Abnt

Centro Universitário Vila Velha Biblioteca Central José Leão Nunes

Noções Básicas de Normalização de Referências e Apresentação de Trabalhos Acadêmicos: de acordo com as Normas da ABNT

Organizado por Patricia Pacheco de Barros

Apresentação de Marlene Elias de Souza Pozzatto

VILA VELHA 2004

2

SUMÁRIO APRESENTAÇÃO.................................................................................................... 05 1 ESTRUTURA DO TRABALHO............................................................................. 06 1.1 ELEMENTOS PRÉ-TEXTUAIS........................................................................... 07 1.1.1 Capa (Obrigatório) ......................................................................................... 07 1.1.2 Lombada (Opcional) ...................................................................................... 07 1.1.3 Folha de rosto (Obrigatório) ......................................................................... 07 1.1.4 Folha de aprovação (Obrigatório) ................................................................ 08 1.1.5 Dedicatória(s) (Opcional) .............................................................................. 09 1.1.6 Agradecimento(s) (Opcional) ....................................................................... 09 1.1.7 Epígrafe (Opcional) ....................................................................................... 09 1.1.8 Resumo na língua vernácula (Obrigatório) ................................................. 09 1.1.9 Resumo na língua estrangeira (Obrigatório)............................................... 10 1.1.10 Lista de ilustrações (Opcional) .................................................................. 10 1.1.11 Lista de tabelas (Opcional) ......................................................................... 11 1.1.12 Lista de abreviaturas e siglas (Opcional) .................................................. 11 1.1.13 Lista de símbolos (Opcional) ..................................................................... 11 1.1.14 Sumário (Obrigatório) ................................................................................. 11 1.2 ELEMENTOS TEXTUAIS.................................................................................... 12 1.2.1 Introdução....................................................................................................... 12 1.2.2 Desenvolvimento............................................................................................ 12 1.2.3 Conclusão....................................................................................................... 12 1.3 ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS........................................................................... 12 1.3.1 Referências (Obrigatório) ............................................................................. 12 1.3.2 Glossário (Opcional) ..................................................................................... 13 1.3.3 Apêndice(s) e/ou anexo(s) (Opcional) ......................................................... 13 2 REFERÊNCIAS ..................................................................................................... 14 2.1 REGRAS GERAIS DE APRESENTAÇÃO.......................................................... 14 2.2 TRANSCRIÇÃO DOS ELEMENTOS.................................................................. 14 2.2.1 Autor pessoal................................................................................................. 15 2.2.2 Coletânea de obras........................................................................................ 17 2.2.3 Outros tipos de responsabilidade (tradutor, revisor, ilustrador, e outros) ............................................................................................................ 18

3

2.2.4 Pessoas jurídicas........................................................................................... 19 2.2.5 Congressos, Seminários, Simpósios e outros............................................ 21 2.2.6 Títulos e subtítulos......................................................................................... 21 2.2.7 Edição.............................................................................................................. 23 2.2.8 Local de publicação............................................................................................... 25 2.2.9 Editora......................................................................................................................... 26 2.2.10 Data de publicação................................................................................................ 27 2.2.11 Descrição física (número de folhas, páginas ou volumes)...................... 29 3 MODELOS DE REFERÊNCIAS............................................................................. 31 3.1 PUBLICAÇÕES NO TODO, NO FORMATO CONVENCIONAL E ELETRÔNICO (LIVROS, MONOGRAFIAS, ETC...)............................................ 31 3.2 PARTES DE PUBLICAÇÕES NO FORMATO CONVENCIONAL E ELETRÔNICO...................................................................................................... 34 3.3 PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS............................................................................ 36 3.3.1 Consideradas no todo, no formato convencional e eletrônico (revistas, jornais, boletins...) ......................................................................... 36 3.3.2 Consideradas em partes, no formato convencional e eletrônico.............. 37 3.3 EVENTOS COMO UM TODO (CONGRESSOS, SIMPÓSIOS, SEMINÁRIOS E OUTROS) ................................................................................. 42 3.4 TRABALHOS APRESENTADOS EM EVENTOS, NO FORMATO CONVENCIONAL E ELETRÔNICO..................................................................... 42 3.5 DOCUMENTO JURÍDICO................................................................................... 43 3.6 MULTIMEIOS...................................................................................................... 47 3.6.1 Filmes Cinematográficos, fitas de vídeo, DVD............................................ 47 3.6.2 Discos, CDs, fitas cassete............................................................................. 49 3.6.3 Materiais iconográficos (pinturas, gravuras, ilustrações, fotografias entre outros) ................................................................................................... 49 3.6.4 Materiais cartográficos (mapas, cartas, globos, atlas entre outros)......... 50 3.7 OUTROS TIPOS DE MATERIAIS....................................................................... 52 3.7.1 Normas Técnicas............................................................................................ 52 3.7.2 Entrevistas...................................................................................................... 52 3.7.3 Bíblia................................................................................................................ 53 3.7.4 Verbetes de dicionários e enciclopédias..................................................... 54 3.7.5 Folders, Folhetos e Catálogos...................................................................... 54

4

3.7.6 Lista de discussão......................................................................................... 54 3.7.7 Mensagem por correio eletrônico................................................................. 55 4 APRESENTAÇÃO GRÁFICA................................................................................ 56 4.1 FORMATO, MARGENS E ESPAÇAMENTO...................................................... 56 4.2 PAGINAÇÃO....................................................................................................... 57 4.3 NUMERAÇÃO PROGRESSIVA.......................................................................... 57 4.4 ENCADERNAÇÃO.............................................................................................. 58 4.5 SIGLAS................................................................................................................ 59 4.6 EQUAÇÕES E FÓRMULAS................................................................................ 59 4.7 ILUSTRAÇÕES................................................................................................... 60 4.8 TABELAS............................................................................................................ 60 5 REFERÊNCIAS..................................................................................................... 61 ANEXO A - Abreviatura dos meses.......................................................................... 62

5

APRESENTAÇÃO Estamos disponibilizando a versão preliminar da publicação Noções Básicas de Normalização de Referências e apresentação de trabalhos acadêmicos: de acordo com as normas da ABNT. O presente trabalho é destinado aos alunos e professores do Centro Universitário Vila Velha (UVV).

Sendo uma versão preliminar, alguns elementos e materiais ainda não constam da presente publicação (citações, notas de rodapé, sistemas de chamada, tabelas, entre outros). Para esses elementos e materiais sugerimos a consulta das referências apresentadas no final deste trabalho.

Este não é um trabalho definitivo, portanto, críticas e sugestões serão bem-vindos.

6

1 ESTRUTURA DO TRABALHO Segundo a NBR 14724:2002, da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), as teses, dissertações ou trabalhos acadêmicos devem apresentar a seguinte estrutura: elementos pré-textuais; elementos textuais e elementos pós-textuais (tabela 1). Tabela 1 – Disposição dos elementos

Estrutura

Prétextuais

Elemento

Uso

Capa

Obrigatório

Não é contada, nem numerada.

Lombada

Opcional

Não é contada, nem numerada.

Folha de rosto

Obrigatório

Contada, e não numerada.

Folha de aprovação

Obrigatório

Contada, e não numerada.

Dedicatória(s)

Opcional

Contada, e não numerada.

Agradecimento(s)

Opcional

Contada, e não numerada.

Epígrafe

Opcional

Contada, e não numerada.

Resumo na língua vernácula e em

Obrigatório

Contada, e não numerada.

Opcional

Contada, e não numerada.

Sumário

Obrigatório

Contada, e não numerada.

Introdução

Obrigatório

Contada, e numerada.

Desenvolvimento

Obrigatório

Contada, e numerada.

Conclusão

Obrigatório

Contada, e numerada.

Referência(s)

Obrigatório

Contada, e numerada.

Glossário(s)

Opcional

Contada, e numerada.

Apêndice(s)

Opcional

Contada, e numerada.

Anexo(s)

Opcional

Contada, e numerada.

Índice(s)

Opcional

Contada, e numerada.

língua estrangeira Lista de ilustração(s), tabela(s), abreviatura(s), sigla(s), símbolo(s)

Textuais

PósTextuais

7

1.1 ELEMENTOS PRÉ-TEXTUAIS 1.1.1 Capa (Obrigatório) É um elemento obrigatório que serve para dar proteção física ao trabalho. Não é contada, nem numerada. Na capa, as informações são transcritas na ordem a seguir:

a) nome da instituição; b) nome do autor; c) título; d) subtítulo (se houver); e) número de volumes (se houver mais de um, deve constar em cada capa a especificação do respectivo volume); f) local (cidade) da instituição onde o trabalho será apresentado; g) ano de depósito (entrega).

1.1.2 Lombada (Opcional) É um elemento opcional que deve ser apresentada conforme as regras da NBR 12225:1992. O nome do autor e o título do trabalho devem ser impressos longitudinalmente e legível do alto para o pé da lombada. Quando o título do trabalho for muito extenso, usa-se o recurso da reticência (...).

