺑﻪ ﺗﮏ‬ ‫هﻤﻴﺸﻪ ﺧﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫دﻳﺪﻩ ﭼﻘﺪر ﺗﻮ ﻣﺎهﯽ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻧﺨﻮرﯼ اﻟﻬﯽ‬

28

‫ﻣﺮغ زرد ﭘﺎ ﮐﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﺁهﺎﯼ ﺁهﺎﯼ! ﺁب اوﻣﺪ‪ .‬ﮐﺪوم ﺁب؟‬ ‫هﻤﻮن ﺁب ﮐﻪ ﺗﺶ ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﮐﺪوم ﺗﺶ؟ هﻤﻮن ﺗﺶ ﮐﻪ ﭼﻮب روﺷﻦ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﮐﺪوم ﭼﻮب؟ هﻤﺎن ﭼﻮب ﭘﺸﺖ در ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﮐﺪوم در؟ هﻤﻮن در ﮐﻪ ﺷﺐ ﻧﺒﺴﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﮐﺪوم ﺷﺐ؟ هﻤﻮن ﺷﺐ ﮐﻪ ﺧﺮﺳﻪ اوﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺪوم ﺧﺮس؟ هﻤﻮن ﺧﺮس ﮐﻪ ﻣﺮﻏﻪ رو ﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﮐﺪوم ﻣﺮغ؟ هﻤﻮن ﻣﺮغ زرد ﭘﺎ ﮐﻮﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻨﻪ ﺳﻔﻴﺪ و دم ﻃﻼ‪ ،‬ﮐﻪ ﺻﺪ ﺗﻮﻣﻦ ﻣﯽ ﺧﺮﻳﺪن‬ ‫ﻧﻤﯽ دادﻣﺶ‪ ،‬ﺧﺮﺳﻪ اوﻣﺪ و ﺑﺮدش‪،‬‬ ‫رو ﭘﺎ ﻧﺸﺴﺖ و ﺧﻮردش‪ ،‬ﻳﻪ ﻣﺸﺖ زدم ﺗﻮ ﮔﺮدش‪،‬‬ ‫دوﺑﺎرﻩ ﺑﺮام ﺁوردش‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫ﻳﮑﯽ ﺑﻮد‪ ،‬ﻳﮑﯽ ﻧﺒﻮد‬ ‫ﺳﺮ ﮔﻨﺒﺪ ﮐﺒﻮد‪ ،‬ﭘﻴﺮ زﻧﻪ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد‬ ‫ﺧﺮﻩ ﺧﺮاﻃﯽ ﻣﯽ ﮐﺮد‬ ‫ﮔﺮﺑﻪ ﺑﻘﺎﻟﯽ ﻣﯽ ﮐﺮد‬ ‫ﭘﺸﻪ رﻗﺎﺻﯽ ﻣﯽ ﮐﺮد‬ ‫ﻣﻮﺷﻪ ﻣﺎﺳﻮرﻩ ﻣﯽ ﮐﺮد‬ ‫ﻓﻴﻞ اوﻣﺪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ‫اوﻓﺘﺎد و دﻧﺪوﻧﺶ ﺷﮑﺲ‬ ‫روﻣﻮ ﺑﻪ دروازﻩ ﮐﻨﻢ‬ ‫ﺑﻴﺠﯽ‪ ،‬ﺑﻴﺠﯽ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻊ‬ ‫ﭘﺲ ﭼﺮا ﻣﯽ ﮔﯽ ﻣﻊ ﻣﻊ‬

‫ﻳﮑﯽ ﺑﻮد‪ ،‬ﻳﮑﯽ ﻧﺒﻮد‬ ‫اﺳﺒﻪ ﻋﺼﺎرﯼ ﻣﯽ ﮐﺮد‬ ‫ﺳﮕﻪ ﻗﺼﺎﺑﯽ ﻣﯽ ﮐﺮد‬ ‫ﺷﺘﺮﻩ ﻧﻤﺪ ﻣﺎﻟﯽ ﻣﯽ ﮐﺮد‬ ‫ﻋﻨﮑﺒﻮﺗﻪ ﺑﻨﺪ ﺑﺎزﯼ ﻣﯽ ﮐﺮد‬ ‫ﻣﺎدر ﻣﻮش ﻧﺎﻟﻪ ﻣﯽ رد‬ ‫ﭘﺎش ﺳﺮﻳﺪ ﺑﻪ ﺣﻮض ﺷﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭼﯽ ﮐﻨﻢ ﭼﺎرﻩ ﮐﻨﻢ‬ ‫ﺻﺪاﯼ ﺑﺰﻏﺎﻟﻪ ﮐﻨﻢ‪:‬‬ ‫دﻧﺒﻪ دارﯼ؟ ﻧﻪ ﻧﻪ‬

‫‪30‬‬

‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻣﻦ راﻩ ﻣﯽ اﻓﺘﻪ‬ ‫زود‪ ،‬زود‪ ،‬زود‬ ‫از ﭘﺸﺖ اون ﺑﻴﺮون ﻣﻴﺎد‬ ‫دود‪ ،‬دود‪ ،‬دود‬ ‫ﺟﻠﻮ ﺑﺮو‪ ،‬ﺟﻠﻮ ﺑﺮو‬ ‫ﺑﺲ‪ ،‬ﺑﺲ‪ ،‬ﺑﺲ‬ ‫راﻩ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪ‪ ،‬راﻩ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻮق ﺑﺰن‬ ‫ﺑﻮق‪ ،‬ﺑﻮق‪ ،‬ﺑﻮق‬

‫‪31‬‬

‫دوﻳﺪم و دوﻳﺪم‬ ‫دوﻳﺪم و دوﻳﺪم‬ ‫ﺳﺮ ﮐﻮﺋﯽ رﺳﻴﺪم‬ ‫دو ﺗﺎ ﺧﺎﺗﻮﻧﯽ دﻳﺪم‬ ‫ﻳﮑﻴﺶ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺁب داد‬ ‫ﻳﮑﻴﺶ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻮن داد‬ ‫ﻧﻮﻧﻮ ﺧﻮدم ﺧﻮردم‬ ‫ﺁﺑﻮ دادم ﺑﻪ زﻣﻴﻦ‬ ‫زﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻋﻠﻒ داد‬ ‫ﻋﻠﻔﻮ دادم ﺑﻪ ﺑﺰﯼ‬ ‫ﺑﺰﯼ ﺑﻪ ﻣﻦ ﭘﺸﮕﻞ داد‬ ‫ﭘﺸﮕﻠﻮ دادم ﺑﻪ ﻧﻮﻧﻮا‬ ‫ﻧﻮﻧﻮا ﺑﻪ ﻣﻦ ﺁﺗﻴﺶ داد‬ ‫ﺁﺗﻴﺸﻮ دادم ﺑﻪ زرﮔﺮ‬ ‫زرﮔﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﻴﭽﯽ داد‬ ‫ﻗﻴﭽﯽ رو دادم ﺑﻪ ﺧﻴﺎط‬ ‫ﺧﻴﺎط ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﺎ داد‬ ‫ﻗﺒﺎ رو دادم ﺑﻪ ﻣﻼ‬ ‫ﻣﻼ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮐﺘﺎب داد‬ ‫ﮐﺘﺎﺑﻮ دادم ﺑﻪ ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﺮﻣﺎ داد‬ ‫ﻳﮑﯽ را ﺧﻮردم ﺗﻠﺦ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻳﮑﯽ را ﺧﻮردم ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫رﻓﺘﻢ ﺑﺎﻻ دوغ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺪم ﭘﺎﺋﻴﻦ ﻣﺎﺳﺖ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻗﺼﻪ ﻣﺎ راﺳﺖ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫رﻓﺘﻢ ﺑﺎﻻ ﻣﺎﺳﺖ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺪم ﭘﺎﺋﻴﻦ دوغ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻗﺼﻪ ﻣﺎ دورغ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫‪32‬‬

33

‫ﻟﯽ ﻟﯽ ﻟﯽ ﻟﯽ ﺣﻮﺿﮏ‬ ‫ﻟﯽﻟﯽ ﻟﯽﻟﯽ ﻟﯽﻟﯽ ﺣﻮﺿﮏ‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﮑﻪ اوﻣﺪ ﺁب ﺑﺨﻮرﻩ‪ ،‬اﻓﺘﺎد ﺗﻮ ﺣﻮﺿﮏ‪،‬‬ ‫اﻳﻦ رﻓﺖ ﺧﺒﺮ ﮐﺮد‬ ‫اﻳﻦ ﮐﺸﺖ و ﭘﺮ ﮐﺮد‬ ‫اﻳﻦ ﭘﺨﺖ و ﭘﺰ ﮐﺮد‬ ‫اﻳﻦ ﮔﻔﺖ ﻣﺎل ﻣﻨﻮ ﮐﯽ ﺧﻮرد‬ ‫ﻦ ﮐﻠﻪ ﮔﻨﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﻦﻣِ‬ ‫اﻳﻦ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣ ِ‬

‫‪34‬‬

‫ﻣﺎﻩ ﺁﺳﻤﻮن‬ ‫ﺗﻮ ﮐﻪ ﻣﺎﻩ ﺑﻠﻨﺪ ﺁﺳﻤﻮﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮ ﮐﻪ ﺳﺘﺎرﻩ ﻣﯽ ﺷﯽ‪ ،‬دورﻣﻮ ﻣﯽ ﮔﻴﺮﯼ‬

‫ﺗﻮ ﮐﻪ اﺑﺮ ﻣﯽ ﺷﯽ روﻣﻮ ﻣﯽ ﮔﻴﺮﯼ‬ ‫ﺗﻮ ﮐﻪ ﺑﺎرون ﻣﯽ ﺷﯽ‪ ،‬ﻧﻢ ﻧﻢ ﻣﯽ ﺑﺎرﯼ‬ ‫ﺗﻮ ﮐﻪ ﺳﺒﺰﻩ ﻣﯽ ﺷﯽ‪ ،‬ﺳﺮ در ﻣﯽ ﺁرﯼ‬ ‫ﺗﻮ ﮐﻪ ﺑﺰﯼ ﻣﯽ ﺳﯽ ﺳﺮﻣﻮ ﻣﯽ ﺧﻮرﯼ‬ ‫ﺗﻮ ﮐﻪ ﻗﺼﺎب ﻣﯽ ﺷﯽ‪ ،‬ﺳﺮﻣﻮ ﻣﯽ ﺑﺮﯼ‬ ‫ﺗﻮ ﮐﻪ ﭘﺸﻢ ﻣﯽ ﺷﯽ‪ ،‬ﻣﯽ رﯼ ﺗﻮ ﺷﻴﺸﻪ‬ ‫ﺗﻮ ﮐﻪ ﭘﻨﺒﻪ ﻣﯽ ﺷﯽ‪ ،‬درﻣﻮ ﻣﯽ ﮔﻴﺮﯼ‬ ‫ﺗﻮ ﮐﻪ دﺷﮏ ﻣﯽ ﺷﯽ‪ ،‬ﺗﻮ اﺗﺎق ﻣﯽ اﻓﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮ ﮐﻪ ﻋﺮوس ﻣﯽ ﺷﯽ‪ ،‬روﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻴﻨﯽ‬ ‫ﺗﻮ ﮐﻪ دوﻣﺎد ﻣﯽ ﺷﯽ‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮم ﻣﯽ ﺷﻴﻨﯽ‬

‫‪35‬‬

‫ﻣﻨﻢ ﺳﺘﺎرﻩ ﻣﯽ ﺷﻢ‪ ،‬دورﺗﻮ ﻣﻲ ﮔﻴﺮم‬ ‫ﻣﻨﻢ اﺑﺮ ﻣﻲ ﺷﻢ‪ ،‬رو ﺗﻮ ﻣﻲ ﮔﻴﺮم‬ ‫ﻣﻨﻢ ﺑﺎرون ﻣﯽ ﺷﻢ‪ ،‬ﻧﻢ ﻧﻢ ﻣﯽ ﺑﺎرم‬ ‫ﻣﻨﻢ ﺳﺒﺰﻩ ﻣﯽ ﺷﻢ‪ ،‬ﺳﺮ در ﻣﯽ ﺁرم‬ ‫ﻣﻨﻢ ﺑﺰﯼ ﻣﯽ ﺷﻢ‪ ،‬ﺳﺮﺗﻮ ﻣﯽ ﺧﻮرم‬ ‫ﻣﻨﻢ ﻗﺼﺎب ﻣﯽ ﺷﻢ‪ ،‬ﺳﺮﺗﻮ ﻣﯽ ﺑﺮم‬ ‫ﻣﻨﻢ ﭘﺸﻢ ﻣﯽ ﺷﻢ‪ ،‬ﻣﯽ رم ﺗﻮ ﺷﻴﺸﻪ‬ ‫ﻣﻨﻢ ﭘﻴﻨﻪ ﻣﯽ ﺷﻢ‪ ،‬درﺗﻮ ﻣﯽ ﮔﻴﺮم‬ ‫ﻣﻨﻢ دﺷﮏ ﻣﯽ ﺷﻢ‪ ،‬ﺗﻮ اﺗﺎق ﻣﯽ اﻓﺘﻢ‬ ‫ﻣﻨﻢ ﻋﺮوس ﻣﯽ ﺷﻢ‪ ،‬روﻳﺖ ﻣﻴﺸﻴﻨﻢ‬ ‫ﻣﻨﻢ دوﻣﺎد ﻣﯽ ﺷﻢ‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮت ﻣﯽ ﺷﻴﻨﻢ‬ ‫ﻣﻨﻢ ﻳﻨﮕﻪ ﻣﯽ ﺷﻢ درارو ﻣﯽ ﺑﻨﺪم‬

