Abendualdiko Materiala Eusk-erd
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Abendualdiko Materiala Eusk-erd as PDF for free.
More details
- Words: 1,929
- Pages: 4
Tolosan, 2008ko abenduaren 10ean Familia agurgarriok:
Tolosa, a 10 de diciembre de 2008 Estimadas familias:
Badira bi igande Abendu garaia hasi zela, Eguberrirako prestakuntza, alaitasuna eta itxaropena ereiteko garai egokia, bai familian, bai ikastetxean. Zuengana jotzen dugunok, gure seme-alaben fede heziketaz kezkaturik gauden guraso talde bat gara, eta honetan hausnartzeko asmotan, gure ikastetxeko erlijioso batzuekin elkartzen ari gara. Gure lehenengo ekintza bezala, Abendualdiaz familian hausnartzeko eta zentzuz beteriko Eguberri batzuk bizitzeko zenbait ideia eta laguntza elarazi nahi dizkizuegu. Gure etxeko txikienak, garai honetan, momentu guztietaz gozatzen dute, eta gure eskuetan dago hau hitzez eta zeinuz betetzea. Gogorarazten dizuegu, ikastetxeko eukaristía ospatzen dugula larunbatero, 19:00etan, Hirukide-Jesuitinetako elizan. Bi igande geratzen dira, bi pauso. Bakoitzak bere ideia-nagusiarekin. Bakoitzak bere pertsonai nagusiekin. Zuretzat baliagarria izango delakoan,
Comenzaba hace dos domingos el tiempo de Adviento, preparación para la Navidad, tiempo especial para cultivar la esperanza y la alegría, tanto en la familia como en el colegio. Somos un grupo de padres acompañados por religiosos de nuestro colegio que hemos comenzado a reunirnos con el objetivo de trabajar e la transmisión de la fe a nuestros hijos. Como primera iniciativa, os hacemos llegar unas ideas y ayudas para trabajar en familia el significado del Adviento, y vivir con vuestros hijos e hijas una Navidad llena de sentido. Los más pequeños disfrutan de cada detalle de este tiempo y en nuestras manos está iluminarlo con palabras y signos. Os recordamos que celebramos la eucaristía todos los sábados a las 19 h. en la igleisia de Hirukide-Jesuitinak. Son cuatro domingos, cuatro pasos. Nos quedan dos. Cada uno con sus ideas clave. Cada uno con sus personajes importantes. Esperamos que sea de vuestro interés.
Quiero felicitarte, Señor, porque dejaste del cielo y bajaste a la tierra. Quiero felicitarte por ser como nosotros, por traernos a todos esperanza y salvación. Quiero felicitarte porque sigues al lado de cuantos hoy soportan la miseria y el dolor. Quiero felicitarte porque tu voz denuncia a todos los que implantan injusticia y opresión. Felicidades, Señor, por nacer. Felicidades, Señor, por bajar. Hoy cada pueblo del mundo es Belén y todo el tiempo será Navidad. Ningún grande en la tierra sospechó y aún no sospecha que lo más grande vino y sigue viniendo, y vendrá en lo más pequeño: la carne aterida del más humilde de los niños.