1.1.3 Folha de rosto (Obrigatório) É um elemento obrigatório que apresenta as informações essenciais à identificação do trabalho. É Contada, e não numerada.

8

a) Anverso da folha de rosto Os elementos no anverso (frente) da folha de rosto devem ser transcritos na seguinte ordem: •

nome do autor (responsável intelectual do trabalho): deve estar centralizado, na parte superior do papel;

•

título: precisa ser claro e objetivo, deve aparecer em destaque e centraliza no página; o subtítulo (se houver), precede o título principal pelo uso de dois pontos (:);

•

natureza (trabalho acadêmico, trabalho de conclusão de curso, dissertação, e outros) e objetivo (aprovação em disciplina, grau pretendido e outros); a unidade de ensino e a instituição a que é submetido; a área de concentração;

•

nome do orientador, e co-orientador (se houver);

•

local (cidade) e data (da entrega).

b) Verso da folha de rosto A parte inferior do trabalho deve conter a ficha catalográfica. “[...] Entretanto, como os trabalhos acadêmicos são impressos apenas no anverso da folha, orientamos que a ficha catalográfica seja impressa em folha distinta, logo após a folha de rosto” (UNIVERSIDADE, 2002b, p.11). A elaboração da ficha deve ser solicitada aos profissionais bibliotecários, conforme o Código de Catalogação Anglo-Americano vigente. É contada, porém não numerada.

1.1.4 Folha de aprovação (Obrigatório) É um elemento obrigatório que deve aparecer em folha distinta, logo após a folha de rosto; deve conter: nome do autor do trabalho; título do trabalho; subtítulo (se houver); natureza e objetivo; nome da instituição a que é submetido; área de concentração; data de aprovação; nome, titulação e assinatura dos componentes da

9

banca examinadora e instituições a que pertencem. A data de aprovação e a assinatura dos componentes da banca são colocadas após a aprovação do trabalho.

1.1.5 Dedicatória(s) (Opcional) Elemento opcional, onde o autor presta homenagem ou dedica seu trabalho a alguém. Deve ser colocada após a folha de aprovação.

1.1.6 Agradecimento(s) (Opcional) Elemento opcional, onde é registrado o agradecimento a pessoas ou instituições que colaboraram, de alguma forma, para a elaboração do trabalho. É colocado após a dedicatória (se houver).

1.1.7 Epígrafe (Opcional) Elemento opcional, onde é colocada a citação de um pensamento, seguida de indicação de autoria, relacionado ao conteúdo do trabalho. É colocado após o(s) agradecimento(s).

1.1.8 Resumo na língua vernácula (Obrigatório) É um elemento obrigatório, elaborado em português pelo autor do trabalho e que não deve ultrapassar 500 palavras. O resumo deve ser apresentado de modo conciso, destacando os pontos mais relevantes, o objetivo, a metodologia e as conclusões do trabalho; e não apenas a enumeração dos tópicos. Sua apresentação é feita em parágrafo único, preferencialmente na terceira pessoa do singular e com o verbo na voz ativa. Devem constar logo abaixo do texto do resumo, as palavras-

10

chave e/ou descritores. É colocado em folha separada, após a(s) epígrafe(s) (se houver).

“Deve-se evitar o uso de frases negativas, símbolos, fórmulas que não sejam de uso corrente, bem como comentários, criticas e julgamento pessoal do resumidor”. (Universidade, 2002b, p.12). Palavras ou expressões supérfluas também devem ser evitadas.

Exemplo:

“O presente trabalho... “, “No presente trabalho...”

1.1.9 Resumo na língua estrangeira (Obrigatório) É um elemento obrigatório, colocado em folha separada, logo após a folha do resumo da língua original. É a versão do resumo em língua vernácula para outro idioma de divulgação internacional, usa-se os seguintes cabeçalhos: Summary ou Abstract, em inglês; Resume, em francês; Resumen, em espanhol.

1.1.10 Lista de ilustrações (Opcional) É um elemento opcional, porém recomenda-se sua elaboração quando o número de itens para cada tipo for superior a cinco. Apresenta a relação seqüencial das ilustrações, na ordem em que aparecem no texto, acompanhados do respectivo número de página e numerados em algarismos arábicos. Os diferentes tipos de ilustração (desenhos, gráficos, mapas, plantas, retratos, quadros, organogramas, fluxogramas, esquemas, figuras, fotografias, e outros) devem ser identificados por seu nome específico e apresentados em listas separadas.

11

1.1.11 Lista de tabelas (Opcional) É um elemento opcional, que deve ser apresentado de acordo com a ordem em que aparecem no texto, sendo cada item identificado por seu nome específico, acompanhado do respectivo número de página. Recomenda-se sua elaboração quando o número de itens para cada tipo for superior a cinco.

1.1.12 Lista de abreviaturas e siglas (Opcional) É um elemento opcional que apresenta a relação em ordem alfabética “[...] das abreviaturas e siglas utilizadas no texto, seguidas das palavras ou expressões correspondentes grafadas por extenso. Recomenda-se a elaboração de lista própria para cada tipo” (ASSOCIAÇÃO, 2002c, p. 5).

1.1.13 Lista de símbolos (Opcional) É um elemento opcional que deve ser elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto e com seu devido significado.

1.1.14 Sumário (Obrigatório) É um elemento obrigatório, onde são apresentadas as divisões e as seções do trabalho, na mesma ordem e grafia “[...] cujas partes são acompanhadas do(s) respectivo(s) número(s) da(s) página(s). Havendo mais de um volume, em cada um deve constar o sumário completo do trabalho, conforme a NBR6027:1989” (ASSOCIAÇÃO, 2002c, p. 5).

12

1.2 ELEMENTOS TEXTUAIS São elementos obrigatórios, constituídos de três partes fundamentais: introdução, desenvolvimento e conclusão.

1.2.1 Introdução “Parte inicial do texto, onde devem constar a delimitação do assunto tratado, objetivos da pesquisa e outros elementos necessários para situar o tema do trabalho” (ASSOCIAÇÃO, p. 5, 2002c).

1.2.2 Desenvolvimento “Parte principal do texto, que contêm a exposição ordenada e pormenorizada do assunto. Divide-se em seções e subseções, que variam em função da abordagem do tema e do método” (ASSOCIAÇÃO, p. 5, 2002c).

1.2.3 Conclusão “Parte final do texto, na qual se apresentam conclusões correspondentes aos objetivos ou hipóteses” (ASSOCIAÇÃO, p. 5, 2002c).

1.3 ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS 1.3.1 Referências (Obrigatório) É um elemento obrigatório, que “consiste na relação, em ordem alfabética e/ou numérica, das obras efetivamente mencionadas na elaboração do trabalho” (UNIVERSIDADE, 2002b, p. 14, grifo do autor).

13

São elaboradas de acordo com a NBR6023:2002, da ABNT (ver página deste manual).

1.3.2 Glossário (Opcional) É um elemento opcional elaborado em ordem alfabética.

1.3.3 Apêndice(s) e/ou anexo(s) (Opcional) Elementos opcionais. “O(s) apêndice(s) e/ou anexo(s) são identificados por letras maiúsculas consecutivas, travessão e pelos respectivos títulos” (ASSOCIAÇÃO, p. 5, 2002c). Recomenda-se a utilização de letras maiúsculas dobradas, na identificação dos apêndices, quando esgotadas as 23 letras do alfabeto.

“A NBR 14724:2002, denomina-se apêndice o material elaborado pelo próprio autor do trabalho, e anexo ao material que não foi elaborado pelo autor do trabalho” (UNIVERSIDADE, 2002b, p. 15, grifo nosso).

14

2 REFERÊNCIAS Segundo a NBR6023:2002, referência é o conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificação.

A referência é constituída de elementos essenciais, e acrescida de elementos complementares, quando necessário.

2.1 REGRAS GERAIS DE APRESENTAÇÃO As referências devem ser alinhadas apenas na margem esquerda do texto, em espaço simples.

O uso dos recursos tipográficos (negrito, itálico ou grifo) e o uso da pontuação devem ser uniformes em todas as referências.

As referências podem aparecer:

a) no rodapé; b) no fim do texto ou de capítulos; c) em listas de referência; d) antecedendo resumos ou recensões.

2.2 TRANSCRIÇÃO DOS ELEMENTOS A transcrição dos elementos que compõem a referência deve obedecer a algumas regras. Para a composição das referências, existem formas específicas de entrada (nomes pessoais, autoria coletiva, título), redação, pontuação e destaque tipográfico.

15

2.2.1 Autor pessoal A entrada é iniciada, de modo geral, pelo último sobrenome (exceto para sobrenomes compostos), em letras maiúsculas (caixa-alta), seguido de vírgula (,) e do(s) prenome(s) e outros sobrenomes, abreviado(s) ou não.

