31

課:31 (頁:1/10)

第３１課

ことば

1. はじまります Ⅰ ［しきが∼］

始まります

〔儀式〕開始

［式が∼］

2. つづけます Ⅱ

続けます

繼續

3. みつけます Ⅱ

見つけます

找，尋找

4. うけます Ⅱ

受けます

參加〔考試〕

［しけんを∼］ 5. にゅうがくします Ⅲ ［だいがくに∼］ 6. そつぎょうします Ⅲ ［だいがくを∼］ 7. しゆっせきします Ⅲ ［かいぎに∼］

［試験を∼］ 入学します

進，上〔大學〕

［大学に∼］ 卒業します

〔大學〕畢業

［大学を∼］ 出席します

出席〔會議〕

［会議に∼］

8. きゅうけいします Ⅲ

休憩します

休息

9. れんきゅう

連休

連假

10. さくぶん

作文

作文，寫作

11. てんらんかい

展覧会

展覽會

12. けっこんしき

結婚式

結婚典禮

13.［お］そうしき

［お］葬式

葬禮

14. しき

式

儀式

15. ほんしゃ

本社

總社，本社，總公司

16. してん

支店

分社，子公司，分店

17. きょうかい

教会

教堂

18. だいがくいん

大学院

研究所

19. どうぶつえん

動物園

動物園

20. おんせん

温泉

溫泉

21. おきゃく［さん］

お客［さん］

客人，遊客，顧客

22. だれか 23. ∼の ほう

某人 ∼の 方

∼的方向，∼的方面

24. ずっと

一直

25. ※ピカソ

畢卡索（西班牙畫家，1881∼1973）

うえ

の

こう えん

26. ※上野公園 かい

上野公園（位於東京）

課:31 (頁:2/10)

わ

会話 　 のこ

残ります Ⅰ

留下

つき

月に ふ

每個月，每月

つう

普通の

平常的，一般的

インターネット

綱際綱絡

よ

もの

…読み物…………………………………………………………………………………………… むら

村

村，村莊

えい

が

かん

映画館

電影院

いや

嫌［な］

討厭〔的〕，令人厭倦〔的〕

そら

空

天空

と

閉じます Ⅱ と

閉上，關上

かい

都会

城市

こ

子どもたち じ

孩子們

ゆう

自由に せ

自由地

かい じゅう

世界中

全世界

あつ

集まります Ⅰ

集中

うつく

美しい し

美麗

ぜん

自然

自然

すばらしさ

美好，優點

き

気が つきます Ⅰ

意識到，注意到，發現

……………………………………………………………………………………………………

ぶん けい

文型 の

1. いっしょに しょうらい

じ

飲もう。

ぶん

かい しゃ

2. 将来 自分の らい

げつ

くるま

会社を か

3. 来月 車を

買う

つく

作ろうと

おも

思って

います。

つもりです。

れい ぶん

例文 つか

1. 疲れたね。

ちょっと

…うん、そう しょう がつ

か

しよう。

なに

2. お正月は

何を

ぞく

…家族と

やす

休まない？

しますか。

おん せん

い

温泉に

行こうと

おも

思って

それは いいですね。 3. レポートは

もう

…いいえ、まだ

できましたか。 か

書いて

いません。

います。

    

きん よう

び

金曜日までに くん

くに

4. ハンス君は つづ

…はい、続ける なつ

やす

課:31 (頁:3/10)

います。

じゅう どう

つづ

帰っても、柔道を

続けますか。

つもりです。

くに

かえ

国へ

帰らないんですか。

だい がく

…ええ。

思って

かえ

国へ

5. 夏休みは

おも

まとめようと

いん

し

大学院の

けん

う

試験を

かえ

受けますから、ことしは

帰らない

つもりです。 6. あしたから

…そうですか。 らい しゅう

きん

よう

び

出張します。

かえ

いつ

帰りますか。

かえ

来週の 金曜日に かい

しゅっちょう

ニユーヨークへ よ

てい

帰る 予定です。

わ

会話 はじ

インターネツトを お

小

がわ

らい げつ

ミラー： お

小

独身です。

じつ

おお さか

実は

川：

ほん しや

本社に

転勤なんです。

本社ですか。

それは

おめでとう

ほん しゃ

がわ

つま

川：

妻と

ミラー： お

小

どく しん

独身に

こ

子どもは

がわ

むすこ

のこ

い

にゅう がく し

大学の

い

残るんです。

行かないんですか。

だい がく

来年

残ると

のこ

東京に

らい ねん

息子は

ございます。

なるんですか。

とう きょう

えっ、いっしょに

川：

てん きん

大阪の

でも、どうして 小

います

えっ？

がわ

ミラー： お

思って

どく しん

来月から

川：

おも

始めようと

けん

入学試験が

つま

いま

言うし、妻も

今の

とうきょう

あるから、東京に

かい しゃ

会社を

やめたくないと

い

言うんです。 ミラー： お

小

がわ

川：

小

ええ。

でも、月に ふ

川：

つう

ひ

でも、普通の

ミラー：

1.

かい

2、3回

しゅう まつ

週末に

かえ

帰る

つもりです。

大変ですね。

がわ

はじ

れんしゅう

住むんですか。 つき

始めようと

練習

す

別々に

たい へん

ミラー： お

べつ べつ

へえ。

おも

思って

そうですか。

ひま

日は

暇ですから、インターネツトを います。

それも

いいですね。

Ａ けい

ます形

い

こう けい

意向形

けい

ます形

い

こう けい

意向形

2.