‫ﺁﻗﺎ ﺧﺮﮔﻮﺷﻪ‬ ‫رﺳﻴﺪ ﺑﻪ ﺑﭽﻪ ﻣﻮﺷﻪ‬ ‫ﻳﮏ روزﯼ ﺁﻗﺎ ﺧﺮﮔﻮﺷﻪ‬ ‫ﺧﺮﮔﻮﺷﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺁخ‬ ‫ﻣﻮﺷﻪ دوﻳﺪ ﺗﻮ ﺳﻮراخ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﺮﮔﻮش ﺑﻲ ﺁزارم‬ ‫واﻳﺴﺎ‪ ،‬واﻳﺴﺎ‪ ،‬ﮐﺎرت دارم‬ ‫ﻣﮕﻪ ﻧﻤﯽ ﺧﻮاﯼ ﻣﻬﻤﻮن؟‬ ‫ﺑﻴﺎ از ﺳﻮراﺧﺖ ﺑﻴﺮون‬ ‫ﻣﻮﺷﻪ ﻳﻪ ﻧﮕﺎهﻲ آﺮد ﺑﻪ ﺧﺮﮔﻮش دﻳﺪ آﻪ ﮔﻮﺷﻬﺎش درازﻩ دهﻨﺶ ﺑﺎزﻩ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺨﻮاد ﺑﺨﻮرﺗﻢ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺧﻮدش ﺑﺒﺮﺗﻢ ﭘﺲ ﻣﻴﺮم ﭘﻴﺶ ﻣﺎﻣﺎﻧﻢ اﻧﺠﺎ ﻣﻴﻤﺎﻧﻢ‬ ‫زﻧﯽ ﺑﺎ هﻮش و ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻮد‬ ‫ﻣﺎدر ﻣﻮﺷﻪ ﻋﺎﻗﻞ ﺑﻮد‬ ‫ﮔﻔﺖ اﯼ ﺑﭽﻪ ﺟﻮن!‬ ‫ﻳﻪ ﻧﮕﺎهﯽ ﮐﺮد ﺑﻪ ﻣﻬﻤﻮن‬ ‫ﺧﻴﻠﯽ ﺧﻮب و ﻣﻬﺮﺑﻮﻧﻪ‬ ‫اﻳﻦ ﺧﺮﮔﻮﺷﻪ‬ ‫ﺑﻴﺎرش ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮو ﭘﻴﺸﺶ ﺳﻼم ﮐﻦ‬

‫‪36‬‬

‫ﺟﺎن ﻣﺮﻳﻢ‬ ‫ﺟﺎن ﻣﺮﻳﻢ ﭼﺸﻤﺎﺗﻮ وا آﻦ‪ ،‬ﻣﻨﻮ ﻧﻴﮕﺎ آﻦ‬ ‫ﺷﺪ هﻮا ﺳﭙﻴﺪ‪ ،‬در اوﻣﺪ ﺧﻮرﺷﻴﺪ‪ ،‬وﻗﺖ اون رﺳﻴﺪ‪ ،‬آﻪ ﺑﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﺻﺤﺮا‬ ‫ﺁﯼ ﻧﺎزﻧﻴﻦ ﻣﺮﻳﻢ‬ ‫ﺟﺎن ﻣﺮﻳﻢ ﭼﺸﻤﺎﺗﻮ وا آﻦ ‪ ،‬ﻣﻨﻮ ﻧﻴﮕﺎ آﻦ‬ ‫ﺑﺸﻴﻢ رووﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻢ از ﺧﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺷﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﺷﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﺎد اون روزهﺎ‬ ‫ﺁﯼ ﻧﺎزﻧﻲ ﻣﺮﻳﻢ‬ ‫ﺑﺎز دوﺑﺎرﻩ ﺻﺒﺢ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻦ هﻨﻮز ﺑﻴﺪارم‬ ‫آﺎش ﻣﻲ ﺧﻮاﺑﻴﺪم‪ ،‬ﺗﻮ رو ﺧﻮاب ﻣﻲ دﻳﺪم‬ ‫ﺧﻮﺷﻪ ﻏﻢ ‪ ،‬ﺗﻮﯼ دﻟﻢ‪ ،‬زدﻩ ﺟﻮوﻧﻪ‪ ،‬دوﻧﻪ ﺑﻪ دوﻧﻪ‬ ‫دل ﻧﻤﻲ دوﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻪ آﻨﻢ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻏﻢ‬ ‫ﺁي ﻧﺎزﻧﻴﻦ ﻣﺮﻳﻢ‬ ‫ﺑﺎز دوﺑﺎرﻩ ﺻﺒﺢ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻦ هﻨﻮز ﺑﻴﺪارم‬ ‫آﺎش ﻣﻲ ﺧﻮاﺑﻴﺪم‪ ،‬ﺗﻮ رو ﺧﻮاب ﻣﻲ دﻳﺪم‬ ‫ﺧﻮﺷﻪ ﻏﻢ ‪ ،‬ﺗﻮي دﻟﻢ‪ ،‬زدﻩ ﺟﻮوﻧﻪ ‪ ،‬دوﻧﻪ ﺑﻪ دوﻧﻪ‬ ‫دل ﻧﻤﻲ دوﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻪ آﻨﻢ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻏﻢ‬ ‫ﺁﯼ ﻧﺎزﻧﻴﻦ ﻣﺮﻳﻢ‬

‫‪37‬‬

‫ﻧﻨﻪ ﺳﺮﻣﺎ‬ ‫دارﻩ ﭘﻴﺪاش ﻣﻲ ﺷﻪ ﺑﺎز‬ ‫دارﻩ ﭘﻴﺪاش ﻣﻲ ﺷﻪ ﺑﺎز‬ ‫ﺑﺮف و ﺑﺎرون ﻣﻴﺎرﻩ‬ ‫ﺑﺮف و ﺑﺎرون ﻣﻴﺒﺎرﻩ‬ ‫ﻣﻴﺸﻴﻨﻪ رو ﺧﻮﻧﻪ هﺎ‬ ‫ﻣﻲ رن ﺗﻮي ﻟﻮﻧﻪ هﺎ‬ ‫دارﻩ ﭘﻴﺪاش ﻣﻲ ﺷﻪ ﺑﺎز‬ ‫دارﻩ ﭘﻴﺪاش ﻣﻲ ﺷﻪ ﺑﺎز‬

‫ﻧﻨﻪ ﺳﺮﻣﺎ ﺗﻮي راهﻪ‬ ‫رو ﺳﺮش ﭼﺘﺮ ﺳﻴﺎهﻪ‬ ‫ﻧﻨﻪ ﺳﺮﻣﺎ ﺑﺎ ﺧﻮدش‬ ‫هﻤﻪ ﺟﺎ اﺑﺮﯼ ﻣﻴﺸﻪ‬ ‫دوﻧﻪ دوﻧﻪ ﺑﺮف ﻣﻴﺎد‬ ‫ﮐﻔﺘﺮهﺎ ﭘﺮ ﻣﻲ زﻧﻦ‬ ‫ﻧﻨﻪ ﺳﺮﻣﺎ ﺗﻮي راهﻪ‬ ‫رو ﺳﺮش ﭼﺘﺮ ﺳﻴﺎهﻪ‬

‫‪38‬‬

‫ﻋﺮوﺳﮏ ﻗﺸﻨﮓ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺮوﺳﮏ ﻗﺸﻨﮓ ﻣﻦ ﻗﺮﻣﺰ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮ ﺗﺨﺖ ﺧﻮاب ﻣﺨﻤﻞ ﺁﺑﻴﺶ ﺧﻮاﺑﻴﺪﻩ‬ ‫ﻳﻪ روز ﻣﺎﻣﺎن رﻓﺘﻪ ﺑﺎزار اوﻧﻮ ﺧﺮﻳﺪﻩ‬ ‫ﻗﺸﻨﮓ ﺗﺮ از ﻋﺮوﺳﮑﻢ هﻴﭻ ﮐﺲ ﻧﺪﻳﺪﻩ‬ ‫ﻋﺮوﺳﮏ ﻣﻦ‪ ،‬ﭼﺸﻤﺎﺗﻮ ﺑﺎز ﮐﻦ‬ ‫وﻗﺘﻲ ﮐﻪ ﺷﺐ ﺷﺪ ‪ ،‬اون وﻗﺖ ﻻﻻ ﮐﻦ‬ ‫ﺑﻴﺎ ﺑﺮﻳﻢ ﺗﻮي ﺣﻴﺎط ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﺎزي ﮐﻦ‬ ‫ﺗﻮپ ﺑﺎزي و ﺷﻦ ﺑﺎزي و ﻃﻨﺎب ﺑﺎزي ﮐﻦ‬

‫‪39‬‬

‫ﻣﺪاد زرد‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻴﺮ ﺁب ﺑﺎزي ﻧﮑﻦ‬ ‫ﻧﺎزي ﺷﻴﻄﻮن ﺑﻼ‬

‫ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﻮش ﺷﺪﯼ‬ ‫ﭼﻘﺪ ﺗﻮ ﺑﺎزﻳﮕﻮش ﺷﺪﯼ؟‬

‫ﺧﻮﺑﻪ از ﻣﻦ ﻳﺎد ﺑﮕﻴﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪاد زرد ﻣﻦ ﮐﺠﺎﺳﺖ‬

‫ﺑﺒﻴﻦ دارم ﮔﻞ ﻣﻲ ﮐﺸﻢ‬ ‫ﻣﻲ ﺧﻮام ﻳﮏ ﺑﻠﺒﻞ ﺑﮑﺸﻢ‬

‫‪40‬‬

‫زﻧﺒﻮر ﻃﻼﻳﯽ‬ ‫اﯼ زﻧﺒﻮر ﻃﻼﻳﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﻮ ﭘﺎﺷﻮ ﺑﻬﺎرﻩ‬ ‫ﭘﺎﺷﻮ ﭘﺎﺷﻮ ﺑﻬﺎرﻩ‬

‫ﻧﻴﺶ ﻣﻲ زﻧﻲ ﺑﻼﻳﯽ‬ ‫ﮔﻞ وا ﺷﺪﻩ دوﺑﺎرﻩ‬ ‫ﮔﻞ وا ﺷﺪﻩ دوﺑﺎرﻩ‬

‫اﯼ زﻧﺒﻮر ﻃﻼﻳﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﻮ ﭘﺎﺷﻮ ﺑﻬﺎرﻩ‬ ‫ﭘﺎﺷﻮ ﭘﺎﺷﻮ ﺑﻬﺎرﻩ‬

‫ﻧﻴﺶ ﻣﻲ زﻧﻲ ﺑﻼﻳﯽ‬ ‫ﻋﺴﻞ ﺑﺴﺎز دوﺑﺎرﻩ‬ ‫ﻋﺴﻞ ﺑﺴﺎز دوﺑﺎرﻩ‬

‫ﮐﻨﺪو دارﯼ ﺗﻮ ﺻﺤﺮا‬ ‫ﭘﺎﺷﻮ ﭘﺎﺷﻮ ﺑﻬﺎرﻩ‬

‫ﭘﺮ ﻣﯽ ﮐﺸﯽ ﺑﻪ هﺮ ﺟﺎ‬ ‫ﻋﺴﻞ ﺑﺴﺎز دوﺑﺎرﻩ‬

‫اﯼ زﻧﺒﻮر ﻃﻼﻳﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﻮ ﭘﺎﺷﻮ ﺑﻬﺎرﻩ‬ ‫ﺑﺮو ﺑﻪ دﺷﺖ و ﺻﺤﺮا‬ ‫ﻧﻴﺶ ﺑﺰن ﺑﺎز ﺑﻪ ﮔﻠﻬﺎ‬

‫ﻧﻴﺶ ﻣﻴﺰﻧﯽ ﺑﻼﻳﯽ‬ ‫ﮔﻞ وا ﺷﺪﻩ دوﺑﺎرﻩ‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ و ﮐﻮﻩ و درﻳﺎ‬ ‫ﻋﺴﻞ ﺑﺴﺎز ﺑﺮاﯼ ﻣﺎ‬

‫‪41‬‬

‫ﭘﺎﺷﻮ ﭘﺎﺷﻮ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ‬ ‫ﭘﺎﺷﻮ ﭘﺎﺷﻮ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎي ﻗﺸﻨﮕﺖ‬ ‫اون ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻻ ﺧﻮرﺷﻴﺪ‬ ‫ﻳﮏ رﺷﺘﻪ ﮐﻮﻩ ﭘﺎﻳﻴﻨﺘﺮ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ اون دوردورا‬ ‫اﻧﮕﺎر ﺑﺮاي ﺑﻠﺒﻞ‬

‫‪42‬‬

‫از ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﺪﻩ در ﺁﺳﻤﺎن‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻨﺘﺮش درﺧﺘﺎن‬ ‫ﮐﺒﻮﺗﺮي ﻣﻲ ﭘﺮد‬ ‫از ﮔﻞ ﺧﺒﺮ ﻣﻲ ﺑﺮد‬

‫ﮐﺒﻮﺗﺮ ﻧﺎز‬ ‫ﮐﺒﻮﺗﺮ ﻧﺎز ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫دﻟﻢ ﺑﺮاش ﻣﻴﺴﻮزﻩ ﺑﺎﻟﺶ ﺷﮑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻴﮑﻨﻪ ﻏﻤﮕﻴﻦ و ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎن ﺟﻮن ﻣﻬﺮﺑﻮن ﺑﺎﻟﺸﻮ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﮐﺒﻮﺗﺮ ﻧﺎز ﻣﻦ ﺧﻮب ﻣﻴﺸﻲ ﻓﺮدا‬ ‫دوﺑﺎرﻩ ﭘﺮ ﻣﻲ ﮐﺸﻲ ﺗﻮ ﺁﺳﻤﻮﻧﻬﺎ‬

‫‪43‬‬

‫ﭼﺮخ و ﻓﻠﮏ‬ ‫ﭼﺮخ و ﻓﻠﮏ ﺗﻨﺪ ﻣﻴﺮﻩ‬ ‫ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻴﺮﻩ‬ ‫ﺁخ دارﻩ ﻣﻴﺮﻩ ﺣﺎﻻ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﻪ ﻳﻮاش ﺑﻪ زﻣﻴﻦ‬ ‫اﻣﺎ ﺑﻪ ﺳﻮي هﻮا ‪ ،‬دوﺑﺎرﻩ ﻣﻴﺮﻩ ﺑﺎﻻ‬

