9/11
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View 9/11 as PDF for free.
More details
- Words: 5,794
- Pages: 15
1 ^H ʇÛȘ ÙÔÜ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ
TA ¢I¢A°MATA A¶O THN 11Ë ™E¶TEMBPIOY
™‹ÌÂÚÔÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ â›Î·ÈÚÔ˜ ¬ÛÔÓ ÔÙb ì öÓÓÔÈ· Ùɘ «ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎɘ» ıÚFËÛΛ·˜ ˜ ÎÂÚ·˘Óe˜ âÓ ·åıÚ›÷· â¤ÂÛ âd Ùɘ ‰ÈÂıÓÔܘ ÎÔÈÓɘ ÁÓÒÌ˘ ì à¯ıc˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎc ÚÄÍȘ Ùɘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 Âå˜ Ùa˜ H. ¶. A. \AÌ˯·Ó›· â΢ڛ¢Û ¬ÏÔ˘˜ ηd ·î ı¤ÛÂȘ ÙáÓ ìÁÂÙáÓ Î·d ÙáÓ MME ÙáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ˆÚáÓ â¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙÔ àe à‰˘Ó·Ì›·Ó Û·ÊÔܘ ÙÔÔıÂÙ‹Ûˆ˜ ó˜ Úe˜ Ùa ·úÙÈ· ÙÔÜ àÔÙÚfi·ÈÔ˘ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜. EúÌÂı· àÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ àe Ùa˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ âÎÙÂı›۷˜ àfi„ÂȘ ‰ÈfiÙÈ qÛ·Ó àÂÏÈÛÙÈÎᘠàÓ·ÚÎÂÖ˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤Ó·È ÂúÙ àe Ùa˜ ·Ï·Èa˜ ηd ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ˜ ıˆڛ·˜ Ùɘ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎɘ Ì˯·Óɘ ÙÔÜ „˘¯ÚÔÜ ÔϤÌÔ˘, ÂúÙ àe Ùa˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎa˜ OéÙÔ›·˜, ÂúÙ àe ÙcÓ ÊÈÏÔ·Ú·‚ÈÎcÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙÔÜ 1970 Î.Ô.Î. ≠Ö˜ ì Û˘˙‹ÙËÛȘ ÙáÓ ÛÎÂÙÔÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙáÓ âÂÎÂÓÙÚÒıË âd Ùɘ Ù¿Ûˆ˜, Ùɘ “ÔÏÈÙÈÎᘠçÚıɘ” àe Ùɘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎɘ âԯɘ, Ùɘ âÈηχ„ˆ˜ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰È\ ÔéÙÔÈÎáÓ Î·d àÓÈÛÙÔÚ‹ÙˆÓ ‰È·ÎËڇ͈Ó, ηd ì ïÔ›· Âr¯Â Ùe ıÏÈ‚ÂÚeÓ àÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ Ù˘. MÂÁ¿Ï· ı¤Ì·Ù·, Ùa ïÔÖ· qÛ·Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎᘠηd ëÚÌËÙÈÎᘠÎÏÂÈṲ̂ӷ «ÛÙe ¯ÚÔÓÔÓÙÔ‡Ï·Ô Ùɘ ^IÛÙÔÚ›·˜» ηd âηχÙÔÓÙÔ àe Ùa˜ ÎÂÓÔÏfiÁÔ˘˜ óÚ·ÈÔÏÔÁ›·˜ ÂÚd ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ηd ÂåÚ‹Ó˘, ôÓÔÈÍ·Ó ‰È¿Ï·Ù· ÙÔf˜ ʷΤÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηd âÎÂÖ âÂÎÂÓÙÚÒıË ì Û˘˙‹ÙËÛȘ ÙáÓ ÛÎÂÙÔÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙáÓ: Aî ıÚËÛÎÂÖ·È, ì ÛÙ¿ÛȘ ÙˆÓ ‰È·¯ÚÔÓÈÎá˜, ì âÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ âd ÙáÓ Ï·áÓ, ì ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎc
w
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
2 ÎÔÈÓˆÓ›· Î.Ô.Î.! ^YÉÚÍ ÏÔÈeÓ Î·d οÙÈ ıÂÙÈÎeÓ âÓ Ì¤Ûˇˆ Ùɘ àÈÛÙ‡ÙÔ˘ ·éÙɘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜: \EÙ¤ıËÛ·Ó Ùa ı¤Ì·Ù· ·éÙa Ôf âaÓ öÛÙˆ ηd ÙÒÚ· ì àÓıÚˆfiÙ˘ ‰bÓ Ùa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, ï ηٿÏÔÁÔ˜ ÙáÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ‰bÓ ıa ö¯FË Ù¤ÏÔ˜! hA˜ å‰ÔÜÌ ¬Ìˆ˜ Ùa˜ ΢ÚȈ٤ڷ˜ ÙáÓ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ âÎÙÂıÂÈÛáÓ àfi„ˆÓ. K·Ùa ÚáÙÔÓ, ÌÂÙ·Íf ÙÔ‡ÙˆÓ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ï Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌe˜ ÙáÓ ‰Ú·ÛÙáÓ: d ^øÚÈṲ̂ÓÔÈ óÌ›ÏËÛ·Ó ‰Èa ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎÔf˜ àÔÏÈÙ›ÛÙÔ˘˜. M¤Á· Ï¿ıÔ˜! Oî ôÓıÚˆÔÈ Ùɘ M¤Û˘ \AÓ·ÙÔÏɘ ÂrÓ·È ‚·ı‡Ù·Ù· ηd Ú·ÁÌ·ÙÈÎa ÂÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ, ùÓÙ˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ, àfiÁÔÓÔÈ Î·d ‰Èa ÙÔÜ Ê˘ÏÂÙÈÎÔÜ àÛ˘ÓÂȉ‹ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓÔÈ ÌÂÙa ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηd àÚ¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌáÓ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ! Oé‰ÂÌ›· Û¯¤ÛȘ Ìb ÙÔf˜ ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·›Ô˘˜ Ôf Ù› àÔ̤ÓÂÈ iÓ ÙÔf˜ àÊ·Èڤۈ̠Ùe \AÓ·ÁÂÓÓËÛÈ·ÎeÓ «ÏÔÜÛÙÚÔ» Ùɘ â·Êɘ Ìb Ùa˜ ÌÂÁ¿Ï·˜ \AÍ›·˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Ôf âÌÓ¤Ô˘Ó ÙfiÛÔÓ Ùa˜ àÚ¯a˜ ÙáÓ âÈÛÙËÌáÓ Î·d ÙáÓ ÔÏÈÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ¬ÛÔÓ Î·d Ùa˜ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ [â‰á i˜ ÚÔ͈ۤÌÂ: òE¯Ô˘Ó ·î ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ å‰ÂÔÏÔÁÈÎeÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfiÓ; N·›! àÔÙÂÏÔÜÓ à›ηÛÌ· Ùɘ KÏ·ÛÛÈÎɘ å‰ÂÔÏÔÁ›·˜ ηd ıÚËÛΛ·˜ ηd öÚ¯ÔÓÙ·È, Ú·ÁÌ·ÙÈÎᘠÂå˜ àÓÙ›ıÂÛÈÓ Ìb Ùa˜ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎa˜ àÚ¯a˜ ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ Î·d ÙÔÜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌÔÜ!]; \OÊ›ÏÔÌ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎᘠÓa ‰ËÏÒۈ̠¬ÙÈ Ôî ôÓıÚˆÔÈ Ùɘ M¤Û˘ \AÓ·ÙÔÏɘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó öÌÊ˘ÙÔ àÁ·ıfiÙËÙ·, ı˘ÌÔÛÔÊ›·, ÊÈÏÔÍÂÓ›·. Eå˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í›Ó ÙÔ˘ —21/9 /2001— ï àÓÙ·ÔÎÚÈÙc˜ ÙÔÜ CNN Ôf ÂrÓ·È ï ÌfiÓÔ˜ âÓ·ÔÌ›ӷ˜ ‰˘ÙÈÎe˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Âå˜ \AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Âå˜ ÙcÓ âÚÒÙËÛÈÓ á˜ ÙÔÜ Ê¤ÚÔÓÙ·È Ôî âÓÙfiÈÔÈ à·ÓÙÄ ¬ÙÈ ‰bÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa Ê·ÓÙ·ÛıÔÜÌ Ùe ñ„ËÏeÓ ·úÛıËÌ· ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÙáÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·d ÙcÓ ÂéÁ¤ÓÂÈ·Ó Ìb ÙcÓ ïÔ›· ÙeÓ àÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó! d òAÏÏÔÈ óÌ›ÏËÛ·Ó ‰È\ âÁÎÏËÌ·Ù›·˜. AéÙÔd ÂrÓ·È Ê·ÓÂÚa “âÎÙe˜ ı¤Ì·ÙÔ˜”, â‰á ‰bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ‰È\ àÓıÚÒÔ˘˜ Ìb ‚‚·ÚË̤ÓÔÓ ÔÈÓÈÎeÓ ÌËÙÚˇáÔÓ àÏÏ\ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ¬ÛÔÈ Î·Ùa ηÈÚÔf˜ ö¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÔÔÈËıÉ, ¬ˆ˜ . ¯. Ôî ‰Ú¿ÛÙ·È Ùɘ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎɘ âÈı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ 1993 —¿ÏÈ Âå˜ Ùe WTC—, qÛ·Ó ÊÈÏ‹Û˘¯ÔÈ Î·d ηÏÔοÁ·ıÔÈ ôÓıÚˆÔÈ: «¢bÓ ÌÔÚÔÜÌ Óa Ùe ÈÛÙ¤„ˆÌ» qÙÔ ì ·Á›· ‰‹ÏˆÛȘ ¬ÛˆÓ ÙÔf˜ Âr¯ÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ! O≈Ùˆ˜ j ôÏψ˜ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ âÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙ˘ ÙÔÜ Ù‡Ô˘ ÙáÓ ‰˘ÙÈÎáÓ ÌÂÁ·ÏÔfiÏÂˆÓ ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ! d òAÏÏÔÈ óÌ›ÏËÛ·Ó ‰Èa Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜. M¤Á· Ï¿ıÔ˜! ≠OÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÌ ÙcÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚa ÙÔÜ Ê·Ó·ÙÈÎÔÜ ç·‰ÔÜ ÌÈĘ ıÚËÛΛ·˜ j ÔÏÈÙÈÎÔÜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ j Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎɘ ïÌ¿‰Ô˜. òO¯È, ì Ù·˘ÙfiÙ˘ ÙáÓ ÁÓˆÛÙáÓ ‰Ú·ÛÙáÓ ‰bÓ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ó˜ ÙÔÈ·‡ÙË, ‰bÓ qÛ·Ó ıÚËÛ΢ÙÈÎÔd ¯Ô‡ÏÈÁηӘ, ‰bÓ äÛ¯ÔÏÔÜÓÙÔ Ìb Ùa Ùɘ ıÚËÛΛ·˜, ‰bÓ âÛ‡¯Ó·˙·Ó Âå˜
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
3 Ï·ÔÛ˘Ó¿ÍÂȘ j Âå˜ Ù˙·ÌÈ¿, ‰bÓ “ö·È˙·Ó ͇ÏÔ” ‰È\ àÛ‹Ì·ÓÙ˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎb˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ‰bÓ Âr¯ÔÓ ÓÔÔÙÚÔ›·Ó “·Ï·ÈÔËÌÂÚÔÏÔÁ›ÙÔ˘”: Oî ÏÂÖÛÙÔÈ âÍ ·éÙáÓ qÛ·Ó ôÚÈÛÙ· ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ÓÔÈ Âå˜ ÙeÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔÓ ‰˘ÙÈÎeÓ ‚›ÔÓ, Ì·ÚÙ˘ÚÂÖÙ·È ‰Èa ÙÚÂÖ˜ àe ÙÔf˜ ÓÜÓ ‰Ú¿ÛÙ·˜ ¬ÙÈ ù¯È ÌfiÓÔÓ Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯ÔÓ Âå˜ ÙcÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎcÓ Ó˘ÎÙÂÚÈÓcÓ ˙ˆcÓ ÙÔÜ M·˚¿ÌÈ àÏÏ\, àÎfiÌË, Âå˜ Ùe ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘˜ öÚÚ ôÊıÔÓÔ Ùe ÚÔ‡ÌÈ! d òAÏÏÔÈ óÌ›ÏËÛ·Ó ‰Èa «„˘¯ÚÔf˜ ηd à‰ÈÛÙ¿ÎÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙÉÚ·˜» àÚÔÛ·ÚÌfiÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎá˜. Oé‰bÓ „¢‰¤ÛÙÂÚÔÓ ÙÔ‡ÙÔ˘! ^O ÚˆÙ·›ÙÈÔ˜ Ùɘ ηÎÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎɘ ڿ͈˜ ÙÔÜ 1993 Ôf âÛÙÔ›¯ËÛ ÙcÓ ˙ˆcÓ Âå˜ ≤ÍË ôÙÔÌ· qÙÔ àÁ·ıÒÙ·ÙÔ˜ ÔåÎÔÁÂÓÂȿگ˘ Ï‹Úˆ˜ ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ÓÔ˜ Âå˜ ÙeÓ àÌÂÚÈηÓÈÎeÓ ÙÚfiÔÓ ˙ˆÉ˜ Ìb ÛÔ˘‰a˜ Âå˜ ÙÔf˜ äÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔf˜ ñÔÏÔÁÈÛÙa˜ ηd ñ„ËÏa˜ àÔ‰Ô¯¿˜. ^O AåÁ‡ÙÈÔ˜ ·ÙcÚ ëÓe˜ âÎ ÙáÓ ÓÜÓ ‰Ú·ÛÙáÓ, àÔÊÔ›ÙÔ˘ àÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎɘ ηd ÌÂÙÂÎ·È‰Â˘Ô̤ÓÔ˘ âÓ °ÂÚÌ·Ó›÷·, Ìb ÌÂÁ¿ÏËÓ ‰È·ÔÚ›·Ó ≋ψÛÂ: «Er¯· ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ìb ÙeÓ Á˘Èfi ÌÔ˘ ‰ÈfiÙÈ qÙÔ ÓÙÚÔ·Ïe˜ ÛaÓ ÎÔÚ›ÙÛÈ, Ú¤ÂÈ Óa Á›ÓF˘ ôÓÙÚ·˜ ÙÔÜ öÏÂÁ·»! ^O ‰b ñ¿ÏÏËÏÔ˜ Âå˜ Ùe “ÁÎÈÛb” ÙÔÜ àÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ôf ·ÚÂÙ‹ÚËÛ ηÏᘠ‰‡Ô àe ÙÔf˜ ÓÜÓ ‰Ú¿ÛÙ·˜, â›Û˘, ÙÔf˜ ÂÚȤÁÚ·„Â ó˜ «ÔÏf ÓÙÚÔ·ÏÔ‡˜,“ Ì·˙Â̤ÓÔ˘˜”, ÂéÁÂÓÈÎÔ‡˜, Ìb ÌÈa à‰ÈfiÚ·ÙË ıÏ›„Ë ÛÙa Ì¿ÙÈ·»! d òAÏÏÔÈ óÌ›ÏËÛ·Ó ‰Èa «ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù·˜». AéÙe˜ ÂrÓ·È ≤Ó·˜ ¬ÚÔ˜ ‰Èa Óa ÂÚÈÁÚ¿„ˆÌ ÙeÓ ‰Ú¿ÛÙËÓ ÌÈĘ Ú¿Íˆ˜ ηd ‰bÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ àe Ï¢ÚĘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ¬ˆ˜ ‰bÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ï ¬ÚÔ˜ «ÊÔÓ‡˜». ErÓ·È ·Û›‰ËÏÔÓ ¬ÙÈ ôÏÏÔ˜ ï „˘¯ÈÎe˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔÜ °ÂÚÌ·ÓÔÜ j \IÙ·ÏÔÜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÔ˘ Ùɘ âԯɘ ÙÔÜ 1970, ôÏÏÔ˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ IRA j Ùɘ ETA, ôÏÏÔ˜ ÙáÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, ôÏÏÔ˜ ÙáÓ ÓÜÓ ‰Ú·ÛÙáÓ Î.Ô.Î. d ¶ÔÏÏÔd óÌ›ÏËÛ·Ó ‰Èa Ùˆ¯Ô‡˜, ηٷÈÂ˙Ô̤ÓÔ˘˜, ηٷÙÚÂÁ̤ÓÔ˘˜ ηd âÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ô̤ÓÔ˘˜ ñe Ùɘ ¢‡Ûˆ˜ Î.Ô.Î. AéÙe âÓˇá ÂrÓ·È Î·Ùa Ùe ̤ÁÈÛÙÔÓ Ì¤ÚÔ˜ àÏËıb˜ ‰Èa ÙcÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îc «ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·», ‰bÓ ö¯ÂÈ ı¤ÛÈÓ â‰á ÔûÙ ëÚÌËÓ‡ÂÈ ÙcÓ ÁÂÓÈΈ٤ڷ ı¤ÛÈ ÙÔÜ åÛÏ·ÌÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ öÓ·ÓÙÈ Ùɘ ¢‡Ûˆ˜. K·Ùa ÚáÙÔÓ, Ôî ÁÓˆÛÙÔd ‰Ú¿ÛÙ·È ‰bÓ qÛ·Ó ÔûÙ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÔûÙ و¯Ô›! ^O ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ó˜ ï âÁΤʷÏÔ˜ Ùɘ ÓÜÓ ÔÏ˘Ó¤ÎÚÔ˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÂrÓ·È âÎ ÙáÓ ÏÔ˘ÛÈˆÙ¤ÚˆÓ àÓıÚÒˆÓ Ùɘ Áɘ, Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘, âÎÙe˜ ÙáÓ ôÏψÓ, â¯Ô‡Û˘ Âå˜ ÙcÓ å‰ÈÔÎÙËÛ›·Ó Ù˘ Ùe ·ÁÎfiÛÌÈÔÓ ‰›ÎÙ˘ÔÓ ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈáÓ ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘, Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· àÌÂÚÈηÓÈÎɘ âÊËÌÂÚ›‰Ô˜, ηÙÒÚıˆÛ Óa “Û¿ÛFË” ۯ‰eÓ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ÎÒ‰ÈΘ ÙáÓ àÌÂÚÈηÓÈÎáÓ ÎÚ·ÙÈÎáÓ ñËÚÂÛÈáÓ! ≠OÏÔÈ ‰b Ôî ÁÓˆÛÙÔd ‰Ú¿ÛÙ·È Ùɘ ÓÜÓ âÁÎÏËÌ·ÙÈÎɘ ڿ͈˜ qÛ·Ó Ù¤ÎÓ· ÂéfiÚˆÓ ÔåÎÔÁÂÓÂÈáÓ (Ôf Ùa “Âr¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ ÁÈa ÛÔ˘‰b˜” ÛÙcÓ EéÚÒË) Ì¿ÏÈÛÙ· Âx˜ âÍ ·éÙáÓ ÂrÓ·È ÁfiÓÔ˜ ÌÈĘ âÎ ÙáÓ ÏÔ˘ÛÈˆÙ¤ÚˆÓ ÔåÎÔÁÂÓÂÈáÓ ÙÔÜ §È‚¿ÓÔ˘. O≈Ùˆ˜ j ôÏψ˜ ıa qÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Óa ‰Â›ÍFË Î·ÓÂd˜ Âå˜ Ù› ηÙ›ÂÛ ì \AÌÂÚÈÎc ÙÔf˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔÜ \AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó! \AÓÙÈı¤Ùˆ˜ ‰Èa Ùɘ àÌÂÚÈηÓÈÎɘ ‚ÔËı›·˜ Ôf àÊıfiÓˆ˜ ·ÚÂÛ¯¤ıË Âå˜ ÙÔf˜ T·ÏÈÌaÓ Î·ÙˆÚıÒıË Óa àÓ·ÙÚ·FÉ Ùe ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔÜ Ù‡Ô˘ ηıÂÛÙg˜ Ôf ïÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ qÙÔ Ï›·Ó ÌÈÛËÙeÓ Û¯Â‰eÓ Âå˜ Ùe Û‡ÓÔÏÔÓ ÙÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ. ^H
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
4 àÌÂÚÈηÓÈÎc ñÔÛÙ‹ÚÈÍȘ Âå˜ ¬Ï·, ¯Ú‹Ì·Ù·, ‰Èψ̷ÙÈÎc âÓ›Û¯˘ÛÈ, öÊÂÚ ÙÔf˜ T·ÏÈÌaÓ Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó, Ï›·Ó ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ‰b ÙÔf˜ â‰fiıËÛ·Ó 43 ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏÏ¿ÚÈ· ‰Èa ÙeÓ àÁáÓ· ηÙa ÙáÓ Ó·ÚΈÙÈÎáÓ! K¿ÔÈÔÈ àÊÂÏÂÖ˜ ϤÁÔ˘Ó: «Na ì χÛȘ! Óa ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛˆÌ Ìb ˙·¯·ÚˆÙa ηd ÙÚfiÊÈÌ· Ùe \AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó!» •Â¯ÓÔÜÓ ¬ÙÈ ≤ˆ˜ ηd ÙÒÚ· ·éÙe˜ ï ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌe˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È àÓÂÏÏÈᘠiÓ Î·d ï ™·Ô˘‰¿Ú·„ ÎÚÔÖÛÔ˜ ηd Ôî ñÔÛÙËÚÈÎÙ·› ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa àÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ¬Ï·˜ Ùa˜ ÛÔÎÔÏ·ÙÔÔÈ˝·˜ Ùɘ ¢‡Ûˆ˜! Na ÌcÓ ïÌÈϋۈ̠‰Èa Ùe ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, Ôf “ÁÈa ¯·Ù‹ÚÈ” ÙÔÜ Mˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌÔÜ öÁÈÓ ï ÙÂÌ·¯ÈÛÌe˜ Ùɘ \IÓ‰›·˜, j ‰Èa Ùe ‰˘ÙÈÎÔÙÚ·Êb˜ ηıÂÛÙg˜ ÙÔÜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ M¿·ı ÙÔÜ \IÚ¿Î, Ôf ·î ‰˘ÙÈηd ¯áÚ·È Ùe â‚ÔÌ‚¿Ú‰È˙·Ó ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎᘠ‰Èa ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·d Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘ ïÏÈÛÌÔÜ ≤ˆ˜ ÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ Ôf àÂÊ¿ÛÈÛ Óa ‰Â›ÍFË ÙÔf˜ ç‰fiÓÙ·˜ ÙÔ˘, j ‰Èa ÙcÓ \AÏÁÂÚ›·Ó Ôf ÔsÛ· ÓÔÌe˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ àÌÂÏÂًو˜ öÁÈÓ àÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ âÓˇá Ôî ôÊÚÔÓ˜ °¿ÏÏÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔd âÁÓÒÚÈ˙ÔÓ Î·Ïᘠ¬ÙÈ ‰bÓ ó‰ËÁÂÖÙÔ ÔûÙ Âå˜ ÙcÓ âıÓÈÎc ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛÈ ÔûÙ Úe˜ ÙcÓ ÚfiÔ‰Ô àÏÏ\ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ñÉگ âÍ àگɘ ì ‚Â‚·ÈfiÙ˘ ¬ÙÈ ÙcÓ ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ó˜ ≤ÙÔÈÌË Ï›· Âå˜ ÙÔf˜ ùÓ˘¯·˜ ÙÔÜ õ‰Ë ÙfiÙ àÓ·Ù˘ÛÛÔ̤ÓÔ˘ Ù¤Ú·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÈÎÔÜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌÔÜ, j ‰Èa ÙcÓ BÔÛÓ›·Ó ¬Ô˘ öÙÚÂÍ·Ó Óa Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó Ôî ¢˘ÙÈÎÔ›, Óa âÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó ÙÔf˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ Ìb οı ÙÚfiÔ ‰Èa Óa î‰Ú˘ıFÉ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ìb ÙcÓ ÚˆÙ¿ÎÔ˘ÛÙË âıÓÈÎfiÙËÙ·: MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜! hA˜ Ìc ïÌÈÏÔÜÌ ÏÔÈeÓ ‰Èa ÂÓ›· j ηٷ›ÂÛÈ! òAÏψÛÙ Ôé‰ÂÌ›· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎc çÚÁ¿ÓˆÛȘ â‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıË ÔÙb Âå˜ ÙcÓ \AÊÚÈ΋Ó, ÙcÓ ‰˘ÛÙ˘¯É ·éÙc õÂÈÚÔ Ôf âÁÓÒÚÈÛ ηd àÎfiÌË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙcÓ Ï¤ÔÓ à¿ÓıÚˆÔ åÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎc âÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛÈ, Ôî ‰b ¢˘ÙÈÎÔd “ʇÁÔÓÙ˜” àe Ùa˜ àÔÈΛ·˜ ÙˆÓ ÙÔf˜ ôÊËÛ·Ó Ì›· ‚fiÌ‚· ‚Ú·‰˘ÊÏÂÁÉ Ôf ıa âÎÚ‹ÁÓ˘Ù·È â·Ó·ÏËÙÈÎa ηd â۷›: Ta àÔÈÎÈ·Îa Û‡ÓÔÚ· Ôf ‰bÓ ö¯Ô˘Ó Û¯¤ÛÈ Ìb Ùa˜ âıÓÈÎa˜ ïÌ¿‰·˜ àÏÏ\ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ âÁÁ˘áÓÙ·È Ùa˜ Û˘Ó¯ÂÖ˜ àÏÏËÏÔÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ (MÈ¿ÊÚ·, PÔ˘¿ÓÙ·, KÔÁÎfi, Î.Ô.Î.). ¶ÂÓ›·; ¶ÔÈfi˜ âӉȷʤÚÂÙ·È ‰È\·éÙ‹Ó; òEÁÈÓ ÁÓˆÛÙe ¬ÙÈ Ù˙·ÌÈa Ùɘ ™·Ô˘‰ÈÎɘ \AÚ·‚›·˜ àÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÛÙeÓ ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ ó˜ âÁΤʷÏÔ ÙáÓ ÓÜÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎáÓ âÈı¤ÛÂˆÓ ‰‡Ô ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏÏ¿ÚÈ· ÌËÓÈ·›ˆ˜! ^OÌÔ›ˆ˜ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¬ÙÈ ·î ÌÂÁ¿Ï·È ̈·ÌÂı·ÓÈηd ÊÈÏ·ÓıÚˆÈηd çÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ôf Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÓ àe Ùa˜ ∏.¶.∞. ÔÏÏa ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏÏ¿ÚÈ· âÙËÛ›ˆ˜, ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ԢÓ, ¯ˆÚd˜ Óa ÙËÚÔÜÓ ÎiÓ Ùa ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·, ·ÎÙˆÏÔf˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Âå˜ ÙeÓ âÓ ÏfiÁˇˆ àÚ¯ÈÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÓ Î·d Âå˜ ÙcÓ ÁÓˆÛÙcÓ Ã·Ì¿˜. ≠Ö˜ ‰bÓ âÁÓÒÛıË âaÓ ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÛÙÔf˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔf˜ ÙáÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙeÓ §›‚·ÓÔ! TÔf˜ ·ÎÙˆÏÔf˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ôf ÂåÛÒ‰Â˘Û·Ó àÔ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ËÁa˜ Ôî T·ÏÈÌaÓ ÙÔf˜ âÍÒ‰Â˘Û·Ó ‰Èa Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó íÓ ïÏÔÛÙ¿ÛÈÔÓ âÎ ÙáÓ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚˆÓ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, «à›ÛÙ¢ÙÔÓ» ‰È\ íÓ ÙÔÈÔÜÙÔÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ùe ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ôî Âå‰ÈÎÔ›! ¶ÂÓfiÌÂÓÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù·È Ôf âÎÈÓÔÜÓÙÔ Ìb ÂåÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÒÙ˘ ı¤Ûˆ˜ àÍ›·˜ 4.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ (‰È·‚¿Û·Ù ηϿ)! \AÓ¤ÛÙÈÔÈ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ·È (âÎ ÙáÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ Âå˜ H.¶.A. ñfiÙˆÓ) Ôf ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‚È‚ÏÈ¿ÚÈ· ηٷı¤ÛÂˆÓ 100.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ! TÚÔ-
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
5 ÌÔÎÚ·Ù›·: ≠EÓ· “¯fiÌ˘” ‰Èa ÏÔ˘Û›Ô˘˜! ≠Ö˜ i˜ ‰È·Ï‡ÛˆÌ ±·Í ηd ‰Èa ·ÓÙe˜ ÙeÓ ÌÜıÔÓ ÙáÓ ÂÓÔÌ¤ÓˆÓ “\AÚ¿‚ˆÓ”: ™‹ÌÂÚÔÓ ÔÖÔÓ ÔÛÔÛÙeÓ ÙÔÜ ·ÁÎÔÛÌÈÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙÔÜ ‰˘ÙÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ηd fiÛÔÓ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙáÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓáÓ; \A·ÓÙ‹ÛÂȘ ·Ú·Î·Ïá! Eå˜ ÙcÓ âÊËÌÂÚ›‰· ¶Ú¿‚‰· [16/10/2001] Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔÜ Î. ¶Ô‡ÙÈÓ â‰‹ÏˆÛ ¬ÙÈ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ôf ö¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ì ÚˆÛÛÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛȘ ì ïÌa˜ ÙáÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙáÓ (‰ÈfiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÚd ïÌ¿‰Ô˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Î·d Ôé¯d ÂÚd ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˘ âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘) ö¯ÂÈ ó˜ ÛÎÔeÓ Ù›ÔÙ çÏÈÁÒÙÂÚÔÓ àe ÙcÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔÓ â›ÎÚ¿ÙËÛÈÓ Ì¤Ûˇˆ ÌÈĘ ÁÂÓÈÎɘ àÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹Ûˆ˜ ηd ̈·ÌÂı·ÓÈÎɘ âÍÂÁ¤ÚÛˆ˜ ηd Úe˜ ÙeÓ ÛÎÔeÓ ·éÙeÓ ö¯ÂÈ Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛ›Ó Ù˘ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÓ ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ÙÚÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ! d òAÏÏÔÈ Âr·Ó ¬ÙÈ ì „˘¯c ÙáÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙáÓ ‰ÔÓÂÖÙ·È àe Ì›·Ó ÌÔÓÔÌ·Ó›·Ó ÙÈ̈ڛ·˜ ÙáÓ H.¶.A.! ≠Ö˜ âaÓ ‰bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚd ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚áÓ, Ú¤ÂÈ Óa ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÏÔÁÈÎa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ‰È\ ·éÙe ηd àÙ˘¯á˜ ‰bÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó. \AÓÙÈı¤Ùˆ˜ ·î H.¶.A. ηı\ ¬ÏËÓ ÙcÓ ‰È·ÚÚ‡۷۷ ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ›· ηıËÏˆÌ¤Ó·È Âå˜ ÙeÓ àÁáÓ· ÂÚÈÛÙÔÏɘ Ùɘ ™Ô‚ÈÂÙÈÎɘ âÂÎÙ¿Ûˆ˜ àıÚfiˆ˜ âÓ›Û¯˘ÔÓ Î¿ı ̈·ÌÂı·ÓÈ΋, Û˘ÓÙËÚËÙÈÎc ¯ÒÚ· ó˜ àÓÙ›‚·ÚÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎcÓ ·ÚÔ˘Û›·Ó Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈÔ¯‹Ó! ^H ÛËÌÂÚÈÓc åÛ¯˘Úa ı¤ÛȘ ÙÔÜ Mˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌÔÜ çÊ›ÏÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ ôÓ¢ ïÚ›Ô˘ ñÔÛÙ‹ÚÈÍ›Ó ÙÔ˘ ñe ÙáÓ H.¶.A. ·î ïÔÖ·È ö‚ÏÂÔÓ ÂéÓÔ˚ÎᘠàÎfiÌË Î·d ÙcÓ öÓÙÔÓÔÓ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÙÈÎcÓ ‰ÚÄÛÈÓ ÙÔ˘ âÓÙe˜ Ùɘ 剛·˜ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ (΢ڛˆ˜ à¢ı˘ÓÔ̤ÓË Úe˜ ÙÔf˜ âÁ¯ÚÒÌÔ˘˜) ó˜ ÂÚÈÛÙ¤ÏÏÔ˘Û· ÙcÓ ‰È¿‰ÔÛÈÓ ÙáÓ «Ì·ÚÍÈÛÙÈÎáÓ, àÓ·ÙÚÂÙÈÎáÓ å‰ÂáÓ»! \E‰á çÊ›ÏÔÌ Óa ÙÔӛۈ̠¬ÙÈ ·éÙc ì ÔÏÈÙÈÎc ì ïÔ›· â‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ùe ‚¤‚·ÈÔÓ ‰Èa ÙeÓ ë·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ \IÛÏaÌ qÙÔ ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌÔÓ ÚÔ˚eÓ àÓÈÛÙÔÚ‹ÙˆÓ Î·d ˘ÁÌ·›ˆÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ àÓ‰ÚáÓ Ôf ‰bÓ Âr¯ÔÓ àÓÙÈÏËÊıÉ Ùe ϯıbÓ ñe ÙÔÜ ™¤ÓÁÎÏÂÚ ¬ÙÈ ï Ì·ÚÍÈÛÌe˜ ÂrÓ·È ÚÔ˚eÓ ÙÔÜ ‰˘ÙÈÎÔÜ çÚıÔÏÔÁÈÛÌÔÜ Î·d ëÔ̤ӈ˜, ¬ÛÔÓ à¯ıc˜ ÎÈ\ iÓ ÂrÓ·È ‰bÓ ÁÈÁ·ÓÙÒÓÂȘ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ùe ¬Ïˆ˜ ôÏÏÔÓ, ÙeÓ ÌÂÁ¿ÏÔ â¯ıÚe ÙÔÜ ‰˘ÙÈÎÔÜ çÚıÔÏÔÁÈÛÌÔÜ! \EϤ¯ıË ¬ÙÈ Ôî «òAÚ·‚˜» ÂrÓ·È âÓÔ¯ÏË̤ÓÔÈ àe ÙcÓ ÌÔÓÔÌÂÚÉ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ ÙÔÜ \IÛÚ·cÏ öÓ·ÓÙÈ ÙáÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓáÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ÙÔ˘! TÔÜÙÔ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa âϤÁÂÙÔ Úe˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·Ó Ùɘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔÜ 1970, iÓ Î·d ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ÏËÛÌÔÓÔÜÌ ¬ÙÈ Î·d ÙfiÙ ·î ̈·ÌÂı·ÓÈηd ¯áÚ·È âÍ àÓ¿Á΢ ηd Ìb “ÎÚ‡· ηډȿ” ñÂÛÙ‹ÚÈ˙ÔÓ ÙÔf˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜! TÔÜÙÔ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ϤÁÂÙ·È Û‹ÌÂÚÔÓ ¬Ù·Ó âÓˇá ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔÜÓÙ·È Ï‡ÛÂȘ ηÙa Ùe ÌÄÏÏÔÓ j wÙÙÔÓ ‚ÈÒÛÈÌÔÈ ì ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ùa˜ à΢ÚÒÓÂÈ. ™‹ÌÂÚÔÓ ‰Èa ÚÒÙË ÊÔÚa àe Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ì ‰ÈÂıÓc˜ ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË Î·d ÛÔ‚·Úa MME ó˜ ì ·ÚÈÛÈÓc Le Monde ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È Ùa ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îa ‰›Î·È· ηd ñ\ ·éÙcÓ ÙcÓ ›ÂÛÈÓ â‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËÛ·Ó ‚ÈÒÛÈÌÔÈ Ï‡ÛÂȘ. ≠Ö˜ ¬Ï· Ùa àÓˆÙ¤Úˆ à΢ÚÒıËÎ·Ó õ‰Ë!