Garmendiola aldapa 2
San Frantzisko ibiltokia 12
20400 TOLOSA
20400 TOLOSA
San Blas auzoa 27 – Apdo. 117 20400 TOLOSA
Tfnoa: 943 67 39 48
Tfnoa: 943 65 10 27
Tfnoa: 943 67 03 11
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Cuenta la leyenda que mientras José y María iban hacia Belén, un ángel reunió a los animales para decidir quién de ellos serviría mejor a la Sagrada Familia en el establo. Naturalmente, el primero en presentarse fue el león. “Sólo el rey de la selva es digno de servir al Rey del Mundo”, rugió. “Me pondré a la entrada de la cueva y ¡ay del que intente acercarse al niño!. —“Eres demasiado violento”, dijo el ángel. Inmediatamente se acercó la zorra: “Yo soy el animal más idóneo. Para el Hijo de Dios buscaré todas las mañanas la mejor miel y la leche más perfumada. A diario llevaré a sus padres la mejor gallina del contorno”. —“Eres una ladrona”, dijo el ángel. Hinchado y presumido llegó el pavo real: “Yo convertiré con mis plumas aquel pobre establo en un palacio”. —“Eres demasiado vanidoso”, dijo el ángel. Uno tras otro fueron desfilando muchos animales. Pero el ángel no encontró ninguno apropiado. Al ver una mula y un buey que, con la cabeza gacha, araban un campo cercano a la cueva, el ángel les preguntó: ¿”Vosotros no tenéis nada valioso que ofrecer?” —“Nada, contestó la mula, nosotros sólo podríamos calentar el pesebre con nuestro
Kondaira batek dio, Jose eta Maria Belenerantz zihoazela,aingeru batek animalia guztiak elkartu zituen Famili Sakratua nork egokien zerbitzatuko zuen txabolan erabakitzeko. Normala denez, lehena aurkezten lehoia izan zen: “Ohianaren erregeak bakarrik du duintasuna Munduko Erregea zerbitzatzeko”. “Kobaren sarreran ipiniko naiz, eta gorriak ikusiko ditu gerturatzen saiatzen den horrek!” —“Bortitzegia zara”, esan zuen aingeruak. Segituan azeria gerturatu zen: “Neu naiz animaliarik egokiena. Jainkoaren Semearentzat goizero eztirik gozoena eta esnerik perfumatuena aurkituko du. Egunero, bere gurasoei, inguruko oilorik ederrena ekarriko diet.”.—“Lapur bat zara”, esan zion aingeruak. Harroputz moduan pauma iritsi zen: “Nik, nire luma ederrekin, txabola zatar hori, jauregi ederrean bihurtuko dut” —“Harroegia zara”, esan zuen aingeruak. Bata bestearen atzetik animalia asko pasa ziren, baina aingeruak ez zuen egokirik sortatu. Inguruko zelaietan, burumakur lanean zabiltzan mando eta idi bat ikusi zituen eta honela galde egin zien aingeruak: “Zuek ez al duzue
Posible actividad para Nochebuena: repartir papeles del Belén Durante la cena de Navidad, grandes y chicos pueden escoger a un personaje, el cual deben esforzarse por imitar durante el año. El establo acoge a animales en medio del campo y fue el que cobijó al Niño Dios cuando nació. -Me esforzaré por acoger al que encuentre con algún problema: un hermano triste, un compañero que no tiene con quien jugar... La estrella alumbra, adorna, orienta y alegra. -Quiero sonreír y entregar alegría a todas las personas que encuentre. El buey es un animal paciente, se deja poner el yugo para llevar el peso del arado o la carreta. -No me quejaré de los servicios que me pidan. El burro es servicial y trabajador. -Tendré un encargo en mi casa, para ayudar con alegría: Poner la mesa, sacar la basura, poner a secar las toallas... Las ovejas son mansas y no se quejan del frío ni cuando les cortan la lana. -No me quejaré del calor, el frío o la comida. Y si algo me molesta, conversaré sin pelear. Los pastores son humildes, reconocen sus limitaciones y ven lo bueno que hay en los demás. -Me fijaré en lo bueno de los demás y no me burlaré de nadie. La noche es silenciosa e invita a pensar en el día que pasó, a agradecer todo lo bueno a Dios y pedir perdón por las veces que no actuamos como a Dios y a la Virgen les habría gustado. -Cada noche veré qué mejorar al día siguiente. El rey Gaspar era estudioso y fue así como pudo descubrir la estrella que lo llevó a Jesús. -Estudiaré con orden y esfuerzo. El rey Melchor era constante y no se detuvo en su empeño por encontrar a Jesús: incluso preguntó al rey Herodes dónde nacería el rey de Israel. -Terminaré mis tareas antes de ir a jugar. El rey Baltazar era muy generoso, pues dejó su palacio para ir donde Jesús llevándole lo más valioso que tenía. -Ayudaré a estudiar a un amigo que le cueste.