‫‪44‬‬

‫ﻣﺎدر ﺑﺰرگ )‪(١‬‬ ‫ﻣﻮﯼ ﺳﺮش رو ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮد‬ ‫ﮐﺎر ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد و ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻮد‬ ‫ﻓﻮرﯼ ﺑﻪ ﺳﻮﻳﺶ دوﻳﺪم‬ ‫ﺻﻮرت او را ﺑﻮﺳﻴﺪم‬ ‫ﻗﺼﻪ ﺳﺮ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﮕﻮ‬ ‫از ﻏﻮل زﺷﺖ ﺑﺪ ادا‬ ‫هﻤﻪ رو ﺑﮕﻮ ﺗﻮ رو ﺑﺨﺪا‬ ‫ﻗﺼﻪ ﺳﺮﺑﺴﺘﻪ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺧﻮاﺑﺎﯼ ﻗﺸﻨﮕﯽ دﻳﺪم‬ ‫ﺑﻪ هﺮ ﻃﺮف دوﻳﺪم‬

‫ﻣﺎﻣﺎن ﺑﺰرگ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد‬ ‫از ﺻﺒﺢ زود ﺗﺎ ﺳﺮ ﺷﺐ‬ ‫وﻗﺘﯽ اوﻧﻮ ﺑﻴﮑﺎر دﻳﺪم‬ ‫ﺧﻮدم را ﻟﻮس ﮐﺮدم ﺑﺮاش‬ ‫ ﻣﺎﻣﺎن ﺑﺰرگ ﻗﺼﻪ ﺑﮕﻮ‬‫از ﺑﺰ زﻧﮕﻮﻟﻪ ﺑﻪ ﭘﺎ‬ ‫از ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺑﻮق ﻃﻼﻳﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎن ﺑﺰرگ ﻗﺼﻪ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻳﻮاش ﻳﻮاش ﺧﻮاﺑﻴﺪم‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺰﮎ ﻗﺼﻪ هﺎ‬

‫‪45‬‬

‫ﻣﺎدر ﺑﺰرگ )‪(٢‬‬ ‫ﻣﺎدرﺑﺰرگ‪ ،‬وﻗﺘﯽ اوﻣﺪ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻮد‬ ‫ﭼﺎر ﻗﺪش و‬ ‫دور ﺳﺮش ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮد‬ ‫ﺻﺪاي آﻔﺸﺶ آﻪ اوﻣﺪ‬ ‫دوﻳﺪم‬ ‫دور ﮔُﻼي داﻣﻨﺶ‬ ‫ﭘﺮﻳﺪم‬ ‫ﺑﻮﺳﻪ زدم روي ﻟُﭙﺎش‬ ‫ﺗﻤﻮم ﺷﺪ ﺧﺴﺘﮕﻲ هﺎش‬

‫‪46‬‬

‫ﺧﻮﺷﺤﺎل و ﺷﺎد و ﺧﻨﺪان‬ ‫ﻗﺪر دﻧﻴﺎ را ﻣﯽ داﻧﻢ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎل و ﺷﺎد وﺧﻨﺪاﻧﻢ‬ ‫ﭘﺎ ﺑﻜﻮﺑﻢ ﻣﻦ‪ ،‬ﺷﺎداﻧﻢ‬ ‫ﺧﻨﺪﻩ آﻨﻢ ﻣﻦ‪ ،‬دﺳﺖ ﺑﺰﻧﻢ ﻣﻦ‬ ‫زﻳﺮا هﺴﺖ ﺳﻼﻣﺖ ﺟﺎﻧﻢ‬ ‫در دﻟﻢ ﻏﻤﯽ ﻧﺪارم‬ ‫ﻋﻤﺮ ﻣﺎ آﻮﺗﺎﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻮن ﮔﻞ ﺻﺤﺮاﺳﺖ‬ ‫ﭘﺲ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﺷﺎدﯼ آﻨﻴﻢ‬ ‫ﺗﺮاﻧﻪ ﯼ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﺑﺎ هﻢ ﺑﺨﻮاﻧﻴﻢ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﻣﺎ آﻮﺗﺎﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻮن ﮔﻞ ﺻﺤﺮاﺳﺖ‬ ‫ﭘﺲ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﺷﺎدﯼ آﻨﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮ روﯼ ﺧﺮﻣﻦ‪ ،‬ﺷﺎداﻧﻢ‬ ‫ﮔﻞ ﺑﺮﻳﺰم ﻣﻦ‪ ،‬از ﺗﻮﯼ داﻣﻦ‬

‫‪47‬‬

‫ﺑﺎغ وﺣﺶ‬ ‫ﺗﻮ ﻗﻔﺴﺎي ﺑﺎغ وﺣﺶ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩ هﺎي آﻮﭼﻮﻟﻮ‬

‫ﺣﻴﻮوﻧﺎي رﻧﮕﺎرﻧﮓ‬ ‫ﻣﻴﻤﻮن و ﺷﻴﺮ و ﭘﻠﻨﮓ‬

‫ﻣﻴﻤﻮﻧﻪ ﺷﻜﻠﻚ ﻣﻴﺎرﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻪ دوﻧﻪ ﺗﻮﭘﻪ آﻮﭼﻴﻚ‬

‫ﻣﺮدُم رو ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻣﻴﻜﻨﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻓﻮﺗﺒﺎل ﻣﻴﻜﻨﻪ‬

‫ﻧﮕﺎﻩ آﻦ اون ﺧﺮس رو‬ ‫ﺧﺮﮔﻮش رو ﻧﮕﺎﻩ آﻨﻴﺪ‬

‫واﻳﺴﺘﺎدﻩ روي دو ﭘﺎ‬ ‫هﻲ ﻣﻴﭙﺮﻩ ﺗﻮ هﻮا‬

‫ﻃﺎووس رو ﻧﮕﺎﻩ آﻨﻴﺪ‬ ‫ﭼﺘﺮﺷﻮ هﻲ ﺑﺎز ﻣﻴﻜﻨﻪ‬

‫ﭼﻪ ﺧﻮﺷﮕﻞ و ﻗﺸﻨﮕﻪ‬ ‫ﻧﺎز و ﺧﻮش ﺁب و رﻧﮕﻪ‬

‫‪48‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺗﻮ ﮔﻮﺷﻢ ﺁهﻨﮓ ﻣﻴﺰﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎز ﺗﻠﻔﻦ زﻧﮓ ﻣﻴﺰﻧﻪ‬ ‫ﻣﻴﮕﻢ اﻟﻮ ﺳﻼم دارم‬ ‫ﻣﻦ ﮔﻮﺷﻴﺮو ﺑﺮﻣﻴﺪارم‬ ‫ﺻﺪاي ﺧﻨﺪﻩ هﺎش ﻣﻴﺎد‬ ‫ﻣﺎﻣﺎن ﺟﻮﻧﻢ ﺻﺪاش ﻣﻴﺎد‬ ‫ﺑﺰرگ ﺷﺪﯼ ﺣﺎﻻ دﻳﮕﻪ‬ ‫از ﭘﺸﺖ ﺳﻴﻢ ﺑﻬﻢ ﻣﻴﮕﻪ‬ ‫ﺻﺪﺁﻓﺮﻳﻦ ﺑﺮ ﭘﺴﺮم‪ ،‬ﺑﺮات ﻳﻪ هﺪﻳﻪ ﻣﯽ ﺧﺮم‬ ‫ﺻﺪﺁﻓﺮﻳﻦ ﺑﺮ دﺧﺘﺮم‪ ،‬ﺑﺮات ﻳﻪ هﺪﻳﻪ ﻣﯽ ﺧﺮم‬

‫‪49‬‬

‫ﺗﻮپ ﺳﻔﻴﺪم‬ ‫ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﺮم ﺑﻪ ﺑﺎزﯼ‬ ‫ﺑﺎزي ﻣﻲ آﻨﻢ ﺑﺎ ﻳﻪ دوﻧﻪ ﺗﻮپ‬ ‫از ﺟﺎ ﻣﯽ ﭘﺮﻩ ﻣﯽ رﻩ ﺗﻮ هﻮا‬ ‫ﻳﻚ و دو و ﺳﻪ ‪ ،‬ﭼﻬﺎر و ﭘﻨﺞ و ﺷﺶ‬

‫ﺗﻮپ ﺳﻔﻴﺪم ﻗﺸﻨﮕﻲ و ﻧﺎزﯼ‬ ‫ﺑﺎزﯼ ﭼﻪ ﺧﻮﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﭽﻪ هﺎﯼ ﺧﻮب‬ ‫ﭼﻮن ﭘﺮت ﻣﻴﻜﻨﻢ ﺗﻮپ ﺳﻔﻴﺪم را‬ ‫ﻗﻞ ﻗﻞ ﻣﻴﺨﻮرﻩ ﺗﻮ زﻣﻴﻦ ورزش‬

‫‪50‬‬

‫ﭘﺎﺷﻮ ﭘﺎﺷﻮ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ‬ ‫از ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ‬ ‫ﭘﺎﺷﻮ ﭘﺎﺷﻮ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﺎﯼ ﻗﺸﻨﮕﺖ‬ ‫اون ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻻ ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﺗﺎﺑﻴﺪﻩ ﺑﺮ اﺳﻤﻮن‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮش درﺧﺘﺎن‬ ‫ﻳﻪ رﺷﺘﻪ ﮐﻮﻩ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮ‬ ‫ﮐﺒﻮﺗﺮﯼ ﻣﯽ ﭘﺮد‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ اون دوردورا‬ ‫از ﮔﻞ ﺧﺒﺮ ﻣﯽ ﺑﺮد‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺮاﯼ ﺑﻠﺒﻞ‬

‫‪51‬‬

‫ﻧﻘﺎﺷﯽ‬ ‫اﻣﺮوز ﻳﻪ ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺪاد هﺎﯼ رﻧﮕﯽ‬ ‫هﯽ هﯽ ﺗﻮ اﻳﻦ ﻣﻨﻈﺮﻩ‬ ‫ﺗﻮ ﺁﺳﻤﻮن زﻳﺒﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺎرﻧﺠﯽ رﻧﮕﺶ ﮐﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﮐﻨﺎر ﺧﻮرﺷﻴﺪ‬ ‫ﺑﻌﺪش روﯼ اﻳﻦ زﻣﻴﻦ‬ ‫روﯼ ﺧﻮﻧﻪ ﻳﮏ دود ﮐﺶ‬ ‫ﺑﺎ ﺻﻮرﺗﯽ ﻳﮏ ﮔﻞ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻻﻟﻪ ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰﻩ‬ ‫ﺑﻨﻔﺶ ﺑﺮا ﺳﺎﻳﻪ هﺎش‬

‫ﺑﺮاﯼ ﻳﮏ ﻧﻘﺎﺷﯽ‬ ‫ﺁﻣﺎدﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫زﻣﻴﻨﻪ و ﺁﺳﻤﺎن را‬ ‫ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﻣﻬﺮﺑﻮن رو‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﯽ ﻗﺸﻨﮕﺶ ﮐﻦ‬ ‫ﺑﺬار ﻳﮏ اﺑﺮ ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ ﺑﮑﺶ ﺁﻓﺮﻳﻦ‬ ‫اون رو ﺑﺎ ﻣﺸﮑﯽ ﺑﮑﺶ‬ ‫ﺑﺎ رﻧﮓ زرد ﻳﮏ ﺑﻠﺒﻞ‬ ‫ﺑﮑﺶ ﺑﻪ ﻳﺎد ﭘﺮ ﮐﺶ‬ ‫رﻧﮓ ﻗﺸﻨﮓ ﺳﺒﺰﻩ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺷﺪﯼ ﻳﮏ ﻧﻘﺎش‬

‫‪52‬‬

‫ﭘﻴﺎز‬ ‫ﭘﻴﺎز ﺗﻨﺪ و ﺗﻴﺰﻩ‬ ‫ﺗﻮ دﺳﺘﺎﯼ ﻣﺎﻣﺎﻧﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺸﻪ رﻳﺰﻩ ﻣﻴﺰﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺎﻗﻮ روش ﻣﯽ زﻧﻪ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ دﻟﺶ ﻣﯽ ﺳﻮزﻩ‬ ‫ﭼﺮا ﻣﺎﻣﺎن ﮔﺮﻳﻪ ﮐﺮد‬ ‫ﺑﺮاﯼ اون ﭘﻴﺎزﻩ‬

‫‪53‬‬

‫ﺑﭽﻪ ﺧﻮب‬ ‫دﺳﺖ و رو م رو ﻣﯽ ﺷﻮﻳﻢ‬ ‫ﺳﻼم ﻣﯽ ﮔﻮﻳﻢ‬ ‫ﺧﻮب و ﻣﻠﻮس و ﺗﭙﻞ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﻳﻢ و ﻣﯽ ﺧﻨﺪم‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﻳﻢ و ﻣﯽ ﺧﻨﺪم‬

‫ﻣﻦ ﺻﺒﺢ زود ﭘﺎ ﻣﯽ ﺷﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻣﺎن و ﺑﺎﺑﺎ ﺟﻮن‬ ‫ﭘﺎﮐﻴﺰﻩ ام ﻣﺜﻞ ﮔﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪ ﭼﻘﺪر ﻗﺸﻨﮕﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪ ﭼﻘﺪر ﻗﺸﻨﮕﻢ‬

‫‪54‬‬

‫ﻗﻠﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻠﮑﻢ رﺳﻴﺪم‬ ‫دوﻳﺪم و دوﻳﺪم‬ ‫ﺗﺎ ﭘﻮل ﺑﻴﺎد ﺗﻮ دﺳﺘﻢ‬ ‫زدم اون رو ﺷﮑﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺰ ﻳﮏ ﺳﻮﺳﮏ ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫هﻴﭽﯽ ﻧﺒﻮد ﺗﻮ ﻗﻠﮏ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﺪوزود ﻓﺮار ﮐﺮد‬ ‫ﺳﻮﺳﮑﻪ ﺑﮕﻢ ﭼﯽ ﮐﺎر ﮐﺮد؟‬ ‫دﻟﻢ ﺑﺮاش ﮐﺒﺎب ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ ﯼ اون ﺧﺮاب ﺷﺪ‬ ‫دوﻳﺪم و دوﻳﺪم‬ ‫رﻓﺘﻢ ﺑﺮاﯼ ﺳﻮﺳﮑﻪ ﻳﮏ ﻗﻠﮏ ﻧﻮ ﺧﺮﻳﺪم‬

