5 Team 10 Hamedani

‫رﻳﺸﻪ و ﺳﺎﺑﻘﻪ ‪‬ﻀﺖ‪:‬‬ ‫•‬

‫ﮐﻨﮕﺮﻩ هﺎی ﺑﻴﻦ اﳌﻠﻠﯽ ﻣﻌﻤﺎری ﻣﺪرن )ﺳﻴﺎم(‪ ،‬ﺗﺸﮑﻴﻼﺗﯽ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ‬ ‫در ﺳﺎل ‪ ١٩٢٨‬ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬاری ﮔﺮدﻳﺪﻧﺪ‪) .‬اوﺳﱰوﻓﺴﮑﯽ‪.(١٥٩ :١٣٧٨ ،‬‬

‫•‬

‫اﻳﻦ ﮐﻨﮕﺮﻩ هﺎ ﭘﻴﺮاﻣﻮن ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻣﻬﻢ ﺷﻬﺮﺳﺎزی ﺁن زﻣﺎن ﻃﯽ ﺳﺎﻟﻴﺎن‬ ‫ﻣﺘﻤﺎدی در ﮐﺸﻮرهﺎی ﳐﺘﻠﻒ ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯽ ﮔﺮدﻳﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﭘﺲ از ﮔﺬﺷﺖ ‪ ٢٥‬ﺳﺎل از ﻋﻤﺮ ﺳﻴﺎم در ﭘﺎﻳﺎن ﮐﻨﮕﺮﻩ ‪‬ﻢ‪» ،‬ﺑﺎﻧﻴﺎن‬ ‫ﺁن ﮐﻪ هﻨﻮز ﻧﻘﺶ رهﱪی اﻳﻦ ‪‬ﻀﺖ را داﺷﺘﻨﺪ ﭼﻮن ﺧﻮد ﺑﻪ ﻃﺮح‬ ‫ﭘﺮوژﻩ هﺎی ﺑﺰرگ ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻮدﻧﺪ و وﻗﺘﺸﺎن اﻧﺪک ﺑﻮد ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‬ ‫رهﱪی ﺳﻴﺎم را ﺑﻪ ﮔﺮوﻩ ﺟﻮاﻧﱰی واﮔﺬار ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫اﮔﺮ ﭼﻪ ﺑﺎزﻧﺸﺴﺘﮕﯽ ﺁﻧﺎن در اﻳﻦ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﻗﺮار‬ ‫ﺷﺪ » ﮔﺮوﻩ ‪ «X‬ﻣﺮﮐﺐ از ﻣﻌﻤﺎران ﺟﻮان ﺑﺎ ﳘﮑﺎری رهﱪان ﻗﺪﻳﻤﯽ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎت ﮐﻨﮕﺮﻩ دهﻢ را ﻓﺮاهﻢ ﺁورد و »ﺟﯽ ‪ .‬ب ‪ .‬ﺑﺎﮐﻤﺎ« ﺑﻪ‬ ‫رﻳﺎﺳﺖ اﻳﻦ ﮔﺮوﻩ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ـﮏ‬ ‫ـﺎﺣﻠﯽ »دوﺑﺮوﻧﻴـ‬ ‫ـﻬﺮ ﺳـ‬ ‫ـﻢ‪ :‬در ﺷـ‬ ‫ـﺮﻩ دهـ‬ ‫ﮐﻨﮕـ‬

‫ـﻮب‬ ‫‪ «Dubrovnik‬در ﺟﻨـ‬

‫ﻳﻮﮔﺴﻼوی ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪ‪» .‬ﮔﺮوﻩ ‪ «X‬ﮐﻪ ﲥﻴﻪ ﻣﻘﺪﻣﺎت اﻧﺘﻘﺎل ﮐـﺎر رااز‬ ‫رهﱪان ﻗﺪﻳﻤﯽ ﺑﻪ ﻣﻌﻤﺎران ﺟﻮان ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ داﺷﺖ روﺷﯽ ﺑﺮای ﺗﺮﺳـﻴﻢ‬ ‫و ﳕﺎﻳﺶ ﭘﺮوژﻩ هﺎی ﻣﻮرد ﲝﺚ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻓﺮاهﻢ ﺁورد ﮐﻪ در اﻳﻦ ﮐﻨﮕﺮﻩ‬ ‫از ﺁن اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫•‬

‫وﻇﻴﻔﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ دهﻢ ﲢﺮﻳﺮ ﻣﻨﺸﻮری ﺑﻮد ﮐﻪ در ﺁن رﺋﻮس ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﺮﺑﻮط‬ ‫ﺑﻪ »ﳏﻴﻂ زﻧﺪﮔﯽ اﻧﺴﺎن« ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﻳﺎ ﺑﻪ ﻋﺒـﺎرت دﻳﮕـﺮ در‬ ‫ﺁن راﺑﻄﻪ ﻓﺮد و ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ دورﻩ زﻧﺪﮔﯽ اﻧﺴﺎن‪ ،‬راﺑﻄﻪ‬ ‫وی ﺑﺎ ﺁدﻣﻴﺎن دﻳﮕﺮ‪ ،‬اﺣﺘﻴـﺎج او ﺑـﺮای ﺁراﻣـﺶ و ﺧﻠـﻮت درون و‬ ‫اﺣﺘﻴﺎج وی ﺑﺮای ﲤﺘﻊ از ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺑﻪ ﻗﻠﻢ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷـﺪ و وﺳـﻴﻠﻪ ای‬ ‫ﺑﻮﺟﻮد ﺁﻳﺪ ﺗﺎ ﻓﺮد اﻣﺮوز ﮔﻮﺷﻪ ﻧﺸﻴﻨﯽ و ﲤﺎﺷﺎی ﺑﯽ ﻃﺮﻓﺎﻧﻪ ﺟﻬـﺎن‬ ‫را ﮐﻨﺎر ﺑﮕﺬارد و ﺧﻮد در زﻧﺪﮔﯽ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺳﻬﻢ ﻣﻮﺛﺮی ﺑـﻪ ﻋﻬـﺪﻩ‬ ‫ﮔﻴﺮد‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﮐﻪ ﺟﻨﺒﻪ ﺳﻴﺎﺳﯽ اﻣـﺮ ﻓﻘـﻂ ﻳﮑـﯽ از‬ ‫ﻣﺸﮑﻼت ﮐﺎر اﺳﺖ‪.‬‬