Gabon gauerako proposamen Jaiotzako paperak elkarbanatu
bat:
Gabon gaueko afarian, umeak eta helduak jaiotzako pertsonai bat aukeratu dezakete eta hau imitatzen saiatu urtean zehar. Txabolek, mendian animaliak gordetzeko balio dute eta honek eman zion aterpea Jainko Haurtxoari.-Arazoak dituztenak onartzen saiatuko naiz: anaia triste dagoenean, lagun batek jolasteko inor ez duenean... Izarrak argi eman, apaindu, gidatu eta poztu egiten du.-Pertsona guztiei irribarre bat eskaini nahi diet. Idia animalia jasankorra da, uztarria jartzen uzten da gurdiaren pisua eramateko.-Ez naiz kexatuko besteek laguntza eskatzen didatenean. Astoa langilea eta zerbitzaria da. -Etxean zeregin bat izango dut, alai laguntzeko: mahaia jarri, zaborrak atera, toala lehortzen ipini... Ardiak apalak dira eta ez dira hotzaz kexatzen nahiz artilea moztu. -Ez naiz janari hotzaz ez beroaz kexatuko. Eta zerbaitek mintzen banau, hitzen bidez konponduko dut. Artzainak umilak dira, beraien mugak onartzen dituzte eta besteen gauza onak estimatzen dakite. -Besteen gauza onetan arreta ipiniko dut eta ez dut inor irainduko. Gauean isiltasuna da nagusi eta honek pasa den egunean hausnartzea bultzatzen gaitu, Jainkoari ditugun gauza onak eskertzea eta barkamena eskatzea egin ditugun hutsegiteengatik. -Gauen hurrengo egunean hobetu dezakedanaz hausnartuko dut. Gaspar erregea aditua zen eta honela aurkitu zuen Jesusengana eramango zien izarra. -Gogoz ikasiko dut. Meltxor erregea konstantea zen eta zuen hutsik egin Jesusenganako bidean: Herodes erregeari ere galde egin zion non jaioko ote zen Israeleko erregea. -Jolastera joan aurretik nire lanak bukatuko ditut.
La cuna hecha por José era de madera, con un poco de paja como colchón y un pañal de sábana. -En vez de pedir cosas, daré gracias por todo lo que tengo.
Baltasar erregea oso eskuzabala zen, jauregia utzi zuen, zeukan baliotsuena harturik Jesusi eskaintzeko. -Ikastea kosta egiten zaion lagun bati lagunduko diot.
Los ángeles anunciaron hace 20 siglos la mejor noticia: "Dios viene a salvarnos". -Trataré de sólo decir las cosas buenas de los demás.
Josek egindako sehaska, egurrezkoa zen, lasto pixka bat koltxoi moduan eta zapi bat pardel moduan. -Gauzak eskatzen ibili beharrean, dudanagatik eskerrak emango ditut.
San José es el hombre "justo" que Dios escogió para ser padre de Jesús en la tierra, sirviendo a Jesús y su Madre. -Quiero que en mi casa puedan contar conmigo. La Virgen María fue escogida por Dios para ser la madre de su Hijo. Su corazón estaba lleno de amor. Para tener ese amor hay
Aingeruek duela 20 mende berririk hoberena aldarrikatu zuten: “Jainkoa gu salbatzera dator”. -Besteen gauza onak esaten bakarrik saiatuko naiz. Jainkoak, Jose gizon zuzena aukeratu zuen Jesusen aita izateko, Maria eta Jesus bera zerbitzatuaz: -Nire etxean nire konta dezaten nahi dut.
IDEAS PARA TRABAJAR EN ADVIENTO, AL PONER EL BELÉN:
•
•
Estos días, seguramente, pondremos el belén en casa. Este es un buen momento para explicar el sentido de la Navidad, la venida de Jesús, su próximo cumpleaños. Podemos aprovechar para explicar lo que ocurrió aquel día leyendo el evangelio (Lc 2, 120), sacando el texto de alguna Biblia adaptada a niños o bien contarlo a nuestro estilo. En algunas casas, esperan a poner el niño Jesús al final, el día 24. Podemos poner una cuna vacía que nos recuerde que estamos esperando a alguien importante. Así, se pone más énfasis en la preparación a su llegada. Para que venga Jesús, tenemos que portarnos bien: ayudar en casa, recoger los juguetes, no pelearnos, hacer caso a la primera...
•
Otra posibilidad es ir acercando un poquito los Reyes Magos cada semana.
•
Sería bueno ir haciendo alguna cosa todas las semanas. Podemos aprovechar cada domingo, antes de irnos a la cama. Revisar como nos ha ido esa semana, si creemos que nos vamos preparando para la venida de Jesús...