Recomenda-se o uso do mesmo padrão na apresentação e abreviação dos nomes e sobrenomes, usados na lista de referências.

São considerados sobrenomes compostos, entre outros: •

Sobrenomes ligados por hífen

Exemplos:

Villa-Lobos, Heitor Streiff-Fernart, Jocelyne

•

Sobrenomes que indicam grau de parentesco, em língua portuguesa (Júnior, Filho, Neto, Sobrinho)

Exemplos:

Melo Neto, Francisco Paulo de Waterman Junior, Robert H. Slaibi Filho, Nagib Angrimani Sobrinho, Danilo

16

•

Sobrenomes compostos de um substantivo + adjetivo

Exemplos:

Castelo Branco, Camilo Espírito Santo, Anaizi Cruz

•

Não incluir na referência títulos de formação profissional, de cargos ocupados e ordens religiosas

Exemplo:

Conceição, Amador da e não Frei Amador da Conceição

•

A entrada para sobrenomes em língua espanhola, é feita pelo penúltimo sobrenome

Exemplo:

García Márquez, Gabriel

Obs.: Quando houver mais de um autor estes deverão ser separados por ponto e vírgula.

Para obras com até três autores, mencionam-se os três na mesma ordem em que aparecem na publicação, separados por ponto e vírgula

Exemplos:

COBRA, Marcos. Administração de vendas. 4. ed. São Paulo: Atlas, 1994.

17

COBRA, Marcos; ZWARG, Flávio Arnaldo. Marketing de serviços: conceitos e estratégias. São Paulo: McGraw-Hill, 1987.

JACOMO, Antonio José Duarte; JOAQUIM, Marinice Coutinho Midlej; LISBOA, Antonio Márcio Junqueira. Assistência ao recém-nascido: normas e rotinas. 3. ed. São Paulo: Atheneu, 1999.

SAMARA, B. S.; BARROS, J. C. de. Pesquisa de marketing: conceitos e metodologia. 2. ed. ampl. e rev. São Paulo: Makron Books, 1997.

Em obras com mais de três autores, indica-se apenas o primeiro, seguido da expressão latina et al. Porém, a NBR 6023:2002 recomenda a indicação de todos os autores, nos casos em que a menção dos nomes for indispensável para certificar a autoria, como nos projetos de pesquisa científica, indicação de produção científica, relatórios para órgãos de financiamento, e outros).

Exemplo:

URANI, André et al. Lições de mestres: entrevistas sobre globalização & desenvolvimento. Rio de Janeiro: Campus, 1998.

2.2.2 Coletânea de obras Para documentos elaborados por vários autores sob a responsabilidade intelectual de um organizador, editor, coordenador, compilador, e outros, a entrada deve ser feita pelo nome do responsável, seguida da abreviação no singular, entre parênteses “()”, do tipo de participação na obra.

18

Exemplos:

SANTOS FILHO, Jose Camilo dos; GAMBOA, Silvio Sanchez (Org.). Pesquisa educacional: quantidade-qualidade. 2.ed. São Paulo: Cortez, 1997.

GALLO, Sílvio (Coord.). Ética e cidadania: caminhos da filosofia: elementos para o ensino de filosofia. 11. ed. Campinas : Papirus, 2003.

RASSLAN, Samir (Ed.). O Doente cirúrgico na UTI. São Paulo: Atheneu, 2001.

LOPES, Victor Silva (Comp.). A lei da rádio e legislação complementar. Lisboa: Quid Juris, 1990.

2.2.3 Outros tipos de responsabilidade (tradutor, revisor, ilustrador, e outros) Tradutores, revisores, ilustradores entre outros, são elementos complementares, que podem ser acrescentados logo após o título, na mesma ordem em que aparecem no documento.

Em

obras

com

mais

de

três

nomes

exercendo

a

mesma

responsabilidade, indica-se apenas o primeiro, seguido da expressão latina et al.

Exemplos:

GROPPELLI, A. A.; NIKBAKHT, E. Administração financeira. Tradução Célio Knipel Moreira. 2. ed. São Paulo: Saraiva, 2002.

JOLY, Aylthon Brandão. Botânica: introdução à taxonomia vegetal. Ilustrações de Irina Gemtchujnikov. 13. ed. São Paulo : Nacional, 2002.

19

SPOTA, Alberto G. O juiz, o advogado e a formação do direito através da jurisprudência. Tradução, prefácio e notas por Jorge Trindade. 2. ed. Porto Alegre: S. A. Fabris, 1987.

2.2.4 Pessoas jurídicas Quando a obra for de responsabilidade de entidades (órgãos governamentais, empresas, associações, congressos, seminários, e outros), a entrada deve ser feita pelo próprio nome da instituição, por extenso.

a) para instituições públicas com denominação genérica

São incluídos os ministérios, as secretarias, os departamentos, as divisões, as seções, e outros.

Esquema:

LOCAL DE JURISDIÇÃO. Nome da Instituição. Título: subtítulo (se houver). Edição. Local (cidade): Editora, ano.

Exemplo:

Brasil. Ministério da Saúde. Plano emergencial de ação para o setor saúde: executado. Brasília, 1993.

b) para instituições com denominação específica

Para entidades vinculadas a órgão maiores, que possuam denominação especifica, a entrada deve ser feita diretamente pelo seu nome.

20

Esquema:

NOME DA INSTITUIÇÃO. Título: subtítulo (se houver). Edição. Local (cidade): Editora, ano.

Exemplo:

UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO. Biblioteca Central. Guia para normalização de referências: NBR 6023/2002. 2. ed. Vitória, 2002.

Quando houver duplicidade de nomes ou o nome da instituição for ambígua, deve-se acrescentar após o nome, o local de jurisdição (unidade geográfica), entre parênteses.

Esquema:

NOME DA INSTITUIÇÃO (local de jurisdição). . Título: subtítulo (se houver). Edição. Local (cidade): Editora, ano.

Exemplos:

BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). 500 anos de Brasil na Biblioteca Nacional. Rio de Janeiro, 2000.

BIBLIOTECA NACIONAL (Portugal). Aguilino Ribeiro (1885-1963): catalogo da exposição comemorativa do primeiro centenario do nascimento. Lisboa, 1985.

21

2.2.5 Congressos, Seminários, Simpósios e outros Para Congressos, seminários e outros a forma de entrada é feita da seguinte forma:

Esquema:

NOME DO EVENTO, número., ano, e local de realização do evento. Título da publicação: subtítulo (se houver). Local (cidade): Editora, ano.

Exemplo:

CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA, 9., 2001, SÃO PAULO. Anais... [São Paulo]: UNIFESP, 2001.

2.2.6 Títulos e subtítulos O título e o subtítulo (se for utilizado) devem ser reproduzidos da mesma forma como aparecem no documento.

Obs.: Letras maiúsculas são usadas somente na inicial da primeira palavra e em nomes próprios.

O título deve ser destacado tipograficamente (negrito, itálico, ou grifado).

Exemplo:

CUNHA, Maria Isabel da. O bom professor e sua prática. 9. ed. São Paulo: Papirus, 1999.

22

O subtítulo (quando utilizado), não recebe destaque tipográfico, porém deve ser precedido de dois pontos (:).

Exemplo:

FREIRE, Rodrigo da Cunha Lima. Condições da ação: enfoque sobre o interesse de agir no processo civil brasileiro. São Paulo: Revista dos Tribunais, 2000.

Quando título e subtítulo forem extensos, podem-se suprimir as últimas palavras, desde que o sentido não seja alterado, usando-se o recurso da reticência (...) para indicar a supressão.

Exemplo:

FROLDI, Albertina Silva; O'NEAL, Helen Froldi. Comunicação verbal: um guia prático para você falar em público... São Paulo: Pioneira, 1998.

Quando houver mais de um título, ou se o título aparecer em mais de uma língua, registra-se o que aparecer em primeiro lugar ou o que estiver em destaque.

Exemplo:

REVISTA BRASILEIRA DE ZOOTECNIA = BRAZILIAN JOURNAL OF ANIMAL SCIENCE. Viçosa, MG: Sociedade Brasileira de Zootecnia, 1997-. Bimestral. ISSN 1516-3598.

Quando um documento não possuir título, deve-se atribuir uma palavra ou frase que identifique seu conteúdo, entre colchetes.

23

Exemplo:

SIMPÓSIO BRASILEIRO DE AQUICULTURA, 1., 1978, Recife. [Trabalhos apresentados]. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Ciências, 1980.

2.2.7 Edição Quando houver indicação de edição, esta deve ser transcrita, em algarismos arábicos, seguida da palavra “edição”, de forma abreviada, no idioma da publicação.

Obs.: A indicação de edição é feita a partir da segunda.