‫•‬

‫در اﻳﻦ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻟﻮﮐﻮرﺑﻮزﻳﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﮐﺮد ﺑﻪ ﺟـﺎی ﻟﻐـﺎت ﻣﺘـﺪاول‬ ‫»دﻩ« ‪» ،‬ﺷﻬﺮ« و »ﺷـﻬﺮ ﺑـﺰرگ« اﺻـﻄﻼح »ﲡﻤـﻊ ﺁدﻣﻴـﺎن«) ‪the human‬‬ ‫‪ (agglomeration‬ﺑﻪ ﮐﺎر رود ﮐﻪ ﻣﻌﺮف ﺗﻐﻴﻴﺮ و رﺷﺪ ﻣﺪاوم اﺟﺘﻤﺎﻋـﺎت‬ ‫اﻣﺮوز ﮐﻪ ﺁ‪‬ﺎ را از اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﺷﻬﺮهﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺘﻤـﺎﻳﺰ ﻣـﯽ ﮐﻨـﺪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬واﺣﺪهﺎی ﺟﻮاﻣﻊ اﻣﺮوزی ﳕﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣﺴﺘﻘﻞ و ﺑـﯽ ﻧﻴـﺎز از‬ ‫ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ و رﺷﺪ و ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺁ‪‬ﺎ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺁﻧﮑﻪ ﺑـﯽ ﺷـﮑﻞ و ﺑـﯽ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺻﻮرت ﮔﻴﺮد ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ و ﻧﻘﺸﻪ اﻧﺪﻳﺸﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺑﺴﻂ ﮐﺎﻣﻞ اﻳﻦ ﻣﻨﺸﻮر درﺑـﺎرﻩ »ﳏـﻴﻂ زﻧـﺪﮔﯽ اﻧـﺴﺎن« ﺑـﻪ ﻋﻬـﺪﻩ‬ ‫»ﺧﻮزﻟﻮﺋﯽ ﺳﺮ« و ﳘﮑﺎران وی در داﻧﺸﮕﺎﻩ هـﺎروارد ﮔﺬاﺷـﺘﻪ ﺷـﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ اﻣﺮ هﺮﮔﺰ ﺻﻮرت ﻧﮕﺮﻓﺖ‪ ،‬دﻟﻴﻞ ﺁن ﻧـﻪ ﺗﻨـﻬﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣـﻪ ﺳـﻨﮕﻴﻦ‬ ‫هﺎروارد اﺳﺖ ﮐﻪ ﻓﺮﺻﺘﯽ ﺑﺮای »ﻟﻮﺋﯽ ﺳﺮ« و اﺳﺘﺎدان دﻳﮕـﺮ ﺑـﺎﻗﯽ‬ ‫ﳕﯽ ﮔﺬارد ﺑﻠﮑﻪ در ﻏﻴﺒﺖ اﻋﻀﺎی ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﺎ ﺁرا و ﻋﻘﺎﻳﺪ ﮔﻮﻧـﺎﮔﻮن‬ ‫و ﻣﺘﻨﻮع ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻨﺸﻮری ﳕﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻮﺟﻮد ﺁﻳﺪ‪.‬اﻣﺎ ﻧﺘـﺎﻳﺞ ﮐﻨﮕـﺮﻩ‬

‫‪١‬‬

‫دهﻢ در اﻳﻦ ﺑﺎرﻩ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺖ و ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻗﻠﻢ ﺁﻳﺪ‪.‬در »دوﺑﺮوﻧﻴـﮏ‬ ‫‪ «Dubrovnik‬ﲤﺎم رهﱪان ﻗﺪﻳﻤﯽ ﺳﻴﺎم اﺳﺘﻌﻔﺎ دادﻧﺪ و ﭘﻴـﺸﻨﻬﺎد ﺷـﺪ‬ ‫ﻧﺎم ﺳﻴﺎم ﻣﻨﺴﻮخ ﮔﺮدد و رهﱪان ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻮﺳﺴﻪ ای ﺗﺎزﻩ از ﻧﻮ ﭘﺎﻳﻪ‬

‫رﻳﺰی ﮐﻨﻨﺪ‪.‬اﻳﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻣﺘﺎﺳـﻔﺎﻧﻪ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘـﻪ ﻧـﺸﺪ‪)«.‬ﮔﻴ ﺪﻳﻮن‪:١٣٨٣،‬‬ ‫‪.(٥٥٢‬‬

‫ﭘﺎﻳﻪ ﻓﻠﺴﻔﯽ‪،‬ﺳﻴﺎﺳﯽ‪،‬ﻋﻠﻤﯽ و ﻣﺬهﺒﯽ‪:‬‬ ‫•‬

‫ﮔﺮوﻩ ‪ ١٠‬ﮔﺮوهﯽ از ﻣﻌﻤﺎران اﺳﺖ ﮐﻪ دور هﻢ ﲨﻊ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ ﭼﺮا ﮐﻪ‪:‬‬

‫•‬

‫هﺮ ﮐﺪام از ﺁ‪‬ﺎ درﻳﺎﻓﺘﻪ اﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮای ﭘﻴﺶ ﺑﺮد اهﺪاف ﻓﺮدﻳـﺸﺎن‬ ‫و ﺗﻮﺳﻌﻪ هﺮ ﭘﻪ ﺑﻴﺸﱰ ﮐﺎرهﺎﻳﺸﺎن ﺑﻪ ﮐﻤﮏ دﻳﮕﺮان ﻧﻴﺎز دارﻧﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺑﻪ ﻋﺪم ﮐﻔﺎﻳﺖ ﻣﺮاﺣﻞ ﻓﮑﺮی ﻣﻌﻤﺎری ﻣﺪرن ﭘﯽ ﺑﺮدﻧﺪ و ﺑـﻪ دﻧﺒـﺎل‬ ‫راﻩ هﺎﻳﯽ ﺑﺮای ﻳﮏ ﺷﺮوع ﺟﺪﻳﺪ هﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﮔﺮوﻩ ‪ ١٠‬ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻳﮏ ﺁرﻣﺎﻧﺸﻬﺮ اﺳﺖ‪.‬اﻣﺎ ﻧـﻪ ارﻣﺎﻧـﺸﻬﺮی ﺑـﺮای‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻠﮑﻪ ﺁرﻣﺎﻧﺸﻬﺮی ﺑﺮای زﻣﺎن ﺣﺎل‬

‫•‬

‫ﺳﺮدﻣﺪاران ﻣﺪرﻧﻴﺴﻢ را ﻣـﯽ ﺳـﺘﺎﻳﻨﺪ‪.‬ﮐـﺴﺎﻧﯽ ﳘﭽـﻮن ﻣﻮﻧـﺪرﻳﺎن و‬ ‫ﻟﻮﮐﻮرﺑﻮزﻳﻪ را‪ .‬و ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ اﻳﻨﺎن ﺟﻬﺎن دروﻧﯽ و ﺑﻴﺮوﻧـﯽ ﻣـﺎرا‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ دادﻧﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﻟﻮﮐﻮرﺑﻮزﻳﻪ را اﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪی ﻣﯽ داﻧﻨﺪ ﮐﻪ اﻓﮑﺎر ﻣﺮدم را روﺷﻦ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺑﺪون ﻟﻮﮐﻮرﺑﻮزﻳﻪ ﻣﻌﻤﺎری ﻣﺪرﻧﯽ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﮏ اﻳـﺪﻩ ﺁل‬ ‫وﺟﻮد ﳕﯽ داﺷﺖ‪.‬‬

‫•‬

‫دوران ﭘﻴﺶ از ﻣﺪرن را ﻧﮑـﻮهﺶ ﻣـﯽ ﮐﻨﻨـﺪ و ﺁﻧﺮاﺟﺎﻣﻌـﻪ ای ﻣـﯽ‬ ‫داﻧﻨﺪ ﮐﻪ در ﺁن اﻓﮑﺎر ﻣﺮدم ﺣﻮل ﻋﺎدات ﻣﺎﻟﻮف ﺗﺒﻌﻴﺖ از اﺻـﻮﻟﯽ‬ ‫ﻗﻄﻌﻴﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ دور ﻣﯽ زﻧﺪ‪.‬اﺻﻮﻟﯽ اﻗﻠﻴﺪﺳﯽ‪.‬‬

‫اﻋﻀﺎ‬ ‫‪À‬‬

‫‪the inner circle‬‬

‫‪Jaap Bakema À‬‬ ‫‪Georges Candilis À‬‬ ‫‪Giancarlo De Carlo À‬‬ ‫‪Aldo van Eyck À‬‬ ‫‪Alison and Peter Smithson À‬‬ ‫‪Shadrach Woods À‬‬ ‫‪À‬‬