‫‪55‬‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻟﻚ ﻟﻚ‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻟﻚ ﻟﻚ ﮐﺠﺎﺋﯽ؟ رو ﺑﻠﻨﺪﯼ‬ ‫ﭼﻲ ﺧﻮردﯼ؟ ﻧﻮن ﻗﻨﺪﯼ‬ ‫ﻣﺎل ﻣﻦ آﻮ؟ ﭘﻴﺸﯽ ﺑﺮدﻩ‬ ‫اﮔﻪ ﭘﻴﺸﯽ رو ﺑﺒﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺳﺮ دﻣﺸﻮ ﻣﯽ ﭼﻴﻨﻢ‬

‫‪56‬‬

‫آﺒﻮﺗﺮ ﻣﻦ‬ ‫آﺒﻮﺗﺮ ﻧﺎز ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫دﻟﻢ ﺑﺮاش ﻣﻲ ﺳﻮزﻩ ﺑﺎﻟﺶ ﺷﻜﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ آﻨﻪ ﺳﺎآﺖ و ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎن ﺟﻮن ﻣﻬﺮﺑﻮن ﺑﺎﻟﺶ رو ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫آﺒﻮﺗﺮ ﻧﺎز ﻧﺎزي ﺧﻮب ﻣﻲ ﺷﻲ ﻓﺮدا‬ ‫دوﺑﺎرﻩ ﭘﺮ ﻣﻲ آﺸﯽ ﺑﻪ ﺁﺳﻤﻮﻧﻬﺎ‬

‫‪57‬‬

‫دﺧﺘﺮ ﺧﺎﻟﻪ‬ ‫ﻣﯽ روﻳﻢ ﺧﻮﻧﻪ ﺧﺎﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﺳﻪ ﺗﺎ دﺧﺘﺮ ﺧﺎﻟﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﭘﺮﻳﻢ ﺗﻮ رﺧﺘﺨﻮاب‬ ‫ﻣﻴﺨﻮرﻳﻢ ﭼﻠﻮ ﮐﺒﺎب‬ ‫ﻣﻴﺰﻧﻴﻢ ﺑﻪ هﻤﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﻴﺨﻮرﻳﻢ ﮔﻮﺷﺖ و ﺟﻴﮕﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻣﺎن ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻴﺸﻪ‬ ‫رﺧﺘﺨﻮاب ﭘﺎرﻩ ﻣﻴﺸﻪ‬ ‫ﮐﺘﮏ هﺎ ﺧﻮردﻩ ﻣﻴﺸﻪ‬

‫‪58‬‬

‫ﺧﺮﮔﻮش ﻣﻦ‬ ‫ﮔﻮﺷﺎش ﭼﻘﺪ درازﻩ‬ ‫ﭼﻪ ﺧﻮﺷﮕﻞ و ﭼﻪ ﻧﺮﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ روﯼ هﻢ ﻣﻴﺰارﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﭘﺮﻩ ﻣﺜﻞ ﺁهﻮ‬

‫ﺧﺮﮔﻮش ﻣﻦ ﭼﻪ ﻧﺎزﻩ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺑﺨﺎرﯼ ﮔﺮﻣﻪ‬ ‫دﺳﺘﺎﺷﻮ ﭘﻴﺶ ﻣﻴﺎرﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮرﻩ ﺑﺮگ ﮐﺎهﻮ‬

‫‪59‬‬

‫ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫ﺷﺒﺎ ﮐﻪ ﻣﺎ ﻣﯽ ﺧﻮاﺑﻴﻢ‪ ،‬ﺁﻗﺎ ﭘﻠﻴﺴﻪ ﺑﻴﺪارﻩ‬ ‫ﻣﺎ ﺧﻮاب ﺧﻮش ﻣﯽ ﺑﻴﻨﻴﻢ‪ ،‬اون در ﻓﮑﺮ ﺷﮑﺎرﻩ‬ ‫ﺁﻗﺎ ﭘﻠﻴﺴﻪ زرﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺑﺎ دزدا ﺧﻮب ﻣﻲ ﺟﻨﮕﻪ‬ ‫اوﻧﺎرو ﺗﺎ ﻣﯽ ﮔﻴﺮﻩ‪ ،‬دس ﺑﻨﺪ ﻣﯽ ﺑﻨﺪﻩ‬

‫‪60‬‬

‫ﮐﻼﻏﻪ‬ ‫ﻧﻨﻪ اش ﻣﻴﮕﻪ زهﺮﻣﺎر‬ ‫ﮐﻼﻏﻪ ﻣﻴﮕﻪ ﻗﺎر ﻗﺎر‬ ‫ﭼﺎدر ﺳﻴﺎ ﺳﺮش ﮐﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎش ﻣﻴﮕﻪ وﻟﺶ ﮐﻦ‬ ‫از ﺧﻮﻧﻪ ﺑﻴﺮوﻧﺶ ﮐﻦ‬

‫‪61‬‬

‫دﺳﺖ ﺗﻮ دﻣﺎغ ﻧﮑﻦ‬ ‫دﺳﺖ ﺗﻮ دﻣﺎﻏﻢ ﻧﮑﻨﻢ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻧﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮﯼ ﺟﻮب ﺟﻴﺶ ﻧﮑﻨﻢ‬ ‫ﺟﻮﺟﻪ رو ﺧﻴﺲ ﻧﮑﻨﻢ‬ ‫وﻟﯽ ﻣﻦ‬ ‫دﺳﺖ ﺗﻮ دﻣﺎﻏﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‬ ‫ﺟﻮﺟﻪ رو ﺧﻴﺲ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‬ ‫ﺗﻮﯼ ﺟﻮب ﺟﻴﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‬

‫‪62‬‬

‫ﭘﺎﻳﻴﺰﻩ ﭘﺎﻳﻴﺰﻩ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﺰﻩ ﭘﺎﻳﻴﺰﻩ‬ ‫ﺑﺮگ از درﺧﺖ ﻣﯽ رﻳﺰﻩ‬ ‫هﻮا ﺷﺪﻩ ﮐﻤﯽ ﺳﺮد‬ ‫روﯼ زﻣﻴﻦ ﭘﺮ از ﺑﺮگ‬

‫‪63‬‬

‫ﺧﺮوس‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ روﯼ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﻳﻪ ﺧﺮوس ﭼﺎﻗﻮ ﭼﻠﻪ‬ ‫ﻗﺸﻨﮕﻮ رﻧﮕﺎرﻧﮕﻪ‬ ‫ﭘﺮاش ﭼﻘﺪر ﻗﺸﻨﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﺎﺷﻮ هﯽ وا ﻣﯽ آﻨﻪ ﻣﯽ ﺑﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﻮﻗﻮﻟﯽ ﻗﻮﻗﻮش ﺑﻠﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﺧﻦ دارﻩ روﭘﻨﺠﻪ اش‬ ‫ﻳﻪ ﺗﺎج دارﻩ رو آﻠﻪ اش‬ ‫ﻧﺎﺧﻦ هﺎﯼ ﺗﻴﺰﯼ دارﻩ‬ ‫ﭼﺸﻤﻬﺎﯼ رﻳﺰﯼ دارﻩ‬ ‫ﺧﻮرﺷﻴﺪ آﻪ ﻣﻴﺮﻩ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺧﺮوﺳﻪ دﻟﺶ ﻣﻴﮕﻴﺮﻩ‬

‫‪64‬‬

‫ﺁﻗﺎ ﻻﮎ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﭼﺸﺎش ﭼﻘﺪر درﺷﺘﻪ‬ ‫ﮐﻼﻩ ﺑﻪ ﺳﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ اوﻣﺪم ﺧﺒﺮدار‬ ‫ﻣﺪاد رﻧﮕﯽ ﺑﺮدار‬

‫ﺁﻗﺎ ﻻﮎ ﭘﺸﺘﻪ‬ ‫ﻋﺼﺎ و ﭼﻮب دﺳﺘﺸﻪ‬ ‫ﻣﻴﮕﻪ ﺳﻼم ﺑﭽﻪ هﺎ‬ ‫ﺑﺮو از ﺗﻮﯼ ﮐﻴﻔﺖ‬

‫‪65‬‬

‫ﻳﻚ و دو و ﺳﻪ‬ ‫زﻧﮓ ﻣﺪرﺳﻪ‬ ‫هﻨﮕﺎم درﺳﻪ‬ ‫هﻤﻪ ﺧﺒﺮدار‬ ‫داﻧﺎ و هﺸﻴﺎر‬ ‫داﻧﺶ ﺑﻮد ﮔﻨﺞ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ آﻪ ﺑﺮد رﻧﺞ‬ ‫ﺷﺪ ﻓﺼﻞ آﻮﺷﺶ‬ ‫در راﻩ داﻧﺶ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺗﻔﺮﻳﺢ رﻓﺖ‬ ‫هﻨﮕﺎم آﺎر اﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﺁﻣﻮزش ﺑﺮﮔﺸﺖ‬ ‫دﻳﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﺪو‬ ‫ﺣﺮﻓﺶ را ﺑﺸﻨﻮ‬ ‫ﻣﻲ روﻳﻢ هﻤﺮﻩ‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻪ ﺑﻪ!‬

‫ﻳﻚ و دو و ﺳﻪ‬ ‫زود ﺑﺎش آﻪ دﻳﺮ ﺷﺪ‬ ‫دو و ﺳﻪ و ﭼﻬﺎر‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ آﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‬ ‫ﺳﻪ و ﭼﺎر و ﭘﻨﺞ‬ ‫در راﻩ داﻧﺶ‬ ‫ﭼﺎر و ﭘﻨﺞ و ﺷﺶ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻜﻮﺷﻴﻢ‬ ‫ﭘﻨﺞ و ﺷﺶ و هﻔﺖ‬ ‫ﺷﺪ ﻓﺼﻞ ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﺷﺶ و هﻔﺖ و هﺸﺖ‬ ‫دﺑﺴﺘﺎن ﺷﺪ ﺑﺎز‬ ‫هﻔﺖ و هﺸﺖ و ﻧﻪ‬ ‫آﺘﺎب را ﺑﺎز آﻦ‬ ‫هﺸﺖ و ﻧﻪ و دﻩ‬ ‫ﭼﻪ روز ﺧﻮﺑﻲ‬

‫‪66‬‬

‫ﺑﺎرون ﻣﻴﺎد‬ ‫ﺑﺎرون ﻣﻴﺎد‪ ،‬ﺷﻮر ﺷﻮر ﺷﻮر‬ ‫ﺁب راﻩ اوﻓﺘﺎد‪ ،‬هﻮر هﻮر هﻮر‬ ‫ﺑﺮف اوﻣﺪﻩ‪ ،‬رﻳﺰو رﻳﺰو رﻳﺰ‬ ‫ﻳﺦ زد زﻣﻴﻦ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻟﻴﺰو ﻟﻴﺰو ﻟﻴﺰ‬ ‫ﺗﮕﺮگ ﻣﻴﺎد‪ ،‬دام دام دام‬ ‫ﺳﺮم‪ ،‬دﺳﺘﻢ‪ ،‬ﭘﺎم ﭘﺎم ﭘﺎم‬ ‫ﺑﺎرون ﻣﻴﺎد ﺷَﺮﺷَﺮ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺧﻮﻧﻪ هﺎﺟﺮ‬ ‫هﺎﺟﺮ ﻋﺮوﺳﯽ دارﻩ‪ ،‬ﺗﺎج ﺧﺮوﺳﯽ دارﻩ‬

‫‪67‬‬

‫ﮔﺮﻳﻪ ﻧﮑﻦ‬ ‫ﺑﭽﻪ ﺧﻮب و ﻣﻬﺮﺑﻮن‬ ‫ﭘﻒ ﻣﻴﮑﻨﻪ ﻣﻴﺎد ﺟﻠﻮ‬ ‫ﻳﻪ ﮐﻤﯽ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﺎ ﻣﻴﺸﻪ‬ ‫ﺻﻮرت ﺧﻮد ﺗﺎﺑﻨﺪﻩ ﮐﻦ‬

‫ﮔﺮﻳﻪ ﻧﮑﻦ ﻋﺰﻳﺰ ﺟﻮن‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﮐﻨﯽ ﭼﺸﺎﯼ ﺗﻮ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ و ﺑﺪ ادا ﻣﻴﺸﻪ‬ ‫ﺑﺠﺎﯼ ﮔﺮﻳﻪ ﺧﻨﺪﻩ ﮐﻦ‬

‫‪68‬‬

‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫وﺣﺸﻲ و اهﻠﻲ هﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﺰ ﺑﭽﻪ اش ﺑﺰﻏﺎﻟﻪ‬ ‫ﻣﻲ ﭼﺮﺧﻨﺪ ﺗﻮي درﻩ‬ ‫ﺑﺎر ﻣﻲ ﺑﺮﻧﺪ ﺑﻪ هﺮ ﺟﺎ‬ ‫ﻣﻲ روﻧﺪ روﺷﺎﺧﻪ ﮔﻞ‬ ‫ﺣﻴﻮاﻧﻬﺎي رﻧﮕﺎرﻧﮓ‬ ‫ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ هﻤﻴﺸﻪ‬

‫ﺣﻴﻮاﻧﻬﺎ ﺧﻴﻠﻲ هﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﮔﺎوﺑﭽﻪ اش ﮔﻮﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ وﻣﻴﺶ و ﺑﺮﻩ‬ ‫اﺳﺐ و ﺷﺘﺮ ﺗﻮ ﺻﺤﺮا‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﻚ و ﺳﺎر و ﺑﻠﺒﻞ‬ ‫روﺑﺎﻩ و ﺷﻴﺮ و ﭘﻠﻨﮓ‬ ‫ﺗﻮ دﺷﺖ و آﻮﻩ و ﺑﻴﺸﻪ‬