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
6 ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÏÔÈeÓ ¬ÏÔÈ ¯ˆÚd˜ ÂÈÛÙÈÎcÓ ëÚÌËÓ›·Ó ÙáÓ ÛΤ„ÂˆÓ ÙáÓ ‰Ú·ÛÙáÓ! ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜ åÛ¯‡ÂÈ Î·d ‰Èa Ùa ΛÓËÙÚ· Ìb ÙcÓ ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚa ¬ÙÈ âÎÂÖ âÈÎÚ·ÙÂÖ àÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ ÛÎfiÙÔ˜! Oé‰Âd˜ ‰ÈÂÓÔ‹ıË ÎiÓ Óa åÛ¯˘ÚÈÛıFÉ Ùe ÌfiÓÔÓ ÏÔÁÈÎeÓ âȯ›ÚËÌ·: ≠OÙÈ ıa ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ıÔÜÓ Ôî ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ñe ÂéÓÔ˚Έ٤ÚÔ˘˜ ¬ÚÔ˘˜! \AÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÂÚȉÂc˜ âÊ¿ÓË ï Î. \AÚ·ÊaÙ ÁÓˆÚ›˙ˆÓ ¬ÙÈ Ôé‰ÂÌ›· âÎ ÙáÓ ‰˘ÙÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÔûÙ ηd ì ‰ÈÂıÓc˜ ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË, ıa ÙeÓ ñÔÛÙËÚ›ÍFË ïÙȉ‹ÔÙ ηd iÓ ñÔÛÙFÉ àe Ùe \IÛÚ·‹Ï Ùe ïÔÖÔ Âå˜ Ùa ùÌÌ·Ù· Ùɘ ‰˘ÙÈÎɘ ηd àÌÂÚÈηÓÈÎɘ ÎÔÈÓɘ ÁÓÒÌ˘ àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ó˜ ï çÚıᘠñÔÛÙËÚȯıÂd˜ ÈÛÙe˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ôf âÏ˘‹ıË, â΋ڢÍ âıÓÈÎeÓ ¤ÓıÔ˜, âÓˇá àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ηχÙÂÚ· Óa àÊ·ÓÈÛıÔÜÓ ÙÂÏ›ˆ˜ Ôî ı·ı¤ÓÙ˜ ¯·ÈÚÂοΈ˜ Óa ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó Î·Ùa ÙcÓ œÚ·Ó Ùɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Ùɘ ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì! ≠OıÂÓ âaÓ ñÔÙÂıFÉ ¬ÙÈ Ùe ÌÖÛÔ˜ ‰Èa ÙcÓ ÌÂÚÔÏËÙÈÎc ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈ ÙÔÜ \IÛÚ·cÏ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ H. ¶. A. ÎÈÓÔÜÛ ÙÔf˜ âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ Ùɘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·éÙÔd àÊÚfiÓˆ˜ â¤Ù˘¯ÔÓ Ùe àÓÙ›ıÂÙÔÓ: Ôé‰Âd˜, àÎfiÌË Î·d âaÓ Ùe âÈı˘ÌFÉ, Óa ÌcÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ñÔÛÙËÚ›ÍFË Âå˜ ÙcÓ ¢‡ÛÈ Ùa ‰›Î·È· ÙáÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ Ôî ïÔÖÔÈ äıÈÎᘠàʈϛÛıËÛ·Ó! TcÓ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú· ‰˘Ó·Ùc ñËÚÂÛ›· ÚÔÛ¤ÊÂÚÔÓ Âå˜ Ùe \IÛÚ·cÏ Î·d Âå˜ Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ôî ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜! «òEÛ·Û·Ó ÙcÓ ‚ÈÙÚ›Ó· Ùɘ \AÌÂÚÈÎɘ âÂȉc qÙ·Ó Ìb Ùe \IÛÚ·‹Ï», ϤÁÔ˘Ó. TÒÚ· ‰bÓ ıa ÂrÓ·È Ï¤ÔÓ Ìb Ùe \IÛÚ·cÏ j àÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ùe \IÛÚ·cÏ «ıa Û¿ÛË Ùa ÌÔÜÙÚ· ÙáÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ» Ìb ÙcÓ ôÓÂÛ› ÙÔ˘; ^EÔ̤ӈ˜, ηd âÊfiÛÔÓ ‰bÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚ÂÖ˜ Ôî âÁΤʷÏÔÈ Ùɘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÔÖÔÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÂrÓ·È Ùe ΛÓËÙÚÔÓ Ùɘ âÁÎÏËÌ·ÙÈÎɘ ÙˆÓ âÓÂÚÁ›·˜; ¶ÔÖÔÓ Ùe ΤډԘ; Oé‰ÂÌ›· ÏÔÁÈÎc j ÏÔÁÈÎÔÊ·Óc˜ à¿ÓÙËÛȘ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·d ÙÔÜÙÔ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙcÓ ÙÒ¯Â˘ÛÈ Ùɘ ÙÂÙÚÈÌ̤Ó˘ ÏÔÁÈÎɘ ÙáÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·d ÙáÓ MME! ≠Ö˜ Ùa ÙÚ·ÁÈÎa ·éÙa ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂrÓ·È ÂûÎÔÏÔÓ Óa ëÚÌËÓ¢ıÔÜÓ àe ÙeÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎe ÌÂÏÂÙËÙc Ùɘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ âÊfiÛÔÓ ‰Èa ÙcÓ ëÚÌËÓ›·Ó ÙˆÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ùe ÎÏÂȉd Ùɘ ηٷÓÔ‹Ûˆ˜ Ùɘ âÓÓÔ›·˜ Ùɘ KÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎɘ ıÚËÛΛ·˜. [¢Èa ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ ÙÔf˜ Ìc âÍÔÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ìb ÙcÓ âÓ ÏfiÁˇˆ öÓÓÔÈ·Ó Û˘ÓÈÛÙÔÜÌ ÙcÓ ÌÂϤÙËÓ ÙÔÜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ «KÔÛÌÔÔÏÈÙÈηd £ÚËÛÎÂÖ·È» Âå˜ ÙcÓ «^EÏÏËÓÈÎcÓ KÔÛÌÔı¤·ÛÈÓ»]. ≠Oˆ˜ ö¯ÔÌ âÍËÁ‹ÛÂÈ ·î KÔÛÌÔÔÏÈÙÈηd £ÚËÛÎÂÖ·È ‰bÓ ÂrÓ·È ıÚËÛÎÂÖ·È ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ àÛ¯ÔÏÔÜÓÙ·È Ìb Ùe àÓÙÈΛÌÂÓÔÓ ÙáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ ÙcÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛÈÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ï‰eÓ Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜, àÏÏ\ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÂrÓ·È Ì·˙ÈÎa ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ùa ïÔÖ· ‰È„ÔÜÓ Ôé¯d ‰Èa ÙeÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ʈÙÈÛÌe àÏÏa ‰Èa ÙcÓ Î·Ù¿ÎÙËÛÈ Ùɘ âÍÔ˘Û›·˜. ≠EÓ· àe Ùa ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ, Ôf Ú¤ÂÈ Óa Á›ÓFË Û·ÊᘠηٷÓÔËÙeÓ, ÂrÓ·È ì àfiÏ˘ÙÔ˜ öÓÙ·ÍȘ ÙÔÜ ÈÛÙÔÜ Âå˜ ÙcÓ çÚÁ¿ÓˆÛÈÓ ì ïÔ›· à·ÈÙÂÖ Óa àÓÙÈηٷÛÙ‹ÛFË Ï‹Úˆ˜ ÙÔf˜ ‰ÂÛÌÔf˜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ àÙfiÌÔ˘ ηd Óa ηٷÛÙFÉ ·éÙc ηd ÌfiÓË ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·, fiÏȘ ηd öıÓÔ˜ ÙÔ˘! ¶ÚÔÛÔ¯‹! \EÎÊÚ¿ÛÂȘ ¬ˆ˜ «ì ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
7 ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·», «Ùe Á¤ÓÔ˜ ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ», «Ôî à‰ÂÏÊÔ› Ì·˜ ÛÙcÓ KÔÚ¤·» Î.Ô.Î. ÂrÓ·È àÔχو˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎÔ›. ≠OıÂÓ ì öÓÙ·ÍȘ Âå˜ ÙcÓ çÚÁ¿ÓˆÛÈÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ùa ÚáÙÔÓ ÏfiÁÔÓ ÙcÓ àÏÏ·ÁcÓ ÙÔÜ âıÓÈÛÌÔÜ: ^O Ê˘ÛÈÎe˜ âıÓÈÛÌe˜ àÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È àe ÙeÓ Ù¯ÓËÙeÓ ÔîÔÓÂd ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎeÓ âıÓÈÛÌeÓ. §¤ÁÂÈ Âå˜ Ùe “‰È¿ÁÁÂÏÌ¿” ÙÔ˘ ï àÚ¯ÈÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘: «ï ÎfiÛÌÔ˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Âå˜ ÙÔf˜ ÈÛÙÔf˜ ηd ÙÔf˜ à›ÛÙÔ˘˜» ηd Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ìb ÙfiÓÔÓ âÓı˘Ì›˙ÔÓÙ· Ùe ¯ˆÚ›ÔÓ ¶Úe˜ KÔÚÈÓı›Ô˘˜ B, @ã13. ^OÌÈÏÔÜÓ ‰Èa Ùe \AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó! ¶ÔÖÔ \AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó; hA˜ âÓı˘ÌËıÔÜÌ ¬ÙÈ ¬Ù·Ó [16/10/2001] Ôî àÓÙ¿ÚÙ·È ÙÔÜ BÔÚÚÄ ÚÔÛ‹ÁÁÈÛ·Ó Ùe â›Ì·¯ÔÓ àÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔÓ N·ÛaÚÈ-™ÂÚ›Ê âΉÈÒ¯ıËÛ·Ó âÎ ÙáÓ ı¤ÛÂÒÓ ÙˆÓ ñe Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ TÛÂÙÛ¤ÓˆÓ! òAÏÏ·È àÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ àÓ¤ÊÂÚÔÓ ¬ÙÈ âÓÂÏ¿ÎËÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ Û‡ÚÚ·ÍÈÓ â›ÏÂÎÙÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ™·Ô˘‰·Ú¿‚ˆÓ, ¬ÙÈ Î·Ùa ÙÔf˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔf˜ âÊÔÓ‡ıËÛ·Ó 15 KÈÓ¤˙ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔd âÎ ÙáÓ ÔÏÏáÓ Ôf öÛÂ˘Û·Ó âÎÂÖ, ¬ÙÈ Û˘Ó¯ᘠ‰È¤‚·ÈÓÔÓ Ùa Û‡ÓÔÚ· èÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·È ïÌ¿‰Â˜ ¶·ÎÈÛÙ·ÓáÓ! \EÓı˘ÌÔ‡ÌÂı· ‰b ¬ÏÔÈ ÙcÓ àÚ·‚ÈÎcÓ ·ÓÛÂÚÌ›·Ó Ôf Ú·ÎÙÈÎᘠη٤Ϸ‚ ÙcÓ BÔÛÓ›·Ó! ^EÔ̤ӈ˜ i˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙ‹ÛˆÌÂ, i˜ ïÌÈÏÔÜÌ Ìb ‚ÔÛÓÈ·ÎÔf˜ ¬ÚÔ˘˜: âıÓÈÎfiÙ˘ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜! ^H àÏÏ·Ác ÙÔÜ âıÓÈÛÌÔÜ àÔÙÂÏÂÖ Ùe ÛËÌÂÖÔÓ Ùe ïÔÖÔÓ âÊfiÛÔÓ Á›ÓFË Î·Ù·ÓÔËÙeÓ ‰È·Ï¢η›ÓÂÙ·È ïÏfiÎÏËÚÔÓ Ùe ı¤Ì· ÙáÓ KÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ £ÚËÛÎÂÈáÓ. ^O ¯ˆÚÈÛÌe˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ Î·d ÙáÓ Ï·áÓ Î·Ùa ÙÔf˜ ‰‡Ô ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎÔf˜ âıÓÈÛÌÔ‡˜, ÈÛÙe˜ ηd ôÈÛÙÔ˜, ηıÈÛÙÄ à‰‡Ó·ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ÙcÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ. ≠Oˆ˜ ‰Èa ÙeÓ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ BÂÚÔ›·˜ Ôî ÈÛÙÔd Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ £ÚËÛΛ·˜ ‰bÓ ÂrÓ·È êÏᘠοÔÈÔÈ Ôf ö¯Ô˘Ó ôÏÏËÓ ıÚËÛΛ·Ó àÏÏa ÂrÓ·È «‰·ÈÌÔÓfiÏËÎÙÔÈ» ïÌÔ›ˆ˜ Ôî ̈·ÌÂı·ÓÔd îÂÚԉȉ¿ÛηÏÔÈ ‰ÔÁÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ Ôî ôÈÛÙÔÈ j Ôî ‰È·ÊˆÓÔÜÓÙ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È êÏᘠôÓıÚˆÔÈ Ôf ö¯Ô˘Ó ôÏÏË ÁÓÒÌË àÏÏa «‰·ÈÌÔÓfiÏËÎÙÔÈ», ‰ËÏ·‰c ‰bÓ âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ùa˜ å‰Èο˜ ÙˆÓ ÛΤ„ÂȘ àÏÏa Ùe ÛáÌ· ÙˆÓ ö¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ï ™·Ù·ÓĘ ¬ÛÙȘ ηd ïÌÈÏÂÖ ‰Èa ̤ÛÔ˘ ·éÙáÓ! ^EÔ̤ӈ˜ ‰bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ï¤ÔÓ ‰Èa àÓıÚÒÔ˘˜ àÏÏa ‰Èa “˙fiÌ˘” ñԯ›ÚÈ· ÙÔÜ ™·Ù·ÓÄ (Ôf ÛÙeÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌe ϤÁÂÙ·È \EÌÏd˜) Ùa ïÔÖ· Ú¤ÂÈ Óa ηÔÜÓ ‰Èa Óa àÔϤÛFË ï ™·Ù·ÓĘ Ùe ÎÚËÛʇÁÂÙfiÓ ÙÔ˘! ^OÌÈÏÔÜÓ Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd ηd ϤÁÔ˘Ó: \EÌÂÖ˜ ÂúÌÂı· àÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙ·d ηd å‰Ô‡ ϤÁÂÈ ï \AfiÛÙÔÏÔ˜ ÙáÓ \EıÓáÓ: «OéÎ öÓÈ ≠EÏÏËÓ j ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ ÎÙÏ. ÎÙÏ.». B‚·›ˆ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È Ú·ÙÛÈÛÙ·›! Oî Ú·ÙÛÈÛÙ·› ıˆÚÔÜÓ ÙÔf˜ àÏÏÔʇÏÔ˘˜ êÏᘠηو٤ÚÔ˘˜! Oî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd-̈·ÌÂı·ÓÔd ıˆÚÔÜÓ ÙÔf˜ àÏÏÔʇÏÔ˘˜ ó˜ Ìc ö¯ÔÓÙ·˜ àÓıÚˆ›ÓË ñfiÛÙ·ÛÈ! ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ÙeÓ àfiÏ˘ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi! ¢Èa Ùe àfiÏ˘ÙÔÓ Û¯›ÛÌ· Âå˜ Ùe ÎÔÈÓˆÓÈÎeÓ ÛáÌ·! ≠EÓ· ôÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ÙáÓ KÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ £ÚËÛÎÂÈáÓ ÂrÓ·È ì àfiÏ˘ÙÔ˜ âÓÙÔÏc Úe˜ ÙÔf˜ ÈÛÙÔf˜ Óa ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ¬ÏÔ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ Âå˜ ÈÛÙÔf˜ ηd Óa âÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó ÙÔf˜ à›ÛÙÔ˘˜! Te «›ÛÙ¢ÛÔÓ j Ûb ÊÔÓ‡ˆ» ÂrÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ÌfiÓÈÌÔÓ ÙáÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ Î·d Ôé¯d Á¤ÓÓËÌ· ÌÈĘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ j ÌÈĘ âԯɘ! ¶ÚÔۤͷÙ ÙcÓ àfiÏ˘ÙÔ, ÚÔÎÏËÙÈÎc à‰È·ÊÔÚ›· Úe˜ Ùa ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ηd ÙcÓ ‰ÈÂıÓÉ êÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ· (‰ÈfiÙÈ ‚‚·›ˆ˜ ηd Ùa ‰‡Ô ·éÙa ‰bÓ ÂrÓ·È ·éÙÔÓfiË-
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
8 Ù˜ à͛˜ àÏÏa à͛˜ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ £ÚËÛΛ·˜ Ôf âÓÂÊ˘Ù‡ıËÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ ¢‡ÛÈÓ): Eå˜ ¬ÔÈ· ¯ÒÚ· ÛÙÂÚÂÒÛÔ˘Ó ÙcÓ âÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ‰bÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ϤÔÓ àÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·: Eå˜ Ùe \AÊÁ·ÓÈÛÙaÓ àÊÔÜ âÓÙ¿ÍÔ˘Ó Ùa àÚÙÈÁ¤ÓÓËÙ· Âå˜ ÙeÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌeÓ Î·ÙfiÈÓ ï ÓfiÌÔ˜ ïÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ¬ÔÈÔ˜ àÏÏ¿ÍÂÈ ıÚËÛΛ·Ó ηٷ‰Èο˙ÂÙ·È Âå˜ ı¿Ó·ÙÔÓ! Eå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· àÊÔÜ âÓÙ¿ÍÔ˘Ó Ùa àÚÙÈÁ¤ÓÓËÙ· ‰Èa Ùɘ â·ÈÛ¯‡ÓÙÔ˘ ڿ͈˜ ÙÔÜ ÓËÈÔ‚·ÙÈÛÌÔÜ Âå˜ ÙeÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌeÓ [Ùe ö¯ÂÙ ÛÎÂÊıÉ; àÓ‹ÏÈÎÔÈ 18 âÙáÓ ‰bÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ‰È·¯ÂÈÚÈÛıÔÜÓ ÙcÓ ÂÚÈÔ˘Û›·Ó ÙˆÓ! ¢bÓ ÂrÓ·È œÚÈÌÔÈ! ≠Ö˜ àÚÙÈÁ¤ÓÓËÙ· ÂrÓ·È àÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ œÚÈÌ· ‰Èa Óa âÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙcÓ àÔ‰Ô¯‹Ó ÙˆÓ Âå˜ Ùe “™‡Ì‚ÔÏÔÓ Ùɘ NÈη›·˜”! ^H ÙÚ·ÁÈÎfiÙ˘ ÙÔÜ ‚È·ÛÌÔÜ Ùɘ àÓıÚˆ›Ó˘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ àÚÚ‹ÎÙˆ˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Úe˜ Ùe ÁÂÏÔÖÔÓ!] ηÙfiÈÓ ¬ÔÈÔ˜ àÏÏ¿ÍÂÈ ıÚËÛΛ·Ó ηٷ‰Èο˙ÂÙ·È Âå˜ ·ÓÙÔ›·˜ ‰ÈÒÍÂȘ ηd Âå˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎeÓ ı¿Ó·ÙÔÓ! Eå˜ Ùe \AÊÁ·ÓÈÛÙaÓ ï ïÌÈÏáÓ ‰È\ ôÏÏËÓ ıÚËÛΛ·Ó ηٷ‰Èο˙ÂÙ·È Âå˜ ı¿Ó·ÙÔÓ, Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηٷ‰Èο˙ÂÙ·È Âå˜ ÔÏ˘ÂÙÉ Î¿ıÂÈÚÍÈÓ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ÙÔf˜ ÁÓˆÛÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔÜ 1938-1939! Eå˜ Ùe \AÊÁ·ÓÈÛÙaÓ Ôî ÌÔ˘ÊÙɉ˜ àÂÈÏÔÜÓ ÙÔf˜ àÏÏ·ÍÔÈÛÙÔÜÓÙ·˜ Ìb ı¿Ó·ÙÔÓ, Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Ôî ‰ÂÛfiÙ·È àÂÈÏÔÜÓ êÏᘠÌb ÔåÎÔÓÔÌÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎc âÍfiÓÙˆÛÈ Î·d âÍÔÚ›·Ó (å‰b ÙcÓ âÈÛÙÔÏcÓ ÙÔÜ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ÛÂÏ. 565)! ^Y¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿; B‚·›ˆ˜ ñ¿Ú¯ÂÈ! K·d ‰È\ ·éÙe Ôî ÓÔÌÔÌ·ıÂÖ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ùe \AÊÁ·ÓÈÛÙaÓ ó˜ “Ï‹ÚÔ˘˜ ÌÔÚÊɘ ıÂÔÎÚ·Ù›·Ó” âÓˇá Ùe ëÏÏËÓÈÎeÓ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ó˜ “ä›·˜ ÌÔÚÊɘ ıÂÔÎÚ·Ù›·”! ≠Ö˜ Âå˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ Ôf ·î KÔÛÌÔÔÏÈÙÈηd £ÚËÛÎÂÖ·È âÎÙ‡ÛÛÔ˘Ó ÙcÓ â›ıÂÛ›Ó ÙˆÓ âÎÂÖ âÓı˘ÌÔÜÓÙ·È Ùa àÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ηd ÙcÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ ÙáÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Óa ÙËÚÔÜÓ Ùa˜ àÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔÜ OHE ÂÚd âÏ¢ıÂÚ›·˜ Ùɘ ıÚËÛΛ·˜, Ùɘ ÏËÚÔÊÔÚ‹Ûˆ˜, ÙÔÜ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌÔÜ! «K¿Ùˆ Ùa ¯¤ÚÈ· àe Ùd˜ îÂÚb˜ ¯áÚ˜ ÙÔÜ \IÛÏ¿Ì», ϤÁÂÈ ï ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘! «K¿Ùˆ Ùa ¯¤ÚÈ· àe ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ÂrÓ·È çÚıfi‰ÔÍË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ¯ÒÚ· ηd ‰bÓ ıa Á›ÓÂÈ \AÌÂÚÈÎc» ϤÁÂÈ ï \AگțÛÎÔÔ˜ \AıËÓáÓ»! «MĘ ÌÈÛÔÜÓ ÛÙcÓ \AÌÂÚÈÎc ‰ÈfiÙÈ ö¯ÔÌ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÙÈÎb˜ âÈÙ˘¯›Â˜» ϤÁÔ˘Ó ôÏÏÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›! «£a ö¯ÔÌ àӈ̷ϛ˜ Âå˜ ÙeÓ KfiÛÌÔ ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ àÓÙÈÏËÊıÔÜÓ ¬ÏÔÈ Ôî οÙÔÈÎÔÈ Ùɘ Áɘ ¬ÙÈ çÊ›ÏÔ˘Ó Óa Á›ÓÔ˘Ó Ìˆ·ÌÂı·ÓÔd ηd ëÔ̤ӈ˜, ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ âÍ·Ê·ÓÈÛıÔÜÓ Ôî ôÈÛÙÔÈ, ¬ˆ˜ ïÚ›˙ÂÈ Î·d ï ¶ÚÔÊ‹Ù˘» ≋ψÛ ï ÌÔ˘ÊÙɘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ì·Ó‰Ú¿Û·˜ [= îÂÚԉȉ·ÛηÏ›Ԣ] ÙÔÜ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. «¢bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa åÛ¯‡FË ‰Èa ÙcÓ \OÚıfi‰ÔÍÔ \EÎÎÏËÛ›· ì à·ÁfiÚ¢ÛȘ ÙÔÜ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌÔÜ ‰ÈfiÙÈ ï K‡ÚÈÔ˜ ìÌáÓ \IËÛÔܘ XÚÈÛÙe˜ ïÚ›˙ÂÈ “ÔÚ¢ı¤ÓÙ˜ Ì·ıËÙ‡۷Ù ¿ÓÙ· Ùa öıÓË”» àÔÊ·›ÓÂÙ·È ï ÂåÛËÁËÙc˜ ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùɘ \EÈÎÚ·Ù›·˜! AéÙc ì ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛȘ ‰‡Ô ̤ÙÚˆÓ Î·d ‰‡Ô ÛÙ·ıÌáÓ Î·ıÈÛÙÄ à‰‡Ó·ÙÔ Î¿ıÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ çÚıÔÏÔÁÈÎᘠïÌÈÏÔ‡ÓÙˆÓ ÔÏÈÙáÓ Î·d ÙáÓ ç·‰áÓ ÙáÓ KÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ £ÚËÛÎÂÈáÓ! TcÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈ Î·ıÈÛÙÄ öÙÈ Ï¤ÔÓ à‰‡Ó·ÙÔ ≤Ó· ôÏÏÔ âÎ ÙáÓ Î˘Ú›ˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎáÓ ÙáÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ ıËÛÎÂÈáÓ: Aî ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈηd ıÚËÛÎÂÖ·È ‰bÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓ ‰Èa ÙcÓ ëÚÌËÓ›·Ó ÙáÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘ ÙeÓ \OÚıe §fiÁÔ (‰ÈfiÙÈ ‚‚·›ˆ˜ ï
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