‫‪Participants‬‬

‫‪José Coderch À‬‬ ‫‪Ralph Erskine À‬‬ ‫‪Daniel van Ginkel and Blanche Lemco-van Ginkel À‬‬ ‫‪Amancio Guedes À‬‬ ‫‪Rolf Gutmann À‬‬ ‫‪Oskar Hansen À‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪Herman Hertzberger À‬‬ ‫‪Alexis Josic À‬‬ ‫‪Guillermo Jullian de la Fuente À‬‬ ‫‪Reima Pietilä À‬‬ ‫‪Charles Polonyi À‬‬ ‫‪Brian Richards À‬‬ ‫‪Manfred Schiedhelm À‬‬ ‫‪André Schimmerling À‬‬ ‫‪Jerzy Soltan À‬‬ ‫‪Oswald Mathias Ungers À‬‬ ‫‪John Voelcker À‬‬ ‫‪Stefan Wewerka À‬‬

‫روش و اﺻﻮل ﻃﺮاﺣﯽ‪:‬‬ ‫•‬

‫ﺑﺮای ﺁ‪‬ﺎ ﺳﺎﺧﱳ ﻣﻌﻨﯽ ﺧﺎﺻﯽ دارد‪.‬‬

‫•‬

‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻓﻘﻂ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺎر ﮔﺮوهﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﳑﮑﻦ اﺳﺖ ﮔﺮوﻩ هـﺎی ﻣﻌﻨـﯽ‬ ‫داری از ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ‪‬ﺎ ﺧﻠﻖ ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ در اﻳﻦ ﻣﮑﺎ‪‬ﺎ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﻳﮏ ﻣﮑﺎن‬ ‫زﻧﺪﻩ و ﻳﮏ ﲞﺶ اﳊﺎﻗﯽ ﻃﺒﻴﻌﯽ اﺳﺖ‪.‬‬

‫•‬

‫دﻳﻮار‪،‬ﺳﻘﻔﻬﺎ‪،‬درهﺎ‪،‬ﭘﻠﻪ هﺎ‪،‬ﺁﺳﺎﻧﺴﻮرهﺎ‪،‬ﻣﺼﺎﱀ و ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﲡﻬﻴـﺰات‬ ‫ﻻزم ﺑﺮای ﺳﺎﺧﱳ هﺴﺘﻨﺪ و »ﺳﺒﮏ« ارﺗﺒﺎط ﺑﻴﻦ اﻳﻨﻬﺎﺳﺖ‪.‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ از‬ ‫اﻳﻦ ﻋﻮاﻣﻞ ﺑﻪ اﺷﮑﺎل ﻣﺜﺒﺖ و ﻣﻨﻔﯽ اﻣﮑﺎن ﭘﺬﻳﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫•‬

‫ﮐﺎر ﻣﻬﻢ ﻣﻌﻤﺎران اﻳﻦ روزهﺎ اﺑﺪاع اﻧﻮاع ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ‪‬ﺎ ﺑﺮای‬ ‫اﻟﮕﻮی ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻬﺮ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﻣﺎﺷﻴﻨﯽ ﺷﺪن اﺳـﺖ‪.‬اﻳـﻦ اﻟﮕﻮهـﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﻔﻬﻮم »ﲢﺮک« ﳘﺨﻮان ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫هﺪف ﺷﻬﺮﻧﺸﻴﻨﯽ ﺧﻮاﻧﺎﻳﯽ اﺳﺖ‪ .‬وﺿﻮح ﺳﺎزﻣﺎن ﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺎﺑﻞ درک ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﲤﺎم زﻳﺮﲞـﺸﻬﺎی ﺟﺎﻣﻌـﻪ ﻧﻴـﺰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان واﺣﺪهﺎی ﻗﺎﺑﻞ درک ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬اﻳﻦ زﻳﺮﲞﺸﻬﺎ ﳘﺎن »ﲡﻤﻊ‬ ‫ً ﻳﮏ ﮔﺮوﻩ ﺑﺼﺮی ﻳـﺎ ﻳـﮏ واﺣـﺪ ﳘـﺴﺎﻳﮕﯽ‬ ‫ﺁدﻣﻴﺎن«هﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﻧﻪ اﻟﺰاﻣﺎ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮم‪.‬‬

‫•‬

‫اﻳﻦ زﻳﺮﲞﺸﻬﺎ از ﺟﺎﻣﻌﻪ ای ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ دﻳﮕﺮ ﻣﺘﻔﺎوﺗﻨﺪ‪ .‬ﭘـﺲ ﺑـﺮای‬ ‫هﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﮐﺴﯽ ﺳﺎﺧﺘﺎر زﻳﺮﲞﺸﻬﺎﻳﺶ را اﺑﺪاع ﳕﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﻣﻮﺗﻮرﻳﺰاﺳﻴﻮن ﻳﮏ ﻧﻴﺮوی وﺣﺪت ﲞﺶ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ اﺳﺖ‪.‬‬

‫•‬

‫ﲢﮑﻴﻢ و ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﺮاﻳﻂ و ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﲠﺪاﺷﺖ رواﻧﯽ و ﺁﺳﺎﻳﺶ ﺷﻬﺮوﻧﺪان‬ ‫را ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮار ﻣﯽ دهﻨﺪ‪.‬ﲠﺪاﺷﺖ رواﻧـﯽ ﺷـﺎﻳﺪ ﲢـﺖ ﺗـﺎﺛﻴﺮ اﻳـﻦ‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬ﺳﻄﺢ و ﻣﻴﺰان ﺳﺮ و ﺻﺪا و ﺁﻟﻮدﮔﯽ ﺻﻮﺗﯽ ‪،‬ﺁﻟﻮدﮔﯽ ﳏﻴﻂ‬ ‫زﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺷﻠﻮﻏﯽ و ﺗﺮاﮐﻢ ﲨﻌﻴﺖ و‪...‬‬

‫•‬

‫درک و اﺳﺘﻔﺎدﻩ از اﻣﮑﺎﻧـﺎت اراﺋـﻪ ﺷـﺪﻩ ﺗﻮﺳـﻂ ﻓـﻦ ﺁوری ﺟـﺰو‬ ‫اﻟﺰاﻣﺎت ﻃﺮاﺣﯽ اﺳﺖ‪.‬‬

‫•‬

‫اﺻﻮل ﺑﻪ ﮐﺎر رﻓﺘﻪ در ﻃﺮاﺣﯽ ﺑﺎﻳﺪ اﻧﻌﻄﺎف ﭘﺬﻳﺮ ﺑﻮدﻩ و ﺗﻮاﻧﺎﻳﯽ‬ ‫اﻧﻄﺒﺎق و ﺳﺎزﮔﺎری ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮات را دارا ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬اﺷﺘﺒﺎهﺎت اﺳﺎﺳﯽ‬ ‫در ﺷﻬﺮﮐﻬﺎی ﺟﺪﻳﺪ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ در ﻃﺮاﺣﯽ ﺁ‪‬ﺎ از اﺻﻮﻟﯽ‬ ‫ﺟﺎﻣﺪ و اﻧﻌﻄﺎف ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﭘﻴﺮوی ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪.‬‬

‫‪٣‬‬

‫•‬

‫ﻣﯽ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻣﺎدﻩ ﻓﺮو رﻳﺨﱳ ﺑﺴﻴﺎری از ﺑﺎورهـﺎی ﭘﻴـﺸﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮدﻩ و ﭘﺬﻳﺮای اﺻﻞ ﭘﻮﻳﺎﻳﯽ در ﺁرا و اﻟﮕﻮهﺎی اﺟﺮاﻳـﯽ و ﻋﻤﻠـﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﻢ و ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﺎﻧﯽ ﺟﺪﻳﺪ ارﺗﺒﺎﻃﺎت در ﭘﺎراﻣﱰهﺎﻳﯽ ﻣﺜـﻞ‬ ‫»ﺗﺮاﮐﻢ« و »ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻋﻤﻠﮑﺮدهﺎ« ﲡﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﮐﻨﻴﻢ‬

‫•‬

‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻳﺎﻓﱳ ﺳﺎدﻩ ﺗﺮﻳﻦ راﻩ ﮐﺎرهﺎ ‪،‬در درک ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ‪.‬‬

‫•‬

‫در ﻣﻮرد ﻳﮏ ﺷﻬﺮ ﺑﺰرگ ﺑﺎ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ‪‬ﺎی ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺳﻬﻮﻟﺖ رﻓﺖ‬ ‫و ﺁﻣﺪ‪،‬ﻳﮏ ﺷﻬﺮ ﭼﻨﺪ ﺳـﻄﺤﯽ ﺑـﺎ ﺧﻴﺎﺑﺎ‪‬ـﺎ و ﳏـﻼت ﻣـﺴﮑﻮﻧﯽ هـﻮاﻳﯽ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﳎﻤﻮﻋﻪ ﺑﻪ ﳏﻠﻬﺎی ﮐﺎر و اﻣﺎﮐﻦ ﺿﺮوری ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮد‬

‫•‬

‫در ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺿﺮورﻳﺎت اﻗﺘﺼﺎدی ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪﻧﺪ ﮐـﻪ زﻧـﺪﮔﯽ ﻋﻤـﻮدی ﺷـﮑﻞ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮد ﺗﺎ ﺣﺪاﮐﺜﺮ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از زﻣﻴﻦ ﺻﻮرت ﺑﮕﻴﺮد‪ .‬اﻳﻦ اﻣﺮ ﻣﻮﺟـﺐ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ رﻧﮓ ﺑﺒﺎزﻧﺪ و ﺷﮑﻞ ﮔﻴﺮی ارﺗﺒﺎﻃـﺎت‬ ‫دوﺳﺘﺎﻧﻪ ﳐﺘﻞ ﺷﻮد‪ .‬اﻳﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻋﻤﻮدی ﮐﺎﻣﻼ ﺑﻴﻬﻮدﻩ و ﺑﯽ هﻮﻳﺖ‬ ‫هﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻧﺎرﺿﺎﻳﺘﯽ ﮐﻪ ﻣـﺎ اﻣـﺮوزﻩ اﺣـﺴﺎس ﻣـﯽ ﮐﻨـﻴﻢ ﻧﺎﺷـﯽ از‬ ‫ﻧﺎرﺳﺎﻳﯽ ﺟﻨﺒﺶ ﺑﺎغ ﺷﻬﺮهﺎ و ﺟﻨﺒﺶ ﻣﻌﻤﺎری ﺧﺮدﮔﺮا‪ ،‬ﺑـﺮای ﻓـﺮاهﻢ‬ ‫ﺳﺎﺧﱳ ﳏﻴﻄﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ اﻳﺪﻩ هﺎی ﻣﺎ ﻓﺮم ﺑﺪهﺪ‬

‫•‬

‫ﻓﺮم ﻳﮏ ﻧﻴﺮوی ﺧﻼق اﺳﺖ ﮐﻪ ارﺗﺒﺎط را ﺧﻠﻖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫در ﻃﻮل ﺳﺎﻟﻴﺎن ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت »ﺳﻠﻮل« ﻧﮕـﺎﻩ ﻣـﯽ ﺷـﺪ و اﻳـﻦ‬ ‫ﺳﻠﻮﳍﺎ ﻣﺮﺗﺐ ﺗﮑﺜﻴﺮ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪو ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻧﺒﻮﻩ ﺧﺎﻧـﻪ هـﺎ در ﺟﺮﻳـﺎن‬ ‫ﺑﻮد‪.‬اﻳﻦ اﻣﺮ ﺑﻪ ﭘﻮﭼﯽ اﺳﮑﺎن ﻣﻨﺠﺮ ﮔﺮدﻳﺪﻩ اﺳﺖ‬

‫•‬

‫اﻳﻨﮏ ﺑﺮﺟﻬﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﲰﺒﻠﺐ از ﺳﺎﺧﺘﺎر ﻃﺮح درﺁﻣﺪﻩ ﻳﺎ ﺑـﻪ ﺻـﻮرت‬ ‫ﳕﺎد ﻣﺮﮐﺰ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان دروازﻩ هﺴﺘﻨﺪ‪ .‬در واﻗـﻊ دﻟﻴـﻞ زﻳﺒـﺎﻳﯽ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ ای ﻧﺪارﻧﺪ و ﻋﻤﻮﻣﺎ‬ ‫ً اﻟﺰاﻣﺎت اﻗﺘﺼﺎدی ﻃﺮح را ﺑـﻪ اﻳـﻦ‬ ‫ً ﺗﺼﻨﻌﯽ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﲰﺖ ﺳﻮق دادﻩ اﺳﺖ‪.‬ﭼﻨﻴﻦ اﻣﺮی واﻗﻌﺎ‬

‫•‬

‫ﻳﮕﺎﻧﮕﯽ از ﻃﺮﻳﻖ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﯽ و ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﯽ از ﻃﺮﻳـﻖ ﻳﮕـﺎﻧﮕﯽ ﻗﺎﺑـﻞ‬ ‫دﺳﺖ ﻳﺎﺑﯽ اﺳﺖ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰی زﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ دو زﻣﻴﻨﻪ ﻣﻌﻤﺎری و ﺷﻬﺮﺳﺎزی ﳎﺰا ﺷـﺪﻩ‬ ‫اﺳﺖ ‪.‬ﻣﻌﻤﺎری و ﺷﻬﺮﺳﺎزی ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ اﻧﺪ ﺑﺎ ذات ﺗﻔﮑﺮ ﻣﻌﺎﺻـﺮ ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻓﻖ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪.‬زﻣﺎن ﺁن رﺳﻴﺪﻩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻤﺎری از دﻳـﺪ ﺷﻬﺮﺳـﺎزی و‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺳﺎزی از دﻳﺪ ﻣﻌﻤﺎری ﺑﻨﮕﺮﻳﻢ‬

‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺸﮑﻴﻞ دهﻨﺪﻩ ﻓﺮم ﺷﻬﺮ‪:‬‬ ‫•‬

‫ﻃﺮاﺣﯽ ﺳﺎﺧﺘﺎر اﺻﻠﯽ را ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮار ﻣﯽ دهﻨﺪ‪.‬ﺷﺒﮑﻪ ارﺗﺒﺎﻃﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮان ﺳﺘﻮن ﻓﻘﺮات اﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﺎر اﺻﻠﯽ اﺳﺖ‪.‬ﮐﺎرﺑﺮﻳﻬﺎی ﺧﺎص وﺑـﺎرز‬ ‫ﻳﺎ ﮐﺎرﺑﺮﻳﻬﺎی ﺑﺰرگ ﻣﻘﻴﺎس ﻳﺎ ﺑﺮﺧﯽ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺛﺎﺑﺖ و ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻳﮏ رودﺧﺎﻧﻪ ﻳﺎ ﻳﮏ ﮐﺎﻧﺎل ﻳﺎ ﺁﮐﺮوﭘﻠﻴﺲ‪ ،‬را دﻳﮕﺮ اﺟﺰای اﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎر اﺻﻠﯽ ﻣﯽ داﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﻓﻀﺎهﺎی ﺳﺒﺰ ﺑﻪ ﺻـﻮرت ﭘﺎرﮐﻬﺎ‪،‬ﻟﮑـﻪ هـﺎی ﺳـﺒﺰ ‪،‬ﭘـﺎرک وی هـﺎ و‬ ‫ﺑﻠﻮارهﺎ از ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﮔﺬار در ﻓﺮم ﺷﻬﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﻓﻀﺎهﺎی ﺷﻬﺮی ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ای ﺑﺎﺷﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﺎﻳﯽ ﺷـﻬﺮ ﮐﻤـﮏ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‬