A maneira de indicar a numeração varia de acordo com o idioma: •

português e espanhol, utiliza-se o ponto após o número da edição (2. ed.; 3. ed.; etc.);

Exemplo:

MORRIS, James A. A arte de conversar: chave mágica da simpatia pessoal e social. 7. ed. Rio de Janeiro: Record, 1993. •

inglês, registra-se da seguinte forma: Second edition = 2nd ed.; Third edition = 3rd ed.; Fourth edition = 4th ed.; da quarta edição em diante, é utilizado o th após o número da edição;

Exemplos:

FOLEY, James D. et al. Computer graphics: principles and practice. 2nd ed. Boston: Addison-Wesley, 2003.

24

GOLDSTEIN, J. S. International relations. 3rd ed. New York: Longman, c1999.

PLUMB, D. C. Veterinary drug handbook. 4th ed. White Bear Lake: Pharma Vet, c2002.

JOHNSON, J. C.; WOOD, D. F. Contemporary logistics. 6th ed. Upper Saddle: Prentice Hall, c1996. •

francês, registra-se da seguinte forma: 2e ed.; 3e ed; etc.

•

alemão, registra-se: 2. Aufl.; 3. Aulf.; etc.

•

italiano, registra-se: 2ª ed.; 3ª ed.; etc.

Os acréscimos e emendas à edição são apresentados de forma abreviada.

As abreviaturas mais comuns são:

ampliada

usar ampl.

atualizada

usar atual.

aumentada

usar aum.

comentada

usar coment.

corrigida

usar corr.

reformulada

usar reform

refundida

usar refund.

revista

usar rev.

Exemplos:

SZNICK, Valdir. Adoção: direito de família, guarda de menores, tutela, pátrio poder, adoção internacional. 3. ed. rev. e atual. São Paulo: Leud, 1999.

25

MORAES, Bernardo Ribeiro de. Compêndio de direito tributário. 3. ed. rev., aum. e atual. Rio de Janeiro: Forense, 1999. 2 v.

Quando se tratar de documentos eletrônicos, considerar a versão como equivalente à edição, a transcrição deve ser feita como aparece no documento.

Exemplo:

O'HARA, Shelley. Word para windows. Versão 2.0. Rio de Janeiro: Campus, 1993.

2.2.8 Local de publicação O local de publicação deve ser reproduzido da mesma forma como aparece no documento.

Para cidades com o mesmo nome (homônimas), acrescenta-se o nome do estado (ou a sigla do estado) ou país.

Exemplos:

Viçosa, AL Viçosa, RJ

Quando houver mais de um local para uma única editora, indica-se o que aparece em primeiro ou que estiver mais destacado.

Indica-se entre colchetes, o nome da cidade que não aparece no documento, mas pode ser identificada em outra fonte de informação.

26

Exemplo:

LAZARINI NETO, Sylvio. Cria e recria. [São Paulo]: SDF Editores, 1994.

Quando for impossível identificar o local, utiliza-se a expressão sine loco, abreviada, entre colchetes [S.l.].

Exemplo:

KRIGER, Gustavo; NOVAES, Luís Antonio; FARIA, Tales. Todos os sócios do presidente. 3. ed. [S.l.]: Scritta, 1992.

2.2.9 Editora O nome da editora vem em seguida ao local de publicação, separada por dois pontos (:). Sua indicação é transcrita da forma como aparece na publicação, abreviando-se os prenomes e suprimindo-se as palavras que designam a sua natureza jurídica ou comercial, desde que a omissão não atrapalhe a identificação.

Exemplo:

VELLOSO, João Paulo dos Reis (Coord). Brasil, agenda para sair da crise: inflação e déficit público. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1990. 240 p.

Obs.: Usar J. Olympio e não Livraria José Olympio Editora

Quando o nome da editora for o mesmo da instituição ou da pessoa responsável pela autoria e este já estiver sido mencionado na entrada, não deverá ser indicado novamente.

27

Exemplo:

UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO. Guia de fontes da UFES: banco de informações científicas. Vitória, 2003.

Quando não for impossível identificar a editora, utiliza-se a expressão sine nomine, abreviada, entre colchetes [s.n.].

Exemplo:

FRANCO, I. Discursos: de outubro de 1992 a agosto de 1993. Brasília, DF: [s.n.], 1993.

Quando for impossível identificar o local e a editora na publicação, utilizam-se ambas as expressões, sine loco e sine nomine, abreviadas e entre colchetes, da seguinte forma: [S.l.: s.n.].

Exemplo:

GONÇALVES, F. B. A história de Mirador. [S.l.: s.n.], 1993.

2.2.10 Data de publicação A data de publicação é indicada em algarismos arábicos e precedida de vírgula. Está regra não é aplicada em publicações periódicas.

A data de publicação é essencial para a referência, portanto, quando nenhuma data (data de publicação, copyright, impressão, distribuição) puder ser determinada, registra-se uma data aproximada entre colchetes, conforme indicado:

28

Exemplos:

[1982 ou 1983]

um ano e outro

[1999?]

data provável

[1973]

data certa, não indicada no item

[entre 1908 e 1914]

usar para intervalos menores de 20 anos

[ca. 1990]

data aproximada (ca.= cerca de)

[198-]

década certa

[197-?]

década provável

[20--]

século certo

[19--?]

século provável

NIETZSCHE, Friedrich Willhelm. Além do bem e do mal ou prelúdio de uma filosofia do futuro. 5. ed. São Paulo: Hemus, [199-].

BRODAL, A. Anatomia neurológica com correlações clínicas. 3. ed. São Paulo: Roca, [19--].

Quando for impossível identificar o local, a editora e a data na publicação, utilizamse as expressões, sine loco e sine nomine, abreviadas e a data aproximada (como explicado acima) entre colchetes, da seguinte forma: [S.l.: s.n., 198-?].

Exemplo:

500 ANOS de história e cultura: retrato do Brasil. [S.l. : s.n., 2000?]. 6 videocassetes.

No caso de publicações em vários volumes, produzidas de um período a outro, registra-se a data mais antiga e a mais recente da publicação, separadas por hífen.

29

Exemplo:

RUCH, Gastão. História geral da civilização: da antiguidade ao XX século. Rio de Janeiro: F. Briguiet, 1926-1940. 4 v.

2.2.11 Descrição física (número de folhas, páginas ou volumes) Para obter essas informações, é necessário consultar à própria obra. Sendo um elemento complementar, seu uso se torna obrigatório no caso de referências de partes ou capítulos de uma obra.

Quando o documento for constituído de páginas, indica-se o total seguido da abreviatura “p.” e o total de folhas, seguido da abreviatura “f.”. Quando o documento for publicado em volumes, indica-se a quantidade, seguida da abreviatura “v.”.

Exemplos:

ODUM, Eugène Pleasants. Ecologia. São Paulo: Guanabara Koogan, 1988. 434 p.

TABAK, F. A lei como instrumento de mudança social. Fortaleza: Fundação Waldemar Alcântara, 1993. 17 f.

DOWER, Nélson Godoy Bassil. Curso básico de direito processual civil. 2. ed. rev. e atual. São Paulo: Nelpa, 1996. 4 v.

A referência de partes de publicações (capítulo de livro, artigo de periódico, artigo de jornal, etc.) são indicadas através dos números das folhas ou páginas inicial e final,

30

precedidos da abreviatura “f.” ou “p.”, o número de volumes, é precedido da abreviatura “v.”.

Exemplo:

REGO, L. L. B. O desenvolvimento cognitivo e a prontidão para a alfabetização. In: CARRARO, T. N. (Org.). Aprender pensando. 6. ed. Petrópolis: Vozes, 1991. p. 31-40.

TURANO, J. C.; TURANO, L. M. Fatores determinantes da oclusão em prótese total. In: ______. Fundamentos de prótese total. 4. ed. São Paulo: Quintessense, 1998. cap. 13.

Quando a numeração das páginas for irregular ou a publicação não for paginada, indica-se da seguinte forma: Paginação irregular ou Não paginada.

Nas referências dos documentos eletrônicos e dos multimeios, a descrição física é elemento essencial.

Exemplos:

FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Dicionário eletrônico Aurélio: com corretor ortográfico. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, [1996]. 1 CD-ROM

Brasil. Ministério da Ciência e Tecnologia. Livro branco: ciência, tecnologia e inovação. Brasília, DF: Ministério da Ciência e Tecnologia, 2002. Disponível em: . Acesso em: 10 dez. 2003.

AMAMENTAR é seu direito. [S.l.]: Waba Brasil, [19--?]. 1 vídeo-cassete.

31

3 MODELOS DE REFERÊNCIAS 3.1 PUBLICAÇÕES NO TODO, NO FORMATO CONVENCIONAL E ELETRÔNICO (LIVROS, MONOGRAFIAS, ETC...) Elementos essenciais: autor(es), título, edição, local, editora e ano de publicação. Elementos

complementares:

subtítulo,

indicação

de

outros

tipos

de

responsabilidade (tradutor, ilustrador, revisor, etc.), descrição física (página e/ou volumes, ilustrações, dimensões), indicação de série, de notas e do ISBN e outras informações consideradas pertinentes.

a) Livros •

Formato convencional

Esquema:

SOBRENOME, Prenome do autor. Título: subtítulo. Edição. Local (cidade): Editora, ano.