9 \OÚıÔÏÔÁÈÛÌe˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ·éÙÔÓfiËÙÔ˜ àÍ›· àÏÏ\ àÍ›· Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ £ÚËÛΛ·˜ Ôf ‰Èa Ùɘ \AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ âÓÂÊ˘Ù‡ıË Âå˜ ÙeÓ ¢˘ÙÈÎeÓ KfiÛÌÔÓ) àÏÏ\ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙcÓ “M·ÁÈÎcÓ ^EÚÌËÓ›· ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘”! T› ÛËÌ·›ÓÂÈ ì “M·ÁÈÎc ^EÚÌËÓ›· ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘”; K·Ù\ ·éÙcÓ ‰bÓ âÚ¢ÓáÓÙ·È Î·Ùa ÙÚfiÔÓ ÏÔÁÈÎeÓ Ùa ·úÙÈ· ηd Ùa ·åÙÈ·Ùa ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, οı ÏÔÁÈÎc àÓ¿Ï˘ÛȘ àÔÚÚ›ÙÂÙ·È ó˜ àÓ·Í›· ÏfiÁÔ˘ ηd Ùa ¿ÓÙ· âÍËÁÔÜÓÙ·È Î·Ùa ÙÚfiÔÓ Û·Êᘠ·Ú·ÏËÚËÙÈÎeÓ: òO¯È! ¢bÓ àËÛ¯ÔÏ‹ıË ï \AگțÛÎÔÔ˜ \AıËÓáÓ Ìb Ùa ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙáÓ âÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÂÚd “Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜ Ùɘ ¶¿ÚÓËıÔ˜” (AéÙc ‰bÓ ÂrÓ·È ·Úa ì Ú˯c ÛÔÊ›· «ÙÔÜ ·åáÓÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÜ à·ÙÂáÓÔ˜»)! K·Ù\ ·éÙeÓ, ó˜ ≋ψÛ Âå˜ ÙÔf˜ ÛÂÈÛÌÔÏ‹ÎÙÔ˘˜, «ÙeÓ ÛÂÈÛÌe ï £Âe˜ ÙeÓ ‰›ÓÂÈ Î·d ·éÙe˜ ͤÚÂÈ Ùe ÁÈ·Ù›»! ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜ ‰Èa Ùa ÙÚ·ÁÈÎa ÁÂÁÔÓfiÙ·: ¢bÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ·éÙÔ˘ÚÁÔd Ê˘ÛÈÎÔd ηd äıÈÎÔ›! òO¯È! ¢bÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ΛÓËÙÚ·! Oé‰Âd˜ Ù·›ÂÈ! ≠Ö˜, ‰Èa ÙcÓ àÎÚ›‚ÂÈ·, ñ¿Ú¯ÂÈ öÓÔ¯Ô˜! ErÓ·È Ùa àıá· ı‡Ì·Ù· Ôf ÁÈa ôÁÓˆÛÙÔ ÛÙcÓ àÓıÚÒÈÓË ÏÔÁÈÎc ·åÙ›· (àÓÂÍÂÚ‡ÓËÙÔÈ ·î ‚Ô˘Ï·› ÙÔ˘) Ùa âÊfiÓ¢ÛÂ ï £Âfi˜! «oHÙ·Ó ì çÚÁc ÙÔÜ £ÂÔÜ» ≋ψÛ ï \AگțÛÎÔÔ˜ \AıËÓáÓ! «oHÙ·Ó ì çÚÁc ÙÔÜ £ÂÔÜ… ¢fiÍ· Ùˇá £Âˇá» â‰‹ÏˆÛ ï àÚ¯ÈÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘! OyÙÔ˜ ëÚÌ‹Ó¢Û ÚÔÛ¤ÙÈ Ùa˜ ‚Ô˘Ïa˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ: AéÙe˜ ÂrÓ·È çÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ‰Èa Ùa˜ ΢ÚÒÛÂȘ ηÙa ÙÔÜ \IÚ¿Î! ≠Ö˜ ÛËÌ·›ÓÔÓÙ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¿ÛÙÔÚ˜, ÛÙd˜ H.¶.A. ‰È·ÊˆÓÔÜÓ: «^O £Âe˜ ۋΈÛ Ùe ¤ÏÔÓ Ùɘ çÚÁɘ ÙÔ˘ ‰ÈfiÙÈ âÈÙÚ¤„·Ì Óa àÓ·Ù˘¯ıFÉ F ï ¶·Á·ÓÈÛÌfi˜, ï ºÂÌÈÓÈÛÌe˜ ηd ì ACLU (\AÌÂÚÈηÓÈÎc ≤ÓˆÛȘ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘)» ϤÁÔ˘Ó! ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ì «Ì·ÁÈÎc àÓÙ›Ï˄Ș ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘» Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ìb ÙcÓ ïÏÈÎcÓ à·Í›·Ó Ùɘ «ÎÔÛÌÈÎɘ ÛÔÊ›·˜»! TÔÜÙÔ âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È: \AÊ\ ëÓe˜, Ìb ÙcÓ ‰È·Î‹Ú˘ÍÈÓ Ùɘ à·Í›·˜ Ùɘ âÈÛÙ‹Ì˘ ó˜ çÚÁ¿ÓÔ˘ âÚ‡Ó˘ ÙáÓ àÏËıÂÈáÓ ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘! ErÓ·È ÁÓˆÛÙc ì ‚˘˙·ÓÙÈÓc à·ÁfiÚ¢ÛȘ ÙáÓ âÈÛÙËÌáÓ ì Ìˉ¤ÔÙ ¯·Ï·ÚÔ˘Ì¤ÓË Î·d Û˘Ó¯ᘠâ·Ó·Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓË ≤ˆ˜ ηd ÙÔÜ 1805 ïfiÙ ö¯ÔÌ ÙeÓ àÓ·ıÂÌ·ÙÈÛÌeÓ ÙáÓ âÈÛÙËÌáÓ àe ÙeÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ °ÚËÁfiÚÈÔÓ Eã. ErÓ·È ¬Ìˆ˜ ÁÓˆÛÙc ηd ì â›ıÂÛȘ ηÙa ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Âå˜ Ùa 1870, ñe ÙÔÜ Î·ÙÔÚıÒÛ·ÓÙÔ˜ Óa âÍÔÓÙÒÛFË ÙÔf˜ ‰È·ÊˆÙÈÛÙa˜ «ëÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔÜ» ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘, Ìb ÙcÓ Î·ÙËÁÔÚ›·Ó ¬ÙÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È àÓÙȯÚÈÛÙÈ·ÓÈÎa Ì·ı‹Ì·Ù· ó˜ ì º˘ÛÈÔÏÔÁ›· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘! ErÓ·È ÁÓˆÛÙc ì ÛËÌÂÚÈÓc âÈÙ˘¯›· Âå˜ óÚÈṲ̂ӷ˜ ÔÏÈÙ›·˜ ÙáÓ H.¶.A. ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Ôf ηÙÒÚıˆÛ·Ó Óa ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Âå˜ Ùa Û¯ÔÏÂÖ· åÛÔÒÚˆ˜ Ìb ÙcÓ KÔÛÌÔÁÚ·Ê›·Ó ì âd ϤÍÂÈ ÎÔÛÌÔÁÔÓ›· Ùɘ “°ÂÓ¤Ûˆ˜” ó˜ åÛfi΢ÚÔ˜ àÏ‹ıÂÈ·! K·d Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ôÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ó˜ Ùe ÚÔ·Ó·ÊÂÚıbÓ àÚ¯ÈÂÈÛÎÔÈÎfiÓ: «TeÓ ÛÂÈÛÌe ï £Âe˜ ÙeÓ ‰›ÓÂÈ»! ^EÔ̤ӈ˜ å‰Ô‡ ≤Ó· ̤Á· Û¯›ÛÌ· Âå˜ Ùe ΤÓÙÚÔÓ ÙÔÜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÜ çÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ! ™¯›ÛÌ· Âå˜ ÙcÓ å‰›·Ó ÙcÓ ÏÔÁÈÎcÓ „˘¯‹Ó ÙÔ˘! ¶ÚÄÁÌ· Ôf ηıÈÛÙÄ Î·d Âå˜ ·éÙe Ùe ÛËÌÂÖÔÓ à‰‡Ó·ÙÔ ÙcÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈ!
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
10 \AÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ —ηd ÙÔÜÙÔ ÂrÓ·È Ùe ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÙÂÚÔÓ— ì «Ì·ÁÈÎc àÓÙ›Ï˄Ș ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘» Û˘Ó‰˘·˙Ô̤ÓË Ìb ÙcÓ ïÏÈÎcÓ à·Í›·Ó Ùɘ «ÎÔÛÌÈÎɘ ÛÔÊ›·˜» âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ó˜ à·Í›· ÙáÓ ÔÏÈÙÂÈ·ÎáÓ ıÂÛÌáÓ! ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔÜÙÔ qÏı Âå˜ Ùe ÊᘠÙɘ âÈηÈÚfiÙËÙÔ˜ ÓÜÓ Ìb ÙcÓ âÈÌÔÓcÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Óa ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Ùe ¯¿Ú·ÁÌ· X.O. âd ÙáÓ àÛÙ˘ÓÔÌÈÎáÓ Ù·˘ÙÔًوÓ! ^O àگțÛÎÔÔ˜ ηd âÈÊ·ÓÂÖ˜ ÌËÙÚÔÔÏÖÙ·È âÎ‹Ú˘Í·Ó âÈۋ̈˜ à›ıÂÈ·Ó: â‰‹ÏˆÛ·Ó âÈۋ̈˜ ¬ÙÈ ıa ÙËÚÔÜÓ ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÌfiÓÔÓ âaÓ Û˘ÌʈÓÔÜÓ Ìb ÙeÓ å‰ÈÎfiÓ ÙˆÓ ·éı·›ÚÂÙÔÓ «ıÂÖÔÓ ÓfiÌÔÓ»! B‚·›ˆ˜ Ì›· ÙÔÈ·‡ÙË ‰‹ÏˆÛȘ-ÚfiÛÎÏËÛȘ Âå˜ à›ıÂÈ·Ó Î·d ôÚ· Ù¤ÏÂÛÈÓ ·Ú·ÓfiÌˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ıa Âr¯Â âÈÛ‡ÚÂÈ ÙcÓ ·éÙ¿ÁÁÂÏÙÔÓ ÂåÛ·ÁÁÂÏÈÎcÓ ‰›ˆÍÈÓ âaÓ âÁ›ÓÂÙÔ ñe ÔîÔ˘‰‹ÔÙ ÔÏ›ÙÔ˘! ≠Ö˜ â‰á ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ÙeÓ ñÂÚ¿Óˆ ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ÓfiÌˆÓ «ıÂÖÔÓ ÓfiÌÔÓ» ÙeÓ âÓıÚÔÓÈṲ̂ÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÚÔÌÂÙˆ›‰· ÙÔÜ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ηd ‰Èa ÙÔf˜ ·éıÂÓÙÈÎÔf˜ ëÚÌËÓÂ˘Ù¿˜ ÙÔ˘ Ôf ¯·›ÚÔ˘Ó ÛȈËÚĘ å‰ÈÔÙ‡Ô˘ àÛ˘Ï›·˜! ¢Èa çÚÁ¿ÓˆÛÈÓ Ôf ÂrÓ·È ÎÚ¿ÙÔ˜ âÓ ÎÚ¿ÙÂÈ! ¶Ôf Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ ö¯ÂÈ Ì›·Ó ηd ÌfiÓÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa ÌcÓ ÂñÚÂıFÉ àÓÙÈ̤وÔÓ Ìb ÙeÓ «ıÂÖÔÓ ÓfiÌÔÓ»! Na ‰ËÏÒÓFË ¬ÙÈ ôÔ„›˜ ÙÔ˘ ÂrÓ·È «¬,ÙÈ ÂåÉ ì \EÎÎÏËÛ›·»! TÔÜÙÔ ÂrÓ·È ‰‹ÏˆÛȘ: ·) ÙÔÜ ÂåÛËÁËÙÔÜ Ùɘ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ηÙa ÙcÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ Ùɘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎɘ àÓ·ıˆڋÛˆ˜ ÙÔÜ 1985 Ìb ÙcÓ ïÔ›·Ó Û˘ÓÂÊÒÓËÛ ï ÂåÛËÁËÙc˜ Ùɘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ —\I‰b ηd ÙeÓ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ ıÂÚÌe ö·ÈÓÔ ÙÔÜ àÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ‰Èa ÙeÓ ÙfiÙ ڈı˘Ô˘ÚÁeÓ «âÂȉc ôÎÔ˘Û ÙcÓ ÊˆÓc Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜» àÔÛ›ڷ˜ ÙcÓ ÙÚÔÔÏÔÁ›·Ó àÓ·ıˆڋÛˆ˜ ÙÔÜ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, âÓ àÓÙÈı¤ÛÂÈ Úe˜ ÙeÓ ÓÜÓ Ôf âÈ̤ÓÂÈ Âå˜ Ùe ı¤Ì· ÙáÓ Ù·˘ÙÔًوÓ, ηd ‚) ÙÔÜ °. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ηÙa ÙcÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ ÙÔÜ ‘Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ 1968’! K·d Óa ÌcÓ ÏËÛÌÔÓÔÜÌ â›Û˘ ÙfiÛÔÓ Ùe «ëÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎeÓ» Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔÜ 1952 ¬ÛÔÓ Î·d Ùe âÍ úÛÔ˘ ÊÈÏÔÚıfi‰ÔÍÔÓ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Ùɘ ¶.E.E.A.! ^H àfiÏ˘ÙÔ˜ ‰ÂÛÔÙ›· Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ¿ÓÙÔÙ àÎÏfiÓËÙÔ˜ ηd ñÂÚ¿Óˆ ÙáÓ ÔÏÈÙÂÈ·ÎáÓ àÏÏ·ÁáÓ! EñÚ¤ıË Âå˜ ÙÚ›· ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘· àÓÙ›ÁÚ·Ê· Ùe ΛÌÂÓÔÓ Ìb Ùa˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ âÓÙÔÏa˜ Úe˜ ÙÔf˜ Ê˘ÛÈÎÔf˜ ·éÙÔ˘ÚÁÔ‡˜Ø ÙÔÜÙÔ àÔÙÂÏÂÖ Ï›·Ó âӉȷʤÚÔÓ Î›ÌÂÓÔÓ âÊËÚÌÔṲ̂Ó˘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ àÔÎ·Ï˘ÙÈÎÒÙ·ÙÔÓ ÙÔÜ Îϛ̷ÙÔ˜ àÂÈı›·˜ Úe˜ ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ôf âÈÎÚ·ÙÂÖ ·Á›ˆ˜ Âå˜ Ùa˜ KÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎa˜ ıÚËÛΛ·˜ ηıfiÙÈ ëοÛÙË âÓÙÔÏc ‰ÈηÈÔÏÔÁÂÖÙ·È ıÂÔÏÔÁÈÎᘠηd ÙÂÏÂÖÙ·È ñe ÙcÓ à·ÁÁÂÏ›·Ó ηٷÏÏ‹ÏˆÓ ÚÔÛ¢¯áÓ! ^EÔ̤ӈ˜ ·éÙe Ùe ïÔÖÔÓ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ï ηÙ˯ԇÌÂÓÔ˜ Âå˜ Ì›·Ó ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎcÓ ıÚËÛΛ·Ó ÂrÓ·È ¬ÙÈ çÊ›ÏÂÈ ñ·ÎÔcÓ Âå˜ ÙeÓ «ıÂÖÔÓ ÓfiÌÔÓ», çÊ›ÏÂÈ Óa Ú¿ÙÙFË «¬,ÙÈ ÂåÉ ì \EÎÎÏËÛ›·» ‰Èa «Óa ÛÒÛFË ÙcÓ „˘¯‹Ó ÙÔ˘» ηd Óa ñ·ÎÔ‡FË Âå˜ Ùa˜ àÍ›·˜ ÙÔÜ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÌfiÓÔÓ âaÓ Û˘ÌʈÓFÉ Ìb ·éÙa˜ ì \EÎÎÏËÛ›·! ¢È\·éÙeÓ Ôî “ÎÔÛÌÈÎÔd” ÓÔÌÔı¤Ù·È Ôé‰ÂÌ›·Ó àÍ›·Ó ö¯Ô˘Ó! hA˜ Û˘ÁÎÚÈıFÉ ·éÙe Ìb ÙeÓ “âÓÙe˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘” çÚıÔÏÔÁÈÛÌeÓ ÙáÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ ·î ïÔÖ·È ñbÚ ÄÓ ôÏÏÔ âÍ·›ÚÔ˘Ó ÙcÓ ÂéÓÔÌ›·Ó ηd ÙÈÌÔÜÓ ÙÔf˜ ÓÔÌÔı¤Ù·˜ ó˜ ıÂÔÓ‡ÛÙÔ˘˜: ™fiψÓ, §˘ÎÔÜÚÁÔ˜, Z¿Ï¢ÎÔ˜, KÏÂÈÛı¤Ó˘! ™˘Ó‰¤Ô˘Ó ‰b ÙeÓ “ÎÔÛÌÈÎeÓ” çÚıÔÏÔÁÈÛÌeÓ Ìb ÙeÓ ıÂÖÔÓ ÙÔÈÔÜÙÔÓ, ηıfiÙÈ “âÎ ıÂáÓ” ì âÈÛÙ‹ÌË Ùɘ §ÔÁÈÎɘ âÓ àÓÙÈı¤ÛÂÈ Úe˜ ÙcÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎcÓ ıÚËÛΛ-
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
11 ·Ó Ôf ÙÔÓ›˙ÂÈ Ùe ·Ú¿ÏÔÁÔÓ: «¶ÈÛÙ‡ˆ ‰ÈfiÙÈ ÂrÓ·È ·Ú¿ÏÔÁÔÓ!», £Âe˜ ÂrÓ·È ·éÙe˜ Ôf ηٷχÂÈ ÙcÓ ÏÔÁÈÎcÓ ÙáÓ Ê˘ÛÈÎáÓ ÓfïÓ, Î.Ô.Î. ≠OıÂÓ ï ÈÛÙe˜ ÙáÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ ‰bÓ ÂrÓ·È ÊÈÏfiÓÔÌÔ˜ ÔÏ›Ù˘! K¿ı ‰‹ÏˆÛȘ Ùɘ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎɘ ıÚËÛΛ·˜ ¬ÙÈ ÂrÓ·È êÏᘠıÚËÛΛ· ηd àÔ‰›‰ÂÈ «Ùa ÙÔÜ K·›Û·ÚÔ˜ Ùˇá K·›Û·ÚÈ» ÂrÓ·È „¢‰c˜ ηd ≤ˆÏÔ˜! \I‰Ô‡ ì \OÚıÔ‰ÔÍ›· Ùɘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ì ïÔ›· ‰Èa Óa ‰È·ÙËÚFÉ Ùe ôÚÈÛÙÔÓ ‰È\ ·éÙcÓ Î·ıÂÛÙÒ˜, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ Ùe ̤Á· ıÂÔÎÚ·ÙÈÎeÓ \OÚıfi‰ÔÍÔÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ôf ï ·ÙÚȿگ˘ ÂrÓ·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÎe˜ àÚ¯ËÁfi˜ ηd Ùe ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Ùɘ ÊfiÚÔ˘ ñÔÙÂÏ›·˜ Âå˜ ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ åÛÔÛÙ·ıÌ›˙ÂÙ·È àe ÙcÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ ÙÔÜ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘ Ó\ à·ÁÔÚ‡FË ÙcÓ ‰ÚÄÛÈÓ Ôî·Û‰‹ÔÙ ôÏÏ˘ ıÚËÛΛ·˜, ≛‰·ÛΠÂå˜ ÙÔf˜ Ú·ÁÈ¿‰Â˜ ÙcÓ àfiÏ˘ÙÔ ñ·ÎÔc Úe˜ ÙcÓ çıˆÌ·ÓÈÎc ‰ÈÔ›ÎËÛÈ ‰ÈfiÙÈ «ÄÛ· âÍÔ˘Û›· âÎ £ÂÔÜ»! ≠Ö˜ ¬Ù·Ó ï M¿Ô˘ÚÂÚ â¯›ÚËÛ Óa ı¤ÛFË ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Ù¿ÍÈ Âå˜ ÙcÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îc ηٿÛÙ·ÛÈ ì \EÎÎÏËÛ›· âÏËÛÌfiÓËÛ «Ùa ÙÔÜ K·›Û·ÚÔ˜», â΋ڢÍ ÙcÓ à›ıÂÈ·Ó Î·Ùa ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ñÂΛÓËÛ ÛÙ¿ÛÂȘ, ηd ¥‰Ú˘Û ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏË àÓ·ÙÚÂÙÈÎc çÚÁ¿ÓˆÛÈ «ºÈÏÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ^EÙ·ÈÚ›·»! N·›! ^OÙȉ‹ÔÙ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ôî àگțÛÎÔÔÈ Î·d Ôî ÌÔ˘Ï¿‰Â˜ ÂrÓ·È «ï ıÂÖÔ˜ ÓfiÌÔ˜»! K·d ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Âå˜ Ùa˜ ̈·ÌÂı·ÓÈÎÔÜ Ù‡Ô˘ ‘Ï·ÔÛ˘Ó¿ÍÂȘ’ âÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÌÂÓ ¬ÙÈ «ï ıÂÖÔ˜ ÓfiÌÔ˜» à·ÈÙÂÖ Ùe ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· Âå˜ Ùa˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, iÓ Î·d êÚÌfi‰ÈÔ˜ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ëÚÌËÓ‡ˆÓ âÁ·ڈ˜, ÏfiÁˇˆ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ‰È·‰Ô¯É˜, ÙeÓ «ıÂÖÔ ÓfiÌÔ» ≋ψÛ ¬ÙÈ ì âÌÌÔÓc Âå˜ Ùa˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ö¯ÂÈ ‚·ı‡ÙÂÚÔÓ ÓfiËÌ·: AéÙe Ôf ΢ڛˆ˜ âӉȷʤÚÂÈ ÙeÓ «ıÂÖÔ ÓfiÌÔ» ÂrÓ·È Óa ÌcÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛFË ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ Âå˜ ÙcÓ Ú‡ıÌÈÛÈÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ! T› ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÏÔÈeÓ Âå˜ ÙcÓ Î·Ù‹¯ËÛÈÓ ï àÓ‹ÏÈÎÔ˜ ÈÛÙe˜ Ùɘ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎɘ ıÚËÛΛ·˜; ¢È‰¿ÛÎÂÙ·È “Ùa˜ ‚Ô˘Ïa˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ” Ôf ‰bÓ ö¯Ô˘Ó Û¯¤ÛÈÓ Ìb ÙeÓ “ÎÔÛÌÈÎeÓ çÚıÔÏÔÁÈÛÌeÓ ÙáÓ ÓÔÌÔıÂÙáÓ”! ¢È‰¿ÛÎÂÙ·È ¬ÙÈ Ùa˜ ‚Ô˘Ïa˜ ·éÙa˜ ·éıÂÓÙÈÎᘠëÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ‰Èa Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ‰È·‰Ô¯É˜ Ôî îÂڈ̤ÓÔÈ Ùɘ ıÚËÛΛ·˜ ÙÔ˘! K·d àÎfiÌË ¬ÙÈ Ùe öıÓÔ˜ ηd ì ¯ÒÚ· ¬Ô˘ ˙ÂÖ ö¯Ô˘Ó Ìˉ·ÌÈÓc ÛËÌ·Û›· öÓ·ÓÙÈ Ùɘ “âÔ˘Ú·Ó›Ô˘ ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì”! ZˆÓÙ·Óa ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· àÂÈı›·˜ âÓÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Û\ ·éÙcÓ ÙcÓ Ï‡ÛÈ âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÛÙa àÓÒÚÈÌ· “·È‰ÈÎa Ì˘·Ï¿”, ¬ˆ˜, ‰Èa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ï ÛÙÈ‚·Úe˜ ηd öÊÈÔ˜ ≠AÁÈÔ˜ MÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜ Ôf âÊfiÓ¢Û ÙeÓ MÂÁ¿ÏÔ \IÔ˘ÏÈ·Óe ηÙfiÈÓ ïÚ¿Ì·ÙÔ˜ “ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Î·d Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜” Ôf ÙÔÜ ö‰ˆÛ·Ó ·éÙcÓ ÙcÓ âÓÙÔÏ‹Ó! \AÏÏa å‰Ô‡ ηd Ôî ôÏϘ ÛÙÚ·ÙÈb˜ ÙáÓ êÁ›ˆÓ ηd Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Ôf ÙÈÌáÓÙ·È ‰È\ ≤Ó· ηd ÌfiÓÔ ÏfiÁÔ: ¢ÈfiÙÈ äÚÓ‹ıËÛ·Ó ÙeÓ ¬ÚÎÔÓ ›ÛÙˆ˜ Úe˜ Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜, Ùa˜ ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ó˜ ÔÏÈÙáÓ Î·d ÙcÓ ÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ! K·˘¯ÄÙ·È ì \EÎÎÏËÛ›· ‰Èa ÙcÓ èÚÁ·ÓˆÌ¤ÓËÓ à›ıÂÈ·Ó Î·Ùa Ùɘ PˆÌ·˚Îɘ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ηıfiÙÈ qÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ «Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈÎfiÓ»! ™˘Ó·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ‰›‰ÂÈ ÙcÓ ›ÛÙÈÓ Ù˘ ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÎÚ¿ÙË ñԯ›ÚÈ· ηd àÓ‰Ú›ÎÂÏ¿ Ù˘, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ «¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο»! ¢Èe ηd ‰ËÏÒÓÂÈ ï àگțÛÎÔÔ˜ —âÓ Û¯¤ÛÂÈ Ìb ÙcÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎc âÏ¢ıÂÚ›·— ¬ÙÈ «‰bÓ ıa âÈÙÚ¤„Ô˘Ì Óa Á›ÓÔ˘Ì \AÌÂÚÈ΋»! K·ÎᘠïÌÈÏÔÜÌ ‰Èa ηıÂÛÙáÙ· Ù‡Ô˘ «T·ÏÈÌ¿Ó»! ¢ÈfiÙÈ ì ıÚËÛ΢ÙÈÎc ηٷ›ÂÛȘ ηd ì ıÂÔÎÚ·ÙÈÎc Ú‡ıÌÈÛȘ ÙÔÜ ‚›Ô˘ qÛ·Ó à›ڈ˜ «Ù·ÏÈÌ·ÓÈÎÒÙÂÚ˜» Âå˜ Ùe B˘˙¿ÓÙÈÔÓ! Na ΢ÚÈÔÏÂÎÙÔÜÌÂ, ηd
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
12 ¬Ù·Ó àÓ·ÊÂÚÒÌÂı· Âå˜ Î·ıÂÛÙáÙ· ıÂÔÎÚ·ÙÈÎɘ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜, ‰Èa «‚˘˙·ÓÙÈÓa ηıÂÛÙáÙ·» Óa ïÌÈÏÔÜÌÂ! \I‰Ô‡ ÏÔÈeÓ ì à·Ú¿ÏÏ·ÎÙÔ˜ àe ÙcÓ ^YÛÙ¤Ú· \AÚ¯·ÈfiÙËÙ· ÎÔÛÌÔıˆڛ· Ôf ı¤ÙÂÈ Úe ÙáÓ çÊı·ÏÌáÓ ÙáÓ ÈÛÙáÓ Ù˘ ì ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎc ıÚËÛΛ·: ≠EÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÌÂÙ·Íf «\IËÛÔÜ Î·d BÂÏ›·Ï» ηÙa ÙeÓ \AfiÛÙÔÏÔÓ ÙáÓ \EıÓáÓ! òO¯È! ‰bÓ ÂrÓ·È ı¤Ì· ÚÔÛˆÈÎɘ âÈÏÔÁɘ [Ô≈Ùˆ˜ j ôÏψ˜ ì öÓÓÔÈ· ÙÔÜ “ÚÔÛÒÔ˘”, ì ‰˘Ó·ÙfiÙ˘ ˙ˆÉ˜ “ÚÔÛˆÈÎɘ” ηd ì öÓÓÔÈ· Ùɘ “‰˘Ó·ÙfiÙËÙÔ˜ Ùɘ âÈÏÔÁɘ” ‰bÓ ÂrÓ·È ÎÔÈÓ·d àÍ›·È ÂrÓ·È àÍ›·È ÌfiÓÔÓ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ £ÚËÛΛ·˜ Ôf âÓÂÊ˘Ù‡ıËÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ ¢‡ÛÈÓ], ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ¯¿ÛÌ· ÏÉÚ˜ «Ù›˜ ÁaÚ ÌÂÙÔ¯c ‰ÈηÈÔÛ‡ÓFË Î·d àÓÔÌ›÷·; Ù›˜ ‰b ÎÔÈÓˆÓ›· ʈÙd Úe˜ ÛÎfiÙÔ˜;»! Oî ôÈÛÙÔÈ, Ôî ηÊdÚ çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «àÓÔÌ›·» ηd «ÛÎfiÙÔ˜» [N·›, ÂrÓ·È àÔχو˜ «°Ú·ÊÈÎa» ηd «\OÚıfi‰ÔÍ·» âÎÂÖÓ· Ùa àÓÔÚıfiÁÚ·Ê· ¯·ÚÙÈ¿ ÛÙÔf˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ôf Ì\ ·éÙb˜ Ùd˜ âÎÊÚ¿ÛÂȘ ηÙËÁÔÚÔÜÓ ÙeÓ Ù¤ˆ˜ ñÔ˘ÚÁe ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ‰Èa ÙcÓ âÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ Ù‹ÚËÛÈ ÙÔÜ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜!]. Oî ÈÛÙÔd Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙcÓ ñfiÛ¯ÂÛÈÓ Ùɘ àÔÏ·‡Ûˆ˜ ÙÔÜ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘: «ñÌÂÖ˜ ÁaÚ Ó·e˜ £ÂÔÜ âÛÙ ˙áÓÙÔ˜»! ErÓ·È â›Û˘ ηÏᘠÁÓˆÛÙeÓ Ùe Ù› ıa àÔÁ›ÓÔ˘Ó Ôî ôÈÛÙÔÈ: «ÏcÓ ÙÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜ ÌÔ˘ âΛÓÔ˘˜, ÙÔf˜ Ìc ıÂÏ‹Û·ÓÙ¿˜ Ì ‚·ÛÈÏÂÜÛ·È â\ ·éÙÔ‡˜, àÁ¿ÁÂÙ z‰Â ηd ηٷÛÊ¿Í·Ù ·éÙÔf˜ öÌÚÔÛı¤Ó ÌÔ˘ (§. Èıã 27)»! K¿ı çÚıÔÏÔÁÈÎc âÎÙ›ÌËÛÈ Ùɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ àÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ïÚÈÛÙÈÎá˜, ì “Ì·ÁÈÎc àÓÙ›Ï˄Ș ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘” âÈ‚¿ÏÏÂÈ Ùe àfiÏ˘ÙÔÓ ÌÖÛÔ˜! «£ÚËÛÎÂÖ·È Ùɘ àÁ¿Ë˜» (!) ÂéÊËÌÈÛÌe˜, ηÙa Ùe «EûÍÂÈÓÔ˜ ¶fiÓÙÔ˜», Ì‹ˆ˜ ηd âÍÔÚÎÈÛıFÉ Ùe ηÎfiÓ! hA˜ ÂúÌÂı· ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎÔ›: ^H ≈·ÚÍȘ ıÚËÛÎÂÈáÓ ‰È‰·ÛÎÔ˘ÛáÓ ÙcÓ Ì·ÁÈÎcÓ·Ú·ÏËÚËÙÈÎcÓ ëÚÌËÓ›·Ó ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘ ÂrÓ·È Ï›·Ó âÈΛӉ˘ÓÔ˜ ‰Èa ÙcÓ „˘¯ÈÎcÓ ñÁ›·Ó ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ Î·d çÊ›ÏÔ˘Ó Óa âÊ·ÚÌÔÛıÔÜÓ Ôî ÓfiÌÔÈ ÂÚd ηٷÛÙÚÔÊÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ! KÚ˘‚fiÌÂı· ›Ûˆ àe Ùe ‰¿ÎÙ˘Ïfi Ì·˜! ™ÙÚÔ˘ıÔηÌËÏ›˙ÔÌÂ! oHÙÔ, ϤÁÂÈ ì °·ÏÏÈÎc ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ηٷÛÙÚÔÊÈÎc ì ıÚËÛΛ· âΛÓË Ôf üıËÛ ‰Ò‰Âη ç·‰Ô‡˜ Ù˘ ÛÙcÓ ·éÙÔÎÙÔÓ›·, ¬Ìˆ˜ Ù› ÂrÓ·È ì ıÚËÛΛ· âΛÓË Ôf œÏÈÛ Ùe ¯¤ÚÈ âÎÂÖÓÔ Ôf âÊfiÓ¢Û ≤ÍË ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ôÙÔÌ·; \I‰Ô‡ ηd Ùe „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ ÈÛÙÔÜ: OyÙÔ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ÔûÙ âÁÎÏËÌ·Ù›·˜, ÔûÙ ·Ú¿ÊÚˆÓ ÛÊ·Á‡˜, ÔûÙ ۯÈ˙ÔÊÚÂÓ‹˜, ÔûÙ ʷӷÙÈÎfi˜! ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Ôf ˙ÔÜÓ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ‚›Ô, àÛ¯ÔÏÔÜÓÙ·È Ìb ÙcÓ âÚÁ·Û›·Ó ÙˆÓ Î·d ÂñÚ›ÛÎÔ˘Ó ôÓ¢ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÏÏb˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îb˜ à·ÁÔÚ‡ÛÂȘ Ùɘ ıÚËÛΛ·˜ ÙˆÓ ÙÚÒÁÔÓÙ˜ “Ï·‰ÂÚa” Ùa˜ TÂÙ¿ÚÙ·˜ ηd (âaÓ ÂrÓ·È Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›) Ìc ϤÁÔÓÙ˜ ù¯È Âå˜ ≤Ó· Ôé˝Û΢! ¢bÓ àÛ¯ÔÏÔÜÓÙ·È Ìb Ùa Ùɘ ıÚËÛΛ·˜, ‰bÓ ÂrÓ·È Ôî ıÚËÛÎfiÏËÙÔÈ ÁÚ·ÊÈÎÔd ÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ‰È·‰ËÏÒÛˆÓ. ¢Èa ÙÔÜÙÔ Î·d Ôî ôÓıÚˆÔÈ ·éÙÔd ‰bÓ ö¯Ô˘Ó “Ê¿ÎÂÏÔ”, ‰bÓ ö¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·ÊÉ àe ÙcÓ àÛÙ˘ÓÔÌ›·Ó ‰È\ Ôî·Ó‰‹ÔÙ ‰ÚÄÛÈÓ!