•
Al final de cada gesto, leer alguna oración y/o cantar un villancico.
•
Este tiempo de adviento, también puede ser un buen momento para que tomemos algún compromiso a nivel familiar: donar juguetes (suele haber diferentes ONGs que organizan recogidas durante estas fechas), ropa, libros (Cáritas, traperos de Emaús...) o aportar algún dinero a alguna causa solidaria...
ZENBAIT PROPOSAMEN
•
Aste honetan, gutxiago gastatzen konprometitu zaitez, zurea den zerbait uzten (goxokiak, opariren bat, zinema...)
•
Erabil ezazu diru hori, Eguberritan egiten den kanpaina batetan parte hartzeko.
JAUNARENGANAKO BIDEA PRESTATZEKO
ABENDUALDIA SEME-ALABEKIN BIZITZEKO ZENBAIT AUKERA JAIOTZA IPINTZEAN:
•
•
•
• •
• •
Ziur aski, egun hauetan jaiotza ipiniko dugu. Hauxe da Jesusen jaiotza azaltzeko une aproposa. Azken batean, bere urtebetetzea ospatuko dugu. Egun hartan gertatu zena konta dezakegu ebanjelioa irakurriz (Lk 2, 1-20), umeentzako beste bibliatik ateratzen edota geure erara kontatzen. Hainbat etxetan, Jesus txikia, azken egunean ipintzen dute, abenduaren 24ean, hain zuzen ere. Horrela, bere etorrirako prestakuntza azpimarratzen da. Hots, ondo portatu behar dugu Jesus etortzeko: etxean lagunduz, jostailuak batuz, ez jotzeaz, lehenbailehen kasu egiteaz... Beste aukera Errege Magoak apurkaapurka Jesusengana hurbiltzea da. Aste bakoitzean zerbait egitea ona izango da. Igandero egin dezakegu ohera sartu baino lehen. Astea nola joan den aztertu, Jesusen etorrerarako prestatzen ari garen pentsatu... Sinbolo bakoitzaren ondoan, otoitz txiki bat irakurri, edota eguberriko kanta bat abestu. Abenduaren garai honetan
Tolosa, a 10 de diciembre de 2008 Estimadas familias:
Badira bi igande Abendu garaia hasi zela, Eguberrirako prestakuntza, alaitasuna eta itxaropena ereiteko garai egokia, bai familian, bai ikastetxean. Zuengana jotzen dugunok, gure seme-alaben fede heziketaz kezkaturik gauden guraso talde bat gara, eta honetan hausnartzeko asmotan, gure ikastetxeko erlijioso batzuekin elkartzen ari gara. Gure lehenengo ekintza bezala, Abendualdiaz familian hausnartzeko eta zentzuz beteriko Eguberri batzuk bizitzeko zenbait ideia eta laguntza elarazi nahi dizkizuegu. Gure etxeko txikienak, garai honetan, momentu guztietaz gozatzen dute, eta gure eskuetan dago hau hitzez eta zeinuz betetzea. Gogorarazten dizuegu, ikastetxeko eukaristía ospatzen dugula larunbatero, 19:00etan, Hirukide-Jesuitinetako elizan. Bi igande geratzen dira, bi pauso. Bakoitzak bere ideia-nagusiarekin. Bakoitzak bere pertsonai nagusiekin. Zuretzat baliagarria izango delakoan,
Comenzaba hace dos domingos el tiempo de Adviento, preparación para la Navidad, tiempo especial para cultivar la esperanza y la alegría, tanto en la familia como en el colegio. Somos un grupo de padres acompañados por religiosos de nuestro colegio que hemos comenzado a reunirnos con el objetivo de trabajar e la transmisión de la fe a nuestros hijos. Como primera iniciativa, os hacemos llegar unas ideas y ayudas para trabajar en familia el significado del Adviento, y vivir con vuestros hijos e hijas una Navidad llena de sentido. Los más pequeños disfrutan de cada detalle de este tiempo y en nuestras manos está iluminarlo con palabras y signos. Os recordamos que celebramos la eucaristía todos los sábados a las 19 h. en la igleisia de Hirukide-Jesuitinak. Son cuatro domingos, cuatro pasos. Nos quedan dos. Cada uno con sus ideas clave. Cada uno con sus personajes importantes. Esperamos que sea de vuestro interés.