‫‪٤‬‬

‫•‬

‫ـﻪ دارای‬ ‫ـﺪﻳﻤﯽ ﮐـ‬ ‫ـﺎی ﻗـ‬ ‫ـﻪ هـ‬ ‫ـﺪ ﻗﻠﻌـ‬ ‫ـﺪ ﳘﺎﻧﻨـ‬ ‫ـﺴﺎﻳﮕﯽ ﺑﺎﻳـ‬ ‫ـﺪهﺎی ﳘـ‬ ‫واﺣـ‬ ‫ـﺐ‬ ‫ـﺎی ﺗﻌﺠـ‬ ‫ـﯽ و ﺣﻴﺎﲥـ‬ ‫ـﺎی ﳐﻔـ‬ ‫ـﺎ ‪،‬راهﺮوهـ‬ ‫ـﺎﻟﺮی هـ‬ ‫ـﺎی ﮔـ‬ ‫ﺑﺮﺟﻬﺎ‪،‬اﺗﺎﻗﻬـ‬ ‫ﺑﺮاﻧﮕﻴﺰ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬از ﺗﻨﻮع ﻓﻀﺎﻳﯽ ‪ ،‬ﺧﻮدﮐﻔﺎﻳﯽ و هﻮﻳـﺖ و ﮐﻴﻔﻴـﺎت‬ ‫ﺑﺼﺮی ﻏﻨﯽ ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﻧﻘﺎط ﺛﺎﺑﺖ)ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ( ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮرﭘﺎﻳـﺪار ﮐـﺮدن ﳏـﻴﻂ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻧﻴﺎز دارد‪.‬ﻣﺜﻞ ﺳﻴﺴﺘﻢ راﻩ هﺎی ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﺮاﺗﺒـﯽ‪ .‬اﻳـﻦ‬ ‫ﻧﻘﺎط در واﻗﻊ ﻋﻮاﻣﻞ وﺣﺪت ﲞﺶ در ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺷﻬﺮ هﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﮐﻮﭼﮑﱰﻳﻦ ﺟﺰء ﺳﺎﺧﺘﺎری »ﺧﺎﻧﻪ« ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در واﻗﻊ »ﺧﺎﻧﻪ« ﳔـﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﺟﺰء ﳏﺪود ﻳﮏ ﺷﻬﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫•‬

‫»ﺧﻴﺎﺑﺎن« دوﻣﻴﻦ ﺟﺰء ﺷﻬﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ارﺗﺒﺎﻃﯽ‬ ‫•‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺁزادراﻩ ﺷﻬﺮی ﻳﮏ ﺳﻴﺴﺘﻢ وﺣﺪت ﲞﺶ اﺳﺖ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺑﺮای اﻳﻨﮑﻪ اﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ وﺣﺪت ﲞﺶ اﺟﺮا ﺷﻮد ﳘﻪ ﺟﺎدﻩ هﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﻳـﺪ‬ ‫در ﻳﮏ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻳﮑﺪﺳﺖ ادﻏﺎم ﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﺳﺘﻮن ﻣﻬﺮﻩ اﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻳـﮏ ﺁزاد‬ ‫راﻩ ﺷﻬﺮی در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬

‫•‬

‫ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﯽ ﺟﺎدﻩ هﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺣﺮﻳﻢ ﺟﺎدﻩ هﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﮐﻮﺑﻴﺪﻩ و ﳘﻮار ﺷﻮد‪.‬‬

‫•‬

‫ﺷﺒﮑﻪ ارﺗﺒﺎﻃﯽ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﺮاﺗـﺐ ﮐـﻨﱰل ﺷـﺪﻩ و ﻣﻨﻈﻤـﯽ داﺷـﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬در ﻧﻮاﺣﯽ درون ﺷﻬﺮی‪،‬درون ﲞﺸﯽ و ﳏﻠﯽ‪ ،‬ﺗﺮدد ﺧﻮدروهـﺎ ﺑـﺎ‬ ‫ً ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﺎدﻩ روی اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﮐﻢ ﳎﺎز اﺳﺖ و ﻋﻤﻮﻣﺎ‬

‫•‬

‫اﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﺒﺎﻳﺪدارای راﻩ هـﺎی ﻣﻴـﺎﻧﱪ ﺑـﺮای ﺗﺮاﻓﻴـﮏ ﻋﺒـﻮری‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬در ﺁ‪‬ﺎ هﺮﮔﻮﻧﻪ ﲪﻞ و ﻧﻘﻞ در هـﺮ وﺣﻠـﻪ از ﺳﻠـﺴﻠﻪ ﻣﺮاﺗـﺐ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﯽ ﮔﺮدﻳﺪﻩ و ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﮐﺎرﺑﺮﻳﻬﺎ‪:‬‬ ‫•‬

‫ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﻓﺮﺳﺎﻳﺶ ﻃﺒﻴﻌـﯽ اﺑﻨﻴـﻪ و ﳏـﻼت ﺑـﺎ ﻳـﺎﻓﱳ راﻩ ﮐﺎرهـﺎی‬ ‫هﻮﴰﻨﺪاﻧﻪ ﺑﻪ ﻓﺮاﺧﻮر ﺿـﺮورﻳﺎت ﺗﮑﻨﻮﻟـﻮژی هـﺎی ﻗـﺮن ﺑﻴـﺴﺘﻢ در‬ ‫راﺳﺘﺎی ﲢﮑﻴﻢ اﻳﻤﻨﯽ‪،‬راﺣﺘﯽ و اﻧﻄﺒﺎق ﮐﺎرﺑﺮﻳﻬﺎ ﺑﺎ ﻧﻴﺎزهـﺎی روز‬ ‫را ﻣﺪ ﻧﻈﺮ دارﻧﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ً ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻨﺪی)‪ (zoning‬ﺑﻪ ﻣﻔﻬﻮم ﻣﺘﺪاوﻟﺶ در زﻣـﺎن ﻏﻠﺒـﻪ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﺎ‬ ‫ﻣﺪرﻧﻴﺴﻢ اﻋﺘﻘﺎد ﻧﺪارﻧﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﮐﺎرﺑﺮﻳﻬـﺎ را در ﺳـﻄﺢ ﺑﺎﻓـﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ﺻﻮرت ﺗﻠﻔﻴﻖ ﺷﺪﻩ ﻣﯽ ﺑﻴﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺮاﮐﻢ‪:‬‬ ‫•‬

‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻔﻬﻮم »ﲢﺮک« و »ﺟﺎﺑﻪ ﺟﺎﻳﯽ« اﻣﺮوزﻩ ﺑﺎﻳﺪ در‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم »ﺗﺮاﮐﻢ« ﲡﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﮐﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫•‬

