Actos De Habla 2.06

Actos de Habla Acto Comunicativo ✔ Tiene carácter subjetivo: va asociado a la experiencia comunicativa y a la cultura ✔ Se comparten parcelas de información: cierto conocimiento compartido – Conocimiento científico – Opinión estereotipada – Visión cultural del mundo. *En Chile el ritual de conversación primero se establece relación (acercamiento afectivo) y luego se habla del tema específico. Por eso les parecía extraño a los americanos al hacer negocios. Pololear es un concepto que puede o no estar en la otra lengua entonces el que escucha y sabe algo sobre la palabra trata de asociarla con su lengua (su modo de relacionarse). En el caso del americano lo asocia al novio o novia (Un grado más íntimo. Pareja, alguien con quien convive). Por eso les resulta agresivo que le pregunten eso a pocos minutos de conocerse.

Hipótesis del conocimiento compartido ✔ El chileno debe saber que americano habla directamente del tema de negocio. ✔ El americano debe saber de comportamiento en conversación chilena.

Hablar es Actuar: realizar una acción concreta (de ahí viene lo de los actos de habla) ✔ Todo discurso es un tipo de acción: directa o indirecta ✔ La intención regula la conducta (acto de habla: la intención es una condición básica para entender que la comunicación está en los parámetros normales. ✔ Intención: se manifiesta en forma interior. Es algo que internamente juega rol para que yo realice ciertos actos comunicativos. Ej: si la intención es hacer negocios, esa es la idea que gobierna todo lo que voy a decir. Cuando yo hablo se va a manifestar la intención interna. ✔ Acción intencional: se manifiesta externamente. *Se dice que los chilenos somos malos negociadores, porq no estamos preparados para la discusión, a diferencia del argentino donde está mas preparada para argumentar.

Hablar- no hablar (uno elige producir un mensaje o no) ✔ Se habla para conseguir algo. ✔ El silencio es una opción de comunicación: el silencio como enunciado no es falta de comunicación (forma parte de este proceso comunicativo y puede estar incorporado en forma positiva o negativa) – – Miedo (-) – Indiferencia (-) – Respeto (+) – Vergüenza (-)

– – – –

Inhibición (-) Amenaza (-) Desinterés (-) Tensión (-)

En cambio para un danés o finlandés: tiene asociado el silencio además de todo lo negativo, el agrado. Si invitamos a tomar un café conversamos porque el propósito es comunicar y el café es el entorno, en cambio un finlandés invita un café y está en silencio expresa el agrado de estar con la otra persona. El silencio refleja una actitud del sujeto ante el entorno. Pero el significado depende de cada cultura. Esto también se ve en las conversaciones porque nosotros hablamos cuando nos parece que el otro termina su idea, en cambio otras culturas esperan que la otra persona quede en silencio para intervenir. Incluso en Chile si uno espera el turno o se queda en silencio es incómodo porque espera que intervenga.

Teoría de los Actos de habla Fue J. Austin"How to do things with words" quien clasificó los actos del habla en: – Locutivos – Ilocutivos – Perlocutivos Se describe respecto a su FORMA, INTENCIÓN Y EFECTO. Acto Locutivo Consiste en decir algo. A su vez todo acto de decir algo puede descomponerse en (componentes de un enuciado): ✔ Emisión de sonidos: se articula con los sonidos de la lengua. ✔ Organización acorde a un sistema gramatical: importante porque el orden de los constituyentes de un enunciado puede afectar al sentir. En términos generales nos regimos por la gramática. Más internamente está la variación de orden. (ej. Anticipar o no un adjetivo, poner sujeto a la derecha o izquierda o en medio del enunciado, sujeto pasivo o no). Además que un enunciado puede presentarse como una pregunta, afirmación, exclamación, etc. ✔ Tiene un sentido y referencia: ej. “El rey de Canadá salió de vacaciones” tiene sentido pero no referencia. Acto Ilocutivo Se refiere a acción que se realiza cuando se articula el enunciado. Acto que se realiza al decir algo. Realizar un acto locutivo presupone realizar un acto ilocutivo. Ej. "El automóvil está retrocediendo" Locutivo: afirmación Ilocutivo: advertencia Ej. Diálogo

- Ya no nos vemos tan seguido - ¿Por que? - No, decía no mas.

Acto Perlocutivo Efecto del acto realizado. – Orden (Locutivo): ej. Dar una orden – Intimidad (Ilocutivo) ej. Sensación de temor – Imitar (Perlocutivo): ej. Aceptar la invitación

Si locutivamente se da una orden, perlocutivamente sería lógico que se obedeciera esa orden o que se cumplera. Todo acto de habla busca acto (respuesta, acción) coherente con la intención.

Actos de habla/Nivel ✔ Locutivo/Linguistico: porque tiene que ver con el sistema de reglas de la lengua que uno habla. Se ajusta al aspecto formal del lenguaje. Nosotros ya tenemos integrada una gramática de la lengua y todos los elementos suprasegmentales de la lengua. Por eso reconocemos una pregunta, exclamación, etc. ✔ Ilocutivo/Habla: el habla está determinada por la intención. Podríamos decir que lo linguistico es lo homogéneo y el habla heterogéneo. ✔ Perlocutivo/Efecto: efecto que se produce al poner en función lo lingüístico a través del habla.