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
13 ≠Ö˜ öÚ¯ÂÙ·È ì œÚ· Ôf ï ÌÔ˘ÊÙɘ Ùɘ ÁÂÈÙÔÓÈĘ ÙˆÓ ÙÔf˜ ηÏÂÖ Î·d ÙÔf˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ¬ÙÈ «ï £Âe˜ ı¤ÏÂÈ Óa Âı¿ÓÔ˘Ó ÁÈ\ ·éÙfiÓ»! òO¯È! ¢bÓ ÙÔf˜ ÂrÓ·È Â鯿ÚÈÛÙÔÓ! ≠Ö˜ ·éÙÔd ηd ·î ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·› ÙˆÓ Â›ıÔÓÙ·È, ¬ˆ˜ ›ıÔÓÙ·È ‰È\ ≤Ó· ηıÉÎÔÓ Ôf ÂrÓ·È à¢ÎÙ·ÖÔÓ, ¬ˆ˜ Ï. ¯. ¬Ù·Ó ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ì âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ! ^O‰Â‡Ô˘Ó Úe˜ Ùe ηıÉÎÔÓ «Ìb Ì›· ıÏ›„È ÛÙa Ì¿ÙÈ·», Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ Î·d ÓÙÚÔ·ÏÔ›, ó˜ ÓÂÔÛ‡ÏÂÎÙÔÈ ¬Ô˘ ÂrÓ·È! ^ø˜ ≤ÙÔÈÌÔÈ àe ηÈÚfi! ¶·È‰ÈfiıÂÓ: K·d å‰Ôf Ùe ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ Ôf âÌÔÈÚ¿˙ÂÙÔ Âå˜ Ùa ̈·ÌÂı·ÓÈÎa Û¯ÔÏÂÖ· Ùɘ ^OÏÏ·Ó‰›·˜ Ôf ‰Èa ÙeÓ ÌÉÓ· ™Â٤̂ÚÈÔ âÎÔÛÌÂÖÙÔ ñe ÙÔÜ àÚ·‚Ô˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ «^O £Âe˜ ı¤ÏÂÈ Óa Âı¿ÓF˘ ÁÈ\·éÙfiÓ» ηd ñe ›Ó·ÎÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙÔ˜ âÈ‚·ÙÈÎeÓ àÂÚÔÛοÊÔ˜ Óa âÈÙ›ıÂÙ·È Âå˜ Ùe M·Ó¯¿ÙÙ·Ó! Oî ̈·ÌÂı·ÓÔd Ùe Âr¯·Ó «Ùԇ̷ÓÔ» ηd âÌÂÖ˜ ‰bÓ âÁÓˆÚ›˙·Ì ٛÔÙ —âÎÙe˜ àe ÙcÓ ‰ËÌԉȉ·ÛοÏÈÛÛ· Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔÜ MÚÔ‡ÎÏÈÓ Ôf ï ÌÈÎÚe˜ ·ÎÈÛÙ·Óe˜ Ì·ıËÙc˜ Ùɘ ÂrÂ: «K˘Ú›·, ‚ϤÂÙ ÙÔf˜ ‰È‰‡ÌÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜; MÂÙa Ì›· 낉ÔÌ¿‰· ‰bÓ ıa ñ¿Ú¯Ô˘Ó!». T› ηχÙÂÚÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı¤ÏÔÌ ‰Èa Óa ÂåÎÔÓÔÁڷʋۈ̠Ùe Û¯›ÛÌ· Âå˜ Ùe ÎÔÈÓˆÓÈÎeÓ ÛáÌ·, Ùe «Mc Á›ÓÂÛı ëÙÂÚÔ˙˘ÁÔÜÓÙ˜ à›ÛÙÔȘ», Ùe «àÊÔÚ›ÛıËÙ»; ™ÙcÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙáÓ ÈÛÙáÓ Ùe âÁÓÒÚÈ˙·Ó ¬ÏÔÈ, àÎfiÌË Î·d Ùa ÌÈÎÚa ·È‰È¿! ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·d Ùa ÌÈÎÚa ·È‰È¿! ™ÙcÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙáÓ à›ÛÙˆÓ Ôé‰Â›˜! AéÙc ÂrÓ·È ì åÛ¯f˜ ηd Ùe âÈΛӉ˘ÓÔÓ ÙáÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ! Mb ≤Ó· ÓÂÜÌ· ÙˆÓ ï ϤÔÓ ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜ ηd ηÏÔοÁ·ıÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ‰Èa ÙcÓ «¢fiÍ·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ» ηd âÓ çÓfiÌ·ÙÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ Âå˜ ÛÙ˘ÁÂÚeÓ ÛÊ·Á¤·! «£a àÚ¯›ÛÂÙ ÙcÓ â›ıÂÛ›Ó Û·˜ àÓ·ÎÚ·˘Á¿˙ÔÓÙ˜ «MÂÁ¿ÏÔ˜ ÂrÓ·È ï £Âe˜ - \AÏÏa¯ \AÎÌ¿Ú», ïÚ›˙ÂÈ Ùe öÁÁÚ·ÊÔ ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ï‰ËÁÈáÓ! Eå˜ ÙcÓ ˙ˆcÓ ÙáÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ ÂÚ›Ô‰ÔÈ Û¯ÂÙÈÎɘ äÚÂÌ›·˜ âÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ìb ÂÚÈfi‰Ô˘˜ âÎÙ¿ÎÙÔ˘ ‚È·ÈfiÙËÙÔ˜. TÔÜÙÔ ÂrÓ·È àÚfi‚ÏÂÙÔÓ Î·d Ï›·Ó âÈΛӉ˘ÓÔÓ! ^H ‰b àÓÙÈÌÂÙÒÈÛȘ ÙáÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ ñe ÙáÓ àÓÈÛÙÔÚ‹ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ ìÁÂÛÈáÓ ñÉÚÍ àÔÙ˘¯Ë̤ÓË, Ú˯‹ ηd ôÛÙÔ¯Ô˜ âÂȉc ‰bÓ öÏ·‚ Ùe ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ·éÙe ñ\ ù„ÈÓ Ù˘! Te Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔÓ âȯ›ÚËÌ· ÂrÓ·È ¬ÙÈ ï âÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌe˜ ηd ì Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ˙ˆc ıa à·Ï‡ÓÔ˘Ó Ùa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ! \AÓfiËÙÔÈ ÏfiÁÔÈ! \I‰Ô‡ ì AúÁ˘ÙÔ˜, Ùe ϤÔÓ âΉ˘ÙÈÎÈṲ̂ÓÔÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎeÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ôf â·Ó·Î¿ÌÙÂÈ Âå˜ ÙcÓ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·! \I‰Ô‡ ì ^EÏÏa˜ Ôf ÌÂÙa ‰‡Ô ·åáÓ·˜ ÚÔÛ·ıÂÈáÓ âÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔÜ õÚÎÂÛ·Ó ‰‡Ô Ï·ÔÛ˘Ó¿ÍÂȘ ‰Èa Óa àÔÎÙ‹ÛFË Ì›·Ó ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÈÎc ηd àÔÌÔÓˆÙÈÛÙÈÎc Ôf àÔÚÚ›ÙÂÈ ÙeÓ âÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌeÓ Î·d ÙcÓ ÂéÚˆ·˚ÎcÓ ÚÔÔÙÈÎcÓ â·Ó·Î¿ÌÙÔ˘Û· Âå˜ ÙcÓ ÁÓˆÛÙcÓ àe Ùa˜ ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú·˜ œÚ·˜ Ùɘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ηd ı·˘Ì·Û›ˆ˜ ÂÚÈÁÚ·ÊÔ̤ÓË Âå˜ ÙcÓ «^EÏÏËÓÈÎcÓ NÔÌ·Ú¯›·Ó» \OÚıfi‰ÔÍÔ ¶·Ú¿‰ÔÛÈ! ^OÌÈÏÔÜÓ ‰Èa ı·‡Ì·Ù· Âå˜ ÙeÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfiÓ! N·›! K·d Ù› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ ı·ÜÌ· àe ÙÔÜ Óa ‚ϤˆÌ ñe ÙcÓ âͤ‰Ú·Ó ÙÔÜ àÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÏÉıÔ˜ ‚Ô˘-
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
14 Ï¢ÙáÓ Ôf iÓ Ì‹ ÙÈ ôÏÏÔ âıˆÚÔÜÓÙÔ “ôÓıÚˆÔÈ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘” Óa ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔÜÓ ÏfiÁÔ˘˜ “ÎÏÂÌ̤ÓÔ˘˜” àe ÙeÓ ‰È·‚fiËÙÔ Û½¯Ë \OÌ¿Ú, ¬ˆ˜ «^O £Âe˜ ıa ÙÔf˜ ÍÂÚ¿ÓFË Ùe ¯¤ÚÈ!»! ¶Ô›· ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È ì χÛȘ; T› ÚÔÙ›ÓÔÌÂ; K·Ùa ÚáÙÔÓ: ErÓ·È Î·ÈÚe˜ Úe Ùɘ ëηÙfî˘ ÙáÓ àıÒˆÓ ÓÂÎÚáÓ Óa Û˘Ó·ÈÛı·ÓıÔÜÓ ¬ÏÔÈ Ôî ñ‡ı˘ÓÔÈ ÙcÓ àÓ¿ÚÎÂÈ¿Ó ÙˆÓ! ^YÉÚÍ·Ó àӛηÓÔÈ ù¯È ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎc ηٷÓfiËÛÈ Ùɘ âÓÓÔ›·˜ ÙáÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ àÏÏ\ àÎfiÌË Î·d Âå˜ Ùe ÛÙÔȯÂÈá‰Â˜, Âå˜ Ùe Óa àÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙcÓ à·ÈÛ›· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎc ÚÄÍÈ! AéÙe Ôf qÙÔ ÁÓˆÛÙeÓ àÎfiÌË Î·d Âå˜ Ùa ‰ËÌÔÙÈÎa Û¯ÔÏÂÖ· qÙÔ ôÁÓˆÛÙÔÓ Âå˜ Ùa˜ Ì˘ÛÙÈÎa˜ ñËÚÂÛ›·˜! \OÊ›ÏÔ˘Ó Ï¤ÔÓ Óa ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÔÜÓ ìÁ¤Ù˜ Ìb ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔÓ ÓÂÜÌ· ηd ‚·ıÂÖ·Ó ÁÓáÛÈÓ Ùɘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜! ^HÌÂÖ˜ Ù› ıa ÚÔÂÙ›ӷÌ ‰Èa ÙcÓ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎcÓ ıÂڷ›·Ó ÙÔÜ Î·ÎÔÜ, ‰ËÏ·‰c ÙcÓ ïÚÈÛÙÈÎcÓ Î·Ù·ÛÙÔÏcÓ ÙÔÜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔÜ ÙáÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ: ¶ÚáÙÔÓ, Óa ÂÈı·Ó·ÁηÛıÔÜÓ ñe ÙÔÜ OHE ¬Ï·È ·î ¯áÚ·È Óa âÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·éÛÙËÚᘠηd âÌÚ¿ÎÙˆ˜ Ùa õ‰Ë ñ¿Ú¯ÔÓÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔÜ çÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ ÂÚd Ùɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ ηd Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Óa ñ¿ÚÍFË ·éÛÙËÚÔÙ¤Ú· ηÙÔ¯‡ÚˆÛȘ ÙÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ âÏ¢ı¤Ú·˜ àӷه͈˜ Ùɘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÔ˜. TÔÜÙ· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ú·ÎÙÈÎá˜: ·ã) TcÓ à·ÁfiÚ¢ÛÈÓ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ “ÓËÈÔ‚·ÙÈÛÌáÓ”, ηÙ˯‹ÛˆÓ, χÛÂˆÓ âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ηd ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ οı Âú‰Ô˘˜ ηÙ˯ËÙÈÎÔÜ Û¯ÔÏ›Ԣ ηd Ì·Ó‰Ú¿Û·˜ ‰È\ àÓËÏ›ÎÔ˘˜. ‚ã) TcÓ ÂåÛ‰Ô¯cÓ Âå˜ Ùe ÛáÌ· ëοÛÙ˘ ıÚËÛΛ·˜ ÌfiÓÔÓ âÓËϛΈÓ. Áã) TcÓ Î·Ù¿ÚÁËÛÈÓ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÓfiÌˆÓ (ó˜ Ôî ëÏÏËÓÈÎÔd ÙÔÜ 1938-1939) Ôf ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙcÓ âÏ¢ı¤Ú·Ó ΛÓËÛÈÓ ÙáÓ å‰ÂáÓ. ‰ã) TcÓ Î·ıȤڈÛÈÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ “Ï·˚ÎáÓ” àÔÛ˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ àe οı öÓÓÔÈ·Ó “âÈÎÚ·ÙÔ‡Û˘ ıÚËÛΛ·˜”. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Óa ÂÈı·Ó·ÁηÛıÔÜÓ ·î ‰‡Ô ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈηd ıÚËÛÎÂÖ·È, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe˜ ηd ̈·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜, Óa Û˘ÁηϤÛÔ˘Ó ñÂÚÙÂÏ›·˜ ηd ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎa˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ ·î ïÔÖ·È ıa àÔÊ·ÓıÔÜÓ ·éıÂÓÙÈÎᘠ¬ÙÈ ·î âÎÊÚ¿ÛÂȘ Ú·ÙÛÈÛÌÔÜ Î·d Ì›ÛÔ˘˜ (ηÙa Ùe ÚfiÙ˘ÔÓ Ùɘ ¶Úe˜ KÔÚÈÓı›Ô˘˜ B: @ã13), âÂÎÙ¿Ûˆ˜ ηd ηٷÎÙ‹Ûˆ˜ (Ù‡Ô˘ «Ì·ıËÙ‡۷Ù ¿ÓÙ· Ùa öıÓË») Î.Ô.Î. ‰bÓ qÛ·Ó ıÂfiÓ¢ÛÙÔÈ àÏÏ\ àÓıÚÒÈÓ·È Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ηd ¬ÙÈ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ùe ıÂfiÓ¢ÛÙÔÓ Ì‹Ó˘Ì· ÂrÓ·È ·éÙe Ùɘ àÓÂÎÙÈÎfiÙËÙÔ˜, Ùɘ àÏÏËÏÔηٷÓÔ‹Ûˆ˜, Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔÜ ÛΤÙÂÛı·È ηd ÙÔÜ ¬ÙÈ Ùe ıÂÖÔÓ ÔûÙ âȯ·›ÚÂÈ Ìb ÙÔf˜ ÊfiÓÔ˘˜ àıÒˆÓ, ÔûÙ âÈÓ‡ÂÈ Âå˜ Ùe «›ÛÙ¢ÛÔÓ j Ûb ÊÔÓ‡ˆ»! ¶ÈÛÙ‡ÔÌ ¬ÙÈ Ùa êÏÄ ·éÙa ̤ÙÚ·, Ôf ‰bÓ àÔÙÂÏÔÜÓ ·Úa âÊ·ÚÌÔÁcÓ ÙÔÜ
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
15 X¿ÚÙÔ˘ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ OHE, ÂrÓ·È àÚÎÂÙa ‰Èa Óa ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ì›·Ó ÎÔÈÓˆÓ›·Ó å‰ÂÔÏÔÁÈÎɘ ηd ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ àÓÂÎÙÈÎfiÙËÙÔ˜ Ôf ıa âÁÁ˘ÄÙ·È ÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ! —
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
TA ¢I¢A°MATA A¶O THN 11Ë ™E¶TEMBPIOY
™‹ÌÂÚÔÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ â›Î·ÈÚÔ˜ ¬ÛÔÓ ÔÙb ì öÓÓÔÈ· Ùɘ «ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎɘ» ıÚFËÛΛ·˜ ˜ ÎÂÚ·˘Óe˜ âÓ ·åıÚ›÷· â¤ÂÛ âd Ùɘ ‰ÈÂıÓÔܘ ÎÔÈÓɘ ÁÓÒÌ˘ ì à¯ıc˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎc ÚÄÍȘ Ùɘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 Âå˜ Ùa˜ H. ¶. A. \AÌ˯·Ó›· â΢ڛ¢Û ¬ÏÔ˘˜ ηd ·î ı¤ÛÂȘ ÙáÓ ìÁÂÙáÓ Î·d ÙáÓ MME ÙáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ˆÚáÓ â¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙÔ àe à‰˘Ó·Ì›·Ó Û·ÊÔܘ ÙÔÔıÂÙ‹Ûˆ˜ ó˜ Úe˜ Ùa ·úÙÈ· ÙÔÜ àÔÙÚfi·ÈÔ˘ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜. EúÌÂı· àÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ àe Ùa˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ âÎÙÂı›۷˜ àfi„ÂȘ ‰ÈfiÙÈ qÛ·Ó àÂÏÈÛÙÈÎᘠàÓ·ÚÎÂÖ˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤Ó·È ÂúÙ àe Ùa˜ ·Ï·Èa˜ ηd ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ˜ ıˆڛ·˜ Ùɘ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎɘ Ì˯·Óɘ ÙÔÜ „˘¯ÚÔÜ ÔϤÌÔ˘, ÂúÙ àe Ùa˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎa˜ OéÙÔ›·˜, ÂúÙ àe ÙcÓ ÊÈÏÔ·Ú·‚ÈÎcÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙÔÜ 1970 Î.Ô.Î. ≠Ö˜ ì Û˘˙‹ÙËÛȘ ÙáÓ ÛÎÂÙÔÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙáÓ âÂÎÂÓÙÚÒıË âd Ùɘ Ù¿Ûˆ˜, Ùɘ “ÔÏÈÙÈÎᘠçÚıɘ” àe Ùɘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎɘ âԯɘ, Ùɘ âÈηχ„ˆ˜ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰È\ ÔéÙÔÈÎáÓ Î·d àÓÈÛÙÔÚ‹ÙˆÓ ‰È·ÎËڇ͈Ó, ηd ì ïÔ›· Âr¯Â Ùe ıÏÈ‚ÂÚeÓ àÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ Ù˘. MÂÁ¿Ï· ı¤Ì·Ù·, Ùa ïÔÖ· qÛ·Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎᘠηd ëÚÌËÙÈÎᘠÎÏÂÈṲ̂ӷ «ÛÙe ¯ÚÔÓÔÓÙÔ‡Ï·Ô Ùɘ ^IÛÙÔÚ›·˜» ηd âηχÙÔÓÙÔ àe Ùa˜ ÎÂÓÔÏfiÁÔ˘˜ óÚ·ÈÔÏÔÁ›·˜ ÂÚd ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ηd ÂåÚ‹Ó˘, ôÓÔÈÍ·Ó ‰È¿Ï·Ù· ÙÔf˜ ʷΤÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηd âÎÂÖ âÂÎÂÓÙÚÒıË ì Û˘˙‹ÙËÛȘ ÙáÓ ÛÎÂÙÔÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙáÓ: Aî ıÚËÛÎÂÖ·È, ì ÛÙ¿ÛȘ ÙˆÓ ‰È·¯ÚÔÓÈÎá˜, ì âÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ âd ÙáÓ Ï·áÓ, ì ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎc
w
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
2 ÎÔÈÓˆÓ›· Î.Ô.Î.! ^YÉÚÍ ÏÔÈeÓ Î·d οÙÈ ıÂÙÈÎeÓ âÓ Ì¤Ûˇˆ Ùɘ àÈÛÙ‡ÙÔ˘ ·éÙɘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜: \EÙ¤ıËÛ·Ó Ùa ı¤Ì·Ù· ·éÙa Ôf âaÓ öÛÙˆ ηd ÙÒÚ· ì àÓıÚˆfiÙ˘ ‰bÓ Ùa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, ï ηٿÏÔÁÔ˜ ÙáÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ‰bÓ ıa ö¯FË Ù¤ÏÔ˜! hA˜ å‰ÔÜÌ ¬Ìˆ˜ Ùa˜ ΢ÚȈ٤ڷ˜ ÙáÓ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ âÎÙÂıÂÈÛáÓ àfi„ˆÓ. K·Ùa ÚáÙÔÓ, ÌÂÙ·Íf ÙÔ‡ÙˆÓ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ï Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌe˜ ÙáÓ ‰Ú·ÛÙáÓ: d ^øÚÈṲ̂ÓÔÈ óÌ›ÏËÛ·Ó ‰Èa ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎÔf˜ àÔÏÈÙ›ÛÙÔ˘˜. M¤Á· Ï¿ıÔ˜! Oî ôÓıÚˆÔÈ Ùɘ M¤Û˘ \AÓ·ÙÔÏɘ ÂrÓ·È ‚·ı‡Ù·Ù· ηd Ú·ÁÌ·ÙÈÎa ÂÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ, ùÓÙ˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ, àfiÁÔÓÔÈ Î·d ‰Èa ÙÔÜ Ê˘ÏÂÙÈÎÔÜ àÛ˘ÓÂȉ‹ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓÔÈ ÌÂÙa ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηd àÚ¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌáÓ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ! Oé‰ÂÌ›· Û¯¤ÛȘ Ìb ÙÔf˜ ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·›Ô˘˜ Ôf Ù› àÔ̤ÓÂÈ iÓ ÙÔf˜ àÊ·Èڤۈ̠Ùe \AÓ·ÁÂÓÓËÛÈ·ÎeÓ «ÏÔÜÛÙÚÔ» Ùɘ â·Êɘ Ìb Ùa˜ ÌÂÁ¿Ï·˜ \AÍ›·˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Ôf âÌÓ¤Ô˘Ó ÙfiÛÔÓ Ùa˜ àÚ¯a˜ ÙáÓ âÈÛÙËÌáÓ Î·d ÙáÓ ÔÏÈÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ¬ÛÔÓ Î·d Ùa˜ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ [â‰á i˜ ÚÔ͈ۤÌÂ: òE¯Ô˘Ó ·î ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ å‰ÂÔÏÔÁÈÎeÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfiÓ; N·›! àÔÙÂÏÔÜÓ à›ηÛÌ· Ùɘ KÏ·ÛÛÈÎɘ å‰ÂÔÏÔÁ›·˜ ηd ıÚËÛΛ·˜ ηd öÚ¯ÔÓÙ·È, Ú·ÁÌ·ÙÈÎᘠÂå˜ àÓÙ›ıÂÛÈÓ Ìb Ùa˜ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎa˜ àÚ¯a˜ ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ Î·d ÙÔÜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌÔÜ!]; \OÊ›ÏÔÌ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎᘠÓa ‰ËÏÒۈ̠¬ÙÈ Ôî ôÓıÚˆÔÈ Ùɘ M¤Û˘ \AÓ·ÙÔÏɘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó öÌÊ˘ÙÔ àÁ·ıfiÙËÙ·, ı˘ÌÔÛÔÊ›·, ÊÈÏÔÍÂÓ›·. Eå˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í›Ó ÙÔ˘ —21/9 /2001— ï àÓÙ·ÔÎÚÈÙc˜ ÙÔÜ CNN Ôf ÂrÓ·È ï ÌfiÓÔ˜ âÓ·ÔÌ›ӷ˜ ‰˘ÙÈÎe˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Âå˜ \AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Âå˜ ÙcÓ âÚÒÙËÛÈÓ á˜ ÙÔÜ Ê¤ÚÔÓÙ·È Ôî âÓÙfiÈÔÈ à·ÓÙÄ ¬ÙÈ ‰bÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa Ê·ÓÙ·ÛıÔÜÌ Ùe ñ„ËÏeÓ ·úÛıËÌ· ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÙáÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·d ÙcÓ ÂéÁ¤ÓÂÈ·Ó Ìb ÙcÓ ïÔ›· ÙeÓ àÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó! d òAÏÏÔÈ óÌ›ÏËÛ·Ó ‰È\ âÁÎÏËÌ·Ù›·˜. AéÙÔd ÂrÓ·È Ê·ÓÂÚa “âÎÙe˜ ı¤Ì·ÙÔ˜”, â‰á ‰bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ‰È\ àÓıÚÒÔ˘˜ Ìb ‚‚·ÚË̤ÓÔÓ ÔÈÓÈÎeÓ ÌËÙÚˇáÔÓ àÏÏ\ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ¬ÛÔÈ Î·Ùa ηÈÚÔf˜ ö¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÔÔÈËıÉ, ¬ˆ˜ . ¯. Ôî ‰Ú¿ÛÙ·È Ùɘ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎɘ âÈı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ 1993 —¿ÏÈ Âå˜ Ùe WTC—, qÛ·Ó ÊÈÏ‹Û˘¯ÔÈ Î·d ηÏÔοÁ·ıÔÈ ôÓıÚˆÔÈ: «¢bÓ ÌÔÚÔÜÌ Óa Ùe ÈÛÙ¤„ˆÌ» qÙÔ ì ·Á›· ‰‹ÏˆÛȘ ¬ÛˆÓ ÙÔf˜ Âr¯ÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ! O≈Ùˆ˜ j ôÏψ˜ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ âÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙ˘ ÙÔÜ Ù‡Ô˘ ÙáÓ ‰˘ÙÈÎáÓ ÌÂÁ·ÏÔfiÏÂˆÓ ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ! d òAÏÏÔÈ óÌ›ÏËÛ·Ó ‰Èa Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜. M¤Á· Ï¿ıÔ˜! ≠OÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÌ ÙcÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚa ÙÔÜ Ê·Ó·ÙÈÎÔÜ ç·‰ÔÜ ÌÈĘ ıÚËÛΛ·˜ j ÔÏÈÙÈÎÔÜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ j Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎɘ ïÌ¿‰Ô˜. òO¯È, ì Ù·˘ÙfiÙ˘ ÙáÓ ÁÓˆÛÙáÓ ‰Ú·ÛÙáÓ ‰bÓ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ó˜ ÙÔÈ·‡ÙË, ‰bÓ qÛ·Ó ıÚËÛ΢ÙÈÎÔd ¯Ô‡ÏÈÁηӘ, ‰bÓ äÛ¯ÔÏÔÜÓÙÔ Ìb Ùa Ùɘ ıÚËÛΛ·˜, ‰bÓ âÛ‡¯Ó·˙·Ó Âå˜