‫ﻧﻮاﺣﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﻬﺮهﺎی ﺑﺰرگ ﻣﺸﮑﻼت ﺑﻴﺸﱰی از ﻧﻈﺮ ﺗﺮاﮐﻢ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻬﺮهﺎی ﮐﻮﭼﮏ دارﻧﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫اﻟﮕﻮی ﺗﺮاﮐﻤﻬﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻟﮕﻮی زﻧﺪﮔﯽ ﻣﺮدم اﺳﺖ و هﻴﭻ ﻓﺮم و‬ ‫ـﻬﺮی‬ ‫ـﺰ ﺷـ‬ ‫ـﻪ ﻣﺮاﮐـ‬ ‫ـﺴﺖ ﮐـ‬ ‫ـﻴﻦ ﻧﻴـ‬ ‫ـﺜﻼ ﭼﻨـ‬ ‫ـﺪارد‪.‬ﻣـ‬ ‫ـﻮد ﻧـ‬ ‫ـﯽ وﺟـ‬ ‫ـﺐ ﮐﻠـ‬ ‫ﻗﺎﻟـ‬

‫‪٥‬‬

‫ًﺑﺎﻳﺪ ﭘﺮﺗﺮاﮐﻢ ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﻧﻮاﺣﯽ اﻃـﺮاف ﺷـﻬﺮ ﺗـﺮاﮐﻢ ﮐﻤـﱰی‬ ‫اﻟﺰاﻣﺎ‬ ‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻣﺎ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﮐﻠﯽ‪،‬ﮔﺮوﻩ ﺑﻨﺪی ﺗﺮاﮐﻤﻬﺎی ﳐﺘﻠﻒ اﺳﺖ‪.‬‬

‫•‬

‫اﻳﻨﮑﻪ هﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭼﻪ ﺗﺮاﮐﻤﯽ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮدش ﺑﺴﺘﮕﯽ دارد‬ ‫و از اﻟﮕﻮی زﻧﺪﮔﯽ در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻧﺎﺷﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‬

‫ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﻃﺒﻴﻌﺖ‪:‬‬ ‫•‬

‫ﻣﻌﻤﺎر و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰ ﺗﻨﻬﺎ زﻣﺎﻧﯽ رﺳﺎﻟﺖ ﺧﻮد را اﳒﺎم دادﻩ اﻧـﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎ ﻃﺮاﺣﯽ ﻣﺴﮑﻦ ﻣﻨﺎﺳﺐ ارﺗﺒﺎط اﻧﺴﺎن را ﺑﺎ روﺷـﻨﺎﻳﯽ‪ ،‬اﻓـﻖ‪،‬‬ ‫درﺧﺘﺎن و ﻓﻀﺎ ﺑﺮﻗﺮار ﺳﺎزﻧﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﻓﻀﺎهﺎی ﺳﺒﺰ اﻣﮑﺎن زﻳﺴﱳ ﺧـﺎﻧﻮادﻩ هـﺎ را در ﺗﻮﺳـﻌﻪ هـﺎی ﺁﺗـﯽ‬ ‫ﻓﺮاهﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﻣﯽ ﺗﻮان ﻣﻘﻴﺎس ﺑﺰرﮔﯽ از ﮐﻤﺮﺑﻨﺪهﺎی ﺳـﺒﺰ و ﭘـﺎرک وﻳﻬـﺎ را در‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺣﻔﻆ ﮐﺮد‪ .‬ارﺗﺒﺎط ﻧﻮاﺣﯽ ﺳـﺒﺰ ﺑـﺎ راﻩ هـﺎی اﺻـﻠﯽ ﻳـﮏ راﻩ‬ ‫ﺁﺷﮑﺎر ﺑﺮای ﻃﺮاﺣﯽ ﺳﺎﺧﺘﺎر اﺻﻠﯽ ﺷﻬﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻘﻴﺎس‪:‬‬ ‫•‬

‫ً ﻣﻘﻴﺎس اﻧﺴﺎﻧﯽ را ﻣﺪ ﻧﻈﺮ دارﻧـﺪ و دﻳﮕـﺮ‬ ‫در ﻃﺮﺣﻬﺎی ﺧﻮد ﻏﺎﻟﺒﺎ‬ ‫ﺁن ﻣﻘﻴﺎﺳﻬﺎی ﮐﻼن ﻏﻴﺮ اﻧﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ در ﻃﺮﺣﻬﺎی ﻣﺪرﻧﻴﺴﺘﻬﺎی ﻣﺘﻘـﺪم‬ ‫ﻣﺸﻬﻮد ﺑﻮد ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﳕﯽ ﺧﻮرد‪.‬‬

‫ﭼﺎرﭼﻮب ﺗﻮﺳﻌﻪ‪:‬‬ ‫•‬

‫ﺗﻮﺳﻌﻪ هﺎی ﺁﺗﯽ ﺷﻬﺮ ﺑﺎﻳﺪ در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺧﻮد ﺷﻬﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫اﻳﻦ ﺗﻮﺳﻌﻪ هﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ درک و ﺑﺎهﻮﻳﺖ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫اﻳﻦ ﺷﺒﮑﻪ راﻩ هﺎ و ﺁزادراﻩ هﺎی ﺷﻬﺮی هﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺗﻮﺳـﻌﻪ ﺷـﻬﺮهﺎ‬ ‫را ﺑﻪ ﺷﮑﻠﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاهﻴﻢ ﻣﻴﺴﺮ ﻣﯽ ﺳﺎزﻧﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺗﻮﺳﻌﻪ هﺎ را ﳕﯽ ﺗﻮان اﻧﻘﺪر ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺧﻮدﮐﻔﺎ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓـﺖ ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﻪ واﺳﻄﻪ اﻳـﻦ ﻃﺒﻴﻌـﺖ دروﻧﮕﺮاﻳـﺸﺎن از ﺑﻘﻴـﻪ ﺟﺎﻣﻌـﻪ اﻳﺰوﻟـﻪ‬ ‫ﺑﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫راﺑﻄﻪ ﻃﺮاح ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ‪:‬‬ ‫•‬

‫ﻣﻌﻤﺎر ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻓﺮد ﻳﺎ ﮔﺮوهﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاﻳـﺸﺎن ﻣـﯽ ﺳـﺎزد ﻣـﺴﺌﻮل و‬ ‫ﻣﺘﻌﻬﺪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫•‬

‫هﻴﭻ ﻃﺮح ﺟﺎﻣﻊ ﺧﺸﮑﯽ ﺑﻴﻦ ﻣﻌﻤﺎر و ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ اﳒﺎم ﻣـﯽ دهـﺪ وﺟـﻮد‬ ‫ﻧﺪارد ﻓﻘﻂ ﺣﻘﺎﻳﻖ اﻧﺴﺎﻧﯽ و اﺳﺘﺪﻻﳍﺎی ﻣﺮﺑـﻮط ﺑـﻪ ﺣﻘﻴﻘـﺖ وﺟـﻮد‬ ‫دارد‪.‬‬

‫•‬

‫ﻧﻘﺶ ﻣﻌﻤﺎر و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰان ﺷﻬﺮی در ﺟﻮاﻣﻊ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﳘﺎن اﺳـﺖ ﮐـﻪ‬ ‫در ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ داﺷﺘﻨﺪ‬

‫•‬

‫ـﺪاﻳﺖ و‬ ‫ـﺎ هـ‬ ‫ـﻪ ﺑـ‬ ‫ـﺴﺘﻨﺪ ﮐـ‬ ‫ـﺎﻧﯽ هـ‬ ‫ـﺰ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳـ‬ ‫ـﻪ رﻳـ‬ ‫ـﺎر و ﺑﺮﻧﺎﻣـ‬ ‫ﻣﻌﻤـ‬ ‫راهﻨﻤﺎﻳﯽ ﻣﺮدم ﺑﻪ اﳒﺎم وﻇﻴﻔﻪ ﻣﯽ ﭘﺮدازﻧﺪ‪.‬‬