Exemplos:

VIEIRA, Sebastiana Batista. Técnicas de arquivo e controle de documentos. Rio de Janeiro: Temas & Idéias, 1999.

JAKOBSEN, K.; MARTINS, R. ALCA: quem ganha e quem perde com o livre comércio nas Américas. São Paulo: Fundação Perseu Abramo, 2002. 71 p. •

Formato eletrônico

Para obras consultadas online, também são essenciais as seguintes informações:

32

•

a expressão Disponível em:, seguida do endereço eletrônico, apresentado entre os sinais <>;

•

a expressão Acesso em:, seguida da data de acesso ao documento.

Esquema:

SOBRENOME, Prenome do autor. Título: subtítulo (se houver). Edição. Local (cidade): Editora, ano. Descrição física do meio eletrônico (disquete, CD-ROM, etc.) ou Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia mês e ano.

Exemplos:

Para documentos on-line

Brasil. Ministério da Ciência e Tecnologia. Livro branco: ciência, tecnologia e inovação. Brasília, DF: Ministério da Ciência e Tecnologia, 2002. Disponível em: . Acesso em: 10 dez. 2003.

Para documentos com indicação de autoria

FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Dicionário eletrônico Aurélio: com corretor ortográfico. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, [1996]. 1 CD-ROM.

Para documentos sem indicação de autoria

O RESGATE do soldado Ryan. [S.l.] : Paramount Pictures, c2001. 2 DVDs.

33

b) trabalhos acadêmicos, dissertações, teses. •

Formato convencional

Esquema:

SOBRENOME, Prenome do autor. Título: subtítulo (se houver). Ano. Tipo de trabalho (trabalho acadêmico, monografia, dissertação, tese) (grau e área de concentração) - Unidade de ensino, Instituição onde o trabalho foi apresentado, local, ano mencionado na folha de aprovação (se houver).

Exemplo com folha de aprovação:

RIGONI, Adriana Schinaider. O papel da inovação e o desenvolvimento da indústria do mobiliário no Espírito Santo. 1998. 159 f. Dissertação (Mestrado em Economia) – Programa de Pós-Graduação em Economia, Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 1998.

Exemplo sem folha de aprovação:

RIGONI, Adriana Schinaider. O papel da inovação e o desenvolvimento da indústria do mobiliário no Espírito Santo. 1998. 159 f. Dissertação (Mestrado em Economia) – Programa de Pós-Graduação em Economia, Universidade Federal do Espírito Santo.

Obs.: Quando não houver folha de aprovação, não é necessário a colocação do local e do ano após a identificação da Instituição.

34

•

Formato eletrônico

Esquema:

SOBRENOME, Prenome do autor. Título: subtítulo (se houver). Ano. Descrição física do meio eletrônico (CD-ROM, disquete, etc.) ou Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia mês e ano (para documentos on-line). Tipo de trabalho (trabalho acadêmico, monografia, dissertação, tese) (grau e área de concentração) Unidade de ensino, Instituição onde o trabalho foi apresentado, local, ano mencionado na folha de aprovação (se houver).

Exemplo:

NEUMANN, Pedro Selvino. O Impacto da fragmentação e do formato das terras nos sistemas familiares de produção. 2003. Disponível em: . Acesso em: 30 ago. 2004. Tese (Doutorado em Engenharia de Produção) - Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Produção, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2003.

3.2 PARTES DE PUBLICAÇÕES NO FORMATO CONVENCIONAL E ELETRÔNICO Inclui capítulos, volumes, fragmentos, trechos, etc...

a) Capítulos de livros •

Formato convencional

35

Esquema:

SOBRENOME, Prenome do autor do capítulo. Título da parte e/ou capítulo referenciado. In: SOBRENOME, Prenome do autor do livro. Título da obra: subtítulo (se houver). Edição. Local (cidade): Editora, ano. volume, capítulo, páginas inicial e final da parte referenciada.

a) quando o autor da parte e/ou capítulo forem os mesmos

Exemplo:

CLEMENTE, Ademir. Estudo de mercado. In:______. Projetos empresariais e públicos. 2. ed. São Paulo: Atlas, 2002. cap. 5, p. 69-82.

b) quando o autor da parte e/ou capítulo forem diferentes

Exemplo:

NEVES, César das. Técnicas de análise e previsão de mercado. In: CLEMENTE, Ademir. Projetos empresariais e públicos. 2. ed. São Paulo: Atlas, 2002. cap. 6, p. 83-104. •

Formato eletrônico

Esquema:

SOBRENOME, Prenome do autor do capítulo. Título da parte e/ou capítulo referenciado. In: SOBRENOME, Prenome do autor do livro. Título da obra: subtítulo (se houver). Edição. Local (cidade): Editora, ano. volume, capítulo, páginas inicial e final da parte referenciada. Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia mês e ano (para documentos online).

36

Exemplos:

TAKAHASHI, Tadao (Org.). Educação na sociedade da informação. In: ______. Sociedade da informação no Brasil: livro verde. Brasília, DF: Ministério da Ciência e Tecnologia, 2000. cap. 4. Disponível em: . Acesso em: 30 ago. 2004.

MORFOLOGIA dos artrópodes. In: ENCICLOPÉDIA multimídia dos seres vivos. [S.l.]: Planeta DeAgostini, c1998. CD-ROM 9.

3.3 PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS 3.3.1 Consideradas no todo, no formato convencional e eletrônico (revistas, jornais, boletins...) •

Formato convencional

Esquema:

TÍTULO DA PUBLICAÇÃO. Local (cidade). Editora, ano do primeiro volume e ano do encerramento da publicação (se houver).

Exemplo:

REVISTA BRASILEIRA DE ADMINISTRAÇÃO. Brasília: Conselho Federal de Administração, 1993-. Trimestral. ISSN 1517-2007

37

•

Formato eletrônico

Esquema:

TÍTULO DA PUBLICAÇÃO. Local (cidade). Editora, ano do primeiro volume e ano do encerramento da publicação (se houver). Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia mês ano.

Exemplo:

CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO. Brasília: IBICT, 2003. Disponível em: . Acesso em: 31 ago. 2004.

3.3.2 Consideradas em partes, no formato convencional e eletrônico a) Artigos em revistas técnicas e/ou informativas •

Formato convencional com indicação de autoria

Esquema:

SOBRENOME, prenome do autor do artigo. Título do artigo ou matéria. Título do periódico, local de publicação, número do ano e/ou volume, número do fascículo, página inicial e final do artigo, data.

Exemplos:

GURGEL,

C.

Reforma

do

Estado

e

segurança

pública.

Administração, Rio de Janeiro, v. 3, n. 2, p. 15-21, set. 1997.

Política

e

38

RODRIGUES, G. M.; SIMÃO, J. B.; ANDRADE, P. S. de. Sociedade da informação no Brasil e em Portugal: um panorama dos livros verdes. Ci.Inf., Brasília, v. 32, n. 3, p. 89-102, set./dez. 2003.

SEKEFF, Gisela. O emprego dos sonhos. Domingo, Rio de Janeiro, ano 26, n. 1344, p. 30-36, 3 fev. 2002. •

Formato convencional sem indicação de autoria

TÍTULO DO ARTIGO OU MATÉRIA (com a primeira palavra toda em letra maiúscula). Título do periódico, local de publicação, número do ano e/ou volume, número do fascículo, página inicial e final do artigo, data.

Exemplo:

APRENDENDO sozinho em casa. Revista Brasileira de Educação a Distância, Rio de Janeiro, v. 3, n. 13, p. 27-31, nov./dez. 1995.

•

Formato eletrônico com indicação de autoria

Esquema:

SOBRENOME, Prenome do autor. Título do artigo: subtítulo (se houver). Título do periódico, Local de publicação, número do ano e/ou volume, número do fascículo, página inicial e final do artigo, data. Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia mês ano.

39

Exemplo:

CENDÓN, Beatriz Valadares. Bases de dados de informação para negócios no Brasil. Ciência da Informação, Brasília, v. 32, n. 2, maio/ago. 2003. Disponível em: . Acesso em: 31 ago. 2004. •

Formato eletrônico sem indicação de autoria

TÍTULO DO ARTIGO OU MATÉRIA (com a primeira palavra toda em letra maiúscula). Título do periódico, local de publicação, número do ano e/ou volume, número do fascículo, página inicial e final do artigo, data. Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia mês ano.

Exemplo:

CARREIRAS combinadas. Veja On-line, São Paulo, ano 37, n. 38, edição 1872, 22 set. 2004. Disponível em: . Acesso em: 20 set. 2004.