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
3 Ï·ÔÛ˘Ó¿ÍÂȘ j Âå˜ Ù˙·ÌÈ¿, ‰bÓ “ö·È˙·Ó ͇ÏÔ” ‰È\ àÛ‹Ì·ÓÙ˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎb˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ‰bÓ Âr¯ÔÓ ÓÔÔÙÚÔ›·Ó “·Ï·ÈÔËÌÂÚÔÏÔÁ›ÙÔ˘”: Oî ÏÂÖÛÙÔÈ âÍ ·éÙáÓ qÛ·Ó ôÚÈÛÙ· ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ÓÔÈ Âå˜ ÙeÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔÓ ‰˘ÙÈÎeÓ ‚›ÔÓ, Ì·ÚÙ˘ÚÂÖÙ·È ‰Èa ÙÚÂÖ˜ àe ÙÔf˜ ÓÜÓ ‰Ú¿ÛÙ·˜ ¬ÙÈ ù¯È ÌfiÓÔÓ Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯ÔÓ Âå˜ ÙcÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎcÓ Ó˘ÎÙÂÚÈÓcÓ ˙ˆcÓ ÙÔÜ M·˚¿ÌÈ àÏÏ\, àÎfiÌË, Âå˜ Ùe ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘˜ öÚÚ ôÊıÔÓÔ Ùe ÚÔ‡ÌÈ! d òAÏÏÔÈ óÌ›ÏËÛ·Ó ‰Èa «„˘¯ÚÔf˜ ηd à‰ÈÛÙ¿ÎÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙÉÚ·˜» àÚÔÛ·ÚÌfiÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎá˜. Oé‰bÓ „¢‰¤ÛÙÂÚÔÓ ÙÔ‡ÙÔ˘! ^O ÚˆÙ·›ÙÈÔ˜ Ùɘ ηÎÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎɘ ڿ͈˜ ÙÔÜ 1993 Ôf âÛÙÔ›¯ËÛ ÙcÓ ˙ˆcÓ Âå˜ ≤ÍË ôÙÔÌ· qÙÔ àÁ·ıÒÙ·ÙÔ˜ ÔåÎÔÁÂÓÂȿگ˘ Ï‹Úˆ˜ ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ÓÔ˜ Âå˜ ÙeÓ àÌÂÚÈηÓÈÎeÓ ÙÚfiÔÓ ˙ˆÉ˜ Ìb ÛÔ˘‰a˜ Âå˜ ÙÔf˜ äÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔf˜ ñÔÏÔÁÈÛÙa˜ ηd ñ„ËÏa˜ àÔ‰Ô¯¿˜. ^O AåÁ‡ÙÈÔ˜ ·ÙcÚ ëÓe˜ âÎ ÙáÓ ÓÜÓ ‰Ú·ÛÙáÓ, àÔÊÔ›ÙÔ˘ àÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎɘ ηd ÌÂÙÂÎ·È‰Â˘Ô̤ÓÔ˘ âÓ °ÂÚÌ·Ó›÷·, Ìb ÌÂÁ¿ÏËÓ ‰È·ÔÚ›·Ó ≋ψÛÂ: «Er¯· ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ìb ÙeÓ Á˘Èfi ÌÔ˘ ‰ÈfiÙÈ qÙÔ ÓÙÚÔ·Ïe˜ ÛaÓ ÎÔÚ›ÙÛÈ, Ú¤ÂÈ Óa Á›ÓF˘ ôÓÙÚ·˜ ÙÔÜ öÏÂÁ·»! ^O ‰b ñ¿ÏÏËÏÔ˜ Âå˜ Ùe “ÁÎÈÛb” ÙÔÜ àÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ôf ·ÚÂÙ‹ÚËÛ ηÏᘠ‰‡Ô àe ÙÔf˜ ÓÜÓ ‰Ú¿ÛÙ·˜, â›Û˘, ÙÔf˜ ÂÚȤÁÚ·„Â ó˜ «ÔÏf ÓÙÚÔ·ÏÔ‡˜,“ Ì·˙Â̤ÓÔ˘˜”, ÂéÁÂÓÈÎÔ‡˜, Ìb ÌÈa à‰ÈfiÚ·ÙË ıÏ›„Ë ÛÙa Ì¿ÙÈ·»! d òAÏÏÔÈ óÌ›ÏËÛ·Ó ‰Èa «ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù·˜». AéÙe˜ ÂrÓ·È ≤Ó·˜ ¬ÚÔ˜ ‰Èa Óa ÂÚÈÁÚ¿„ˆÌ ÙeÓ ‰Ú¿ÛÙËÓ ÌÈĘ Ú¿Íˆ˜ ηd ‰bÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ àe Ï¢ÚĘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ¬ˆ˜ ‰bÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ï ¬ÚÔ˜ «ÊÔÓ‡˜». ErÓ·È ·Û›‰ËÏÔÓ ¬ÙÈ ôÏÏÔ˜ ï „˘¯ÈÎe˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔÜ °ÂÚÌ·ÓÔÜ j \IÙ·ÏÔÜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÔ˘ Ùɘ âԯɘ ÙÔÜ 1970, ôÏÏÔ˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ IRA j Ùɘ ETA, ôÏÏÔ˜ ÙáÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, ôÏÏÔ˜ ÙáÓ ÓÜÓ ‰Ú·ÛÙáÓ Î.Ô.Î. d ¶ÔÏÏÔd óÌ›ÏËÛ·Ó ‰Èa Ùˆ¯Ô‡˜, ηٷÈÂ˙Ô̤ÓÔ˘˜, ηٷÙÚÂÁ̤ÓÔ˘˜ ηd âÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ô̤ÓÔ˘˜ ñe Ùɘ ¢‡Ûˆ˜ Î.Ô.Î. AéÙe âÓˇá ÂrÓ·È Î·Ùa Ùe ̤ÁÈÛÙÔÓ Ì¤ÚÔ˜ àÏËıb˜ ‰Èa ÙcÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îc «ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·», ‰bÓ ö¯ÂÈ ı¤ÛÈÓ â‰á ÔûÙ ëÚÌËÓ‡ÂÈ ÙcÓ ÁÂÓÈΈ٤ڷ ı¤ÛÈ ÙÔÜ åÛÏ·ÌÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ öÓ·ÓÙÈ Ùɘ ¢‡Ûˆ˜. K·Ùa ÚáÙÔÓ, Ôî ÁÓˆÛÙÔd ‰Ú¿ÛÙ·È ‰bÓ qÛ·Ó ÔûÙ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÔûÙ و¯Ô›! ^O ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ó˜ ï âÁΤʷÏÔ˜ Ùɘ ÓÜÓ ÔÏ˘Ó¤ÎÚÔ˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÂrÓ·È âÎ ÙáÓ ÏÔ˘ÛÈˆÙ¤ÚˆÓ àÓıÚÒˆÓ Ùɘ Áɘ, Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘, âÎÙe˜ ÙáÓ ôÏψÓ, â¯Ô‡Û˘ Âå˜ ÙcÓ å‰ÈÔÎÙËÛ›·Ó Ù˘ Ùe ·ÁÎfiÛÌÈÔÓ ‰›ÎÙ˘ÔÓ ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈáÓ ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘, Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· àÌÂÚÈηÓÈÎɘ âÊËÌÂÚ›‰Ô˜, ηÙÒÚıˆÛ Óa “Û¿ÛFË” ۯ‰eÓ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ÎÒ‰ÈΘ ÙáÓ àÌÂÚÈηÓÈÎáÓ ÎÚ·ÙÈÎáÓ ñËÚÂÛÈáÓ! ≠OÏÔÈ ‰b Ôî ÁÓˆÛÙÔd ‰Ú¿ÛÙ·È Ùɘ ÓÜÓ âÁÎÏËÌ·ÙÈÎɘ ڿ͈˜ qÛ·Ó Ù¤ÎÓ· ÂéfiÚˆÓ ÔåÎÔÁÂÓÂÈáÓ (Ôf Ùa “Âr¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ ÁÈa ÛÔ˘‰b˜” ÛÙcÓ EéÚÒË) Ì¿ÏÈÛÙ· Âx˜ âÍ ·éÙáÓ ÂrÓ·È ÁfiÓÔ˜ ÌÈĘ âÎ ÙáÓ ÏÔ˘ÛÈˆÙ¤ÚˆÓ ÔåÎÔÁÂÓÂÈáÓ ÙÔÜ §È‚¿ÓÔ˘. O≈Ùˆ˜ j ôÏψ˜ ıa qÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Óa ‰Â›ÍFË Î·ÓÂd˜ Âå˜ Ù› ηÙ›ÂÛ ì \AÌÂÚÈÎc ÙÔf˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔÜ \AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó! \AÓÙÈı¤Ùˆ˜ ‰Èa Ùɘ àÌÂÚÈηÓÈÎɘ ‚ÔËı›·˜ Ôf àÊıfiÓˆ˜ ·ÚÂÛ¯¤ıË Âå˜ ÙÔf˜ T·ÏÈÌaÓ Î·ÙˆÚıÒıË Óa àÓ·ÙÚ·FÉ Ùe ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔÜ Ù‡Ô˘ ηıÂÛÙg˜ Ôf ïÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ qÙÔ Ï›·Ó ÌÈÛËÙeÓ Û¯Â‰eÓ Âå˜ Ùe Û‡ÓÔÏÔÓ ÙÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ. ^H
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
4 àÌÂÚÈηÓÈÎc ñÔÛÙ‹ÚÈÍȘ Âå˜ ¬Ï·, ¯Ú‹Ì·Ù·, ‰Èψ̷ÙÈÎc âÓ›Û¯˘ÛÈ, öÊÂÚ ÙÔf˜ T·ÏÈÌaÓ Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó, Ï›·Ó ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ‰b ÙÔf˜ â‰fiıËÛ·Ó 43 ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏÏ¿ÚÈ· ‰Èa ÙeÓ àÁáÓ· ηÙa ÙáÓ Ó·ÚΈÙÈÎáÓ! K¿ÔÈÔÈ àÊÂÏÂÖ˜ ϤÁÔ˘Ó: «Na ì χÛȘ! Óa ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛˆÌ Ìb ˙·¯·ÚˆÙa ηd ÙÚfiÊÈÌ· Ùe \AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó!» •Â¯ÓÔÜÓ ¬ÙÈ ≤ˆ˜ ηd ÙÒÚ· ·éÙe˜ ï ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌe˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È àÓÂÏÏÈᘠiÓ Î·d ï ™·Ô˘‰¿Ú·„ ÎÚÔÖÛÔ˜ ηd Ôî ñÔÛÙËÚÈÎÙ·› ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa àÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ¬Ï·˜ Ùa˜ ÛÔÎÔÏ·ÙÔÔÈ˝·˜ Ùɘ ¢‡Ûˆ˜! Na ÌcÓ ïÌÈϋۈ̠‰Èa Ùe ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, Ôf “ÁÈa ¯·Ù‹ÚÈ” ÙÔÜ Mˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌÔÜ öÁÈÓ ï ÙÂÌ·¯ÈÛÌe˜ Ùɘ \IÓ‰›·˜, j ‰Èa Ùe ‰˘ÙÈÎÔÙÚ·Êb˜ ηıÂÛÙg˜ ÙÔÜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ M¿·ı ÙÔÜ \IÚ¿Î, Ôf ·î ‰˘ÙÈηd ¯áÚ·È Ùe â‚ÔÌ‚¿Ú‰È˙·Ó ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎᘠ‰Èa ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·d Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘ ïÏÈÛÌÔÜ ≤ˆ˜ ÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ Ôf àÂÊ¿ÛÈÛ Óa ‰Â›ÍFË ÙÔf˜ ç‰fiÓÙ·˜ ÙÔ˘, j ‰Èa ÙcÓ \AÏÁÂÚ›·Ó Ôf ÔsÛ· ÓÔÌe˜ Ùɘ °·ÏÏ›·˜ àÌÂÏÂًو˜ öÁÈÓ àÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ âÓˇá Ôî ôÊÚÔÓ˜ °¿ÏÏÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔd âÁÓÒÚÈ˙ÔÓ Î·Ïᘠ¬ÙÈ ‰bÓ ó‰ËÁÂÖÙÔ ÔûÙ Âå˜ ÙcÓ âıÓÈÎc ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛÈ ÔûÙ Úe˜ ÙcÓ ÚfiÔ‰Ô àÏÏ\ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ñÉگ âÍ àگɘ ì ‚Â‚·ÈfiÙ˘ ¬ÙÈ ÙcÓ ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ó˜ ≤ÙÔÈÌË Ï›· Âå˜ ÙÔf˜ ùÓ˘¯·˜ ÙÔÜ õ‰Ë ÙfiÙ àÓ·Ù˘ÛÛÔ̤ÓÔ˘ Ù¤Ú·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÈÎÔÜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌÔÜ, j ‰Èa ÙcÓ BÔÛÓ›·Ó ¬Ô˘ öÙÚÂÍ·Ó Óa Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó Ôî ¢˘ÙÈÎÔ›, Óa âÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó ÙÔf˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ Ìb οı ÙÚfiÔ ‰Èa Óa î‰Ú˘ıFÉ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ìb ÙcÓ ÚˆÙ¿ÎÔ˘ÛÙË âıÓÈÎfiÙËÙ·: MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜! hA˜ Ìc ïÌÈÏÔÜÌ ÏÔÈeÓ ‰Èa ÂÓ›· j ηٷ›ÂÛÈ! òAÏψÛÙ Ôé‰ÂÌ›· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎc çÚÁ¿ÓˆÛȘ â‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıË ÔÙb Âå˜ ÙcÓ \AÊÚÈ΋Ó, ÙcÓ ‰˘ÛÙ˘¯É ·éÙc õÂÈÚÔ Ôf âÁÓÒÚÈÛ ηd àÎfiÌË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙcÓ Ï¤ÔÓ à¿ÓıÚˆÔ åÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎc âÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛÈ, Ôî ‰b ¢˘ÙÈÎÔd “ʇÁÔÓÙ˜” àe Ùa˜ àÔÈΛ·˜ ÙˆÓ ÙÔf˜ ôÊËÛ·Ó Ì›· ‚fiÌ‚· ‚Ú·‰˘ÊÏÂÁÉ Ôf ıa âÎÚ‹ÁÓ˘Ù·È â·Ó·ÏËÙÈÎa ηd â۷›: Ta àÔÈÎÈ·Îa Û‡ÓÔÚ· Ôf ‰bÓ ö¯Ô˘Ó Û¯¤ÛÈ Ìb Ùa˜ âıÓÈÎa˜ ïÌ¿‰·˜ àÏÏ\ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ âÁÁ˘áÓÙ·È Ùa˜ Û˘Ó¯ÂÖ˜ àÏÏËÏÔÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ (MÈ¿ÊÚ·, PÔ˘¿ÓÙ·, KÔÁÎfi, Î.Ô.Î.). ¶ÂÓ›·; ¶ÔÈfi˜ âӉȷʤÚÂÙ·È ‰È\·éÙ‹Ó; òEÁÈÓ ÁÓˆÛÙe ¬ÙÈ Ù˙·ÌÈa Ùɘ ™·Ô˘‰ÈÎɘ \AÚ·‚›·˜ àÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÛÙeÓ ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ ó˜ âÁΤʷÏÔ ÙáÓ ÓÜÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎáÓ âÈı¤ÛÂˆÓ ‰‡Ô ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏÏ¿ÚÈ· ÌËÓÈ·›ˆ˜! ^OÌÔ›ˆ˜ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¬ÙÈ ·î ÌÂÁ¿Ï·È ̈·ÌÂı·ÓÈηd ÊÈÏ·ÓıÚˆÈηd çÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ôf Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÓ àe Ùa˜ ∏.¶.∞. ÔÏÏa ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏÏ¿ÚÈ· âÙËÛ›ˆ˜, ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ԢÓ, ¯ˆÚd˜ Óa ÙËÚÔÜÓ ÎiÓ Ùa ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·, ·ÎÙˆÏÔf˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Âå˜ ÙeÓ âÓ ÏfiÁˇˆ àÚ¯ÈÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÓ Î·d Âå˜ ÙcÓ ÁÓˆÛÙcÓ Ã·Ì¿˜. ≠Ö˜ ‰bÓ âÁÓÒÛıË âaÓ ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÛÙÔf˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔf˜ ÙáÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙeÓ §›‚·ÓÔ! TÔf˜ ·ÎÙˆÏÔf˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ôf ÂåÛÒ‰Â˘Û·Ó àÔ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ËÁa˜ Ôî T·ÏÈÌaÓ ÙÔf˜ âÍÒ‰Â˘Û·Ó ‰Èa Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó íÓ ïÏÔÛÙ¿ÛÈÔÓ âÎ ÙáÓ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚˆÓ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, «à›ÛÙ¢ÙÔÓ» ‰È\ íÓ ÙÔÈÔÜÙÔÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ùe ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ôî Âå‰ÈÎÔ›! ¶ÂÓfiÌÂÓÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù·È Ôf âÎÈÓÔÜÓÙÔ Ìb ÂåÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÒÙ˘ ı¤Ûˆ˜ àÍ›·˜ 4.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ (‰È·‚¿Û·Ù ηϿ)! \AÓ¤ÛÙÈÔÈ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ·È (âÎ ÙáÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ Âå˜ H.¶.A. ñfiÙˆÓ) Ôf ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‚È‚ÏÈ¿ÚÈ· ηٷı¤ÛÂˆÓ 100.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ! TÚÔ-
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
5 ÌÔÎÚ·Ù›·: ≠EÓ· “¯fiÌ˘” ‰Èa ÏÔ˘Û›Ô˘˜! ≠Ö˜ i˜ ‰È·Ï‡ÛˆÌ ±·Í ηd ‰Èa ·ÓÙe˜ ÙeÓ ÌÜıÔÓ ÙáÓ ÂÓÔÌ¤ÓˆÓ “\AÚ¿‚ˆÓ”: ™‹ÌÂÚÔÓ ÔÖÔÓ ÔÛÔÛÙeÓ ÙÔÜ ·ÁÎÔÛÌÈÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙÔÜ ‰˘ÙÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ηd fiÛÔÓ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙáÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓáÓ; \A·ÓÙ‹ÛÂȘ ·Ú·Î·Ïá! Eå˜ ÙcÓ âÊËÌÂÚ›‰· ¶Ú¿‚‰· [16/10/2001] Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔÜ Î. ¶Ô‡ÙÈÓ â‰‹ÏˆÛ ¬ÙÈ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ôf ö¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ì ÚˆÛÛÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛȘ ì ïÌa˜ ÙáÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙáÓ (‰ÈfiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÚd ïÌ¿‰Ô˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Î·d Ôé¯d ÂÚd ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˘ âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘) ö¯ÂÈ ó˜ ÛÎÔeÓ Ù›ÔÙ çÏÈÁÒÙÂÚÔÓ àe ÙcÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔÓ â›ÎÚ¿ÙËÛÈÓ Ì¤Ûˇˆ ÌÈĘ ÁÂÓÈÎɘ àÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹Ûˆ˜ ηd ̈·ÌÂı·ÓÈÎɘ âÍÂÁ¤ÚÛˆ˜ ηd Úe˜ ÙeÓ ÛÎÔeÓ ·éÙeÓ ö¯ÂÈ Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛ›Ó Ù˘ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÓ ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ÙÚÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ! d òAÏÏÔÈ Âr·Ó ¬ÙÈ ì „˘¯c ÙáÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙáÓ ‰ÔÓÂÖÙ·È àe Ì›·Ó ÌÔÓÔÌ·Ó›·Ó ÙÈ̈ڛ·˜ ÙáÓ H.¶.A.! ≠Ö˜ âaÓ ‰bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚd ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚áÓ, Ú¤ÂÈ Óa ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÏÔÁÈÎa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ‰È\ ·éÙe ηd àÙ˘¯á˜ ‰bÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó. \AÓÙÈı¤Ùˆ˜ ·î H.¶.A. ηı\ ¬ÏËÓ ÙcÓ ‰È·ÚÚ‡۷۷ ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ›· ηıËÏˆÌ¤Ó·È Âå˜ ÙeÓ àÁáÓ· ÂÚÈÛÙÔÏɘ Ùɘ ™Ô‚ÈÂÙÈÎɘ âÂÎÙ¿Ûˆ˜ àıÚfiˆ˜ âÓ›Û¯˘ÔÓ Î¿ı ̈·ÌÂı·ÓÈ΋, Û˘ÓÙËÚËÙÈÎc ¯ÒÚ· ó˜ àÓÙ›‚·ÚÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎcÓ ·ÚÔ˘Û›·Ó Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈÔ¯‹Ó! ^H ÛËÌÂÚÈÓc åÛ¯˘Úa ı¤ÛȘ ÙÔÜ Mˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌÔÜ çÊ›ÏÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ ôÓ¢ ïÚ›Ô˘ ñÔÛÙ‹ÚÈÍ›Ó ÙÔ˘ ñe ÙáÓ H.¶.A. ·î ïÔÖ·È ö‚ÏÂÔÓ ÂéÓÔ˚ÎᘠàÎfiÌË Î·d ÙcÓ öÓÙÔÓÔÓ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÙÈÎcÓ ‰ÚÄÛÈÓ ÙÔ˘ âÓÙe˜ Ùɘ 剛·˜ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ (΢ڛˆ˜ à¢ı˘ÓÔ̤ÓË Úe˜ ÙÔf˜ âÁ¯ÚÒÌÔ˘˜) ó˜ ÂÚÈÛÙ¤ÏÏÔ˘Û· ÙcÓ ‰È¿‰ÔÛÈÓ ÙáÓ «Ì·ÚÍÈÛÙÈÎáÓ, àÓ·ÙÚÂÙÈÎáÓ å‰ÂáÓ»! \E‰á çÊ›ÏÔÌ Óa ÙÔӛۈ̠¬ÙÈ ·éÙc ì ÔÏÈÙÈÎc ì ïÔ›· â‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ùe ‚¤‚·ÈÔÓ ‰Èa ÙeÓ ë·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ \IÛÏaÌ qÙÔ ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌÔÓ ÚÔ˚eÓ àÓÈÛÙÔÚ‹ÙˆÓ Î·d ˘ÁÌ·›ˆÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ àÓ‰ÚáÓ Ôf ‰bÓ Âr¯ÔÓ àÓÙÈÏËÊıÉ Ùe ϯıbÓ ñe ÙÔÜ ™¤ÓÁÎÏÂÚ ¬ÙÈ ï Ì·ÚÍÈÛÌe˜ ÂrÓ·È ÚÔ˚eÓ ÙÔÜ ‰˘ÙÈÎÔÜ çÚıÔÏÔÁÈÛÌÔÜ Î·d ëÔ̤ӈ˜, ¬ÛÔÓ à¯ıc˜ ÎÈ\ iÓ ÂrÓ·È ‰bÓ ÁÈÁ·ÓÙÒÓÂȘ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ùe ¬Ïˆ˜ ôÏÏÔÓ, ÙeÓ ÌÂÁ¿ÏÔ â¯ıÚe ÙÔÜ ‰˘ÙÈÎÔÜ çÚıÔÏÔÁÈÛÌÔÜ! \EϤ¯ıË ¬ÙÈ Ôî «òAÚ·‚˜» ÂrÓ·È âÓÔ¯ÏË̤ÓÔÈ àe ÙcÓ ÌÔÓÔÌÂÚÉ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ ÙÔÜ \IÛÚ·cÏ öÓ·ÓÙÈ ÙáÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓáÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ÙÔ˘! TÔÜÙÔ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa âϤÁÂÙÔ Úe˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·Ó Ùɘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔÜ 1970, iÓ Î·d ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ÏËÛÌÔÓÔÜÌ ¬ÙÈ Î·d ÙfiÙ ·î ̈·ÌÂı·ÓÈηd ¯áÚ·È âÍ àÓ¿Á΢ ηd Ìb “ÎÚ‡· ηډȿ” ñÂÛÙ‹ÚÈ˙ÔÓ ÙÔf˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜! TÔÜÙÔ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ϤÁÂÙ·È Û‹ÌÂÚÔÓ ¬Ù·Ó âÓˇá ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔÜÓÙ·È Ï‡ÛÂȘ ηÙa Ùe ÌÄÏÏÔÓ j wÙÙÔÓ ‚ÈÒÛÈÌÔÈ ì ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ùa˜ à΢ÚÒÓÂÈ. ™‹ÌÂÚÔÓ ‰Èa ÚÒÙË ÊÔÚa àe Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ì ‰ÈÂıÓc˜ ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË Î·d ÛÔ‚·Úa MME ó˜ ì ·ÚÈÛÈÓc Le Monde ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È Ùa ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îa ‰›Î·È· ηd ñ\ ·éÙcÓ ÙcÓ ›ÂÛÈÓ â‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËÛ·Ó ‚ÈÒÛÈÌÔÈ Ï‡ÛÂȘ. ≠Ö˜ ¬Ï· Ùa àÓˆÙ¤Úˆ à΢ÚÒıËÎ·Ó õ‰Ë!
