Ç
July 29-Aug. 04/2009
The Charhdi Kala 36
Classified & Matrimonials ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÁÅêäÅ òÆ÷Å Ü» îÅÃàð ÕÅðâ é§ìð Áå¶ À°Ã ç¶ Öåî Ô¯ä çÆ åÅðÆÖ ÁËâ ç¶ éÅñ ÇñÖ Õ¶ ëËÕà Õð¯ ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ð¶à-ÇÂ¼Õ òÅð B@ âÅñð (ÇÂ¼Õ ÕÅñî Áå¶ D ñÅÇÂé» Ü» BE ôìç)-ÚÅð òÅð F@ âÅñð
ñóÕÆ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó
ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó
BC ÃÅñÅ, ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕÆ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (D@C) EI@EG@D Ü» (C@E) GFD-DABH Á×Ãå AI
C@ ÃÅñÅ ×¹ðÇüÖ, ê³æÕ êÇðòÅð çÆ Á³ÇîÌåèÅðÆ ì¼ÚÆ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çò÷àð ÁÅÂÆ ñóÕÆ, ܯ ÇÕ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é (Á³ÇîÌåèÅðÆ) ñóÕ¶ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ (F@D) FHE-HHFF Ü» (F@D) HAH-EBCC Á×Ãå @E
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é òÅÃå¶ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ íÅò¶º ê³ÜÅì 寺 Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (D@C) IGC-GAGB Á×Ãå AB
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó CA ÃÅñÅ, Áð¯óÅ ÇüÖ, Á³ÇîÌåèÅðÆ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Ü» dz×ñ˺â 寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇòèòÅ Ü» åñÅÕô¹çÅ ÇòÚÅðéï¯×Í ÜÅåêÅå çÅ ì¿èé éÔÆºÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (FFA) CCC-ADEC Á×Ãå @E
ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö îðç, À°îð EE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é òÅÃå¶ CE 寺 D@ ÃÅñ À°îð çÆ ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Ü» ÇòèòÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ ù åðÜÆÔÍ ë¯é Õð¯ (D@C) IGC-GAGB Á×Ãå AB
âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó
¶-ÕñÅñÅ àð»Ãàê¯ðà ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. òÅÇñÁ» ù ¦ì¶ ðÈà Óå¶ àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÕñÅà ò¿é, àÆî âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ+ìËéÆÇëàÃ, Õ¿î E@ سචêÌåÆ ÔëåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÁËìÃàðËÕà çÅ ÇðÕÅðâ ÕñÆé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÅêäÅ ðËÜî¶ ëËÕà Õð¯ (F@D) EIH-@BCD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯
[email protected] Ü» î¶ñ Õð¯ 12633-67B Ave. Surrey, BC V3W 1G2 ܹñÅÂÆ BI ÜÆ. ÁËÃ.
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ñó²ÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹ ¼ à G dz Ú , òÅÃå¶ Ã¹ ¿ ç ð ù ô Æñ, êó· Æ -ÇñÖÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÂÆ-î¶ñ
[email protected] Óå¶ Ã¿ ê ðÕ Õð¯ Ü» ë¯é Õð¯ (D@C) FHA-HFHI Á×Ãå AB
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÇÂàñÆ ðÇÔ³ç¶ BG ÃÅñÅ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú ñóÕ¶ òÅÃå¶ ÁîðÆÕé ÇÃàÆÜé Ü» ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê¼ÕÆ îËÇðÜ Ü» ê¶êð îËÇðÜ òÅñ¶ ë¯é ÕðéŒ (CAG) EBD-HHAH Á×Ãå @E
ð¶âÆú üåð¿× ABC@ ¶. ÁËî. ì¶ÕðÃëÆñâ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Ôð¶Õ ÁËåòÅð H òܶ Ãò¶ð 寺 A@ òܶ Ãò¶ð å¼Õ Listen Worldwide:www.warpradio.com
Ô¯Ãà - ìÅì ÇòðÕ
ÁËâòðàÅÂÆÜî˺à Ü» ÇéÀ±÷ (ð¶âÆú Ü» Úó·çÆ ÕñÅ ÇéÀ±÷ ê¶êð Çò¼Ú) ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
A-HFF-FBG-@GAG àËÕÃÅà Ãà¶à Çò¼Ú Úó·çÆ ÕñÅ ç¶ î¹¼Ö é°îÅdzç¶
êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ã¿Øó¶ Å Ôé
Öìð ñ×òÅÀ°ä, ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä òÅÃå¶ ÕÅñ Õð¯ Áå¶ ÇÂé·» é¶ ÇîÔéå ÕðÕ¶ www.dallaspunjabi.com òËì-ÃÅÂÆà òÆ úêé ÕÆåÆ ÔË
ë¯é HAG-GCI-BIEB
* ÃÅù ÕñÅà ò¿é âðÅÇÂòð» (ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ * ÔÅÂÆò¶Á Áå¶ ñ¯Õñ àð¼Õ ÚñÅÀ°ä çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í * òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ VANCOUVER AREA CALGARY AREA Call Meeka or Ron Ph: (604) 515-9462
1345 Derwent Way, Delta BC
Call Jas or Mike Ph: (403) 203-3588 Bay 108, 2880-45th Ave, SE Calgary
I-5 & Hwy 34 76 TRUCK STOP ³à¶ Ø BD ò» ¶ Å Ãò
Exit 228 • Quality Diesel on I-5 in Oregon. • Best in & out for Trucks from I-5. • Free Chai, Coffee & Fountain drinks with Diesel purchase. • We accept all major credit/debit cards & all fuel cards. • No Extra charge for using credit cards. • High speed diesel pumps with satalite. • Restaurant on Site. • Free Fax Service with Diesel purchase with min. 50 Gallon.
ÇÂ毺 å°ÃÄ Úó·çÆ ÕñÅ ÁÖìÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Ph: 541-926-0990
Fax: 541-926-3054
33380 Hwy 34, SE Albany, Oregon 97322