Quiero felicitarte, Señor, porque dejaste del cielo y bajaste a la tierra. Quiero felicitarte por ser como nosotros, por traernos a todos esperanza y salvación. Quiero felicitarte porque sigues al lado de cuantos hoy soportan la miseria y el dolor. Quiero felicitarte porque tu voz denuncia a todos los que implantan injusticia y opresión. Felicidades, Señor, por nacer. Felicidades, Señor, por bajar. Hoy cada pueblo del mundo es Belén y todo el tiempo será Navidad. Ningún grande en la tierra sospechó y aún no sospecha que lo más grande vino y sigue viniendo, y vendrá en lo más pequeño: la carne aterida del más humilde de los niños.
Garmendiola aldapa 2
San Frantzisko ibiltokia 12
20400 TOLOSA
20400 TOLOSA
San Blas auzoa 27 – Apdo. 117 20400 TOLOSA
Tfnoa: 943 67 39 48
Tfnoa: 943 65 10 27
Tfnoa: 943 67 03 11
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Cuenta la leyenda que mientras José y María iban hacia Belén, un ángel reunió a los animales para decidir quién de ellos serviría mejor a la Sagrada Familia en el establo. Naturalmente, el primero en presentarse fue el león. “Sólo el rey de la selva es digno de servir al Rey del Mundo”, rugió. “Me pondré a la entrada de la cueva y ¡ay del que intente acercarse al niño!. —“Eres demasiado violento”, dijo el ángel. Inmediatamente se acercó la zorra: “Yo soy el animal más idóneo. Para el Hijo de Dios buscaré todas las mañanas la mejor miel y la leche más perfumada. A diario llevaré a sus padres la mejor gallina del contorno”. —“Eres una ladrona”, dijo el ángel. Hinchado y presumido llegó el pavo real: “Yo convertiré con mis plumas aquel pobre establo en un palacio”. —“Eres demasiado vanidoso”, dijo el ángel. Uno tras otro fueron desfilando muchos animales. Pero el ángel no encontró ninguno apropiado. Al ver una mula y un buey que, con la cabeza gacha, araban un campo cercano a la cueva, el ángel les preguntó: ¿”Vosotros no tenéis nada valioso que ofrecer?” —“Nada, contestó la mula, nosotros sólo podríamos calentar el pesebre con nuestro
Kondaira batek dio, Jose eta Maria Belenerantz zihoazela,aingeru batek animalia guztiak elkartu zituen Famili Sakratua nork egokien zerbitzatuko zuen txabolan erabakitzeko. Normala denez, lehena aurkezten lehoia izan zen: “Ohianaren erregeak bakarrik du duintasuna Munduko Erregea zerbitzatzeko”. “Kobaren sarreran ipiniko naiz, eta gorriak ikusiko ditu gerturatzen saiatzen den horrek!” —“Bortitzegia zara”, esan zuen aingeruak. Segituan azeria gerturatu zen: “Neu naiz animaliarik egokiena. Jainkoaren Semearentzat goizero eztirik gozoena eta esnerik perfumatuena aurkituko du. Egunero, bere gurasoei, inguruko oilorik ederrena ekarriko diet.”.—“Lapur bat zara”, esan zion aingeruak. Harroputz moduan pauma iritsi zen: “Nik, nire luma ederrekin, txabola zatar hori, jauregi ederrean bihurtuko dut” —“Harroegia zara”, esan zuen aingeruak. Bata bestearen atzetik animalia asko pasa ziren, baina aingeruak ez zuen egokirik sortatu. Inguruko zelaietan, burumakur lanean zabiltzan mando eta idi bat ikusi zituen eta honela galde egin zien aingeruak: “Zuek ez al duzue