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
6 ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÏÔÈeÓ ¬ÏÔÈ ¯ˆÚd˜ ÂÈÛÙÈÎcÓ ëÚÌËÓ›·Ó ÙáÓ ÛΤ„ÂˆÓ ÙáÓ ‰Ú·ÛÙáÓ! ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜ åÛ¯‡ÂÈ Î·d ‰Èa Ùa ΛÓËÙÚ· Ìb ÙcÓ ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚa ¬ÙÈ âÎÂÖ âÈÎÚ·ÙÂÖ àÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ ÛÎfiÙÔ˜! Oé‰Âd˜ ‰ÈÂÓÔ‹ıË ÎiÓ Óa åÛ¯˘ÚÈÛıFÉ Ùe ÌfiÓÔÓ ÏÔÁÈÎeÓ âȯ›ÚËÌ·: ≠OÙÈ ıa ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ıÔÜÓ Ôî ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ñe ÂéÓÔ˚Έ٤ÚÔ˘˜ ¬ÚÔ˘˜! \AÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÂÚȉÂc˜ âÊ¿ÓË ï Î. \AÚ·ÊaÙ ÁÓˆÚ›˙ˆÓ ¬ÙÈ Ôé‰ÂÌ›· âÎ ÙáÓ ‰˘ÙÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÔûÙ ηd ì ‰ÈÂıÓc˜ ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË, ıa ÙeÓ ñÔÛÙËÚ›ÍFË ïÙȉ‹ÔÙ ηd iÓ ñÔÛÙFÉ àe Ùe \IÛÚ·‹Ï Ùe ïÔÖÔ Âå˜ Ùa ùÌÌ·Ù· Ùɘ ‰˘ÙÈÎɘ ηd àÌÂÚÈηÓÈÎɘ ÎÔÈÓɘ ÁÓÒÌ˘ àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ó˜ ï çÚıᘠñÔÛÙËÚȯıÂd˜ ÈÛÙe˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ôf âÏ˘‹ıË, â΋ڢÍ âıÓÈÎeÓ ¤ÓıÔ˜, âÓˇá àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ηχÙÂÚ· Óa àÊ·ÓÈÛıÔÜÓ ÙÂÏ›ˆ˜ Ôî ı·ı¤ÓÙ˜ ¯·ÈÚÂοΈ˜ Óa ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó Î·Ùa ÙcÓ œÚ·Ó Ùɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Ùɘ ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì! ≠OıÂÓ âaÓ ñÔÙÂıFÉ ¬ÙÈ Ùe ÌÖÛÔ˜ ‰Èa ÙcÓ ÌÂÚÔÏËÙÈÎc ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈ ÙÔÜ \IÛÚ·cÏ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ H. ¶. A. ÎÈÓÔÜÛ ÙÔf˜ âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ Ùɘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·éÙÔd àÊÚfiÓˆ˜ â¤Ù˘¯ÔÓ Ùe àÓÙ›ıÂÙÔÓ: Ôé‰Âd˜, àÎfiÌË Î·d âaÓ Ùe âÈı˘ÌFÉ, Óa ÌcÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ñÔÛÙËÚ›ÍFË Âå˜ ÙcÓ ¢‡ÛÈ Ùa ‰›Î·È· ÙáÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ Ôî ïÔÖÔÈ äıÈÎᘠàʈϛÛıËÛ·Ó! TcÓ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú· ‰˘Ó·Ùc ñËÚÂÛ›· ÚÔÛ¤ÊÂÚÔÓ Âå˜ Ùe \IÛÚ·cÏ Î·d Âå˜ Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ôî ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜! «òEÛ·Û·Ó ÙcÓ ‚ÈÙÚ›Ó· Ùɘ \AÌÂÚÈÎɘ âÂȉc qÙ·Ó Ìb Ùe \IÛÚ·‹Ï», ϤÁÔ˘Ó. TÒÚ· ‰bÓ ıa ÂrÓ·È Ï¤ÔÓ Ìb Ùe \IÛÚ·cÏ j àÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ùe \IÛÚ·cÏ «ıa Û¿ÛË Ùa ÌÔÜÙÚ· ÙáÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ» Ìb ÙcÓ ôÓÂÛ› ÙÔ˘; ^EÔ̤ӈ˜, ηd âÊfiÛÔÓ ‰bÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚ÂÖ˜ Ôî âÁΤʷÏÔÈ Ùɘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÔÖÔÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÂrÓ·È Ùe ΛÓËÙÚÔÓ Ùɘ âÁÎÏËÌ·ÙÈÎɘ ÙˆÓ âÓÂÚÁ›·˜; ¶ÔÖÔÓ Ùe ΤډԘ; Oé‰ÂÌ›· ÏÔÁÈÎc j ÏÔÁÈÎÔÊ·Óc˜ à¿ÓÙËÛȘ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·d ÙÔÜÙÔ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙcÓ ÙÒ¯Â˘ÛÈ Ùɘ ÙÂÙÚÈÌ̤Ó˘ ÏÔÁÈÎɘ ÙáÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·d ÙáÓ MME! ≠Ö˜ Ùa ÙÚ·ÁÈÎa ·éÙa ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂrÓ·È ÂûÎÔÏÔÓ Óa ëÚÌËÓ¢ıÔÜÓ àe ÙeÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎe ÌÂÏÂÙËÙc Ùɘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ âÊfiÛÔÓ ‰Èa ÙcÓ ëÚÌËÓ›·Ó ÙˆÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ùe ÎÏÂȉd Ùɘ ηٷÓÔ‹Ûˆ˜ Ùɘ âÓÓÔ›·˜ Ùɘ KÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎɘ ıÚËÛΛ·˜. [¢Èa ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ ÙÔf˜ Ìc âÍÔÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ìb ÙcÓ âÓ ÏfiÁˇˆ öÓÓÔÈ·Ó Û˘ÓÈÛÙÔÜÌ ÙcÓ ÌÂϤÙËÓ ÙÔÜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ «KÔÛÌÔÔÏÈÙÈηd £ÚËÛÎÂÖ·È» Âå˜ ÙcÓ «^EÏÏËÓÈÎcÓ KÔÛÌÔı¤·ÛÈÓ»]. ≠Oˆ˜ ö¯ÔÌ âÍËÁ‹ÛÂÈ ·î KÔÛÌÔÔÏÈÙÈηd £ÚËÛÎÂÖ·È ‰bÓ ÂrÓ·È ıÚËÛÎÂÖ·È ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ àÛ¯ÔÏÔÜÓÙ·È Ìb Ùe àÓÙÈΛÌÂÓÔÓ ÙáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ ÙcÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛÈÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ï‰eÓ Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜, àÏÏ\ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÂrÓ·È Ì·˙ÈÎa ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ùa ïÔÖ· ‰È„ÔÜÓ Ôé¯d ‰Èa ÙeÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ʈÙÈÛÌe àÏÏa ‰Èa ÙcÓ Î·Ù¿ÎÙËÛÈ Ùɘ âÍÔ˘Û›·˜. ≠EÓ· àe Ùa ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ, Ôf Ú¤ÂÈ Óa Á›ÓFË Û·ÊᘠηٷÓÔËÙeÓ, ÂrÓ·È ì àfiÏ˘ÙÔ˜ öÓÙ·ÍȘ ÙÔÜ ÈÛÙÔÜ Âå˜ ÙcÓ çÚÁ¿ÓˆÛÈÓ ì ïÔ›· à·ÈÙÂÖ Óa àÓÙÈηٷÛÙ‹ÛFË Ï‹Úˆ˜ ÙÔf˜ ‰ÂÛÌÔf˜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ àÙfiÌÔ˘ ηd Óa ηٷÛÙFÉ ·éÙc ηd ÌfiÓË ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·, fiÏȘ ηd öıÓÔ˜ ÙÔ˘! ¶ÚÔÛÔ¯‹! \EÎÊÚ¿ÛÂȘ ¬ˆ˜ «ì ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
7 ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·», «Ùe Á¤ÓÔ˜ ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ», «Ôî à‰ÂÏÊÔ› Ì·˜ ÛÙcÓ KÔÚ¤·» Î.Ô.Î. ÂrÓ·È àÔχو˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎÔ›. ≠OıÂÓ ì öÓÙ·ÍȘ Âå˜ ÙcÓ çÚÁ¿ÓˆÛÈÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ùa ÚáÙÔÓ ÏfiÁÔÓ ÙcÓ àÏÏ·ÁcÓ ÙÔÜ âıÓÈÛÌÔÜ: ^O Ê˘ÛÈÎe˜ âıÓÈÛÌe˜ àÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È àe ÙeÓ Ù¯ÓËÙeÓ ÔîÔÓÂd ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎeÓ âıÓÈÛÌeÓ. §¤ÁÂÈ Âå˜ Ùe “‰È¿ÁÁÂÏÌ¿” ÙÔ˘ ï àÚ¯ÈÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘: «ï ÎfiÛÌÔ˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Âå˜ ÙÔf˜ ÈÛÙÔf˜ ηd ÙÔf˜ à›ÛÙÔ˘˜» ηd Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ìb ÙfiÓÔÓ âÓı˘Ì›˙ÔÓÙ· Ùe ¯ˆÚ›ÔÓ ¶Úe˜ KÔÚÈÓı›Ô˘˜ B, @ã13. ^OÌÈÏÔÜÓ ‰Èa Ùe \AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó! ¶ÔÖÔ \AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó; hA˜ âÓı˘ÌËıÔÜÌ ¬ÙÈ ¬Ù·Ó [16/10/2001] Ôî àÓÙ¿ÚÙ·È ÙÔÜ BÔÚÚÄ ÚÔÛ‹ÁÁÈÛ·Ó Ùe â›Ì·¯ÔÓ àÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔÓ N·ÛaÚÈ-™ÂÚ›Ê âΉÈÒ¯ıËÛ·Ó âÎ ÙáÓ ı¤ÛÂÒÓ ÙˆÓ ñe Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ TÛÂÙÛ¤ÓˆÓ! òAÏÏ·È àÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ àÓ¤ÊÂÚÔÓ ¬ÙÈ âÓÂÏ¿ÎËÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ Û‡ÚÚ·ÍÈÓ â›ÏÂÎÙÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ™·Ô˘‰·Ú¿‚ˆÓ, ¬ÙÈ Î·Ùa ÙÔf˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔf˜ âÊÔÓ‡ıËÛ·Ó 15 KÈÓ¤˙ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔd âÎ ÙáÓ ÔÏÏáÓ Ôf öÛÂ˘Û·Ó âÎÂÖ, ¬ÙÈ Û˘Ó¯ᘠ‰È¤‚·ÈÓÔÓ Ùa Û‡ÓÔÚ· èÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·È ïÌ¿‰Â˜ ¶·ÎÈÛÙ·ÓáÓ! \EÓı˘ÌÔ‡ÌÂı· ‰b ¬ÏÔÈ ÙcÓ àÚ·‚ÈÎcÓ ·ÓÛÂÚÌ›·Ó Ôf Ú·ÎÙÈÎᘠη٤Ϸ‚ ÙcÓ BÔÛÓ›·Ó! ^EÔ̤ӈ˜ i˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙ‹ÛˆÌÂ, i˜ ïÌÈÏÔÜÌ Ìb ‚ÔÛÓÈ·ÎÔf˜ ¬ÚÔ˘˜: âıÓÈÎfiÙ˘ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜! ^H àÏÏ·Ác ÙÔÜ âıÓÈÛÌÔÜ àÔÙÂÏÂÖ Ùe ÛËÌÂÖÔÓ Ùe ïÔÖÔÓ âÊfiÛÔÓ Á›ÓFË Î·Ù·ÓÔËÙeÓ ‰È·Ï¢η›ÓÂÙ·È ïÏfiÎÏËÚÔÓ Ùe ı¤Ì· ÙáÓ KÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ £ÚËÛÎÂÈáÓ. ^O ¯ˆÚÈÛÌe˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ Î·d ÙáÓ Ï·áÓ Î·Ùa ÙÔf˜ ‰‡Ô ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎÔf˜ âıÓÈÛÌÔ‡˜, ÈÛÙe˜ ηd ôÈÛÙÔ˜, ηıÈÛÙÄ à‰‡Ó·ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ÙcÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈÓ. ≠Oˆ˜ ‰Èa ÙeÓ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ BÂÚÔ›·˜ Ôî ÈÛÙÔd Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ £ÚËÛΛ·˜ ‰bÓ ÂrÓ·È êÏᘠοÔÈÔÈ Ôf ö¯Ô˘Ó ôÏÏËÓ ıÚËÛΛ·Ó àÏÏa ÂrÓ·È «‰·ÈÌÔÓfiÏËÎÙÔÈ» ïÌÔ›ˆ˜ Ôî ̈·ÌÂı·ÓÔd îÂÚԉȉ¿ÛηÏÔÈ ‰ÔÁÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ Ôî ôÈÛÙÔÈ j Ôî ‰È·ÊˆÓÔÜÓÙ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È êÏᘠôÓıÚˆÔÈ Ôf ö¯Ô˘Ó ôÏÏË ÁÓÒÌË àÏÏa «‰·ÈÌÔÓfiÏËÎÙÔÈ», ‰ËÏ·‰c ‰bÓ âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ùa˜ å‰Èο˜ ÙˆÓ ÛΤ„ÂȘ àÏÏa Ùe ÛáÌ· ÙˆÓ ö¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ï ™·Ù·ÓĘ ¬ÛÙȘ ηd ïÌÈÏÂÖ ‰Èa ̤ÛÔ˘ ·éÙáÓ! ^EÔ̤ӈ˜ ‰bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ï¤ÔÓ ‰Èa àÓıÚÒÔ˘˜ àÏÏa ‰Èa “˙fiÌ˘” ñԯ›ÚÈ· ÙÔÜ ™·Ù·ÓÄ (Ôf ÛÙeÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌe ϤÁÂÙ·È \EÌÏd˜) Ùa ïÔÖ· Ú¤ÂÈ Óa ηÔÜÓ ‰Èa Óa àÔϤÛFË ï ™·Ù·ÓĘ Ùe ÎÚËÛʇÁÂÙfiÓ ÙÔ˘! ^OÌÈÏÔÜÓ Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd ηd ϤÁÔ˘Ó: \EÌÂÖ˜ ÂúÌÂı· àÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙ·d ηd å‰Ô‡ ϤÁÂÈ ï \AfiÛÙÔÏÔ˜ ÙáÓ \EıÓáÓ: «OéÎ öÓÈ ≠EÏÏËÓ j ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ ÎÙÏ. ÎÙÏ.». B‚·›ˆ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È Ú·ÙÛÈÛÙ·›! Oî Ú·ÙÛÈÛÙ·› ıˆÚÔÜÓ ÙÔf˜ àÏÏÔʇÏÔ˘˜ êÏᘠηو٤ÚÔ˘˜! Oî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd-̈·ÌÂı·ÓÔd ıˆÚÔÜÓ ÙÔf˜ àÏÏÔʇÏÔ˘˜ ó˜ Ìc ö¯ÔÓÙ·˜ àÓıÚˆ›ÓË ñfiÛÙ·ÛÈ! ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ÙeÓ àfiÏ˘ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi! ¢Èa Ùe àfiÏ˘ÙÔÓ Û¯›ÛÌ· Âå˜ Ùe ÎÔÈÓˆÓÈÎeÓ ÛáÌ·! ≠EÓ· ôÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ÙáÓ KÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ £ÚËÛÎÂÈáÓ ÂrÓ·È ì àfiÏ˘ÙÔ˜ âÓÙÔÏc Úe˜ ÙÔf˜ ÈÛÙÔf˜ Óa ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ¬ÏÔ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ Âå˜ ÈÛÙÔf˜ ηd Óa âÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó ÙÔf˜ à›ÛÙÔ˘˜! Te «›ÛÙ¢ÛÔÓ j Ûb ÊÔÓ‡ˆ» ÂrÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ÌfiÓÈÌÔÓ ÙáÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ Î·d Ôé¯d Á¤ÓÓËÌ· ÌÈĘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ j ÌÈĘ âԯɘ! ¶ÚÔۤͷÙ ÙcÓ àfiÏ˘ÙÔ, ÚÔÎÏËÙÈÎc à‰È·ÊÔÚ›· Úe˜ Ùa ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ηd ÙcÓ ‰ÈÂıÓÉ êÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ· (‰ÈfiÙÈ ‚‚·›ˆ˜ ηd Ùa ‰‡Ô ·éÙa ‰bÓ ÂrÓ·È ·éÙÔÓfiË-
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
8 Ù˜ à͛˜ àÏÏa à͛˜ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ £ÚËÛΛ·˜ Ôf âÓÂÊ˘Ù‡ıËÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ ¢‡ÛÈÓ): Eå˜ ¬ÔÈ· ¯ÒÚ· ÛÙÂÚÂÒÛÔ˘Ó ÙcÓ âÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ‰bÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ϤÔÓ àÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·: Eå˜ Ùe \AÊÁ·ÓÈÛÙaÓ àÊÔÜ âÓÙ¿ÍÔ˘Ó Ùa àÚÙÈÁ¤ÓÓËÙ· Âå˜ ÙeÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌeÓ Î·ÙfiÈÓ ï ÓfiÌÔ˜ ïÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ¬ÔÈÔ˜ àÏÏ¿ÍÂÈ ıÚËÛΛ·Ó ηٷ‰Èο˙ÂÙ·È Âå˜ ı¿Ó·ÙÔÓ! Eå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· àÊÔÜ âÓÙ¿ÍÔ˘Ó Ùa àÚÙÈÁ¤ÓÓËÙ· ‰Èa Ùɘ â·ÈÛ¯‡ÓÙÔ˘ ڿ͈˜ ÙÔÜ ÓËÈÔ‚·ÙÈÛÌÔÜ Âå˜ ÙeÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌeÓ [Ùe ö¯ÂÙ ÛÎÂÊıÉ; àÓ‹ÏÈÎÔÈ 18 âÙáÓ ‰bÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ‰È·¯ÂÈÚÈÛıÔÜÓ ÙcÓ ÂÚÈÔ˘Û›·Ó ÙˆÓ! ¢bÓ ÂrÓ·È œÚÈÌÔÈ! ≠Ö˜ àÚÙÈÁ¤ÓÓËÙ· ÂrÓ·È àÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ œÚÈÌ· ‰Èa Óa âÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙcÓ àÔ‰Ô¯‹Ó ÙˆÓ Âå˜ Ùe “™‡Ì‚ÔÏÔÓ Ùɘ NÈη›·˜”! ^H ÙÚ·ÁÈÎfiÙ˘ ÙÔÜ ‚È·ÛÌÔÜ Ùɘ àÓıÚˆ›Ó˘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ àÚÚ‹ÎÙˆ˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Úe˜ Ùe ÁÂÏÔÖÔÓ!] ηÙfiÈÓ ¬ÔÈÔ˜ àÏÏ¿ÍÂÈ ıÚËÛΛ·Ó ηٷ‰Èο˙ÂÙ·È Âå˜ ·ÓÙÔ›·˜ ‰ÈÒÍÂȘ ηd Âå˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎeÓ ı¿Ó·ÙÔÓ! Eå˜ Ùe \AÊÁ·ÓÈÛÙaÓ ï ïÌÈÏáÓ ‰È\ ôÏÏËÓ ıÚËÛΛ·Ó ηٷ‰Èο˙ÂÙ·È Âå˜ ı¿Ó·ÙÔÓ, Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηٷ‰Èο˙ÂÙ·È Âå˜ ÔÏ˘ÂÙÉ Î¿ıÂÈÚÍÈÓ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ÙÔf˜ ÁÓˆÛÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔÜ 1938-1939! Eå˜ Ùe \AÊÁ·ÓÈÛÙaÓ Ôî ÌÔ˘ÊÙɉ˜ àÂÈÏÔÜÓ ÙÔf˜ àÏÏ·ÍÔÈÛÙÔÜÓÙ·˜ Ìb ı¿Ó·ÙÔÓ, Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Ôî ‰ÂÛfiÙ·È àÂÈÏÔÜÓ êÏᘠÌb ÔåÎÔÓÔÌÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎc âÍfiÓÙˆÛÈ Î·d âÍÔÚ›·Ó (å‰b ÙcÓ âÈÛÙÔÏcÓ ÙÔÜ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ÛÂÏ. 565)! ^Y¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿; B‚·›ˆ˜ ñ¿Ú¯ÂÈ! K·d ‰È\ ·éÙe Ôî ÓÔÌÔÌ·ıÂÖ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ùe \AÊÁ·ÓÈÛÙaÓ ó˜ “Ï‹ÚÔ˘˜ ÌÔÚÊɘ ıÂÔÎÚ·Ù›·Ó” âÓˇá Ùe ëÏÏËÓÈÎeÓ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ó˜ “ä›·˜ ÌÔÚÊɘ ıÂÔÎÚ·Ù›·”! ≠Ö˜ Âå˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ Ôf ·î KÔÛÌÔÔÏÈÙÈηd £ÚËÛÎÂÖ·È âÎÙ‡ÛÛÔ˘Ó ÙcÓ â›ıÂÛ›Ó ÙˆÓ âÎÂÖ âÓı˘ÌÔÜÓÙ·È Ùa àÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ηd ÙcÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ ÙáÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Óa ÙËÚÔÜÓ Ùa˜ àÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔÜ OHE ÂÚd âÏ¢ıÂÚ›·˜ Ùɘ ıÚËÛΛ·˜, Ùɘ ÏËÚÔÊÔÚ‹Ûˆ˜, ÙÔÜ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌÔÜ! «K¿Ùˆ Ùa ¯¤ÚÈ· àe Ùd˜ îÂÚb˜ ¯áÚ˜ ÙÔÜ \IÛÏ¿Ì», ϤÁÂÈ ï ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘! «K¿Ùˆ Ùa ¯¤ÚÈ· àe ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ÂrÓ·È çÚıfi‰ÔÍË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ¯ÒÚ· ηd ‰bÓ ıa Á›ÓÂÈ \AÌÂÚÈÎc» ϤÁÂÈ ï \AگțÛÎÔÔ˜ \AıËÓáÓ»! «MĘ ÌÈÛÔÜÓ ÛÙcÓ \AÌÂÚÈÎc ‰ÈfiÙÈ ö¯ÔÌ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÙÈÎb˜ âÈÙ˘¯›Â˜» ϤÁÔ˘Ó ôÏÏÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›! «£a ö¯ÔÌ àӈ̷ϛ˜ Âå˜ ÙeÓ KfiÛÌÔ ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ àÓÙÈÏËÊıÔÜÓ ¬ÏÔÈ Ôî οÙÔÈÎÔÈ Ùɘ Áɘ ¬ÙÈ çÊ›ÏÔ˘Ó Óa Á›ÓÔ˘Ó Ìˆ·ÌÂı·ÓÔd ηd ëÔ̤ӈ˜, ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ âÍ·Ê·ÓÈÛıÔÜÓ Ôî ôÈÛÙÔÈ, ¬ˆ˜ ïÚ›˙ÂÈ Î·d ï ¶ÚÔÊ‹Ù˘» ≋ψÛ ï ÌÔ˘ÊÙɘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ì·Ó‰Ú¿Û·˜ [= îÂÚԉȉ·ÛηÏ›Ԣ] ÙÔÜ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. «¢bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa åÛ¯‡FË ‰Èa ÙcÓ \OÚıfi‰ÔÍÔ \EÎÎÏËÛ›· ì à·ÁfiÚ¢ÛȘ ÙÔÜ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌÔÜ ‰ÈfiÙÈ ï K‡ÚÈÔ˜ ìÌáÓ \IËÛÔܘ XÚÈÛÙe˜ ïÚ›˙ÂÈ “ÔÚ¢ı¤ÓÙ˜ Ì·ıËÙ‡۷Ù ¿ÓÙ· Ùa öıÓË”» àÔÊ·›ÓÂÙ·È ï ÂåÛËÁËÙc˜ ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùɘ \EÈÎÚ·Ù›·˜! AéÙc ì ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛȘ ‰‡Ô ̤ÙÚˆÓ Î·d ‰‡Ô ÛÙ·ıÌáÓ Î·ıÈÛÙÄ à‰‡Ó·ÙÔ Î¿ıÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ çÚıÔÏÔÁÈÎᘠïÌÈÏÔ‡ÓÙˆÓ ÔÏÈÙáÓ Î·d ÙáÓ ç·‰áÓ ÙáÓ KÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ £ÚËÛÎÂÈáÓ! TcÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈ Î·ıÈÛÙÄ öÙÈ Ï¤ÔÓ à‰‡Ó·ÙÔ ≤Ó· ôÏÏÔ âÎ ÙáÓ Î˘Ú›ˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎáÓ ÙáÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ ıËÛÎÂÈáÓ: Aî ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈηd ıÚËÛÎÂÖ·È ‰bÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓ ‰Èa ÙcÓ ëÚÌËÓ›·Ó ÙáÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘ ÙeÓ \OÚıe §fiÁÔ (‰ÈfiÙÈ ‚‚·›ˆ˜ ï