VIEIRA, Cássio Leite; LOPES, Marcelo. A queda do cometa. Neo Interativa, Rio de Janeiro, n. 2, inverno 1994. 1 CD-ROM.

b) artigos publicados em suplementos, em fascículos ou em números especiais

Esquema:

SOBRENOME, prenome do autor do artigo. Título do artigo ou matéria. Título do periódico, local de publicação, número do ano e/ou volume, número do fascículo, página inicial e final do artigo, data. Particularidades que identificam a parte (se houver).

40

Exemplos:

AS 500 maiores empresas do Brasil. Conjuntura Econômica, Rio de Janeiro, v. 38, n. 9, set. 1984. Edição especial.

MÃO-DE-OBRA e previdência. Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios, Rio de Janeiro, v. 7, 1983. Suplemento.

COMO você cuida da aparência? Veja Homem, São Paulo, agosto 2004. Edição especial. Disponível em: . Acesso em: 20 set. 2004.

c) artigos e/ou matérias de jornais

Elementos essenciais: autor(es) (se houver), título, título do jornal, local de publicação, data de publicação, seção, caderno ou parte do jornal e a paginação correspondente. Quando não houver seção, caderno ou parte, a paginação do artigo ou matéria precede a data. •

Formato convencional

Esquema:

SOBRENOME, prenome do autor. Título do artigo. Título do jornal, local de publicação, data (dia, mês e ano). Número ou título da seção, suplemento, caderno ou parte do jornal, página inicial e final.

Exemplos:

NAVES, P. Lagos andinos dão banho de beleza. Folha de S. Paulo, São Paulo, 28 jun. 1999. Folha Turismo, caderno 8, p. 13.

41

Quando não houver seção, suplemento, caderno ou parte, a paginação do artigo ou matéria precede a data, conforme esquema abaixo:

Esquema:

SOBRENOME, prenome do autor. Título do artigo. Título do jornal, local de publicação, página inicial e final do artigo, data (dia, mês e ano).

Exemplos:

MENEZES, Karina. Espiões nos terminais. A Tribuna, Vitória, p. 7, 18 ago. 2004.

APOSENTADO busca novos trabalhos. A Tribuna, Vitória, p. 25, 18 ago. 2004. •

Formato eletrônico

Exemplos:

BARBOSA, Wagner. Hospital Infantil de Vila Velha recebe novos leitos e serviços. Gazeta On Line, Vitória, 31 ago. 2004. Disponível em: . Acesso em: 31 ago. 2004.

CAPIXABA integra delegação brasileira nos jogos paraolímpicos. Gazeta On Line, Vitória, 31 ago. 2004. Esporte. Disponível em: < http://gazetaonline. globo.com /minutoaminuto /minutoaminuto_materia.php?id=04134724e12f97>. Acesso em: 31 ago 2004.

42

3.3 EVENTOS COMO UM TODO (CONGRESSOS, SIMPÓSIOS, SEMINÁRIOS E OUTROS) Esquema:

NOME DO CONGRESSO, número, ano e local de realização do evento. Título da publicação.... Local (cidade): Editora, ano.

Exemplos:

CONGRESSO DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE VETERINÁRIOS DE ANIMAIS SELVAGENS, 3., 1999, São Pedro, SP. Anais... São Paulo: ABRAVAS, 1999.

CONGRESSO BRASILEIRO DE ZOOTECNIA,12., 2002, Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro: Zootec, 2002.

3.4 TRABALHOS APRESENTADOS EM EVENTOS, NO FORMATO CONVENCIONAL E ELETRÔNICO Esquema:

SOBRENOME, Prenome do autor. Título: subtítulo (se houver) do artigo. In: NOME DO EVENTO, número, ano e local de realização do evento. Título da publicação. Local: Editora, ano. Página inicial e final da parte referenciada.

43

Exemplo:

SOUZA, L. S.; BORGES, A. L.; REZENDE, J. O. Influência da correção e do preparo do solo sobre algumas propriedades químicas do solo cultivado com bananeiras. In: REUNIÃO BRASILEIRA DE FERTILIDADE DO SOLO E NUTRIÇÃO DE PLANTAS, 21., 1994, Petrolina. Anais... Petrolina: EMBRAPA, CPATSA, 1994. p. 3-4.

3.5 DOCUMENTO JURÍDICO Inclui legislação, jurisprudência (decisões judiciais) e doutrina (interpretação dos textos legais).

a) Legislação

Inclui leis, decretos, medidas provisórias e portarias.

Elementos essenciais: Local de jurisdição (nome do país, estado ou município), título (tipo, numeração e data do ato legislativo), dados da publicação (livro, periódico, diário oficial).

Elementos complementares: ementa e demais informações complementares relevantes. •

Formato convencional

Esquema:

JURISDIÇÃO (nome do país, estado ou município). Título, numeração e data do ato legislativo (dia, mês e ano). Dados da publicação referenciada (livro ou periódico).

44

Exemplos:

BRASIL. Código civil. 54. ed. São Paulo: Saraiva, 2003.

BRASIL. Medida provisória nº 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Estabelece multas em operações de importação, e dá outras providências. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília, 14 dez. 1997. Seção 1, p. 29514.

SÃO PAULO (Estado). Decreto nº 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Lex: coletânea de legislação e jurisprudência, São Paulo, v. 62, n. 3, p. 217-220, 1998. •

Formato eletrônico

Esquema:

JURISDIÇÃO (nome do país, estado ou município). Título, numeração e data do ato legislativo (dia, mês e ano). Dados da publicação referenciada (livro ou periódico). Descrição física do meio eletrônico (CD-ROM, disquete, etc.) ou Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia mês e ano (para documentos on-line).

Exemplos:

BRASIL. Lei nº 9.887, de 7 de dezembro de 1999. Altera a legislação tributária federal. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília, 8 dez. 1999. Disponível em: . Acesso em: 22 dez. 1999.

45

VITÓRIA (ES). Prefeitura. Decreto nº 11.877, de 05 de março de 2004. A Tribuna, Vitória, 12 mar. 2004. Disponível em: . Acesso em: 14 abr. 2004.

b) Constituição e emendas constitucionais

Para Constituições e emendas, acrescentar a palavra Constituição, seguida do ano de promulgação, entre parênteses, entre o nome da jurisdição e o título.

Esquema:

PAÍS ou ESTADO. Constituição (ano de promulgação). Título. Local (cidade): Editora, ano.

Exemplos:

BRASIL. Constituição (1988). Constituição da República Federativa do Brasil: promulgada em 5 de outubro de 1988. 30. ed., atual. e ampl. São Paulo: Saraiva, 2002.

BRASIL. Constituição (1988). Emenda constitucional nº 9, de 9 de novembro de 1995. Dá nova redação ao art. 177 da Constituição Federal, alterando e inserindo parágrafos. Lex: coletânea de legislação e jurisprudência: legislação federal e marginalia, São Paulo, v. 59, pl. 1966, out./dez. 1995.

ESPÍRITO SANTO (Estado). Constituição (1989). Constituição [do] Estado do Espírito Santo. Vitória: Assembléia Legislativa, 1989.

46

c) acórdãos, decisões, súmulas e sentenças

Elementos essenciais: local de jurisdição, nome da corte (órgão judiciário competente), título (natureza da decisão ou ementa), tipo e número do recurso, partes envolvidas (se houver), relator, local, data e dados da publicação (livro, periódico, diário oficial).

Esquema:

LOCAL DE JURISDIÇÃO. Nome da Corte (órgão judiciário competente). Ementa ou acórdão. Tipo e número do recurso. Partes litigantes. Relator: nome. Local (cidade), data. Dados da publicação referenciada (livro ou periódico).

Exemplo:

BRASIL. Supremo Tribunal de Justiça. Hábeas-corpus nº 181.636-1, da 6ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo, Brasília, DF, 6 de dezembro de 1994. Lex: jurisprudência do STJ e Tribunais Regionais Federais, São Paulo, v. 10, n. 103, p. 236-240, mar. 1998.

d) pareceres, resoluções

Esquema:

ENTIDADE RESPONSÁVEL (local de jurisdição). Especificação, número e data do ato. Dados da publicação (livro, periódico, diário oficial).

47

Exemplo:

BRASIL. Congresso. Senado. Resolução nº17, de 1991. Coleção de Leis da República Federativa do Brasil, Brasília, DF, v. 183, p. 1156-1157, maio/jun. 1991.

3.6 MULTIMEIOS

3.6.1 Filmes Cinematográficos, fitas de vídeo, DVD Segundo Cruz (2002, p. 67), materiais como filmes cinematográficos, gravações de vídeo, etc., têm entrada pelo título, por serem resultado de trabalho em equipe.

Elementos essenciais: título, indicação de responsabilidades (diretor, produtor), local, produtora, data e especificação do suporte em unidades físicas.

Elementos complementares: outras indicações de responsabilidade (coordenação, intérpretes, roteiro, música), duração (minutos), sistema de reprodução, indicação de som, de cor e informações consideradas relevantes.