Posible actividad para Nochebuena: repartir papeles del Belén Durante la cena de Navidad, grandes y chicos pueden escoger a un personaje, el cual deben esforzarse por imitar durante el año. El establo acoge a animales en medio del campo y fue el que cobijó al Niño Dios cuando nació. -Me esforzaré por acoger al que encuentre con algún problema: un hermano triste, un compañero que no tiene con quien jugar... La estrella alumbra, adorna, orienta y alegra. -Quiero sonreír y entregar alegría a todas las personas que encuentre. El buey es un animal paciente, se deja poner el yugo para llevar el peso del arado o la carreta. -No me quejaré de los servicios que me pidan. El burro es servicial y trabajador. -Tendré un encargo en mi casa, para ayudar con alegría: Poner la mesa, sacar la basura, poner a secar las toallas... Las ovejas son mansas y no se quejan del frío ni cuando les cortan la lana. -No me quejaré del calor, el frío o la comida. Y si algo me molesta, conversaré sin pelear. Los pastores son humildes, reconocen sus limitaciones y ven lo bueno que hay en los demás. -Me fijaré en lo bueno de los demás y no me burlaré de nadie. La noche es silenciosa e invita a pensar en el día que pasó, a agradecer todo lo bueno a Dios y pedir perdón por las veces que no actuamos como a Dios y a la Virgen les habría gustado. -Cada noche veré qué mejorar al día siguiente. El rey Gaspar era estudioso y fue así como pudo descubrir la estrella que lo llevó a Jesús. -Estudiaré con orden y esfuerzo. El rey Melchor era constante y no se detuvo en su empeño por encontrar a Jesús: incluso preguntó al rey Herodes dónde nacería el rey de Israel. -Terminaré mis tareas antes de ir a jugar. El rey Baltazar era muy generoso, pues dejó su palacio para ir donde Jesús llevándole lo más valioso que tenía. -Ayudaré a estudiar a un amigo que le cueste.
Gabon gauerako proposamen Jaiotzako paperak elkarbanatu
bat:
Gabon gaueko afarian, umeak eta helduak jaiotzako pertsonai bat aukeratu dezakete eta hau imitatzen saiatu urtean zehar. Txabolek, mendian animaliak gordetzeko balio dute eta honek eman zion aterpea Jainko Haurtxoari.-Arazoak dituztenak onartzen saiatuko naiz: anaia triste dagoenean, lagun batek jolasteko inor ez duenean... Izarrak argi eman, apaindu, gidatu eta poztu egiten du.-Pertsona guztiei irribarre bat eskaini nahi diet. Idia animalia jasankorra da, uztarria jartzen uzten da gurdiaren pisua eramateko.-Ez naiz kexatuko besteek laguntza eskatzen didatenean. Astoa langilea eta zerbitzaria da. -Etxean zeregin bat izango dut, alai laguntzeko: mahaia jarri, zaborrak atera, toala lehortzen ipini... Ardiak apalak dira eta ez dira hotzaz kexatzen nahiz artilea moztu. -Ez naiz janari hotzaz ez beroaz kexatuko. Eta zerbaitek mintzen banau, hitzen bidez konponduko dut. Artzainak umilak dira, beraien mugak onartzen dituzte eta besteen gauza onak estimatzen dakite. -Besteen gauza onetan arreta ipiniko dut eta ez dut inor irainduko. Gauean isiltasuna da nagusi eta honek pasa den egunean hausnartzea bultzatzen gaitu, Jainkoari ditugun gauza onak eskertzea eta barkamena eskatzea egin ditugun hutsegiteengatik. -Gauen hurrengo egunean hobetu dezakedanaz hausnartuko dut. Gaspar erregea aditua zen eta honela aurkitu zuen Jesusengana eramango zien izarra. -Gogoz ikasiko dut. Meltxor erregea konstantea zen eta zuen hutsik egin Jesusenganako bidean: Herodes erregeari ere galde egin zion non jaioko ote zen Israeleko erregea. -Jolastera joan aurretik nire lanak bukatuko ditut.
La cuna hecha por José era de madera, con un poco de paja como colchón y un pañal de sábana. -En vez de pedir cosas, daré gracias por todo lo que tengo.
Baltasar erregea oso eskuzabala zen, jauregia utzi zuen, zeukan baliotsuena harturik Jesusi eskaintzeko. -Ikastea kosta egiten zaion lagun bati lagunduko diot.
Los ángeles anunciaron hace 20 siglos la mejor noticia: "Dios viene a salvarnos". -Trataré de sólo decir las cosas buenas de los demás.