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
9 \OÚıÔÏÔÁÈÛÌe˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ·éÙÔÓfiËÙÔ˜ àÍ›· àÏÏ\ àÍ›· Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ £ÚËÛΛ·˜ Ôf ‰Èa Ùɘ \AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ âÓÂÊ˘Ù‡ıË Âå˜ ÙeÓ ¢˘ÙÈÎeÓ KfiÛÌÔÓ) àÏÏ\ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙcÓ “M·ÁÈÎcÓ ^EÚÌËÓ›· ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘”! T› ÛËÌ·›ÓÂÈ ì “M·ÁÈÎc ^EÚÌËÓ›· ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘”; K·Ù\ ·éÙcÓ ‰bÓ âÚ¢ÓáÓÙ·È Î·Ùa ÙÚfiÔÓ ÏÔÁÈÎeÓ Ùa ·úÙÈ· ηd Ùa ·åÙÈ·Ùa ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, οı ÏÔÁÈÎc àÓ¿Ï˘ÛȘ àÔÚÚ›ÙÂÙ·È ó˜ àÓ·Í›· ÏfiÁÔ˘ ηd Ùa ¿ÓÙ· âÍËÁÔÜÓÙ·È Î·Ùa ÙÚfiÔÓ Û·Êᘠ·Ú·ÏËÚËÙÈÎeÓ: òO¯È! ¢bÓ àËÛ¯ÔÏ‹ıË ï \AگțÛÎÔÔ˜ \AıËÓáÓ Ìb Ùa ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙáÓ âÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÂÚd “Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜ Ùɘ ¶¿ÚÓËıÔ˜” (AéÙc ‰bÓ ÂrÓ·È ·Úa ì Ú˯c ÛÔÊ›· «ÙÔÜ ·åáÓÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÜ à·ÙÂáÓÔ˜»)! K·Ù\ ·éÙeÓ, ó˜ ≋ψÛ Âå˜ ÙÔf˜ ÛÂÈÛÌÔÏ‹ÎÙÔ˘˜, «ÙeÓ ÛÂÈÛÌe ï £Âe˜ ÙeÓ ‰›ÓÂÈ Î·d ·éÙe˜ ͤÚÂÈ Ùe ÁÈ·Ù›»! ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜ ‰Èa Ùa ÙÚ·ÁÈÎa ÁÂÁÔÓfiÙ·: ¢bÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ·éÙÔ˘ÚÁÔd Ê˘ÛÈÎÔd ηd äıÈÎÔ›! òO¯È! ¢bÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ΛÓËÙÚ·! Oé‰Âd˜ Ù·›ÂÈ! ≠Ö˜, ‰Èa ÙcÓ àÎÚ›‚ÂÈ·, ñ¿Ú¯ÂÈ öÓÔ¯Ô˜! ErÓ·È Ùa àıá· ı‡Ì·Ù· Ôf ÁÈa ôÁÓˆÛÙÔ ÛÙcÓ àÓıÚÒÈÓË ÏÔÁÈÎc ·åÙ›· (àÓÂÍÂÚ‡ÓËÙÔÈ ·î ‚Ô˘Ï·› ÙÔ˘) Ùa âÊfiÓ¢ÛÂ ï £Âfi˜! «oHÙ·Ó ì çÚÁc ÙÔÜ £ÂÔÜ» ≋ψÛ ï \AگțÛÎÔÔ˜ \AıËÓáÓ! «oHÙ·Ó ì çÚÁc ÙÔÜ £ÂÔÜ… ¢fiÍ· Ùˇá £Âˇá» â‰‹ÏˆÛ ï àÚ¯ÈÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘! OyÙÔ˜ ëÚÌ‹Ó¢Û ÚÔÛ¤ÙÈ Ùa˜ ‚Ô˘Ïa˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ: AéÙe˜ ÂrÓ·È çÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ‰Èa Ùa˜ ΢ÚÒÛÂȘ ηÙa ÙÔÜ \IÚ¿Î! ≠Ö˜ ÛËÌ·›ÓÔÓÙ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¿ÛÙÔÚ˜, ÛÙd˜ H.¶.A. ‰È·ÊˆÓÔÜÓ: «^O £Âe˜ ۋΈÛ Ùe ¤ÏÔÓ Ùɘ çÚÁɘ ÙÔ˘ ‰ÈfiÙÈ âÈÙÚ¤„·Ì Óa àÓ·Ù˘¯ıFÉ F ï ¶·Á·ÓÈÛÌfi˜, ï ºÂÌÈÓÈÛÌe˜ ηd ì ACLU (\AÌÂÚÈηÓÈÎc ≤ÓˆÛȘ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘)» ϤÁÔ˘Ó! ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ì «Ì·ÁÈÎc àÓÙ›Ï˄Ș ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘» Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ìb ÙcÓ ïÏÈÎcÓ à·Í›·Ó Ùɘ «ÎÔÛÌÈÎɘ ÛÔÊ›·˜»! TÔÜÙÔ âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È: \AÊ\ ëÓe˜, Ìb ÙcÓ ‰È·Î‹Ú˘ÍÈÓ Ùɘ à·Í›·˜ Ùɘ âÈÛÙ‹Ì˘ ó˜ çÚÁ¿ÓÔ˘ âÚ‡Ó˘ ÙáÓ àÏËıÂÈáÓ ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘! ErÓ·È ÁÓˆÛÙc ì ‚˘˙·ÓÙÈÓc à·ÁfiÚ¢ÛȘ ÙáÓ âÈÛÙËÌáÓ ì Ìˉ¤ÔÙ ¯·Ï·ÚÔ˘Ì¤ÓË Î·d Û˘Ó¯ᘠâ·Ó·Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓË ≤ˆ˜ ηd ÙÔÜ 1805 ïfiÙ ö¯ÔÌ ÙeÓ àÓ·ıÂÌ·ÙÈÛÌeÓ ÙáÓ âÈÛÙËÌáÓ àe ÙeÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ °ÚËÁfiÚÈÔÓ Eã. ErÓ·È ¬Ìˆ˜ ÁÓˆÛÙc ηd ì â›ıÂÛȘ ηÙa ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Âå˜ Ùa 1870, ñe ÙÔÜ Î·ÙÔÚıÒÛ·ÓÙÔ˜ Óa âÍÔÓÙÒÛFË ÙÔf˜ ‰È·ÊˆÙÈÛÙa˜ «ëÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔÜ» ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘, Ìb ÙcÓ Î·ÙËÁÔÚ›·Ó ¬ÙÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È àÓÙȯÚÈÛÙÈ·ÓÈÎa Ì·ı‹Ì·Ù· ó˜ ì º˘ÛÈÔÏÔÁ›· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘! ErÓ·È ÁÓˆÛÙc ì ÛËÌÂÚÈÓc âÈÙ˘¯›· Âå˜ óÚÈṲ̂ӷ˜ ÔÏÈÙ›·˜ ÙáÓ H.¶.A. ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Ôf ηÙÒÚıˆÛ·Ó Óa ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Âå˜ Ùa Û¯ÔÏÂÖ· åÛÔÒÚˆ˜ Ìb ÙcÓ KÔÛÌÔÁÚ·Ê›·Ó ì âd ϤÍÂÈ ÎÔÛÌÔÁÔÓ›· Ùɘ “°ÂÓ¤Ûˆ˜” ó˜ åÛfi΢ÚÔ˜ àÏ‹ıÂÈ·! K·d Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ôÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ó˜ Ùe ÚÔ·Ó·ÊÂÚıbÓ àÚ¯ÈÂÈÛÎÔÈÎfiÓ: «TeÓ ÛÂÈÛÌe ï £Âe˜ ÙeÓ ‰›ÓÂÈ»! ^EÔ̤ӈ˜ å‰Ô‡ ≤Ó· ̤Á· Û¯›ÛÌ· Âå˜ Ùe ΤÓÙÚÔÓ ÙÔÜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÜ çÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ! ™¯›ÛÌ· Âå˜ ÙcÓ å‰›·Ó ÙcÓ ÏÔÁÈÎcÓ „˘¯‹Ó ÙÔ˘! ¶ÚÄÁÌ· Ôf ηıÈÛÙÄ Î·d Âå˜ ·éÙe Ùe ÛËÌÂÖÔÓ à‰‡Ó·ÙÔ ÙcÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛÈ!
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
10 \AÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ —ηd ÙÔÜÙÔ ÂrÓ·È Ùe ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÙÂÚÔÓ— ì «Ì·ÁÈÎc àÓÙ›Ï˄Ș ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘» Û˘Ó‰˘·˙Ô̤ÓË Ìb ÙcÓ ïÏÈÎcÓ à·Í›·Ó Ùɘ «ÎÔÛÌÈÎɘ ÛÔÊ›·˜» âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ó˜ à·Í›· ÙáÓ ÔÏÈÙÂÈ·ÎáÓ ıÂÛÌáÓ! ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔÜÙÔ qÏı Âå˜ Ùe ÊᘠÙɘ âÈηÈÚfiÙËÙÔ˜ ÓÜÓ Ìb ÙcÓ âÈÌÔÓcÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Óa ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Ùe ¯¿Ú·ÁÌ· X.O. âd ÙáÓ àÛÙ˘ÓÔÌÈÎáÓ Ù·˘ÙÔًوÓ! ^O àگțÛÎÔÔ˜ ηd âÈÊ·ÓÂÖ˜ ÌËÙÚÔÔÏÖÙ·È âÎ‹Ú˘Í·Ó âÈۋ̈˜ à›ıÂÈ·Ó: â‰‹ÏˆÛ·Ó âÈۋ̈˜ ¬ÙÈ ıa ÙËÚÔÜÓ ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÌfiÓÔÓ âaÓ Û˘ÌʈÓÔÜÓ Ìb ÙeÓ å‰ÈÎfiÓ ÙˆÓ ·éı·›ÚÂÙÔÓ «ıÂÖÔÓ ÓfiÌÔÓ»! B‚·›ˆ˜ Ì›· ÙÔÈ·‡ÙË ‰‹ÏˆÛȘ-ÚfiÛÎÏËÛȘ Âå˜ à›ıÂÈ·Ó Î·d ôÚ· Ù¤ÏÂÛÈÓ ·Ú·ÓfiÌˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ıa Âr¯Â âÈÛ‡ÚÂÈ ÙcÓ ·éÙ¿ÁÁÂÏÙÔÓ ÂåÛ·ÁÁÂÏÈÎcÓ ‰›ˆÍÈÓ âaÓ âÁ›ÓÂÙÔ ñe ÔîÔ˘‰‹ÔÙ ÔÏ›ÙÔ˘! ≠Ö˜ â‰á ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ÙeÓ ñÂÚ¿Óˆ ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ÓfiÌˆÓ «ıÂÖÔÓ ÓfiÌÔÓ» ÙeÓ âÓıÚÔÓÈṲ̂ÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÚÔÌÂÙˆ›‰· ÙÔÜ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ηd ‰Èa ÙÔf˜ ·éıÂÓÙÈÎÔf˜ ëÚÌËÓÂ˘Ù¿˜ ÙÔ˘ Ôf ¯·›ÚÔ˘Ó ÛȈËÚĘ å‰ÈÔÙ‡Ô˘ àÛ˘Ï›·˜! ¢Èa çÚÁ¿ÓˆÛÈÓ Ôf ÂrÓ·È ÎÚ¿ÙÔ˜ âÓ ÎÚ¿ÙÂÈ! ¶Ôf Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ ö¯ÂÈ Ì›·Ó ηd ÌfiÓÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa ÌcÓ ÂñÚÂıFÉ àÓÙÈ̤وÔÓ Ìb ÙeÓ «ıÂÖÔÓ ÓfiÌÔÓ»! Na ‰ËÏÒÓFË ¬ÙÈ ôÔ„›˜ ÙÔ˘ ÂrÓ·È «¬,ÙÈ ÂåÉ ì \EÎÎÏËÛ›·»! TÔÜÙÔ ÂrÓ·È ‰‹ÏˆÛȘ: ·) ÙÔÜ ÂåÛËÁËÙÔÜ Ùɘ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ηÙa ÙcÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ Ùɘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎɘ àÓ·ıˆڋÛˆ˜ ÙÔÜ 1985 Ìb ÙcÓ ïÔ›·Ó Û˘ÓÂÊÒÓËÛ ï ÂåÛËÁËÙc˜ Ùɘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ —\I‰b ηd ÙeÓ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ ıÂÚÌe ö·ÈÓÔ ÙÔÜ àÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ‰Èa ÙeÓ ÙfiÙ ڈı˘Ô˘ÚÁeÓ «âÂȉc ôÎÔ˘Û ÙcÓ ÊˆÓc Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜» àÔÛ›ڷ˜ ÙcÓ ÙÚÔÔÏÔÁ›·Ó àÓ·ıˆڋÛˆ˜ ÙÔÜ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, âÓ àÓÙÈı¤ÛÂÈ Úe˜ ÙeÓ ÓÜÓ Ôf âÈ̤ÓÂÈ Âå˜ Ùe ı¤Ì· ÙáÓ Ù·˘ÙÔًوÓ, ηd ‚) ÙÔÜ °. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ηÙa ÙcÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ ÙÔÜ ‘Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ 1968’! K·d Óa ÌcÓ ÏËÛÌÔÓÔÜÌ â›Û˘ ÙfiÛÔÓ Ùe «ëÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎeÓ» Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔÜ 1952 ¬ÛÔÓ Î·d Ùe âÍ úÛÔ˘ ÊÈÏÔÚıfi‰ÔÍÔÓ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Ùɘ ¶.E.E.A.! ^H àfiÏ˘ÙÔ˜ ‰ÂÛÔÙ›· Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ¿ÓÙÔÙ àÎÏfiÓËÙÔ˜ ηd ñÂÚ¿Óˆ ÙáÓ ÔÏÈÙÂÈ·ÎáÓ àÏÏ·ÁáÓ! EñÚ¤ıË Âå˜ ÙÚ›· ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘· àÓÙ›ÁÚ·Ê· Ùe ΛÌÂÓÔÓ Ìb Ùa˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ âÓÙÔÏa˜ Úe˜ ÙÔf˜ Ê˘ÛÈÎÔf˜ ·éÙÔ˘ÚÁÔ‡˜Ø ÙÔÜÙÔ àÔÙÂÏÂÖ Ï›·Ó âӉȷʤÚÔÓ Î›ÌÂÓÔÓ âÊËÚÌÔṲ̂Ó˘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ àÔÎ·Ï˘ÙÈÎÒÙ·ÙÔÓ ÙÔÜ Îϛ̷ÙÔ˜ àÂÈı›·˜ Úe˜ ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ôf âÈÎÚ·ÙÂÖ ·Á›ˆ˜ Âå˜ Ùa˜ KÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎa˜ ıÚËÛΛ·˜ ηıfiÙÈ ëοÛÙË âÓÙÔÏc ‰ÈηÈÔÏÔÁÂÖÙ·È ıÂÔÏÔÁÈÎᘠηd ÙÂÏÂÖÙ·È ñe ÙcÓ à·ÁÁÂÏ›·Ó ηٷÏÏ‹ÏˆÓ ÚÔÛ¢¯áÓ! ^EÔ̤ӈ˜ ·éÙe Ùe ïÔÖÔÓ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ï ηÙ˯ԇÌÂÓÔ˜ Âå˜ Ì›·Ó ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎcÓ ıÚËÛΛ·Ó ÂrÓ·È ¬ÙÈ çÊ›ÏÂÈ ñ·ÎÔcÓ Âå˜ ÙeÓ «ıÂÖÔÓ ÓfiÌÔÓ», çÊ›ÏÂÈ Óa Ú¿ÙÙFË «¬,ÙÈ ÂåÉ ì \EÎÎÏËÛ›·» ‰Èa «Óa ÛÒÛFË ÙcÓ „˘¯‹Ó ÙÔ˘» ηd Óa ñ·ÎÔ‡FË Âå˜ Ùa˜ àÍ›·˜ ÙÔÜ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÌfiÓÔÓ âaÓ Û˘ÌʈÓFÉ Ìb ·éÙa˜ ì \EÎÎÏËÛ›·! ¢È\·éÙeÓ Ôî “ÎÔÛÌÈÎÔd” ÓÔÌÔı¤Ù·È Ôé‰ÂÌ›·Ó àÍ›·Ó ö¯Ô˘Ó! hA˜ Û˘ÁÎÚÈıFÉ ·éÙe Ìb ÙeÓ “âÓÙe˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘” çÚıÔÏÔÁÈÛÌeÓ ÙáÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ ·î ïÔÖ·È ñbÚ ÄÓ ôÏÏÔ âÍ·›ÚÔ˘Ó ÙcÓ ÂéÓÔÌ›·Ó ηd ÙÈÌÔÜÓ ÙÔf˜ ÓÔÌÔı¤Ù·˜ ó˜ ıÂÔÓ‡ÛÙÔ˘˜: ™fiψÓ, §˘ÎÔÜÚÁÔ˜, Z¿Ï¢ÎÔ˜, KÏÂÈÛı¤Ó˘! ™˘Ó‰¤Ô˘Ó ‰b ÙeÓ “ÎÔÛÌÈÎeÓ” çÚıÔÏÔÁÈÛÌeÓ Ìb ÙeÓ ıÂÖÔÓ ÙÔÈÔÜÙÔÓ, ηıfiÙÈ “âÎ ıÂáÓ” ì âÈÛÙ‹ÌË Ùɘ §ÔÁÈÎɘ âÓ àÓÙÈı¤ÛÂÈ Úe˜ ÙcÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎcÓ ıÚËÛΛ-
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
11 ·Ó Ôf ÙÔÓ›˙ÂÈ Ùe ·Ú¿ÏÔÁÔÓ: «¶ÈÛÙ‡ˆ ‰ÈfiÙÈ ÂrÓ·È ·Ú¿ÏÔÁÔÓ!», £Âe˜ ÂrÓ·È ·éÙe˜ Ôf ηٷχÂÈ ÙcÓ ÏÔÁÈÎcÓ ÙáÓ Ê˘ÛÈÎáÓ ÓfïÓ, Î.Ô.Î. ≠OıÂÓ ï ÈÛÙe˜ ÙáÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ ‰bÓ ÂrÓ·È ÊÈÏfiÓÔÌÔ˜ ÔÏ›Ù˘! K¿ı ‰‹ÏˆÛȘ Ùɘ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎɘ ıÚËÛΛ·˜ ¬ÙÈ ÂrÓ·È êÏᘠıÚËÛΛ· ηd àÔ‰›‰ÂÈ «Ùa ÙÔÜ K·›Û·ÚÔ˜ Ùˇá K·›Û·ÚÈ» ÂrÓ·È „¢‰c˜ ηd ≤ˆÏÔ˜! \I‰Ô‡ ì \OÚıÔ‰ÔÍ›· Ùɘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ì ïÔ›· ‰Èa Óa ‰È·ÙËÚFÉ Ùe ôÚÈÛÙÔÓ ‰È\ ·éÙcÓ Î·ıÂÛÙÒ˜, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ Ùe ̤Á· ıÂÔÎÚ·ÙÈÎeÓ \OÚıfi‰ÔÍÔÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ôf ï ·ÙÚȿگ˘ ÂrÓ·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÎe˜ àÚ¯ËÁfi˜ ηd Ùe ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Ùɘ ÊfiÚÔ˘ ñÔÙÂÏ›·˜ Âå˜ ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ åÛÔÛÙ·ıÌ›˙ÂÙ·È àe ÙcÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ ÙÔÜ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘ Ó\ à·ÁÔÚ‡FË ÙcÓ ‰ÚÄÛÈÓ Ôî·Û‰‹ÔÙ ôÏÏ˘ ıÚËÛΛ·˜, ≛‰·ÛΠÂå˜ ÙÔf˜ Ú·ÁÈ¿‰Â˜ ÙcÓ àfiÏ˘ÙÔ ñ·ÎÔc Úe˜ ÙcÓ çıˆÌ·ÓÈÎc ‰ÈÔ›ÎËÛÈ ‰ÈfiÙÈ «ÄÛ· âÍÔ˘Û›· âÎ £ÂÔÜ»! ≠Ö˜ ¬Ù·Ó ï M¿Ô˘ÚÂÚ â¯›ÚËÛ Óa ı¤ÛFË ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Ù¿ÍÈ Âå˜ ÙcÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îc ηٿÛÙ·ÛÈ ì \EÎÎÏËÛ›· âÏËÛÌfiÓËÛ «Ùa ÙÔÜ K·›Û·ÚÔ˜», â΋ڢÍ ÙcÓ à›ıÂÈ·Ó Î·Ùa ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ñÂΛÓËÛ ÛÙ¿ÛÂȘ, ηd ¥‰Ú˘Û ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏË àÓ·ÙÚÂÙÈÎc çÚÁ¿ÓˆÛÈ «ºÈÏÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ^EÙ·ÈÚ›·»! N·›! ^OÙȉ‹ÔÙ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ôî àگțÛÎÔÔÈ Î·d Ôî ÌÔ˘Ï¿‰Â˜ ÂrÓ·È «ï ıÂÖÔ˜ ÓfiÌÔ˜»! K·d ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Âå˜ Ùa˜ ̈·ÌÂı·ÓÈÎÔÜ Ù‡Ô˘ ‘Ï·ÔÛ˘Ó¿ÍÂȘ’ âÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÌÂÓ ¬ÙÈ «ï ıÂÖÔ˜ ÓfiÌÔ˜» à·ÈÙÂÖ Ùe ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· Âå˜ Ùa˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, iÓ Î·d êÚÌfi‰ÈÔ˜ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ëÚÌËÓ‡ˆÓ âÁ·ڈ˜, ÏfiÁˇˆ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ‰È·‰Ô¯É˜, ÙeÓ «ıÂÖÔ ÓfiÌÔ» ≋ψÛ ¬ÙÈ ì âÌÌÔÓc Âå˜ Ùa˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ö¯ÂÈ ‚·ı‡ÙÂÚÔÓ ÓfiËÌ·: AéÙe Ôf ΢ڛˆ˜ âӉȷʤÚÂÈ ÙeÓ «ıÂÖÔ ÓfiÌÔ» ÂrÓ·È Óa ÌcÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛFË ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ Âå˜ ÙcÓ Ú‡ıÌÈÛÈÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ! T› ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÏÔÈeÓ Âå˜ ÙcÓ Î·Ù‹¯ËÛÈÓ ï àÓ‹ÏÈÎÔ˜ ÈÛÙe˜ Ùɘ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎɘ ıÚËÛΛ·˜; ¢È‰¿ÛÎÂÙ·È “Ùa˜ ‚Ô˘Ïa˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ” Ôf ‰bÓ ö¯Ô˘Ó Û¯¤ÛÈÓ Ìb ÙeÓ “ÎÔÛÌÈÎeÓ çÚıÔÏÔÁÈÛÌeÓ ÙáÓ ÓÔÌÔıÂÙáÓ”! ¢È‰¿ÛÎÂÙ·È ¬ÙÈ Ùa˜ ‚Ô˘Ïa˜ ·éÙa˜ ·éıÂÓÙÈÎᘠëÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ‰Èa Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ‰È·‰Ô¯É˜ Ôî îÂڈ̤ÓÔÈ Ùɘ ıÚËÛΛ·˜ ÙÔ˘! K·d àÎfiÌË ¬ÙÈ Ùe öıÓÔ˜ ηd ì ¯ÒÚ· ¬Ô˘ ˙ÂÖ ö¯Ô˘Ó Ìˉ·ÌÈÓc ÛËÌ·Û›· öÓ·ÓÙÈ Ùɘ “âÔ˘Ú·Ó›Ô˘ ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì”! ZˆÓÙ·Óa ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· àÂÈı›·˜ âÓÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Û\ ·éÙcÓ ÙcÓ Ï‡ÛÈ âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÛÙa àÓÒÚÈÌ· “·È‰ÈÎa Ì˘·Ï¿”, ¬ˆ˜, ‰Èa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ï ÛÙÈ‚·Úe˜ ηd öÊÈÔ˜ ≠AÁÈÔ˜ MÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜ Ôf âÊfiÓ¢Û ÙeÓ MÂÁ¿ÏÔ \IÔ˘ÏÈ·Óe ηÙfiÈÓ ïÚ¿Ì·ÙÔ˜ “ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Î·d Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜” Ôf ÙÔÜ ö‰ˆÛ·Ó ·éÙcÓ ÙcÓ âÓÙÔÏ‹Ó! \AÏÏa å‰Ô‡ ηd Ôî ôÏϘ ÛÙÚ·ÙÈb˜ ÙáÓ êÁ›ˆÓ ηd Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Ôf ÙÈÌáÓÙ·È ‰È\ ≤Ó· ηd ÌfiÓÔ ÏfiÁÔ: ¢ÈfiÙÈ äÚÓ‹ıËÛ·Ó ÙeÓ ¬ÚÎÔÓ ›ÛÙˆ˜ Úe˜ Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜, Ùa˜ ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ó˜ ÔÏÈÙáÓ Î·d ÙcÓ ÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ! K·˘¯ÄÙ·È ì \EÎÎÏËÛ›· ‰Èa ÙcÓ èÚÁ·ÓˆÌ¤ÓËÓ à›ıÂÈ·Ó Î·Ùa Ùɘ PˆÌ·˚Îɘ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ηıfiÙÈ qÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ «Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈÎfiÓ»! ™˘Ó·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ‰›‰ÂÈ ÙcÓ ›ÛÙÈÓ Ù˘ ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÎÚ¿ÙË ñԯ›ÚÈ· ηd àÓ‰Ú›ÎÂÏ¿ Ù˘, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ «¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο»! ¢Èe ηd ‰ËÏÒÓÂÈ ï àگțÛÎÔÔ˜ —âÓ Û¯¤ÛÂÈ Ìb ÙcÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎc âÏ¢ıÂÚ›·— ¬ÙÈ «‰bÓ ıa âÈÙÚ¤„Ô˘Ì Óa Á›ÓÔ˘Ì \AÌÂÚÈ΋»! K·ÎᘠïÌÈÏÔÜÌ ‰Èa ηıÂÛÙáÙ· Ù‡Ô˘ «T·ÏÈÌ¿Ó»! ¢ÈfiÙÈ ì ıÚËÛ΢ÙÈÎc ηٷ›ÂÛȘ ηd ì ıÂÔÎÚ·ÙÈÎc Ú‡ıÌÈÛȘ ÙÔÜ ‚›Ô˘ qÛ·Ó à›ڈ˜ «Ù·ÏÈÌ·ÓÈÎÒÙÂÚ˜» Âå˜ Ùe B˘˙¿ÓÙÈÔÓ! Na ΢ÚÈÔÏÂÎÙÔÜÌÂ, ηd