‫‪69‬‬

‫ﺑﺨﺎرﯼ‬ ‫ﺑﺨﺎرﻳﻢ ﺑﺨﺎرﯼ‬ ‫دﺳﺘﺘﻮ رو ﻣﻦ ﻧﺰارﯼ‬ ‫اﯼ ﺑﭽﻪ ﻣﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫وﻗﺘﯽ ﮐﻪ داغ داﻏﻢ‬ ‫روﺷﻦ ﻣﻴﺸﻪ ﭼﺮاﻏﻢ‬ ‫ﻳﻪ وﻗﺖ ﻧﻴﺎﯼ ﺳﺮاﻏﻢ‬

‫‪70‬‬

‫وﻗﺘﯽ ﭘﺎ ﻣﯽ ﺷﻢ‬ ‫ﺗﺎ از ﻟﺤﺎف ﺟﺪا ﺷﻢ‬ ‫ﺻﺒﺢ هﺎ زود ﭘﺎ ﻣﯽ ﺷﻢ‬ ‫دﺳﺖ و روم را ﻣﯽ ﺷﻮرم ﻟﻴﻮان ﺷﻴﺮ ﻣﻲ ﻧﻮﺷﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﺧﻮب دوﺳﺘﺎن‬ ‫ﻣﻴﺮم ﺑﻪ آﻮدآﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑﺎ اوﻧﻬﺎ ﺑﺎزﯼ ﻣﻲ آﻨﻢ ﻳﻚ دﻧﻴﺎ ﺷﺎدﯼ ﻣﻲ آﻨﻢ‬ ‫اوﻧﻮ ﺧﻴﻠﯽ دوﺳﺖ دارم‬ ‫ﻣﺮﺑﻲ ﺧﻮﺑﻲ دارم‬

‫‪71‬‬

‫ﮔﺮﻳﻪ ﻧﮑﻦ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﻧﮑﻦ ﺑﺎﺑﺎت ﻣﻴﺎد‬ ‫ﺻﺪاﯼ ﮔﺮﻳﻪ هﺎت ﻣﻴﺎد‬

‫دﺳﺖ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ ﭘﺎ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ‬ ‫ﺗﺎ ﺧﻮﻧﻪ هﻤﺴﺎﻳﻪ هﺎ‬ ‫ﮔﺸﻨﻪ ﺷﺪﯼ ﺷﻴﺮت ﺑﺪم‬ ‫ﺧﻮاﺑﺖ ﻣﻴﺎد ﺑﮕﻮ ﻻﻻ‬

‫ﺗﺸﻨﻪ ﺷﺪﯼ ﺁﺑﺖ ﺑﺪم‬ ‫ﺗﺎ ﻣﻦ ﮐﻤﯽ ﺗﺎﺑﺖ ﺑﺪم‬

‫ﺗﻖ و ﺗﻖ و ﺗﻖ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﻧﮑﻦ ﺗﺎ ﺑﺸﻨﻮﯼ‬

‫اﻳﻦ ﺑﺎﺑﺎﺷﻪ ﺻﺪاش ﻣﻴﺎد‬ ‫ﺻﺪاﯼ ﮐﻔﺶ ﭘﺎش ﻣﻴﺎد‬

‫‪72‬‬

‫داﻣﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺁﺑﯽ ﺁﺳﻤﻮﻧﻴﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻣﺎل ﻣﻬﻤﻮﻧﻴﻪ‬

‫داﻣﻦ ﻣﻦ ﭼﻴﻦ ﭼﻴﻨﻴﻪ‬ ‫ﺳﺘﺎرﻩ هﺎﯼ رﻳﺰ دارﻩ‬

‫ﺗﻤﻮم ﭼﻴﻨﺎش وا ﻣﻴﺸﻪ‬ ‫ﺳﺘﺎرﻩ هﺎ ﭘﻴﺪا ﻣﻴﺸﻪ‬

‫وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﭼﺮخ ﻣﻴﺰﻧﻢ‬ ‫ﺗﻮ ﺁﺳﻤﻮن داﻣﻨﻢ‬

‫‪73‬‬

‫ﻣﻦ ﻳﻪ ﮔﻠﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﻪ ﮔﻠﻢ ﻣﻦ ﻳﻪ ﮔﻠﻢ ﺑﺒﻴﻦ‪،‬ﺑﺒﻴﻦ ﭼﻪ ﺧﻮﺷﮕﻠﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﮐﻪ ﻳﻪ ﮔﻞ ﻧﺒﻮدم ﻓﻘﻂ ﻳﻪ دوﻧﻪ ﺑﻮدم‬ ‫ﻳﻪ ﺑﭽﻪ ﻧﺎزﻧﻴﻦ ﻣﻨﻮ ﮔﺬاﺷﺖ ﺗﻮ زﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎرون اوﻣﺪ ﺁﺑﻢ داد ﺧﻮرﺷﻴﺪ اوﻣﺪ ﻧﻮرم داد‬ ‫ﺑﻬﺎر اوﻣﺪ ﻗﺪ ﮐﺸﻴﺪم ﺷﺎدﯼ ﮔﻠﻬﺎ را دﻳﺪم‬ ‫اﮔﻪ ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﺑﺒﻴﻨﯽ ﻧﮑﻨﻪ ﻣﻨﻮ ﺑﭽﻴﻨﯽ‬

‫‪74‬‬

‫ﻧﻬﺎل ﺳﻴﺐ‬ ‫ﺗﻮ ﺑﺎ ﻏﭽﻪ اوﻧﻮ ﮐﺎﺷﺘﻢ‬ ‫ﻧﻬﺎل ﺳﻴﺒﯽ داﺷﺘﻢ‬ ‫اﺑﺮ اوﻣﺪ و ﺁﺑﺶ داد‬ ‫ﺑﺎد اوﻣﺪ و ﺗﺎﺑﺶ داد‬ ‫روز اوﻣﺪ ﺑﻴﺪارش ﮐﺮد‬ ‫ﺷﺐ اوﻣﺪ و ﺧﻮاﺑﺶ ﮐﺮد‬ ‫ﭘﻴﺮاهﻨﺶ زرد ﺷﺪ‬ ‫ﺑﺮف اوﻣﺪ و ﺳﺮد ﺷﺪ‬ ‫درﺧﺖ ﺳﻴﺒﻢ رو دﻳﺪ‬ ‫ﺑﻬﺎر ﮐﻪ از راﻩ رﺳﻴﺪ‬ ‫اﮔﺮ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﯽ ﭼﯽ داد؟‬ ‫ﺑﻬﺎر ﺑﻪ او ﻋﻴﺪﯼ داد‬ ‫درﺳﺖ ﮔﻔﺘﯽ‪ ،‬ﺳﺒﺰﯼ داد‬

‫‪75‬‬

‫دآﺘﺮ‬ ‫درد ﻣﻨﻮ ﻣﻴﺪوﻧﻪ‬ ‫دآﺘﺮ ﭼﻪ ﻣﻬﺮﺑﻮﻧﻪ‬ ‫زﺧﻢ ﻣﻨﻮ ﻣﻴﺒﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺎدي و ﺑﺎ ﺧﻨﺪﻩ‬ ‫آﻮﭼﻮﻟﻮي ﻣﻮﭼﻮﻟﻮ‬ ‫ﻣﻴﮕﻪ ﻣﺮﻳﺾ آﻮﭼﻮﻟﻮ‬ ‫دواﯼ ﺗﻮ هﻤﻴﻨﻪ‬

‫‪76‬‬

‫اﺗﻞ ﻣﺘﻞ ﻳﻪ ﻣﻮرﭼﻪ‬ ‫ﻗﺪم ﻣﯽ زد ﺗﻮ ﮐﻮﭼﻪ‬ ‫ﭘﺎﯼ اوﻧﻮ ﻟﮕﺪ ﮐﺮد‬ ‫راﻩ ﻧﻤﯽ رﻩ ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻪ ﮐﺎر ﮐﻨﻪ‬ ‫ﺗﻮ ﻟﻮﻧﻪ اﻧﺒﺎر ﮐﻨﻪ‬ ‫ﻋﻴﺐ ﻧﺪارﻩ ﺳﻴﺎهﯽ‬ ‫اﯼ ﻣﻮرﭼﻪ ﻧﺎز ﻧﺎزﯼ‬

‫اﺗﻞ ﻣﺘﻞ ﻳﻪ ﻣﻮرﭼﻪ‬ ‫اوﻣﺪ ﻳﻪ ﮐﻔﺶ وﻟﮕﺮد‬ ‫ﻣﻮرﭼﻪ ﭘﺎ ﺷﮑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﮔﯽ ﭘﺎﺷﻮ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫دوﻧﻪ هﺎرو ﺑﺎر ﮐﻨﻪ‬ ‫ﻣﻮرﭼﻪ ﺟﻮﻧﻢ ﺗﻮ ﻣﺎهﯽ‬ ‫ﺧﻮب ﺑﺸﻪ ﭘﺎت اﻟﻬﯽ‬

‫‪77‬‬

‫ﺳﻴﺐ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ‬ ‫ﺑﺎد ﺁﻣﺪ ﺑﺎد ﺁﻣﺪ‬ ‫ﺷﺎد ﺁﻣﺪ ﺷﺎد ﺁﻣﺪ‬

‫هﺎهﺎهﺎ هﻮهﻮهﻮ‬ ‫درﺑﺎغ ﺳﻴﺐ ﻣﺎ‬

‫ﻟﺮزﻳﺪ از دﺳﺖ ﺑﺎد‬ ‫درﺟﻮﯼ ﺁب اﻓﺘﺎد‬

‫اﻳﻦ ﺷﺎﺧﻪ ﺁن ﺷﺎﺧﻪ‬ ‫ﻳﻚ ﺳﻴﺐ ﺧﻮش ﻣﺰﻩ‬

‫ﺑﺎﺧﻮد ﺗﺎ ﺻﺤﺮا ﺑﺮد‬ ‫ﺁب ﺁن را ﺷُﺮﺷُﺮﺷُﺮ‬ ‫ﻳﻚ ﮔﺎو ﺧﺎل ﺧﺎﻟﯽ ﺁن را ﺑﻮ آﺮد و ﺧﻮرد‬

‫‪78‬‬

‫اﺑﺮ ﭼﺎق ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫از راﻩ رﺳﻴﺪ ﻳﻪ ﻣﻬﻤﻮن‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻨﺪﻩ هﺎﯼ ﻗﺎﻩ ﻗﺎﻩ‬ ‫دوﻳﺪ ﺗﻮﯼ ﺁﺳﻤﻮن‬ ‫داﻣﻨﺸﻮ روش ﮐﺸﻴﺪ‬ ‫ﺧﻨﺪﻩ اﯼ ﻗﺎﻩ ﻗﺎﻩ ﮐﺮد‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩ رو ﺻﺪا ﮐﺮد‬ ‫رﻓﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ اﺑﺮﮎ رﺳﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻨﺪﻩ هﺎش ﮐﻤﮏ ﮐﺮد‬ ‫د اﺷﮏ ﭼﺸﺎﺷﻮ ﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﺧﺎﻧﻮم ﺧﻨﺪون ﺷﺪ‬

‫ﺑﺎز ﺑﺮاﯼ ﺁﺳﻤﻮن‬ ‫ﻳﻪ اﺑﺮ ﭼﺎق ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫اﺑﺮ ِﺳﻴﺎﻩ ﺷﻴﻄﻮن‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ ﮐﻨﺎر ﺧﻮرﺷﻴﺪ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻧﻮ ﺳﻴﺎﻩ ﮐﺮد‬ ‫ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﺑﻪ اﺑﺮ ﻧﻴﮕﺎ ﮐﺮد‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩ زود ﭘﺮ ﮐﺸﻴﺪ‬ ‫ﭘﺎهﺎﺷﻮ ﻗﻠﻘﻠﮏ ﮐﺮد‬ ‫اﺑﺮ ﺳﻴﺎﻩ هﯽ ﺧﻨﺪﯼ‬ ‫ﺧﻨﺪﻩ ﯼ اﺑﺮ ﺑﺎرون ﺷﺪ‬

‫‪79‬‬

‫ﺳﺒﺰ‬ ‫ﻣﻦ رﻧﮓ ﺳﺒﺰم‬ ‫ﮔﺎهﻲ ﻟﺒﺎﺳﻢ‬

‫ﺑﺮگ درﺧﺘﻢ‬ ‫ﺑﺮ ﺑﻨﺪ رﺧﺘﻢ‬

‫ﻣﻦ ﺳﺒﺰ هﺴﺘﻢ‬ ‫هﻢ ﭘﻴﺶ ﮔﻠﻬﺎ‬

‫رﻧﮓ ﺑﻬﺎرم‬ ‫هﻢ ﭘﻴﺶ ﺧﺎرم‬ ‫رﻧﮓ ﺧﻴﺎرم‬ ‫رﻧﮓ ﺑﻬﺎرم‬

‫ﻣﻦ رﻧﮓ ﮔﻮﺟﻪ‬ ‫ﻣﻦ رﻧﮓ ﺑﺮﮔﻢ‬

‫‪80‬‬

‫ﮐﻮﭼﻮﻟﻮﻳﻢ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ‬ ‫ﺻﻮرﺗﻢ ﻣﺜﻞ هﻠﻮ‬ ‫ﮐﻮﭼﻮﻟﻮﻳﻢ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ‬ ‫ﭼﺸﻢ و اﺑﺮوم ﺳﻴﺎهﻪ‬ ‫ﻗﺪ و ﺑﺎﻻم ﮐﻮﺗﺎهﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻴﻨﻪ ﺗﻮﯼ ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎن ﺧﻮﺑﯽ دارم‬ ‫ﻣﻴﺪوزﻩ دوﻧﻪ دوﻧﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﭘﻮﺷﻢ ﺧﻮﺷﮕﻞ ﻣﯽ ﺷﻢ ﻣﺜﻞ دﺳﺘﻪ ﮔﻞ ﻣﯽ ﺷﻢ‬