Esquema:

TÍTULO DO FILME. Indicação de responsabilidade. Local: Produtora, ano. Quantidade e tipo de suporte.

Exemplos:

OS PERIGOS do uso de tóxicos. Produção de Jorge Ramos de Andrade. São Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete.

48

CENTRAL do Brasil. Direção: Walter Salles Júnior. Produção: Martire de Clemort-Tonnerre e Arthur Cohn. [S.l.]: Le Studio Canal, 1998. 1 bobina cinematográfica.

BLADE Runner. Direção: Ridley Scott. Produção: Michael Deeley. Los Angeles: Warner Brothers, c1991. 1 DVD.

Quando necessário, acrescentam-se os elementos complementares para melhor identificação.

Exemplos:

OS PERIGOS do uso de tóxicos. Produção de Jorge Ramos de Andrade. Coordenação de Maria Izabel Azevedo. São Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete (30 min), VHS, son., color.

CENTRAL do Brasil. Direção: Walter Salles Júnior. Produção: Martire de Clemort-Tonnerre e Arthur Cohn. Intérpretes: Fernanda Montenegro; Marília Pêra; Vinicius de Oliveira; Sônia Lira; Othon Bastos; Matheus Nachtergaele e outros. Roteiro: Marcos Bernstein, João Emanuel Carneiro e Walter Salles Júnior. [S.l.]: Le Studio Canal; Riofilme; MACT Productions, 1998. 1 bobina cinematográfica (106 min), son., color., 35 mm.

BLADE Runner. Direção: Ridley Scott. Produção: Michael Deeley. Intérpretes: Harrison Ford; Rutger Hauer; Sean young; Edward James Olmos e outros. Roteiro: Hampton Fancher e David Peoples. Música: Vangelis. Los Angeles: Warner Brothers, c1991. 1 DVD (117 min), widescreen, color. Produzido por Warner Vídeo Home. Baseado na novela “Do androids dream of electric sheep?” de Philip K. Dick.

49

3.6.2 Discos, CDs, fitas cassete Elementos essenciais: compositor(es) ou intérprete(s), título, local (cidade), gravadora (ou equivalente), ano, quantidade e tipo de suporte.

Elementos complementares: indicação de responsabilidade (produtor, diretor artístico, etc.), tempo de gravação (minutos) e outras informações consideradas relevantes.

Exemplos:

ALCIONE. Ouro e cobre. São Paulo: RCA Victor, 1988. 1 dicos sonoro.

MPB especial. [Rio de Janeiro]: Globo: Movieplay, c1995. 1 CD.

NUNES, Clara. As forças da natureza. [S.l.]: Emi-Odeon, 1977. 1 cassete sonoro (ca. 40 min).

3.6.3 Materiais iconográficos (pinturas, gravuras, ilustrações, fotografias entre outros) Elementos essenciais: autor, título (quando não houver, deve ser atribuído uma denominação ou então utilizar a expressão “sem título”, entre colchetes), data, quantidade e tipo de suporte.

Elementos complementares: indicação de cor e dimensões, e outras informações consideradas relevantes. •

Formato convencional

50

Esquema:

SOBRENOME, prenome do autor. Título (quando não houver, deve ser atribuída uma denominação ou então deve-se utilizar a expressão “sem título”, entre colchetes).

Exemplos:

KOBAYASHI, K. Doença dos xavantes. 1980. 1 fotografia.

MATTOS, M. D. Paisagem-Quatro Barras. 1987. 1 original de arte, óleo sobre tela, 40 cm x 50 cm. Coleção particular.

A entrada principal da fotografia de obra de arte pode ser pelo autor da obra ou pelo fotógrafo. A forma de entrada dependerá do destaque que se quer dar a um ou outro, tendo em vista que ambos são considerados autores das respectivas obras, ou seja, a obra de arte e a fotografia da mesma (Universidade, 2002, p. 36).

3.6.4 Materiais cartográficos (mapas, cartas, globos, atlas entre outros) Elementos essenciais: autor(es), título, local, editora, data de publicação, designação específica e escala.

Elementos complementares: quando necessário são acrescentados à referência para melhor identificar o material.

Exemplos: •

Formato convencional

51

Exemplos:

ATLAS Mirador internacional. Rio de Janeiro: Enciclopédia Britânica do Brasil, 1981. 1 atlas. Escalas variam.

INSTITUTO GEOGRÁFICO E CARTOGRÁFICO (São Paulo, SP). Regiões de governo do Estado de São Paulo. São Paulo, 1994. 1 atlas. Escala 1:2:000.

BRASIL e parte da América do Sul. São Paulo: Michalany, 1981. 1 mapa. Escala 1:600.000.

GLOBO terrestre. [São Paulo]: Atlas, 1980. 1 globo, color., 30 cm de diâm. Escala 1:63.780.000. •

Formato eletrônico

Exemplos:

FLORIDA MUSEUM OF NATURAL HISTORY. 1931-2000 Brazil’s confirmed unprovoked shark attacks. Gainesville, [2000?]. 1 mapa, color. Escala 1:40.000.000. Disponível em: . Acesso em: 15 jan. 2002.

PERCENTAGEM de imigrantes em São Paulo, 1920. 1 mapa, color. Escala indeterminável. Neo Interativa, Rio Janeiro, n. 2, inverno 1994. 1 CD-ROM.

3.7 OUTROS TIPOS DE MATERIAIS 3.7.1 Normas Técnicas Esquema:

ÓRGÃO NORMALIZADOR. Título: número da norma. Local, ano.

52

Exemplos:

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. Informação e documentação – trabalhos acadêmicos – apresentação: NBR14724. Rio de Janeiro, 2002.

3.7.2 Entrevistas a) entrevistas publicadas

Esquema:

SOBRENOME, prenome do entrevistado. Título da entrevista. Ano. Outras informações consideradas relevantes.

Exemplos:

MATTA, Roberto da. As duas faces do PT. Veja, São Paulo, ano 37, n. 38, edição 1872, 22 set. 2004. Entrevista concedida a João Gabriel de Lima.

MATTA, Roberto da. As duas faces do PT. Veja, São Paulo, ano 37, n. 38, edição 1872, 22 set. 2004. Entrevista concedida a João Gabriel de Lima. Disponível em: . Acesso em: 20 set. 2004.

53

b) entrevistas não publicadas

Esquema:

SOBRENOME, prenome do entrevistado. Título da entrevista. Referência da publicação consultada (livro ou periódico). Nota da entrevista.

Exemplos:

POZZATTO, Marlene Elias de Souza. Expansão do espaço físico da Biblioteca Central da UVV. 2004. Entrevista concedida ao Curso de Comunicação da UVV.

3.7.3 Bíblia Esquema:

BÍBLIA. Língua. Título. Tradução ou versão. Edição. Local: Editora, ano.

Exemplo:

BÍBLIA. Português. Bíblia Sagrada. Tradução do Padre Antônio Pereira de Figueiredo. [São Paulo]: Encyclopaedia Britannica, 1999.

“Quando se tratar de partes da Bíblia, deve-se incluir o título da parte antes da indicação do idioma e mencionar a localização da parte no final da referência (UNIVERSIDADE, 2002a, p. 43). .

54

Exemplo:

BÍBLIA. N. T. João. Português. Bíblia sagrada. Reed. Versão de Antônio Pereira de Figueiredo. São Paulo: Ed. das Américas, 1950. v. 12, p. 367-466.

3.7.4 Verbetes de dicionários e enciclopédias Exemplo:

ECZEMA. In: STEDMAN: dicionário médico. 25. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1996. p. 404.

3.7.5 Folders, Folhetos e Catálogos Exemplos:

DANTAS, Graciano; CHAIA, Viviane Medeiros. Panela de barro: raiz da cultura capixaba. Vitória: Secretaria de Estado de Turismo, 2002. 19 p.

CASTRO, Nivalde José de (Org.). Catálogo da videoteca. Rio de Janeiro: UFRJ, FEA, 1993. 1 catálogo.

3.7.6 Lista de discussão Exemplo:

CURSO à distancia MARC 21 Lista mantida pela Rede Compartilhada do Sistema Integrado de Bibliotecas - Pergamum. Disponível em: . Acesso em: 15 maio 2004.

55

3.7.7 Mensagem por correio eletrônico Exemplo:

ALMEIDA, M. P. S. Fichas para MARC [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <[email protected]> em 12 jan. 2002.

“As mensagens que circulam por intermédio de correio eletrônico devem ser referenciadas somente quando não se dispuser de nenhuma outra fonte para abordar o assunto em discussão” (ASSOCIAÇÃO, 2002b, p. 13). A utilização desses documentos como fonte científica ou técnica de pesquisa, não são recomendados, devido ao caráter efêmero, informal e interpessoal.