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
12 ¬Ù·Ó àÓ·ÊÂÚÒÌÂı· Âå˜ Î·ıÂÛÙáÙ· ıÂÔÎÚ·ÙÈÎɘ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜, ‰Èa «‚˘˙·ÓÙÈÓa ηıÂÛÙáÙ·» Óa ïÌÈÏÔÜÌÂ! \I‰Ô‡ ÏÔÈeÓ ì à·Ú¿ÏÏ·ÎÙÔ˜ àe ÙcÓ ^YÛÙ¤Ú· \AÚ¯·ÈfiÙËÙ· ÎÔÛÌÔıˆڛ· Ôf ı¤ÙÂÈ Úe ÙáÓ çÊı·ÏÌáÓ ÙáÓ ÈÛÙáÓ Ù˘ ì ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎc ıÚËÛΛ·: ≠EÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÌÂÙ·Íf «\IËÛÔÜ Î·d BÂÏ›·Ï» ηÙa ÙeÓ \AfiÛÙÔÏÔÓ ÙáÓ \EıÓáÓ! òO¯È! ‰bÓ ÂrÓ·È ı¤Ì· ÚÔÛˆÈÎɘ âÈÏÔÁɘ [Ô≈Ùˆ˜ j ôÏψ˜ ì öÓÓÔÈ· ÙÔÜ “ÚÔÛÒÔ˘”, ì ‰˘Ó·ÙfiÙ˘ ˙ˆÉ˜ “ÚÔÛˆÈÎɘ” ηd ì öÓÓÔÈ· Ùɘ “‰˘Ó·ÙfiÙËÙÔ˜ Ùɘ âÈÏÔÁɘ” ‰bÓ ÂrÓ·È ÎÔÈÓ·d àÍ›·È ÂrÓ·È àÍ›·È ÌfiÓÔÓ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ £ÚËÛΛ·˜ Ôf âÓÂÊ˘Ù‡ıËÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ ¢‡ÛÈÓ], ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ¯¿ÛÌ· ÏÉÚ˜ «Ù›˜ ÁaÚ ÌÂÙÔ¯c ‰ÈηÈÔÛ‡ÓFË Î·d àÓÔÌ›÷·; Ù›˜ ‰b ÎÔÈÓˆÓ›· ʈÙd Úe˜ ÛÎfiÙÔ˜;»! Oî ôÈÛÙÔÈ, Ôî ηÊdÚ çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «àÓÔÌ›·» ηd «ÛÎfiÙÔ˜» [N·›, ÂrÓ·È àÔχو˜ «°Ú·ÊÈÎa» ηd «\OÚıfi‰ÔÍ·» âÎÂÖÓ· Ùa àÓÔÚıfiÁÚ·Ê· ¯·ÚÙÈ¿ ÛÙÔf˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ôf Ì\ ·éÙb˜ Ùd˜ âÎÊÚ¿ÛÂȘ ηÙËÁÔÚÔÜÓ ÙeÓ Ù¤ˆ˜ ñÔ˘ÚÁe ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ‰Èa ÙcÓ âÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ Ù‹ÚËÛÈ ÙÔÜ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜!]. Oî ÈÛÙÔd Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙcÓ ñfiÛ¯ÂÛÈÓ Ùɘ àÔÏ·‡Ûˆ˜ ÙÔÜ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘: «ñÌÂÖ˜ ÁaÚ Ó·e˜ £ÂÔÜ âÛÙ ˙áÓÙÔ˜»! ErÓ·È â›Û˘ ηÏᘠÁÓˆÛÙeÓ Ùe Ù› ıa àÔÁ›ÓÔ˘Ó Ôî ôÈÛÙÔÈ: «ÏcÓ ÙÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜ ÌÔ˘ âΛÓÔ˘˜, ÙÔf˜ Ìc ıÂÏ‹Û·ÓÙ¿˜ Ì ‚·ÛÈÏÂÜÛ·È â\ ·éÙÔ‡˜, àÁ¿ÁÂÙ z‰Â ηd ηٷÛÊ¿Í·Ù ·éÙÔf˜ öÌÚÔÛı¤Ó ÌÔ˘ (§. Èıã 27)»! K¿ı çÚıÔÏÔÁÈÎc âÎÙ›ÌËÛÈ Ùɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ àÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ïÚÈÛÙÈÎá˜, ì “Ì·ÁÈÎc àÓÙ›Ï˄Ș ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘” âÈ‚¿ÏÏÂÈ Ùe àfiÏ˘ÙÔÓ ÌÖÛÔ˜! «£ÚËÛÎÂÖ·È Ùɘ àÁ¿Ë˜» (!) ÂéÊËÌÈÛÌe˜, ηÙa Ùe «EûÍÂÈÓÔ˜ ¶fiÓÙÔ˜», Ì‹ˆ˜ ηd âÍÔÚÎÈÛıFÉ Ùe ηÎfiÓ! hA˜ ÂúÌÂı· ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎÔ›: ^H ≈·ÚÍȘ ıÚËÛÎÂÈáÓ ‰È‰·ÛÎÔ˘ÛáÓ ÙcÓ Ì·ÁÈÎcÓ·Ú·ÏËÚËÙÈÎcÓ ëÚÌËÓ›·Ó ÙÔÜ KfiÛÌÔ˘ ÂrÓ·È Ï›·Ó âÈΛӉ˘ÓÔ˜ ‰Èa ÙcÓ „˘¯ÈÎcÓ ñÁ›·Ó ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ Î·d çÊ›ÏÔ˘Ó Óa âÊ·ÚÌÔÛıÔÜÓ Ôî ÓfiÌÔÈ ÂÚd ηٷÛÙÚÔÊÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ! KÚ˘‚fiÌÂı· ›Ûˆ àe Ùe ‰¿ÎÙ˘Ïfi Ì·˜! ™ÙÚÔ˘ıÔηÌËÏ›˙ÔÌÂ! oHÙÔ, ϤÁÂÈ ì °·ÏÏÈÎc ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ηٷÛÙÚÔÊÈÎc ì ıÚËÛΛ· âΛÓË Ôf üıËÛ ‰Ò‰Âη ç·‰Ô‡˜ Ù˘ ÛÙcÓ ·éÙÔÎÙÔÓ›·, ¬Ìˆ˜ Ù› ÂrÓ·È ì ıÚËÛΛ· âΛÓË Ôf œÏÈÛ Ùe ¯¤ÚÈ âÎÂÖÓÔ Ôf âÊfiÓ¢Û ≤ÍË ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ôÙÔÌ·; \I‰Ô‡ ηd Ùe „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ ÈÛÙÔÜ: OyÙÔ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ÔûÙ âÁÎÏËÌ·Ù›·˜, ÔûÙ ·Ú¿ÊÚˆÓ ÛÊ·Á‡˜, ÔûÙ ۯÈ˙ÔÊÚÂÓ‹˜, ÔûÙ ʷӷÙÈÎfi˜! ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Ôf ˙ÔÜÓ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ‚›Ô, àÛ¯ÔÏÔÜÓÙ·È Ìb ÙcÓ âÚÁ·Û›·Ó ÙˆÓ Î·d ÂñÚ›ÛÎÔ˘Ó ôÓ¢ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÏÏb˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îb˜ à·ÁÔÚ‡ÛÂȘ Ùɘ ıÚËÛΛ·˜ ÙˆÓ ÙÚÒÁÔÓÙ˜ “Ï·‰ÂÚa” Ùa˜ TÂÙ¿ÚÙ·˜ ηd (âaÓ ÂrÓ·È Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›) Ìc ϤÁÔÓÙ˜ ù¯È Âå˜ ≤Ó· Ôé˝Û΢! ¢bÓ àÛ¯ÔÏÔÜÓÙ·È Ìb Ùa Ùɘ ıÚËÛΛ·˜, ‰bÓ ÂrÓ·È Ôî ıÚËÛÎfiÏËÙÔÈ ÁÚ·ÊÈÎÔd ÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ‰È·‰ËÏÒÛˆÓ. ¢Èa ÙÔÜÙÔ Î·d Ôî ôÓıÚˆÔÈ ·éÙÔd ‰bÓ ö¯Ô˘Ó “Ê¿ÎÂÏÔ”, ‰bÓ ö¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·ÊÉ àe ÙcÓ àÛÙ˘ÓÔÌ›·Ó ‰È\ Ôî·Ó‰‹ÔÙ ‰ÚÄÛÈÓ!
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
13 ≠Ö˜ öÚ¯ÂÙ·È ì œÚ· Ôf ï ÌÔ˘ÊÙɘ Ùɘ ÁÂÈÙÔÓÈĘ ÙˆÓ ÙÔf˜ ηÏÂÖ Î·d ÙÔf˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ¬ÙÈ «ï £Âe˜ ı¤ÏÂÈ Óa Âı¿ÓÔ˘Ó ÁÈ\ ·éÙfiÓ»! òO¯È! ¢bÓ ÙÔf˜ ÂrÓ·È Â鯿ÚÈÛÙÔÓ! ≠Ö˜ ·éÙÔd ηd ·î ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·› ÙˆÓ Â›ıÔÓÙ·È, ¬ˆ˜ ›ıÔÓÙ·È ‰È\ ≤Ó· ηıÉÎÔÓ Ôf ÂrÓ·È à¢ÎÙ·ÖÔÓ, ¬ˆ˜ Ï. ¯. ¬Ù·Ó ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ì âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ! ^O‰Â‡Ô˘Ó Úe˜ Ùe ηıÉÎÔÓ «Ìb Ì›· ıÏ›„È ÛÙa Ì¿ÙÈ·», Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ Î·d ÓÙÚÔ·ÏÔ›, ó˜ ÓÂÔÛ‡ÏÂÎÙÔÈ ¬Ô˘ ÂrÓ·È! ^ø˜ ≤ÙÔÈÌÔÈ àe ηÈÚfi! ¶·È‰ÈfiıÂÓ: K·d å‰Ôf Ùe ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ Ôf âÌÔÈÚ¿˙ÂÙÔ Âå˜ Ùa ̈·ÌÂı·ÓÈÎa Û¯ÔÏÂÖ· Ùɘ ^OÏÏ·Ó‰›·˜ Ôf ‰Èa ÙeÓ ÌÉÓ· ™Â٤̂ÚÈÔ âÎÔÛÌÂÖÙÔ ñe ÙÔÜ àÚ·‚Ô˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ «^O £Âe˜ ı¤ÏÂÈ Óa Âı¿ÓF˘ ÁÈ\·éÙfiÓ» ηd ñe ›Ó·ÎÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙÔ˜ âÈ‚·ÙÈÎeÓ àÂÚÔÛοÊÔ˜ Óa âÈÙ›ıÂÙ·È Âå˜ Ùe M·Ó¯¿ÙÙ·Ó! Oî ̈·ÌÂı·ÓÔd Ùe Âr¯·Ó «Ùԇ̷ÓÔ» ηd âÌÂÖ˜ ‰bÓ âÁÓˆÚ›˙·Ì ٛÔÙ —âÎÙe˜ àe ÙcÓ ‰ËÌԉȉ·ÛοÏÈÛÛ· Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔÜ MÚÔ‡ÎÏÈÓ Ôf ï ÌÈÎÚe˜ ·ÎÈÛÙ·Óe˜ Ì·ıËÙc˜ Ùɘ ÂrÂ: «K˘Ú›·, ‚ϤÂÙ ÙÔf˜ ‰È‰‡ÌÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜; MÂÙa Ì›· 낉ÔÌ¿‰· ‰bÓ ıa ñ¿Ú¯Ô˘Ó!». T› ηχÙÂÚÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı¤ÏÔÌ ‰Èa Óa ÂåÎÔÓÔÁڷʋۈ̠Ùe Û¯›ÛÌ· Âå˜ Ùe ÎÔÈÓˆÓÈÎeÓ ÛáÌ·, Ùe «Mc Á›ÓÂÛı ëÙÂÚÔ˙˘ÁÔÜÓÙ˜ à›ÛÙÔȘ», Ùe «àÊÔÚ›ÛıËÙ»; ™ÙcÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙáÓ ÈÛÙáÓ Ùe âÁÓÒÚÈ˙·Ó ¬ÏÔÈ, àÎfiÌË Î·d Ùa ÌÈÎÚa ·È‰È¿! ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·d Ùa ÌÈÎÚa ·È‰È¿! ™ÙcÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙáÓ à›ÛÙˆÓ Ôé‰Â›˜! AéÙc ÂrÓ·È ì åÛ¯f˜ ηd Ùe âÈΛӉ˘ÓÔÓ ÙáÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ! Mb ≤Ó· ÓÂÜÌ· ÙˆÓ ï ϤÔÓ ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜ ηd ηÏÔοÁ·ıÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ‰Èa ÙcÓ «¢fiÍ·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ» ηd âÓ çÓfiÌ·ÙÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ Âå˜ ÛÙ˘ÁÂÚeÓ ÛÊ·Á¤·! «£a àÚ¯›ÛÂÙ ÙcÓ â›ıÂÛ›Ó Û·˜ àÓ·ÎÚ·˘Á¿˙ÔÓÙ˜ «MÂÁ¿ÏÔ˜ ÂrÓ·È ï £Âe˜ - \AÏÏa¯ \AÎÌ¿Ú», ïÚ›˙ÂÈ Ùe öÁÁÚ·ÊÔ ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ï‰ËÁÈáÓ! Eå˜ ÙcÓ ˙ˆcÓ ÙáÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ ÂÚ›Ô‰ÔÈ Û¯ÂÙÈÎɘ äÚÂÌ›·˜ âÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ìb ÂÚÈfi‰Ô˘˜ âÎÙ¿ÎÙÔ˘ ‚È·ÈfiÙËÙÔ˜. TÔÜÙÔ ÂrÓ·È àÚfi‚ÏÂÙÔÓ Î·d Ï›·Ó âÈΛӉ˘ÓÔÓ! ^H ‰b àÓÙÈÌÂÙÒÈÛȘ ÙáÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ ñe ÙáÓ àÓÈÛÙÔÚ‹ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ ìÁÂÛÈáÓ ñÉÚÍ àÔÙ˘¯Ë̤ÓË, Ú˯‹ ηd ôÛÙÔ¯Ô˜ âÂȉc ‰bÓ öÏ·‚ Ùe ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ·éÙe ñ\ ù„ÈÓ Ù˘! Te Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔÓ âȯ›ÚËÌ· ÂrÓ·È ¬ÙÈ ï âÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌe˜ ηd ì Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ˙ˆc ıa à·Ï‡ÓÔ˘Ó Ùa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ! \AÓfiËÙÔÈ ÏfiÁÔÈ! \I‰Ô‡ ì AúÁ˘ÙÔ˜, Ùe ϤÔÓ âΉ˘ÙÈÎÈṲ̂ÓÔÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎeÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ôf â·Ó·Î¿ÌÙÂÈ Âå˜ ÙcÓ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·! \I‰Ô‡ ì ^EÏÏa˜ Ôf ÌÂÙa ‰‡Ô ·åáÓ·˜ ÚÔÛ·ıÂÈáÓ âÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔÜ õÚÎÂÛ·Ó ‰‡Ô Ï·ÔÛ˘Ó¿ÍÂȘ ‰Èa Óa àÔÎÙ‹ÛFË Ì›·Ó ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÈÎc ηd àÔÌÔÓˆÙÈÛÙÈÎc Ôf àÔÚÚ›ÙÂÈ ÙeÓ âÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌeÓ Î·d ÙcÓ ÂéÚˆ·˚ÎcÓ ÚÔÔÙÈÎcÓ â·Ó·Î¿ÌÙÔ˘Û· Âå˜ ÙcÓ ÁÓˆÛÙcÓ àe Ùa˜ ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú·˜ œÚ·˜ Ùɘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ηd ı·˘Ì·Û›ˆ˜ ÂÚÈÁÚ·ÊÔ̤ÓË Âå˜ ÙcÓ «^EÏÏËÓÈÎcÓ NÔÌ·Ú¯›·Ó» \OÚıfi‰ÔÍÔ ¶·Ú¿‰ÔÛÈ! ^OÌÈÏÔÜÓ ‰Èa ı·‡Ì·Ù· Âå˜ ÙeÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfiÓ! N·›! K·d Ù› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ ı·ÜÌ· àe ÙÔÜ Óa ‚ϤˆÌ ñe ÙcÓ âͤ‰Ú·Ó ÙÔÜ àÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÏÉıÔ˜ ‚Ô˘-
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
14 Ï¢ÙáÓ Ôf iÓ Ì‹ ÙÈ ôÏÏÔ âıˆÚÔÜÓÙÔ “ôÓıÚˆÔÈ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘” Óa ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔÜÓ ÏfiÁÔ˘˜ “ÎÏÂÌ̤ÓÔ˘˜” àe ÙeÓ ‰È·‚fiËÙÔ Û½¯Ë \OÌ¿Ú, ¬ˆ˜ «^O £Âe˜ ıa ÙÔf˜ ÍÂÚ¿ÓFË Ùe ¯¤ÚÈ!»! ¶Ô›· ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È ì χÛȘ; T› ÚÔÙ›ÓÔÌÂ; K·Ùa ÚáÙÔÓ: ErÓ·È Î·ÈÚe˜ Úe Ùɘ ëηÙfî˘ ÙáÓ àıÒˆÓ ÓÂÎÚáÓ Óa Û˘Ó·ÈÛı·ÓıÔÜÓ ¬ÏÔÈ Ôî ñ‡ı˘ÓÔÈ ÙcÓ àÓ¿ÚÎÂÈ¿Ó ÙˆÓ! ^YÉÚÍ·Ó àӛηÓÔÈ ù¯È ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎc ηٷÓfiËÛÈ Ùɘ âÓÓÔ›·˜ ÙáÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ àÏÏ\ àÎfiÌË Î·d Âå˜ Ùe ÛÙÔȯÂÈá‰Â˜, Âå˜ Ùe Óa àÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙcÓ à·ÈÛ›· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎc ÚÄÍÈ! AéÙe Ôf qÙÔ ÁÓˆÛÙeÓ àÎfiÌË Î·d Âå˜ Ùa ‰ËÌÔÙÈÎa Û¯ÔÏÂÖ· qÙÔ ôÁÓˆÛÙÔÓ Âå˜ Ùa˜ Ì˘ÛÙÈÎa˜ ñËÚÂÛ›·˜! \OÊ›ÏÔ˘Ó Ï¤ÔÓ Óa ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÔÜÓ ìÁ¤Ù˜ Ìb ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔÓ ÓÂÜÌ· ηd ‚·ıÂÖ·Ó ÁÓáÛÈÓ Ùɘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜! ^HÌÂÖ˜ Ù› ıa ÚÔÂÙ›ӷÌ ‰Èa ÙcÓ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎcÓ ıÂڷ›·Ó ÙÔÜ Î·ÎÔÜ, ‰ËÏ·‰c ÙcÓ ïÚÈÛÙÈÎcÓ Î·Ù·ÛÙÔÏcÓ ÙÔÜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔÜ ÙáÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ: ¶ÚáÙÔÓ, Óa ÂÈı·Ó·ÁηÛıÔÜÓ ñe ÙÔÜ OHE ¬Ï·È ·î ¯áÚ·È Óa âÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·éÛÙËÚᘠηd âÌÚ¿ÎÙˆ˜ Ùa õ‰Ë ñ¿Ú¯ÔÓÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔÜ çÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ ÂÚd Ùɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ ηd Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Óa ñ¿ÚÍFË ·éÛÙËÚÔÙ¤Ú· ηÙÔ¯‡ÚˆÛȘ ÙÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ âÏ¢ı¤Ú·˜ àӷه͈˜ Ùɘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÔ˜. TÔÜÙ· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ú·ÎÙÈÎá˜: ·ã) TcÓ à·ÁfiÚ¢ÛÈÓ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ “ÓËÈÔ‚·ÙÈÛÌáÓ”, ηÙ˯‹ÛˆÓ, χÛÂˆÓ âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ηd ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ οı Âú‰Ô˘˜ ηÙ˯ËÙÈÎÔÜ Û¯ÔÏ›Ԣ ηd Ì·Ó‰Ú¿Û·˜ ‰È\ àÓËÏ›ÎÔ˘˜. ‚ã) TcÓ ÂåÛ‰Ô¯cÓ Âå˜ Ùe ÛáÌ· ëοÛÙ˘ ıÚËÛΛ·˜ ÌfiÓÔÓ âÓËϛΈÓ. Áã) TcÓ Î·Ù¿ÚÁËÛÈÓ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÓfiÌˆÓ (ó˜ Ôî ëÏÏËÓÈÎÔd ÙÔÜ 1938-1939) Ôf ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙcÓ âÏ¢ı¤Ú·Ó ΛÓËÛÈÓ ÙáÓ å‰ÂáÓ. ‰ã) TcÓ Î·ıȤڈÛÈÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ “Ï·˚ÎáÓ” àÔÛ˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ àe οı öÓÓÔÈ·Ó “âÈÎÚ·ÙÔ‡Û˘ ıÚËÛΛ·˜”. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Óa ÂÈı·Ó·ÁηÛıÔÜÓ ·î ‰‡Ô ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈηd ıÚËÛÎÂÖ·È, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe˜ ηd ̈·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜, Óa Û˘ÁηϤÛÔ˘Ó ñÂÚÙÂÏ›·˜ ηd ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎa˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ ·î ïÔÖ·È ıa àÔÊ·ÓıÔÜÓ ·éıÂÓÙÈÎᘠ¬ÙÈ ·î âÎÊÚ¿ÛÂȘ Ú·ÙÛÈÛÌÔÜ Î·d Ì›ÛÔ˘˜ (ηÙa Ùe ÚfiÙ˘ÔÓ Ùɘ ¶Úe˜ KÔÚÈÓı›Ô˘˜ B: @ã13), âÂÎÙ¿Ûˆ˜ ηd ηٷÎÙ‹Ûˆ˜ (Ù‡Ô˘ «Ì·ıËÙ‡۷Ù ¿ÓÙ· Ùa öıÓË») Î.Ô.Î. ‰bÓ qÛ·Ó ıÂfiÓ¢ÛÙÔÈ àÏÏ\ àÓıÚÒÈÓ·È Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ηd ¬ÙÈ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ùe ıÂfiÓ¢ÛÙÔÓ Ì‹Ó˘Ì· ÂrÓ·È ·éÙe Ùɘ àÓÂÎÙÈÎfiÙËÙÔ˜, Ùɘ àÏÏËÏÔηٷÓÔ‹Ûˆ˜, Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔÜ ÛΤÙÂÛı·È ηd ÙÔÜ ¬ÙÈ Ùe ıÂÖÔÓ ÔûÙ âȯ·›ÚÂÈ Ìb ÙÔf˜ ÊfiÓÔ˘˜ àıÒˆÓ, ÔûÙ âÈÓ‡ÂÈ Âå˜ Ùe «›ÛÙ¢ÛÔÓ j Ûb ÊÔÓ‡ˆ»! ¶ÈÛÙ‡ÔÌ ¬ÙÈ Ùa êÏÄ ·éÙa ̤ÙÚ·, Ôf ‰bÓ àÔÙÂÏÔÜÓ ·Úa âÊ·ÚÌÔÁcÓ ÙÔÜ
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
15 X¿ÚÙÔ˘ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ OHE, ÂrÓ·È àÚÎÂÙa ‰Èa Óa ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ì›·Ó ÎÔÈÓˆÓ›·Ó å‰ÂÔÏÔÁÈÎɘ ηd ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ àÓÂÎÙÈÎfiÙËÙÔ˜ Ôf ıa âÁÁ˘ÄÙ·È ÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ! —
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