‫‪81‬‬

‫رودﺧﺎﻧﻪ‬ ‫اﻳﻦ رودﺧﻮﻧﻪ ﺑﺰرﮔﻪ‬ ‫ﻧﻤﻴﺸﻪ رﻓﺖ ﭘﻴﺎدﻩ‬ ‫ﻳﺎ ﮐﻪ ﻳﮏ ﭼﻴﺰ ﺳﻮار ﺷﻴﻢ‬ ‫ﻳﻪ ﻗﺎﻳﻘﯽ ﺳﻮارﺷﯽ‬ ‫ﺳﺮ دﻣﺖ رو ﻣﯽ ﭼﻴﻨﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﮐﺎﺳﻪ ﻟﻌﺎﺑﯽ‬ ‫ﻳﮏ ﮔﺮﺑﻪ و ﻳﮏ ﺧﺮﮔﻮش‬ ‫ﻋﻴﺪ اول ﺑﻬﺎرﻩ‬

‫ﺁهﺎﯼ ﺁهﺎﯼ ﺁﯼ ﮔﺮﮔﻪ‬ ‫ﺁﺑﺶ ﺧﻴﻠﯽ زﻳﺎدﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﮐﻪ ﻗﻄﺮﻩ ﺑﺎﺷﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ آﻪ دﺳﺖ ﺑﻜﺎرﺷﯽ‬ ‫اﮔﻪ ﮐﺴﯽ ﺑﺒﻴﻨﻪ‬ ‫ﻳﮑﯽ ﺑﺎ ﻳﮏ ﮔﻼﺑﯽ‬ ‫ﻳﮏ ﻣﻮش و ﻳﮏ ﺗﻠﻪ ﻣﻮش‬ ‫ﻳﮏ ﻣﺎﻩ و ﻳﮏ ﺳﺘﺎرﻩ‬

‫‪82‬‬

‫ﺣﺴﻨﯽ ﺑﯽ دﻧﺪون‬ ‫ﺣﺴﻨﻲ ﺑﻲ دﻧﺪون ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻲ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ آﺮدﻩ‬ ‫ﺑﺎ دﻧﺪوﻧﺎش ﺷﻜﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﻚ زدﻩ ﺑﻪ ﺁﺑﻨﺒﺎت‬ ‫ﻗﻨﺪوﻧﻮ ﺧﺎﻟﻲ آﺮدﻩ‬ ‫دوﻧﻪ ﺑﻪ دوﻧﻪ دﻧﺪوﻧﺎش‬ ‫ﺗﺎ ﺧﻮﻧﻪ هﻤﺴﺎﻳﻪ هﺎ‬

‫زارو ﭘﺮﻳﺸﻮن ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺣﺎﻻﭘﺸﻴﻤﻮن ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎدوم ﺳﺨﺖ و ﭘﺴﺘﻪ‬ ‫هﻲ ﻣﻴﺨﻮردﻩ ﺷﻜﻼت‬ ‫واي آﻪ ﭼﻪ آﺎري آﺮدﻩ‬ ‫ﺧﺮاب ﺷﺪن ﻳﻮاش ﻳﻮاش‬ ‫ﻣﻴﺎد ﺻﺪاي ﮔﺮﻳﻪ هﺎش‬

‫‪83‬‬

‫ﻣﺪاد‬ ‫ﻣﺪادم و ﻣﺪادم‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﯽ ﺧﻮام ﺑﺎ دوﺳﺘﺎن‬

‫اﻳﻦ روزا ﺧﻴﻠﯽ ﺷﺎدم‬ ‫ﺑﺮم ﺑﻪ ﮐﻮدﮐﺴﺘﺎن‬

‫ﺗﺮاش ﻣﯽ ﻳﺎد ﮐﻨﺎرم‬ ‫اﻧﮕﺎر ﺑﺎ ﻣﻦ داداﺷﻪ!‬

‫ﺧﻴﻠﯽ دوﺳﺘﺶ ﻣﯽ دارم‬ ‫ﺳﺮم رو ﻣﯽ ﺗﺮاﺷﻪ‬

‫ﺑﺒﻴﻦ ﭼﻘﺪر ﺗﻴﺰم ﻣﻦ‬

‫ﻋﺎﺷﻖ ﭘﺎﻳﻴﺰم ﻣﻦ!‬

‫‪84‬‬

‫ﭘﺎﻳﻴﺰ‬ ‫ﺑﺮگ درﺧﺖ ﻣﯽ رﻳﺰﻩ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﺰﻩ و ﭘﺎﻳﻴﺰﻩ‬ ‫روﯼ زﻣﻴﻦ ﭘﺮ از ﺑﺮگ‬ ‫هﻮا ﺷﺪﻩ ﮐﻤﯽ ﺳﺮد‬ ‫رو ﺁﺳﻤﻮﻧﻮ ﭘﻮﺷﻴﺪ‬ ‫اﺑﺮ ﺳﻴﺎﻩ و ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫ﻣﯽ رن ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﺑﺎﻏﺎ‬ ‫دﺳﺘﻪ دﺳﺘﻪ ﮐﻼﻏﺎ‬ ‫هﻤﻪ ﻣﯽ ﮔﻦ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺑﺎر ﻏﺎر و ﻏﺎرو ﻏﺎرو ﻏﺎر‬

‫‪85‬‬

‫ﺗﻨﺒﻠﯽ‬ ‫ﺑﭽﻪ زرﻧﮕﺶ ﺧﻮﺑﻪ‬ ‫ﮔﻞ هﻤﻪ رﻧﮕﺶ ﺧﻮﺑﻪ‬ ‫ﺗﻨﺒﻠﯽ ﮐﺎر زﺷﺘﻪ‬ ‫ﺗﻮﯼ ﮐﺘﺎب ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺗﻨﺒﻞ ﭘﺎﺷﻮ ﺑﻴﺪار ﺷﻮ از رﺧﺖ ﺧﻮاب ﺟﺪا ﺷﻮ‬ ‫ﺷﺎﻧﻪ ﺑﺰن ﺑﻪ ﻣﻮﻳﺖ‬ ‫ﺑﺸﻮر دﺳﺖ و روﻳﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺸﯽ ﺷﺎد و ﺧﻨﺪان‬ ‫ﻣﺴﻮاﮎ ﺑﺰن ﺑﻪ دﻧﺪان‬

‫‪86‬‬

‫ﭘﺎﻳﻴﺰ‬ ‫ﺑﺮﮔﺎ ﺷﺪﻧﺪ ﺳﺘﺎرﻩ‬ ‫زرد وﺳﺮخ وﺣﻨﺎﻳﯽ‬ ‫ﺑﺮﮔﺎ را داﻧﻪ داﻧﻪ‬ ‫ﺗﻮﯼ هﻮا رهﺎ ﮐﺮد‬

‫ﭘﺎﻳﻴﺰ اوﻣﺪ دوﺑﺎرﻩ‬ ‫ﺳﺘﺎرﻩ ﻃﻼﻳﯽ‬ ‫ﺁﻣﺪ ﺑﺎد ﺷﺒﺎﻧﻪ‬ ‫از ﺷﺎﺧﻪ هﺎ ﺟﺪا ﮐﺮد‬

‫‪87‬‬

‫ﭘﻴﺸﯽ ﭘﻴﺸﯽ ﻣﻠﻮﺳﻢ‬ ‫‪-١-‬‬

‫ﺑﺨﻮاب ﺗﻮﯼ داﻣﺎﻧﻢ‬ ‫هﻤﭽﻮ ﺣﺮﻳﺮ ﻧﺮﻣﯽ‬

‫ﭘﻴﺸﯽ ﭘﻴﺸﯽ ﻣﺎﻣﺎﻧﻢ‬ ‫ﭼﻪ ﮔﺮﻣﯽ و ﭼﻪ ﮔﺮﻣﯽ‬ ‫‪-٢-‬‬

‫ﻣﯽ ﺧﻮاهﻢ ﺗﺮا ﺑﺒﻮﺳﻢ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮاهﯽ ﻣﺮا‬ ‫ﺑﺒﻮﺳﯽ‬

‫ﭘﻴﺸﯽ ﭘﻴﺸﯽ ﻣﻠﻮﺳﻢ‬ ‫ﭼﻪ ﻟﻮﺳﯽ و ﭼﻪ ﻟﻮﺳﯽ‬ ‫‪-٣-‬‬

‫ﭼﺮا ﻣﯽ زﻧﯽ ﺑﭽﻨﮕﻢ‬ ‫ﻧﺎﺧﻦ ﻣﯽ ﮐﺸﯽ ﺑﺒﺎزﯼ‬

‫ﭘﻴﺸﯽ ﭘﻴﺸﯽ ﻗﺸﻨﮕﻢ‬ ‫ﭼﻪ ﻧﺎزﯼ و ﭼﻪ ﻧﺎزﯼ‬ ‫‪-۴-‬‬

‫ﺑﺪﯼ وﻓﺎ ﻧﺪارﯼ‬ ‫ﭘﻴﺮاهﻨﻢ درﻳﺪﯼ‬

‫ﭘﻴﺸﯽ ﺣﻴﺎ ﻧﺪارﯼ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﻧﺎﺧﻨﻢ ﮐﺸﻴﺪﯼ‬

‫‪88‬‬

‫ﮔﻨﺠﺸﮕﮏ اﺷﯽ ﻣﺸﯽ‬ ‫ﻟﺐ ﺑﻮم ﻣﺎ ﻣﺸﻴﻦ‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﮕﮏ اﺷﯽ ﻣﺸﯽ‬ ‫ﺑﺮف ﻣﻴﺎد‪ ،‬ﮔﻨﺪﻟﻪ ﻣﻴﺸﯽ‬ ‫ﺑﺎرون ﻣﻴﺎد ﺧﻴﺲ ﻣﻴﺸﯽ‬ ‫آﯽ در ﻣﯽ ﺁرﻩ؟ ﻓﺮاش ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﻣﻴﻔﺘﯽ ﺗﻮ ﺣﻮض ﻧﻘﺎﺷﯽ‬ ‫آﯽ ﻣﯽ ﭘﺰﻩ؟ ﺁﺷﭙﺰﺑﺎﺷﯽ‬ ‫آﯽ ﻣﯽ آُـﺸﻪ؟ ﻗﺼﺎب ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫آﯽ ﻣﯽ ﺧﻮرﻩ؟ ﻣﻼ ﺑﺎﺷﯽ‬

‫‪89‬‬

‫ﺑﺰﺑﺰﮎ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﺷﻴﺮﻳﻦ زﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﺼﻪ ﻳﮑﯽ ﺑﺰﻏﺎﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪ داﺷﺖ ﭘﺸﻢ ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﺶ ﺑﻮد ﻣﺜﻞ ﻗﺎﻗﻢ‬ ‫ﮔﺮگ دهﺎن ﺑﺰرﮔﻪ‬ ‫ﺗﻮ ﺻﺤﺮا ﻳﮏ ﺑﺰﺑﺰﮎ‬ ‫رو دﻳﻮارهﺎ ﻣﯽ ﭘﺮﻩ‬ ‫هﯽ ﺑﻪ ﭘﻴﭻ و ﺗﺎب اﻓﺘﺎد‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻣﺜﻞ ﺧﺮﺑﺰﻩ‬ ‫ﺁن ﮔﺮگ ﺧﻴﺮ ﻧﺪﻳﺪﻩ‬ ‫از ﺑﺮاﯼ ﭼﭙﻮ رﻓﺖ‬ ‫ﻟﺮزﻳﺪ و ﺧﻴﻠﯽ ﺗﺮﺳﻴﺪ‬

‫دﻳﺸﺐ ﻣﻨﻮچ ﻣﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻔﺖ ﺑﺮاﯼ ﺧﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺰﻏﺎﻟﻪ دو ﭘﻮﻟﯽ‬ ‫دو ﺷﺎخ داﺷﺖ و ﭼﻬﺎر ﺳﻢ‬ ‫ﺗﺎ روزﯼ ﺁﻗﺎ ﮔﺮﮔﻪ‬ ‫دﻳﺪش ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ و ﺗﮏ‬ ‫ﺑﺮاﯼ ﺧﻮدش ﻣﯽ ﭼﺮﻩ‬ ‫ﺗﻮ دهﻨﺶ ﺁب اﻓﺘﺎد‬ ‫ﺑﻮد ﺑﺮاﯼ او ﺑﺰﺑﺰﻩ‬ ‫ﻳﻮاش ﻳﻮاش ﺧﺰﻳﺪﻩ‬ ‫ﺟﻠﻮ رﻓﺖ و ﺟﻠﻮ رﻓﺖ‬ ‫ﺑﺰﻏﺎﻟﻪ ﺗﺎ او را دﻳﺪ‬ ‫‪....‬‬

‫‪90‬‬

‫ﺗﻤﻴﺰﯼ ﮔﺮﺑﻪ‬ ‫اﯼ ﭘﻴﺶ ﭘﻴﺸﯽ ﻟﻮﺳﻢ‬ ‫ﭼﺮا اﻳﻦ ﺟﻮر ﻧﺸﺴﺘﯽ‬ ‫ﭼﻘﺪر ﺗﻴﺰ هﻮﺷﯽ‬ ‫اﮔﺮ ﺑﺠﻨﺒﻪ ﭘﺸﻪ‬ ‫ﭼﻘﺪر ﭘﺎﮎ و ﺗﻤﻴﺰﯼ‬ ‫ﻃﻬﺎرت را ﻣﯽ ﺟﻮﺋﯽ‬ ‫ﮐﺜﺎﻓﺖ روﯼ ﺗﻮ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫از ﺗﻮ ﻋﻘﺐ ﺑﻤﺎﻧﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﻮد ﺗﺎﺑﻨﺎﮎ ﻣﯽ ﺷﻢ‬