‫‪٦‬‬

‫•‬

‫ﻧﻘﺶ و وﻇﻴﻔﻪ ﻣﻌﻤﺎر و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳـﺰ ﺷـﻬﺮی و ﻃـﺮاح در ﺗﻮﺳـﻌﻪ و‬ ‫اﻳﺠﺎد ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﺪﻳﺪ هﻨﮕﺎﻣﯽ ﲢﻘﻖ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﺪ ﮐﻪ ارﺗﺒـﺎط اﻧـﺴﺎن ﺑـﺎ‬ ‫روﺷﻨﺎﻳﯽ‪ ،‬اﻓﻖ ‪ ،‬درﺧﺘﺎن و ﻓﻀﺎهﺎی ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﺮﻗﺮار ﺷﻮد‪.‬هـﺮ ﺷﺨـﺼﯽ‬ ‫ﮐﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﯽ ﺷـﻮد را دارا‬

‫ﺣﻖ در ﲤﺎس ﺑﻮدن ﺑﺎ ﻋﻮاﻣﻠﯽ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ و اﻳﻦ اﻣﺮ از ﻃﺮﻳﻖ ﲥﻴﻪ ﻣـﺴﮑﻦ واﻗﻌـﯽ ﺑـﻪ ﺣﻘﻴﻘـﺖ ﺧﻮاهـﺪ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺖ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻣﻌﻤﺎر ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻴﺎزهﺎی دروﻧﯽ ﺟﺎﻣﻌﻪ را ﺑﺮﺁوردﻩ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫روﻧﺪ ﻃﺮاﺣﯽ ﺑﺮای ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ‪‬ﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺗﻔﮑﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣـﻪ رﻳـﺰی ﺑـﺮای‬ ‫ﻓﻀﺎهﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن از ﺳﻮی ﻃـﺮاح ﺁﻏـﺎز ﺷـﻮد‪،‬ﭼﺮاﮐﻪ ﺑﺎﻳـﺪ ﺗـﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﺮدم هﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ در ﻓﻀﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﮐﺎر ﻣـﯽ ﮐﻨﻨـﺪ‬ ‫در ﮐﺠﺎهﺎ ﺑﺎ هﻢ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬در ﮐﺠﺎهﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ و در ﮐﺠﺎهﺎ‬ ‫اوﻗﺎت اﺳﱰاﺣﺖ ﺧﻮد را ﺳﭙﺮی ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﻳﮏ اﺻﻞ‪ :‬ﻏﻴﺮ ﳑﮑﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ هﺮ ﮐﺲ ﺧﺎﻧﻪ اش را ﺧـﻮدش ﺑـﺴﺎزد‪ .‬ﺑـﺮ‬ ‫ﻣﻌﻤﺎر واﺟﺐ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺴﮑﻦ هﺮ ﮐﺲ را ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ او ﺑﺪل ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻨﺒﻪ هﺎی ﻣﺎﻟﯽ و اداری‪:‬‬ ‫•‬

‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ دوﻟﺘﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﮐﻤﮑﻬﺎی ﺧﺎﺻﯽ را ﺑﻪ ﺁزﻣﺎﻳﺸﻬﺎ و ﺳﻨﺠـﺸﻬﺎی‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری در زﻣﻴﻨﻪ هﺎی ﻓﻀﺎ‪،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن و ﻣﺘﺪهﺎی ﮐﺎر اﺧﺘﺼﺎص دهﻨﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺑﻪ ﻋﻼوﻩ دوﻟﺖ ﺑﺎﻳﺪ از ﻃﺮﺣﻬﺎی ﻣﻌﻤﺎران ﲪﺎﻳﺘﻬﺎی ﻻزم را ﺑﻪ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺁورد‪.‬‬

‫•‬

‫دوﻟﺖ ﺑﺎﻳﺪ زﻣﻴﻨﻪ ارﺗﻘﺎء اﻣﮑﺎﻧﺎت ﻣﮑـﺎﻧﻴﺰﻩ ﺳـﺎﺧﱳ ﺳـﺎﺧﺘﻤﺎن را‬ ‫ﻓﺮاهﻢ ﳕﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫ﳕﻮﻧﻪ هﺎی اﺟﺮا ﺷﺪﻩ‪:‬‬ ‫‪١٩٤٧, ٧-١٤ September, Bridgwater (UK) CIAM VI‬‬ ‫‪Reunion congress‬‬ ‫‪١٩٤٩, ٢٢-٣١ July, Bergamo (Italy) CIAM VII‬‬ ‫‪The Athens Charter into practice‬‬ ‫‪١٩٥١, ٧-١٤ July, Hoddesdon (UK) CIAM VIII‬‬ ‫‪The Heart of the City; junior memberships established‬‬ ‫‪١٩٥٢, ٢٥-٣٠ June, Sigtuna (Sweden) CIAM council meeting‬‬ ‫‪Habitat; the future of CIAM‬‬ ‫‪Aix en Provence (France) CIAM IX١٩٥٣, ١٩-٢٦ July,‬‬ ‫‪Habitat charter‬‬ ‫‪Preparing CIAM X١٩٥٤-١٩٥٥‬‬ ‫‪- ١٩٥٤, ٢٩-٣١ January, Doorn (The Netherlands), Doorn statement‬‬ ‫‪- ١٩٥٤, ٣٠ June, Paris (France) CIAM council, appointment of CIAM X Committee‬‬ ‫)‪(CIAX‬‬ ‫‪- ١٩٥٤, ٢٩ July, London (UK) CIAX meeting‬‬ ‫‪- ١٩٥٤, ٢٨-٢٩ August, London (UK) CIAX meeting, Draft Framework ٣ /‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪Instruction to Groups‬‬ ‫‪- ١٩٥٤, ١٤ September, Paris (France) CIAX meeting, Draft Framework ٣ discussed‬‬ ‫)’‪(first reference to ‘Team X / Team ١٠‬‬ ‫‪- ١٩٥٥, April ١٩٥٥, Paris (France) ‘Team ١٠’ , first meeting of future Team ١٠‬‬ ‫‪members‬‬ ‫‪- ١٩٥٥, ٤ July, Paris (France) CIAM council meeting‬‬ ‫‪- ١٩٥٥, ٨-١٩ September, La Sarraz (France) CIAM council and delegates‬‬ ‫‪Dubrovnik (Jugoslavia) CIAM X١٩٥٦, ٣-١٣ August,‬‬ ‫‪١٩٥٧, ١-٢ September, La Sarraz (France) CIAM council and committee of‬‬ ‫‪reorganization‬‬ ‫‪Declaration of La Sarraz‬‬ ‫‪CIAM renamed: Research Group for Social and Visual Relationships‬‬ ‫‪Otterlo (the Netherlands) CIAM ’٥٩١٩٥٩, September,‬‬ ‫‪The end of CIAM‬‬ ‫•‬

‫‪Berlin Hauptstadt, competition entry ١٩٥٧-١٩٥٨‬‬

‫•‬

‫ﻧﺸﺴﺖ ‪otterlo‬‬

‫•‬

‫ﻃﺮح ‪ :alexander polder‬ﻳﮏ ﺟﺎدﻩ ﮐﻢ ﺳﺮﻋﺖ در ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ اﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫دارای ﭘﻴﭻ و ﺧﻢ هﺎﻳﯽ ﺑﻪ ﲰﺖ ﺟﻠﻮ ﻋﻘﺐ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ هﺎی‬ ‫اهﺎﻟﯽ و ﺳﺎﮐﻨﺎن ﺧﺪﻣﺎت اراﺋﻪ ﻣﯽ ﳕﺎﻳﺪ و ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ و ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺎﻻ‬ ‫در ﭘﻴﺮاﻣﻮن ﺁﳒﺎ ﮐﻪ در ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ‪‬ﺎی ﺑﺰرگ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ و واﺣﺪهﺎ در‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻳﮏ رﺑﻊ ﻣﺎﻳﻞ از ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ‪.‬‬

