Affiche_studietoelagen_2009-2010

0 1 0 2 9 rwijs. 00

l ltij o e v , o s d t ltij e e e i d ( d s rwij tu

de s n o r i n a nd e u c e s l , rwijs oo

nde h o r c e g S leuter- en la

de n 2 o r e n og h e n e g ) a ds

v.u.: Marleen Deputter, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel, illustraties Judith Vanistendael, vormgeving Brussels Lof

Voor k

Meer info: bel gratis

of surf naar www.studietoelagen.be

ger o n o h e n e g a ijds) l t l o e v , s ieto (deeltijd

d u rwijs e t d n s o n ndair e u c e s l js,

o erwi o d n h o r c S leuter- en lage

0 1 0 2 9 ijs. 0 w r e 0 d n 2

Voor k

complet ou partiel) et supérieur ainsi que la formation Syntra. Plus d’informations: appelez le 1700 (numéro gratuit) ou surfez sur www.studietoelagen.be — Schul- und Studienbeihilfen 2009-2010 Für Vorschul- und Primarschulunterricht, Sekundarschulunterricht (Teilzeit und Vollzeit), Syntra-Lehren und Hochschulunterricht. Mehr Informationen: Rufen Sie die kostenlose Nummer 1700 an oder surfen Sie zu www.studietoelagen.be. — Student financial allowances and scholarships for 2009-2010 For pre-school and primary school, secondary education (part- and full-time), Syntra apprenticeships and higher education. For more information: dial 1700 (toll-free) or visit www.studietoelagen.be — Subvenciones y becas para alumnos 2009-2010 Para enseñanza preescolar, primaria y secundaria (a tiempo parcial y completo), formación en prácticas Syntra y estudios superiores. Más información: llame al 1700 (llamada gratuita) o visite www.studietoelagen.be — Indennità scolastiche e per lo studio 2009-2010 Per la scuola materna e elementare, per l’istruzione secondaria (part-time e a tempo pieno), per l’apprendistato Syntra e l’istruzione superiore. Ulteriori informazioni: chiamate gratis il numero 1700 o visitate il sito www.studietoelagen.be —

Dla przedszkoli, szkół podstawowych i średnich (w pełnym i niepełnym wymiarze godzin), programu nauczania Syntra i szkolnictwa wyższego. Więcej informacji: zadzwoń na bezpłatny numer 1700 lub zapoznaj się z serwisem www.studietoelagen.be —

Stypendia naukowe 2009-2010

Школьные и образовательные субсидии на 2009-2010 год. Для старшего

дошкольного (4-6 лет) и начального образования, среднего образования (дневной и вечерней форм), профессионального образования Syntra и высшего образования Для получения дополнительной информации: позвоните по бесплатному телефону 1700 или зайдите на сайт www.studietoelagen.be —

2009-2010 egitim ödenekleri ve bursları Ana okulu, ilkokul, orta öğretim (yarı-zamanlı ˘

ve tam-zamanlı) ve Eğitim sözleşmesi kapsamında “Syntra” mesleki eğitim ile yüksek öğrenim için eğitim ödeneklerimiz ve burslarımız mevcuttur. Ayrıntılı bilgi için: 1700 (ücretsiz) arayın veya www.studietoelagen.be adresini ziyaret edin. —

2009-2010 2010-2009 ϡΎόϠϟ

Δϴγ΍έΩ ΢˴Ϩϣ˵ ΍ήΘϨϴγ ΰϛ΍ήϣ ΔΒϠσ ˬ ( ϡ΍ϭΪϟ΍ ΕΎϋΎγ ϒμϧ ϭ΃ ϞϣΎϜΑ) ϱϮϧΎΜϟ΍ϭ ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ αέ΍Ϊϣ ΔΒϠσϭ ΔϧΎπΤϟ΍ ϝΎϔσϷ . ϲϟΎόϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΔΒϠσϭ Ϟϴϫ΄ΘϠϟ www.studietoelagen.be www.studietoelagen.be ΖϧήΘϧϻ΍ ϊϗϮϣ ΢ϔμΗ ϭ΃ 1700 :Ϣϗέ ϒΗΎϬϟΎΑ ˱ΎϧΎΠϣ ϞμΗ΍ :ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϠϟ

—

De anderstalige tekst is een vertaling van de Nederlandse tekst.

Meer info: bel gratis

of surf naar www.studietoelagen.be

v.u.: Marleen Deputter, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel, illustraties Judith Vanistendael, vormgeving Brussels Lof

Allocations scolaires 2009-2010 Pour l’enseignement maternel, primaire, secondaire (à temps