‫اﯼ ﮔﺮﺑﮥ ﻣﻠﻮﺳﻢ‬ ‫ﭼﺮا ﭼﺸﻤﺎﺗﻮ ﺑﺴﺘﯽ‬ ‫ﻣﮕﺮ ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﻣﻮﺷﯽ؟‬ ‫اﮔﺮ ﺻﺪا ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻪ‬ ‫ﺗﻮ از ﺧﻮاب ﺑﺮ ﻣﯽ ﺧﻴﺰﯼ‬ ‫هﻤﻴﺸﻪ ﺧﻮد ﻣﯽ ﺷﻮﺋﯽ‬ ‫ﮐﺎرت ﭘﺎﮎ و ﺗﻤﻴﺰﻳﺴﺖ‬ ‫ﭼﺮا ﻣﻦ ﮐﻪ اﻧﺴﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﻘﺪرﯼ ﭘﺎﮎ ﻣﯽ ﺷﻢ‬

‫‪91‬‬

‫ﻣﺎدرﯼ ﺣﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫ﺣﻴﻮان رﻋﻨﺎﯼ ﻣﻦ‬ ‫ﭼﻘﺪر ﺧﻮش هﻴﮑﻠﯽ‬ ‫اﻳﻦ وﺿﻊ دﻟﻨﺸﻴﻨﺖ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ وﺟﺪ ﺁورﻳﺴﺖ‬ ‫ز ﻣﺎدرﯼ ﻏﺮﻩ اﯼ‬ ‫ﺟﺎش ﺑﺎﻻﯼ ﺳﺮ اﺳﺖ‬

‫اﯼ ﻣﻴﺶ زﻳﺒﺎﯼ ﻣﻦ‬ ‫ﭼﻘﺪر ﺗﻮ ﺧﻮﺷﮕﻠﯽ‬ ‫ﻗﻴﺎﻓﮥ ﻣﺘﻴﻨﺖ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﯽ از ﻣﺎدرﻳﺴﺖ‬ ‫ﺗﻮ ﻣﺎم اﻳﻦ ﺑﺮﻩ اﯼ‬ ‫هﺮ ﮐﻪ ﺗﻮ را ﻣﺎدر اﺳﺖ‬

‫‪92‬‬

‫ﻣﺮﻏﮏ ﻗﺸﻨﮓ‬ ‫ﺧﻮﺷﮕﻞ و ﻣﻠﻨﮓ‬ ‫ﺑﻴﺎ ﺑﻴﺎ ﺑﻴﺎ‬ ‫ﮐﺎﮐﻞ ﺑﺴﺮﯼ‬ ‫ﺑﻴﺎ ﺑﻴﺎ ﺑﻴﺎ‬ ‫ﺗﺎﺗﯽ ﮐﻦ ﺑﻴﺎ‬

‫ﻣﺮﻏﮏ ﻗﺸﻨﮓ‬ ‫دون ﺁوردم ﺑﺮات ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻪ ﻣﺮﻣﺮﯼ‬ ‫ﻧﻮن ﺁوردم ﺑﺮات ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮﺗﻮﯼ زﻳﺒﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﻗﺪ ﻗﺪ ﻗﺪ ﻗﺪا ﮐﻦ‬ ‫اﻳﻨﺠﺎ ﻧﮕﺎ ﮐﻦ‬ ‫ﭼﺸﻤﺎﺗﻮ وا ﮐﻦ‬ ‫ﺟﻮﺟﻪ هﺎت را ﺻﺪا ﮐﻦ‬

‫‪93‬‬

‫ﺁهﻮ‬ ‫ﻓﺮار ﮐﺮدﻩ زﻩ دﺳﺘﻢ‬ ‫ﮐﺎش ﮐﻪ اون رو ﻣﯽ ﺑﺴﺘﻢ‬ ‫ﺁهﻮ رو ﭘﻴﺪا ﮐﻨﻢ‬ ‫ﮐﺠﺎ اون رو ﭘﻴﺪا ﮐﻨﻢ‬ ‫ﮐﺎش ﮐﻪ اون رو ﻣﯽ ﺑﺴﺘﻢ‬

‫ﺁهﻮﻳﯽ دارم ﺧﻮﺷﮕﻠﻪ‬ ‫دورﻳﺶ ﺑﺮاﻳﻢ ﻣﺸﮑﻠﻪ‬ ‫اﯼ ﺧﺪا ﭼﮑﺎر ﮐﻨﻢ‬ ‫ﺁﯼ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ واﯼ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ‬ ‫ﮐﺎش ﮐﻪ اون رو ﻣﯽ ﺑﺴﺘﻢ‬

‫‪94‬‬

‫ﮔﺮﺑﮥ ﻣﻦ‬ ‫ﮔﺮﺑﻪ ﻧﮕﻮ ﭘﻠﻨﮕﻪ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺮاﻗﯽ دارﻩ‬ ‫دو ﭼﺸﻢ ﭼﻮن ﭼﺮاﻏﺶ‬ ‫ﻗﺸﻨﮓ و دﻟﭙﺬﻳﺮﻩ‬ ‫در ﮐﻤﻴﻨﺶ ﻣﯽ ﺷﻴﻨﻪ‬ ‫ﭼﺸﻢ و دﻟﺶ ﭼﻪ ﺳﻴﺮﻩ‬ ‫ﮐﻨﺎر ﺳﻔﺮﻩ ﺟﺎﻳﺶ‬ ‫ﺑﺮاﯼ ﻣﻦ ﻋﺰﻳﺰﻩ‬ ‫ﻣﻴﺎن رﺧﺘﺨﻮاﺑﻢ‬ ‫دو ﻣﯽ زﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﺴﺘﺮ‬

‫ﮔﺮﺑﮥ ﻣﻦ ﻗﺸﻨﮕﻪ‬ ‫ﭼﻪ ﭼﺸﻢ زاﻏﯽ دارﻩ‬ ‫دم ﺑﻠﻨﺪ وﭼﺎﻗﺶ‬ ‫وﻗـﺘﯽ ﮐﻤﻴﻦ ﻣﯽ ﮔﻴﺮﻩ‬ ‫ﻣﻮش را اﮔﺮ ﺑﺒﻴﻨﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﮐﻮﭼﮑﻪ ﻧﻪ ﭘﻴﺮﻩ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ و ﭘﻨﻴﺮ ﻏﺬاﻳﺶ‬ ‫ﺑﺎ ادب و ﺗﻤﻴﺰﻩ‬ ‫وﻗﺘﯽ ﻣﻴﺮم ﺑﺨﻮاﺑﻢ‬ ‫ﭘﻴﺸﯽ ز ﻣﻦ ﺟﻠﻮ ﺗﺮ‬

‫‪95‬‬

‫ﻟﻮﻟﻮ‬ ‫هﺎ هﺎ هﺎ هﺎ‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ ﮔﺮﮔﻪ ﻟﻮ ﻟﻮ‬ ‫هﺎ هﺎ هﺎ هﺎ ﻣﯽ ﺧﻨﺪﻩ‬ ‫ﻟﻮ ﻟﻮ ﮔﻮﺷﺎش درازﻩ‬ ‫ﻟﻮ ﻟﻮ ﺧﻴﻠﯽ ﻗﻠﺪرﻩ‬ ‫هﺎ هﺎ هﺎ هﺎ‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﻧﺪارﻩ ﻟﻮ ﻟﻮ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺻﺪا ﺷﻨﻴﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﮐﻨﻴﻢ ﻳﮏ ﮐﺎرﯼ‬ ‫ﺑﺎ هﻢ ﺑﮕﻴﻢ ‪ ١‬و ‪ ٢‬و ‪٣‬‬ ‫هﺎ هﺎ هﺎ هﺎ‬

‫‪96‬‬

‫ﻣﯽ ﮔﻦ ﺑﺰرﮔﻪ ﻟﻮ ﻟﻮ‬ ‫ﻟﻮ ﻟﻮ ﺻﺪاش ﺑﻠﻨﺪﻩ‬ ‫هﺎ هﺎ هﺎ هﺎ‬ ‫واﯼ ﮐﻪ ﭼﻪ ﺣﻘﻪ ﺑﺎزﻩ‬ ‫ﺷﮑﻤﻮ و ﭘﺮ ﺧﻮرﻩ‬ ‫ﺑﭽﻪ هﺎﯼ ﮐﻮﭼﻮ ﻟﻮ‬ ‫ﮐﺴﯽ اون رو ﻧﺪﻳﺪﻩ‬ ‫هﺎ هﺎ هﺎ هﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﮐﻪ ﺑﺸﻪ ﻓﺮارﯼ‬ ‫ﺗﺎ ﮐﻪ ﻟﻮ ﻟﻮ ﺑﺘﺮﺳﻪ‬

‫درد دل ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ‬ ‫ﻣﻨﻢ ﺣﻴﻮان ﺑﺎ هﻮش‬ ‫ز دﺳﺘﻢ هﻤﻪ ﺷﺎﮐﯽ‬ ‫زﻳﮏ ﮔﻮﺷﻪ ﻳﻮاﺷﯽ‬ ‫ﺧﻮدم را ﺟﺎ ﻧﻤﺎﻳﻢ‬ ‫دروﻧﺶ ﭘﺎرﭼﻪ اﯼ هﺴﺖ‬ ‫ز ﺑﻠﻐﻮر و ﺑﺮﻧﺠﯽ‬ ‫ﺷﻮم دزد زﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻏﻤﺶ ورد زﺑﺎﻧﻢ‬ ‫هﺮاس از ﺗﻠﻪ دارم‬ ‫ﺑﺮﻧﺪم ﺑﻪ اﺳﻴﺮﯼ‬

‫ﻣﻨﻢ ﻣﻮش و ﻣﻨﻢ ﻣﻮش‬ ‫ﻣﻨﻢ دزد ﺧﻮراﮐﯽ‬ ‫ﺑﻪ اﻧﺒﺎر ﻗﻤﺎﺷﯽ‬ ‫رهﯽ ﭘﻴﺪا ﻧﻤﺎﻳﻢ‬ ‫ﺑﻬﺮ ﺟﺎ ﺑﻘﭽﻪ اﯼ هﺴﺖ‬ ‫ﺑﻬﺮ ﺟﺎ ﺑﻮدﻩ ﮐﻨﺠﯽ‬ ‫ﮐﻨﻢ رﺧﻨﻪ ﺷﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﯽ دﺷﻤﻦ ﺟﺎﻧﻢ‬ ‫ز ﻣﺮدم ﮔﻠﻪ دارم‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎ ﻟﻘﻤﻪ ﭘﻨﻴﺮﯼ‬

‫‪97‬‬

‫ﺷﮑﺎرﭼﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﻟﺮزاﻧﺪ ﺟﻨﮕﻞ را‬ ‫در ﮐﻮﻩﺳﺎر ﺑﺎﻗﯽﺳﺖ‬ ‫ف ﺑﭙﺎ‬ ‫ﺑﺪو اﻃﺮا ُ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺨﺖ ﺗﻮ در هﻢ ﺁﻣﻴﺰد‬ ‫اﮔﺮ ﺑﺨﺘﺖ ﻳﺎرﯼ ﻧﮑﺮد‬ ‫از ﺟﻴﺐ ﺧﻮد ﮐﻤﮏ ﺑﮕﻴﺮ‬ ‫رو ﮐﻦ ﺑﺮو ﺑﻪ ﺷﻬﺮت‬ ‫از ﺑﻬﺮﻩ اﻳﻦ ﺷﮑﺎر ﺧﻮد‬ ‫اﯼ ﺻﻴﺎد ﻣﻬﺎر‬

‫هﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺳﺮﻣﺎﯼ ﺷﺐ‬ ‫هﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺳﮑﻮت ﺷﺐ‬ ‫اﯼ ﺷﮑﺎرﭼﯽ ﺷﮑﺎر ﮐﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺳﮑﻮت ﺟﻨﮕﻞ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮدﯼ ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫هﺮﮔﺰ ﻣﺸﻮ ﻧﺎاﻣﻴﺪ‬ ‫ﺧﺮﮔﻮﺷﯽ ﺑﺨﺮ‬ ‫ﺑﮑﻦ ﻓﻴﺲ و اﻓﺎدﻩ‬ ‫ﺑﯽﺗﺮس و ﺑﯽﺧﺠﺎﻟﺖ‬

‫‪98‬‬

‫ﺻﺪا‬ ‫ﻃﺒﻞ ﺑﺰرﮔﻢ ﺧﻴﻠﯽ ﻗﺸﻨﮕﻪ‬ ‫اﻳﻦ ﺟﻮرﺻﺪا ﻣﯽ دﻩ‬ ‫ﺑﻮم‪ ،‬ﺑﻮم‪ ،‬ﺑﻮم‬

‫وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ زﻧﻢ‬ ‫ﺑﻮم‪ ،‬ﺑﻮم‪ ،‬ﺑﻮم‬ ‫ﺑﻮم‪ ،‬ﺑﻮم‪ ،‬ﺑﻮم‬

‫وﻳﻠﻮﻧﯽ دارم ﺧﻴﻠﯽ ﻗﺸﻨﮕﻪ‬ ‫اﻳﻦ ﺟﻮر ﺻﺪا ﻣﯽ دﻩ‬ ‫دﻳﺪﻳﺮﯼ‪ ،‬دﻳﺪﻳﺮﯼ‬

‫وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ زﻧﻢ‬ ‫دﻳﺪﻳﺮﯼ‪ ،‬دﻳﺪﻳﺮﯼ‪ ،‬دﻳﺪﻳﺮﯼ‬ ‫دﻳﺪﻳﺮﯼ‪ ،‬دﻳﺪﻳﺮﯼ‬

‫ﺷﻴﭙﻮرﯼ دارم ﺧﻴﻠﯽ ﻗﺸﻨﮕﻪ‬ ‫اﻳﻦ ﺟﻮر ﺻﺪا ﻣﯽ دﻩ‬ ‫دودورو‪ ،‬دودورو‬

‫وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ زﻧﻢ‬ ‫دودورو‪ ،‬دودورو‪ ،‬دودورو‬ ‫دودورو‪ ،‬دودورو‬

‫‪99‬‬

‫وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ زﻧﻢ‬ ‫دﻧﮓ دد‪ ،‬دﻧﮓ دد‪ ،‬دﻧﮓ دد‬ ‫دﻧﮓ دد‪ ،‬دﻧﮓ دد‬