Josek egindako sehaska, egurrezkoa zen, lasto pixka bat koltxoi moduan eta zapi bat pardel moduan. -Gauzak eskatzen ibili beharrean, dudanagatik eskerrak emango ditut.
San José es el hombre "justo" que Dios escogió para ser padre de Jesús en la tierra, sirviendo a Jesús y su Madre. -Quiero que en mi casa puedan contar conmigo. La Virgen María fue escogida por Dios para ser la madre de su Hijo. Su corazón estaba lleno de amor. Para tener ese amor hay
Aingeruek duela 20 mende berririk hoberena aldarrikatu zuten: “Jainkoa gu salbatzera dator”. -Besteen gauza onak esaten bakarrik saiatuko naiz. Jainkoak, Jose gizon zuzena aukeratu zuen Jesusen aita izateko, Maria eta Jesus bera zerbitzatuaz: -Nire etxean nire konta dezaten nahi dut.
IDEAS PARA TRABAJAR EN ADVIENTO, AL PONER EL BELÉN:
•
•
Estos días, seguramente, pondremos el belén en casa. Este es un buen momento para explicar el sentido de la Navidad, la venida de Jesús, su próximo cumpleaños. Podemos aprovechar para explicar lo que ocurrió aquel día leyendo el evangelio (Lc 2, 120), sacando el texto de alguna Biblia adaptada a niños o bien contarlo a nuestro estilo. En algunas casas, esperan a poner el niño Jesús al final, el día 24. Podemos poner una cuna vacía que nos recuerde que estamos esperando a alguien importante. Así, se pone más énfasis en la preparación a su llegada. Para que venga Jesús, tenemos que portarnos bien: ayudar en casa, recoger los juguetes, no pelearnos, hacer caso a la primera...
•
Otra posibilidad es ir acercando un poquito los Reyes Magos cada semana.
•
Sería bueno ir haciendo alguna cosa todas las semanas. Podemos aprovechar cada domingo, antes de irnos a la cama. Revisar como nos ha ido esa semana, si creemos que nos vamos preparando para la venida de Jesús...
•
Al final de cada gesto, leer alguna oración y/o cantar un villancico.
•
Este tiempo de adviento, también puede ser un buen momento para que tomemos algún compromiso a nivel familiar: donar juguetes (suele haber diferentes ONGs que organizan recogidas durante estas fechas), ropa, libros (Cáritas, traperos de Emaús...) o aportar algún dinero a alguna causa solidaria...
ZENBAIT PROPOSAMEN
•
Aste honetan, gutxiago gastatzen konprometitu zaitez, zurea den zerbait uzten (goxokiak, opariren bat, zinema...)
•
Erabil ezazu diru hori, Eguberritan egiten den kanpaina batetan parte hartzeko.
JAUNARENGANAKO BIDEA PRESTATZEKO
ABENDUALDIA SEME-ALABEKIN BIZITZEKO ZENBAIT AUKERA JAIOTZA IPINTZEAN:
•
•
•
• •
• •
Ziur aski, egun hauetan jaiotza ipiniko dugu. Hauxe da Jesusen jaiotza azaltzeko une aproposa. Azken batean, bere urtebetetzea ospatuko dugu. Egun hartan gertatu zena konta dezakegu ebanjelioa irakurriz (Lk 2, 1-20), umeentzako beste bibliatik ateratzen edota geure erara kontatzen. Hainbat etxetan, Jesus txikia, azken egunean ipintzen dute, abenduaren 24ean, hain zuzen ere. Horrela, bere etorrirako prestakuntza azpimarratzen da. Hots, ondo portatu behar dugu Jesus etortzeko: etxean lagunduz, jostailuak batuz, ez jotzeaz, lehenbailehen kasu egiteaz... Beste aukera Errege Magoak apurkaapurka Jesusengana hurbiltzea da. Aste bakoitzean zerbait egitea ona izango da. Igandero egin dezakegu ohera sartu baino lehen. Astea nola joan den aztertu, Jesusen etorrerarako prestatzen ari garen pentsatu... Sinbolo bakoitzaren ondoan, otoitz txiki bat irakurri, edota eguberriko kanta bat abestu. Abenduaren garai honetan
Related Documents
Abendualdiko Materiala Eusk-erd
June 2020 7