‫اﻧﺘﻘﺎدات‪:‬‬ ‫•‬

‫ﻗﺎﺋﻞ ﺑﻮدن اﳘﻴﺖ ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ ﺑﺮای ﻧﻘﺶ ﻣﻌﻤﺎر ﺑﻪ ﻋﻨﻮان راهﻨﻤـﺎی‬ ‫ﻣﺮدم‪ .‬ﻣﻴﮕﻮﻳﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻌﻤﺎر اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣـﯽ دهـﺪ ﻧﻴـﺎز ﻣـﺮدم‬ ‫ﭼﻴﺴﺖ و ﺳﺎﺧﱳ ﻓﻘﻂ ﺣﻖ ﻣﻌﻤﺎر اﺳﺖ‪ .‬ﻳﻌﻨﯽ ﻣﻌﻤﺎر ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺻﺮف‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬

‫•‬

‫اﻟﮕﻮﻳﯽ ﺧﺎص ﺑﺮای ﺗﻮﺳﻌﻪ هﺎی ﺁﺗﯽ ﺷﻬﺮ اراﺋﻪ ﳕﯽ دهﻨﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ً ﻣﺴﻴﺮهﺎی ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﯽ هﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺗﻨﻮع ﻓﻀﺎﻳﯽ در‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎ‪‬ﺎی ﺁ‪‬ﺎ ﻋﻤﻮﻣﺎ‬ ‫ﺁ‪‬ﺎ ﺑﻴﺸﱰ از ﻃﺮﻳﻖ ﲞﺸﻬﺎﻳﯽ ﮐﻪ در ﻣﺎﻟﮑﻴﺖ ﺧﺼﻮﺻﯽ اﻓﺮاد اﺳـﺖ ﻳـﺎ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ‪‬ﺎی ﺧﺎص ﺣﺎﺻﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫•‬

‫ﺑﺴﻴﺎری از اﻓﮑﺎر و اﻳﺪﻩ هﺎی ﺁﻧﺎن در ﻃﺮح هﺎﻳﺸﺎن ﳕﻮد ﳕﯽ ﻳﺎﺑﺪ‬

‫•‬

‫ﻃﺮﺣﯽ ﮐﻪ ﮔﺮﻩ ﮔﺸﺎی ﻣﻌﻀﻼت ﺟﻮاﻣﻊ اﻣﺮوزﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ اراﺋﻪ ﳕﯽ دهﻨﺪ و‬ ‫ً ﻃﺮﺣﻬﺎﻳﺸﺎن ﻣﻘﻄﻌﯽ و ﮐﻮﭼﮏ ﻣﻘﻴﺎس اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﺎ‬

‫اﻣﺘﻴﺎزات‪:‬‬ ‫‪z‬‬

‫اﺣﺴﺎس ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻣﻌﻤﺎر در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاﻳﺸﺎن ﻣﯽ ﺳﺎزد‪.‬‬

‫‪z‬‬

‫رﺳﻴﺪن ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮐﻪ دﻳﮕﺮ زﻣﺎن ﺁن رﺳﻴﺪﻩ ﮐﻪ ﻣﻌﻤـﺎران دﻳـﺪ‬ ‫ﺧﻮد را ﻋﻮض ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪z‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻃﺒﻴﻌﺖ و ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻃﺒﻴﻌﯽ در ﻃﺮﺣﻬﺎﻳﺸﺎن‬

‫‪z‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ‬

‫‪z‬‬

‫ﮔﻮﻧﻪ ﮔﻮﻧﯽ در ﺗﺮاﮐﻤﻬﺎ‬

‫‪z‬‬

‫اﺧﺘﻼط ﮐﺎرﺑﺮﻳﻬﺎ در ﻃﺮﺣﻬﺎ‬

‫‪z‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻓﻀﺎی ﺷﻬﺮی‬

‫‪z‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎر اﺻﻠﯽ در ﻃﺮاﺣﯽ‬

‫‪z‬‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺴﻴﺎری از اﻓﮑﺎر و دﻳﺪﮔﺎﻩ هﺎی ﺧﺸﮏ ﻣﺪرﻧﻴﺴﺘﻬﺎی ﻣﺘﻘﺪم‬

‫‪z‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻳﻨﮑﻪ هﺮ ﺷﻬﺮ اﻗﻠﻴﻢ‪،‬ﺳﻨﺖ‪،‬ﻓﺮهﻨﮓ‪،‬و اﻟﮕﻮهﺎی رﻓﺘﺎری ﺧﺎص‬

‫ﺑﻪ ﻣﻘﻴﺎس اﻧﺴﺎﻧﯽ در ﻃﺮﺣﻬﺎ‬

‫ﺧﻮد را دارد ﮐﻪ ﻃﺮاﺣﯽ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ اﻳﻦ اﺻﻮل ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﲨﻊ ﺑﻨﺪی‪:‬‬ ‫„‬

‫ﺟﻨﺒﺶ ﮔﺮوﻩ دﻩ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ ﺟﻨﺒﺸﯽ ﻓﺮاﮔﻴﺮ ﺷﻮد و ﺑﺴﻴﺎری از اهـﺪاﻓﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﳕﻮدﻧـﺪ در ﳘـﺎن ﭼـﺎرﭼﻮب ﺑـﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧـﺪ و ﳕـﻮد ﺧـﺎرﺟﯽ‬ ‫ﻧﻴﺎﻓﺖ‪.‬ﺣﺘﯽ ﻣﻌﻤﺎران هﻢ ﻋﺼﺮ ﻧﻴﺰ ﻋﻼﻗﻪ و ﲤﺎﻳﻞ ﺧﺎﺻﯽ ﺑﻪ ﭘﻴﻮﺳﱳ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﺎن ﻧﺸﺎن ﻧﺪاﻧﺪ‪.‬‬

‫„‬

‫اﻣﺎ ﺑﺴﻴﺎری از اﻳﺪﻩ هﺎﻳﺸﺎن در ﺳﺒﮑﻬﺎی دﻳﮕﺮ ﻣﻌﻤﺎری ﳘﭽﻮن ﭘـﺴﺖ‬ ‫ﻣﺪرﻧﻴﺴﻢ‪،‬هﺎی ﺗﮏ‪ ،‬و ﻓﻮﻟﺪﻳﻨﮓ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺧﻮرد‪.‬‬

‫„‬

‫ﺑﺴﻴﺎری از ﺑﻨﻴﺎ‪‬ﺎی ﻓﮑـﺮی ﮔـﺮوﻩ دﻩ ﺑـﺮای ﻣﻌﻤـﺎری و ﺷﻬﺮﺳـﺎزی‬ ‫اﻣﺮوز‪ ،‬ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﺎﺷﺪ و ﻋﻠﯽ رﻏﻢ ﮔﺬﺷﺖ زﻣﺎن هﻨﻮز ﺑـﺴﻴﺎری‬ ‫از اﺻﻮل ﻣﻄﺮح ﺷﺪﻩ ﺁﻧﺎن‪ ،‬ﺟﺰء ﲝﺜﻬـﺎی ﻣﻬـﻢ ﻣﻌﻤـﺎری و ﺷﻬﺮﺳـﺎزی‬ ‫هﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪٩‬‬

١٠