‫ﭘﻴﺎﻧﻮﻳﯽ دارم ﺧﻴﻠﯽ ﻗﺸﻨﮕﻪ‬ ‫اﻳﻦ ﺟﻮر ﺻﺪا ﻣﯽ دﻩ‬ ‫دﻧﮓ دد‪ ،‬دﻧﮓ دد‬

‫وﻗﺘﯽ ﮐﻪ راﻩ ﻣﯽ رﻩ‬ ‫ﭘﻴﺘﻴﮑﻮ‪ ،‬ﭘﻴﺘﻴﮑﻮ‪ ،‬ﭘﻴﺘﻴﮑﻮ‬ ‫ﭘﻴﺘﻴﮑﻮ‪ ،‬ﭘﻴﺘﻴﮑﻮ‬

‫اﺳﺐ ﺳﻔﻴﺪم ﺧﻴﻠﯽ ﻗﺸﻨﮕﻪ‬ ‫اﻳﻦ ﺟﻮر ﺻﺪا ﻣﯽ دﻩ‬ ‫ﭘﻴﺘﻴﮑﻮ‪ ،‬ﭘﻴﺘﻴﮑﻮ‬

‫اﻣﺎ ﺗﻔﻨﮕﻢ‪ ،‬ﺗﻮش ﻳﮏ ﻓﺸﻨﮕﻪ‬ ‫اﻳﻦ ﺟﻮر ﺻﺪا ﻣﯽ دﻩ‬

‫‪100‬‬

‫وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ زﻧﻢ‬ ‫دﻧﮓ‬

‫ﭘﺎﺷﻮ‬ ‫ﺧﻮرﺷﻴﺪ رو ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎب روﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ‬ ‫ﻟﺒﺎﺳﺖ رو ﺑﭙﻮش‬ ‫ﺁﻣﺎدﻩ ﺷﻮ ﺑﮑﻮش‬ ‫ﺧﻮاب رو ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﻦ‬ ‫اﯼ ﮐﻮدﮎ زﻳﺒﺎ‬ ‫ﻧﻴﺮو ﺑﺨﺸﺪ ورزش ﺑﻪ اﻧﺴﺎن‬

‫ﭘﺎﺷﻮ‪ ،‬ﭘﺎﺷﻮ‬ ‫ﭘﺎﺷﻮ‪ ،‬ﭘﺎﺷﻮ‬ ‫ﭘﺎﺷﻮ‪ ،‬ﭘﺎﺷﻮ‬ ‫ﭘﺎﺷﻮ‪ ،‬ﭘﺎﺷﻮ‬ ‫ﺣﺮف ﻣﻦ رو ﮔﻮش ﮐﻦ‬ ‫زﻧﺪﻩ ﮐﻦ ﺑﺎ ورزش دل و ﺟﺎن‬ ‫زودﺗﺮ ﭘﺎﺷﻮ از ﺟﺎ‬

‫‪101‬‬

‫ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺑﻴﺪار ﺷﻮ ﺧﻮاﺑﺎﻟﻮ‬ ‫وﻗﺖ ﺑﺎزﯼ و ﮐﺎرﻩ‬ ‫ﺑﻴﺪار ﺷﻮ ﺗﻮ از ﺧﻮاب‬ ‫ﺁروم ﺁروم اوﻣﺪﻩ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺷﺪﻩ دﻳﮕﻪ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺗﻮ ﮐﻪ ﺧﻮاﺑﻴﺪﯼ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺑﺨﻴﺮ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ‬ ‫ﺧﻮدت را ﺑﻪ ﺧﻮاب ﻧﺰن‬ ‫ﻳﺎدت ﻧﺮﻩ ﻣﺴﻮاﮎ‬ ‫ﻣﻮهﺎت رو ﺷﻮﻧﻪ ﺑﺰن‬ ‫دﺳﺖ و ﺻﻮرت و دﻧﺪوﻧﺎت ﭼﻪ ﺗﻤﻴﺰﻩ‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺁﻣﺎدﺳﺖ‬ ‫زود ﺑﺎش ﺑﻴﺎ ﻋﺰﻳﺰم‬ ‫ﻧﻮن و ﺧﺎﻣﻪ و ﺷﻴﺮ‬ ‫ﻧﻮن و ﮐﺮﻩ و ﭼﺎﻳﯽ‬

‫‪102‬‬

‫ﺑﻴﺪار ﺷﻮ‬ ‫هﺮ ﺑﭽﻪ اﯼ ﺑﻴﺪارﻩ‬ ‫ﺑﺒﻴﻦ ﺧﺎﻟﻪ ﺁﻓﺘﺎب‬ ‫ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﺧﺎﻧﻮم اوﻣﺪﻩ‬ ‫ﭼﻘﺪر ﻣﯽ ﺧﻮاﺑﯽ؟‬ ‫ﺷﺐ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ رو ﺣﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺑﺨﻴﺮ ﺧﻮاﺑﺎﻟﻮ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﺖ ﺁب ﺑﺰن‬ ‫دﻧﺪوﻧﺎت ﻣﯽ ﺷﻪ ﭘﺎﮎ‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻦ ﺧﻮﺷﮕﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻻن ﺗﻮ ﺷﺪﯼ ﻳﮏ ﺑﭽﻪ ﭘﺎﮐﻴﺰﻩ‬ ‫ﻳﮏ ﺳﻔﺮﻩ ﺳﺎدﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮات ﭼﺎﻳﯽ ﺑﺮﻳﺰم‬ ‫ﻳﺎ ﮐﻪ ﻧﻮن و ﭘﻨﻴﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﺮﺑﺎﻳﯽ‬

‫ورزش‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ‪ ،‬ﺑﺎ دو ﺑﺸﻴﻦ ﭘﺎﺷﻮ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ‪ ،‬ﺑﺎ دو دﺳﺘﻬﺎ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ‪ ،‬ﺑﺎ دو دﺳﺘﻬﺎ ﭘﺎﺋﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ‪ ،‬ﺑﺎ دو زود ﺑﺎش‬ ‫دﺳﺖ و ﭘﺎ ﺑﺎز و ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻳﮏ وﻗﺖ ﻧﺸﯽ ﺗﻮ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﭘﺎﺷﻨﻪ ﭘﻨﺠﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺘﻪ ﭘﻨﺠﻪ‬ ‫ﺑﭽﻪ هﺎ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻳﺪ؟ ﻧﺨﻴﺮ‬

‫ﺑﺎ ﻳﮏ‪ ،‬ﺑﺎ دو ﺑﺸﻴﻦ ﭘﺎﺷﻮ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ‪ ،‬ﺑﺎ دو دﺳﺘﻬﺎ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ‪ ،‬ﺑﺎ دو دﺳﺘﻬﺎ ﺟﻠﻮ‬ ‫ﺑﺪو ﺑﺎ دو ﻣﺜﻞ ﭘﺮواﻧﻪ‬ ‫ﻳﮏ و دو ﺳﻪ و ﭼﻬﺎر‬ ‫ﺣﺎﻻ ﭘﺎﺷﻨﻪ ﭘﻨﺠﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺘﻪ ﭘﻨﺠﻪ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﭘﺎﺷﻨﻪ ﭘﻨﺠﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺘﻪ ﭘﻨﺠﻪ‬ ‫ﻳﮏ‪ ،‬دو‪ ،‬ﺳﻪ‪ ،‬ﭼﻬﺎر‬

‫ﺑﺎ ﻳﮏ‪ ،‬ﺑﺎ دو ﺑﺸﻴﻦ ﭘﺎﺷﻮ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ‪ ،‬ﺑﺎ دو دﺳﺘﻬﺎ ﺟﻠﻮ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ‪ ،‬ﺑﺎ دو دﺳﺘﻬﺎ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ‪ ،‬ﺑﺎ دو زود ﺑﺎش‬ ‫دﺳﺖ و ﭘﺎ ﺑﺎز و ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻳﮏ وﻗﺖ ﻧﺸﯽ ﺗﻮ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﭘﺎﺷﻨﻪ ﭘﻨﺠﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺘﻪ ﭘﻨﺠﻪ‬ ‫ﺑﭽﻪ هﺎ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻳﺪ ؟‬

‫ﺑﺎ ﻳﮏ‪ ،‬ﺑﺎ دو ﺑﺸﻴﻦ ﭘﺎﺷﻮ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ‪ ،‬ﺑﺎ دو دﺳﺘﻬﺎ ﺑﻐﻞ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ‪ ،‬ﺑﺎ دو دﺳﺘﻬﺎ ﭘﺎﺋﻴﻦ‬ ‫ﺑﺪو ﺑﺎ دو ﻣﺜﻞ ﭘﺮواﻧﻪ‬ ‫ﻳﮏ و دو ﺳﻪ و ﭼﻬﺎر‬ ‫ﺣﺎﻻ ﭘﺎﺷﻨﻪ ﭘﻨﺠﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺘﻪ ﭘﻨﺠﻪ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﭘﺎﺷﻨﻪ ﭘﻨﺠﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺘﻪ ﭘﻨﺠﻪ‬ ‫ﻧﺨﻴﺮ‬

‫‪103‬‬

‫ﭘﺮواﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎز ﺁﻣﺪﻩ اﯼ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺎغ ﻗﺸﻨﮓ را ﺑﺒﻴﻨﯽ‬ ‫هﻤﺒﺎزﯼ ﮐﻮﭼﮏ ﻗﺸﻨﮕﻢ‬ ‫ﻟﺒﺨﻨﺪ زدﻩ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎز ﭘﺮواﻧﻪ ﻣﻦ درﺁ ﺑﻪ ﭘﺮواز‬

‫ﭘﺮواﻧﻪ رﻧﮓ رﻧﮓ زﻳﺒﺎ‬ ‫ﺑﺮ ﮔﻮ ﺷﻪ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﯽ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎن ﻗﺸﻨﮓ رﻧﮓ رﻧﮕﻢ‬ ‫اﻣﺮوز ﮐﻪ ﻏﻨﭽﻪ هﺎﯼ زﻳﺒﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ اﻳﻦ درﭼﻪ را‬

‫‪104‬‬

‫زﻳﺒﺎﻳﯽ اﯼ اﻳﺮان‬ ‫ﻣﻴﻬﻦ ﺧﻮب ﻣﺎﻳﯽ‪ ،‬اﯼ اﻳﺮان‬ ‫هﻢ ﺑﺎغ و ﺑﺴﺘﺎن دارﯼ‪ ،‬هﻢ ﺻﺤﺮا‬ ‫ﻣﻦ اﻳﻦ ﺧﺎﮎ ﭘﺎﮐﺖ را‪ ،‬دوﺳﺖ دارم‬ ‫ﺗﻮ ﻣﻬﺮﺑﺎن ﺑﺎ ﻣﺎﻳﯽ‪ ،‬ﭼﻮن ﻣﺎدر‬

‫زﻳﺒﺎ‪ ،‬زﻳﺒﺎ‪ ،‬زﻳﺒﺎﻳﯽ‪ ،‬اﯼ اﻳﺮان‬ ‫هﻢ ﮐﻮﻩ و ﺟﻨﮕﻞ دارﯼ‪ ،‬هﻢ درﻳﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﮏ دﻧﻴﺎ ﺧﺎﮐﺖ را‪ ،‬دوﺳﺖ دارم‬ ‫هﺮ ﺟﺎﯼ ﺗﻮ ﻗﺸﻨﮓ اﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺮ ﺗﺎ ﺳﺮ‬

‫‪105‬‬

‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﮐﺘﺎب‬ ‫ﻗﺎﺋﻨﯽ‪ ،‬زهﺮﻩ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻬﺪﯼ ﻣﺤﻤﺪﯼ‪ .١٣٨٠ .‬ﺗﺎرﻳﺦ ادﺑﻴﺎت ﮐﻮدﮐﺎن اﻳﺮان‪۶ .‬‬ ‫ﺟﻠﺪﯼ‪ .‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻧﺸﺮ ﭼﻴﺴﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻴﻨﯽ ﺷﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻋﺒﺎس‪ .١٣٨۴ .‬ﻧﻴﻢ ﻗﺮن در ﺑﺎغ ﺷﻌﺮ ﮐﻮدﮎ‪ .‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻧﺸﺮ‬ ‫روش ﻧﻮ‬ ‫هﺪاﻳﺖ‪ ،‬ﺻﺎدق‪ .١٣٧٨ .‬ﻓﺮهﻨﮓ ﻋﺎﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﺮدم اﻳﺮان‪ .‬ﮔﺮدﺁورﻧﺪﻩ ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮ‬ ‫هﺪاﻳﺖ‪ .‬ﺗﻬﺮان‪ :‬ﻧﺸﺮ ﭼﺸﻤﻪ‪.‬‬

‫وﺑﮕﺎﻩ‬ ‫ﺁذر‪ ،‬رﺳﻮل‪ .‬ﺳﺮاﯼ وب ﻧﻮﺷﺖ هﺎ‬ ‫‪http://www.r-azar.com/‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ آﻮدآﺎن دات او ﺁر ﺟﯽ‬ ‫‪http://www.koodakan.org/index01.htm‬‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎﻧﻪ‬ ‫‪http://www.koodakaneh.com/child/index.aspx‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﻮ‪ ،‬اﺣﻤﺪ‪ .‬وﺑﮕﺎﻩ رﺳﻤﯽ‬ ‫‪http://www.shamlou.org/‬‬ ‫ﻳﻤﻴﻨﻲ ﺷﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻋﺒﺎس‪ .‬ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫‪http://www.yaminisharif.com/‬‬ ‫‪National Geographic Kids‬‬ ‫‪http://kids.nationalgeographic.com/‬‬

‫‪106‬‬

107

Antholoy of Persian Children Poetry By Ahad Ghorbani

Maaz Bubliser Gothenburg 2009 108

109

110

111

‫اﻧﺘﺸﺎرات ﻣﺎز‬ ‫‪١٣٨٨‬‬ ‫‪112‬‬