56

4 APRESENTAÇÃO GRÁFICA 4.1 FORMATO, MARGENS E ESPAÇAMENTO O formato, as fontes, as margens e o espaçamento devem ser elaborados da seguinte forma:

a) papel: Os trabalhos devem ser digitados ou datilografados no anverso (frente) das folhas, na cor preta, em papel branco, formato A4 (210X297mm), com exceção das ilustrações;

b) fonte: Na digitação do texto, recomenda-se a utilização de fonte Arial, tamanho 12. Para as citações diretas de mais de três linhas, notas de rodapé, paginação e legendas das ilustrações e tabelas, utilizar tamanho de fonte menor. Ex. Fonte Arial, tamanho 10. A titulação das seções, utilizar fonte maior que a do texto. Ex. Fonte Arial, tamanho 14;

c) margens: As folhas devem apresentar margem superior e esquerda de 3 cm e margem inferior e direita de 2 cm;

d) espaçamento entre linhas: Segundo a NBR 14724:2002, o espaço utilizado nas entrelinhas do texto, é o espaço duplo. Porém, “[...] considerando a elegância estética do texto, recomendamos usar entrelinhas com espaço um e meio” (Universidade, 2002b, p.17). O espaçamento simples deve ser usado nas citações diretas com mais de três linhas, nas notas de rodapé, nas referências, nas legendas das ilustrações e/ou tabelas, na ficha catalográfica, na natureza do trabalho, no objetivo, nome da instituição a que é submetido; na área de concentração e resumo;

e) parágrafos: “Os parágrafos e todo o texto devem ser colocados rente à margem esquerda, sem recuo, separados entre si por dois espaços.

57

4.2 PAGINAÇÃO Os trabalhos acadêmicos são impressos somente no anverso (frente) da folha.

As folhas são contadas a partir da folha de rosto. Entretanto, a numeração do texto e das folhas pós-textuais é colocada a partir da primeira folha do texto, em algarismos arábicos, no canto superior direito da folha (não é utilizado nenhum tipo de sinal ou pontuação antes ou após o número).

Sendo o trabalho constituído de mais de um volume, a numeração das folhas deve ter uma única seqüência, do primeiro ao último volume. Para o anexo e o apêndice, a numeração das folhas deve ser feita seqüencialmente à do texto principal.

4.3 NUMERAÇÃO PROGRESSIVA Segundo a NBR 6024:1989, as seções do texto devem ser numeradas progressivamente, observando as seguintes recomendações:

a) limitar o número de seções até a quinária, no máximo;

b) por serem as principais divisões de um texto, as seções primárias devem ser iniciadas em folhas distintas;

c) os

títulos

das

seções

são

destacados

gradativamente,

usando-se

racionalmente os recursos de negrito, itálico ou grifo e redondo, caixa alta ou versal, e outros. A grafia dos títulos das seções deve ser idêntica no sumário e no texto;

Quando necessário às seções podem ser subdividas em alíneas, ordenadas alfabeticamente, precedidas por letras minúsculas, seguidas de parênteses. A disposição da apresentação deve obedecer as seguintes regras:

58

a) o trecho do texto anterior às alíneas, termina com dois pontos (:);

b) o texto da alínea começa com letra minúscula e termina com ponto-e-vírgula (;), exceto a última que termina com ponto (.);

c) as conjunções “e/ou”

podem ser usadas na ligação entre os textos da

penúltima e última alínea.

Exemplo:

1 SEÇÃO PRIMÁRIA 1.1 SEÇÃO SECUNDÁRIA 1.1.1 Seção Terciária a) alínea; - subalínea b) alínea. 1.1.1.1 Seção Quaternária 1.1.1.1.1 Seção Quinária

4.4 ENCADERNAÇÃO A encadernação deve ser feita da seguinte maneira:

a) a encadernação dos trabalhos deve ser em capa dura, em percaline, na cor azul marinho ou preta. A gravação em dourado, fonte Arial, tamanho 12;

b) na lombada, o nome do autor e o título do trabalho devem ser impressos longitudinalmente e legível do alto para o pé da lombada. Quando o título do trabalho for muito extenso, usa-se o recurso da reticência (...);

c) quando existirem, os elementos alfanuméricos de identificação, devem ser descritos como no exemplo: v. 1;

59

d) deve-se deixar um espaço reservado de 6 cm livres no pé da lombada para a colocação da identificação (etiqueta) da biblioteca. Procedendo dessa forma evita-se que a mesma suprima o nome do autor ou do título.

4.5 SIGLAS Quando a sigla for usada pela primeira vez no trabalho, coloca-se seu nome por extenso e a seguir a sigla entre parênteses.

Exemplo:

Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).

4.6 EQUAÇÕES E FÓRMULAS Quando apresentadas na seqüência normal do texto, é permitido o uso de uma entrelinha maior que comporte seus elementos. Quando destacadas do parágrafo, devem ser centralizadas, e caso necessário, numeradas. Segundo a NBR 14724:2002, quando são fragmentadas por falta de espaço em mais de uma linha, “[...] devem ser interrompidas antes do sinal de igualdade ou depois dos sinais de adição, subtração, multiplicação e divisão” (ASSOCIAÇÃO, 2002, p. 6).

Exemplo: X2 + Y2 = z2

(1)

(X2 + y2)/5 = n (2)

60

4.7 ILUSTRAÇÕES As ilustrações (desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, gráficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos e outros) são elementos que explicam, complementam e simplificam o entendimento de um texto.

As seguintes regras são aplicadas na apresentação das ilustrações:

a) são numeradas com algarismos arábicos, em seqüência própria;

b) a digitação do título deve ser em espaço simples, com a fonte em tamanho menor que a do texto;

c) o título de ser claro e conciso;

d) quando a ilustração for retirada de outra publicação, é necessário a indicação da fonte, no pé da ilustração, de forma resumida. A indicação da fonte completa é feita na seção de Referências;

e) quando a ilustração é mencionada no corpo do texto, a sua indicação pode vir entre parênteses ou inserida no texto.

4.8 TABELAS As tabelas são elementos de forma não discursiva de apresentar informações, devem ser apresentadas conforme as Normas de apresentação tabular do IBGE.

61

5 REFERÊNCIAS ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. Informação e documentação – citações em documentos - apresentação: NBR 10520. Rio de Janeiro, 2002a. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. Informação documentação – referências – elaboração: NBR 6023. Rio de Janeiro, 2002b.

e

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. Informação e documentação – trabalhos acadêmicos – apresentação: NBR 14724. Rio de Janeiro, 2002c. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. Numeração progressiva das seções de um documento: NBR 6024. Rio de Janeiro, 1989a. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. Sumário: NBR 6027. Rio de Janeiro, 1989b. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. Títulos de lombada: NBR 12225. Rio de Janeiro, 1992. CRUZ, Anamaria da Costa; PEROTA, Maria Luiza Loures Rocha; MENDES, Maria Tereza Reis Mendes. Elaboração de Referências (NBR 6023/2002). 2. ed. Rio de Janeiro: Interciência, 2002. FRANÇA, Júnia Lessa. Manual para normalização de publicações técnicocientíficas. 6. ed. rev. e ampl. Belo Horizonte, MG : UFMG, 2003. UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO. Biblioteca Central. Guia para normalização de referências: NBR 6023: 2002. 2. ed. Vitória, 2002a. UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO. Biblioteca Central. Normalização e apresentação de trabalhos científicos e acadêmicos: guia para alunos, professores e pesquisadores da UFES. 6. ed. rev. e ampl. Vitória, 2002b.

62

ANEXO A Abreviatura dos meses

Português

Inglês

Francês

janeiro

jan.

January

Jan.

janvier

janv.

fevereiro

fev.

February

Feb.

février

févr

março

mar.

March

Mar.

mars

mars

abril

abr.

April

Apr.

avril

avril

maio

maio

May

May

mai

mai

junho

jun.

June

June

juin

juin

julho

jul.

July

July

juillet

juil.

agosto

ago.

August

Aug.

août

août

setembro

set.

September

Sept.

septembre

sept.

outubro

out.

October

Oct.

octobre

oct.

novembro

nov.

November

Nov.

novembre

nov.

dezembro

dez.

December

Dec.

décembre

déc.

Espanhol

Italiano

Alemão

enero

enero

gennaio

genn.

Januar

Jan.

febrero

feb.

febbraio

febb.

Februar

Feb.

marzo

marzo

marzo

mar.

März

März

abril

abr.

aprile

apr.

April

Apr.

mayo

mayo

maggio

magg.

Mai

Mai

junio

jun.

giugno

giugno

Juni

Juni

julio

jul.

luglio

luglio

Juli

Juli

agosto

agosto

agosto

ag.

August

Aug.

septiembre

sept.

settembre

sett.

September

Sept.

octubre

oct.

ottobre

ott.

Oktober

Okt.

noviembre

nov.

novembre

nov.

November

Nov.

diciembre

dic.

dicembre

dic.

Dezember

Dez.