Ⅰ ある き ます

ある こ う

いそ ぎ ます

課:31 (頁:4/10) よう

かえ

ます

かえ

いそ ご う

おぼえ

ます

おぼえ

よう

やす み ます

やす も う

み

ます

み

よう

あそ び ます

あそ ぼ う

の り ます

の ろ う

ま ち ます

ま と う

か い ます なお し ます か

もの

買い物に

Ⅱ

けい

い

ます形 Ⅲ

こう けい

意向形 き

ます

こ

よう

か お う

し

ます

し

よう

なお そ う

しゅっせきし

ます しゅっせきし

よう

いこう。

こう えん

公園を

さんぽしよう。

がい こく

3. 外国で

はたらこう し

ごと

仕事を

おも

と

思って

います。

みつけよう べんきようしよう

4. レポートは

まだ

だして

いません。

まとめて 5. わたしは

に

ずっと しょう らい

ほん

日本に

すむ

だい がく

将来

大学で

けんきゅうする

くに

国へ

かえらない

らい ねん

し

来年の ぶ

ちょう

ひ

こう

し

けん

試験を

うけない

てん

6. 部長は 支店へ き

11時に

来週は れんしゅう

予定です。

つく

らい しゅう

練習

よ てい

いく

じ

飛行機は

つもりです。

しゅっちょうの

Ｂ れい

き

1. 例： みんな 1) 2) 3) 4)

つか

み

よく

遅いですから、寝ましょう やす

あしたは

3) 4)

にち よう

れんきゅう

ど

います。

週末は

しますか。（ うちで なに

何を なに

なったら、何を

→

み

きょう かい

しますか。（ 家族と

何を

今度の 暇に

何を しゅうまつ

おも

思って

→

見ます ）

か ぞく

なに

連休は ひま

み

見ようと なに

日曜日は こん

えい が

が

び

い

行きましょう

しますか。 ( 映画を

映画を

はじ

→

休みですから、動物園へ なに

えい

→

座りましょう

どう ぶつ えん

何を

き

来たから、始めよう。

→

すわ

方に

ね

れい

2)

ほう

見えませんから、前の

もう

みんな

休憩しましょう

まえ

おそ

→

きゅう けい

疲れましたから、ちょっと

2. 例： あした 1)

はじ

来ましたから、始めましょう

い

教会へ

行きます ）

ゆっくり やま

しますか。（ 山に しょうせつ

しますか。（ 小説を

→

やす

休みます ）

のぼ

登ります ） か

書きます ）

→

→ →

れい

がい こく

じん

とう ろく

3. 例： 外国人登録には →

行って

い

あした 1)

行きましたか。（ あした ）

い

いいえ、まだ

いません。

おも

行こうと

思って

てん らん かい

ピカソの

課:31 (頁:5/10)

い

もう

展覧会は

います。

み

もう

い

見に

こん ど

行きましたか。（ 今度の

にち よう

び

日曜日 ）

→ 2) 3)

と

しょ

かん

ほん

図書館の さく ぶん

本は

作文は

4)

転勤の

れい

がつ

書きましたか。（ これから ）

ことは

1) 2) 3) 4)

がつ

しょう らい

将来

3) 4)

ぶん

2) 3) 4)

持ちます

→

取ったら、運転しません

→

あしたからは

4) れい

8. 例1：

くに

会社の

れい

だい

がく

がつ

ぎ

空港は きょうの ぎ

2)

いつ

なん

何ですか。（ パワー電気の

び

か

か

よう

び

よ

き

よう び

じ

はん

なん

てい

予定です。 じ

何時に

5時半の

よ

つ

じ はん

着きますか。（ 5時半 ）

てい

予定です。

どこですか。（ バンコク ） そつぎょう

らい ねん

卒業しますか。（ 来年の

がつ

→

6月 ）

→

→

でん き

何曜日ですか。（ 火曜日 ）

飛行機は しゅっちょう

にん

来ますか。（ 100人ぐらい ）

できますか。（ 神戸 ）

火曜日の

出張は

何人

→

き

こう べ

ご

なん よう

よ てい

じ

午後は

会議は

お

終わり ）

予定です。

はじ

どこに ご

→

始まりますか。（ 10時 ） なん にん

→

→

がつ

しゅっしょう

お客さんは

くう こう

受けますか。

出張する

きゃく

結婚式に

→ 1)

じ

けっ こん しき

う

しゅっちょう

お

何時に

行きますか。

出張しますか。（ 7月の

終わりに

なん

会議は

い

連れて

取りますか。

ドイツヘ

がつ

こう

けん

つもりです。

→

つ

家族も

→

→ かえ

か ぞく

し

カメラ ）

→ いいえ、帰らない

と

夏休みを

7月の

近く ）

か

入学試験を

なつ やす

7月に

ちか

参加しますか。

にゅう がく

さくら大学の

ひ

さん

パーテイーに

→ 例2:

かえ

帰りますか。

運動会に

かい しゃ

かる

買いますか。（ 小さくて、軽い

うん どう かい

来週の

→

ちい

住みますか。（ 大学の

らいしゅう

かい

か

つもりです。

→

旅行しますか。（ 息子 ） だい がく

国へ

結婚する

むすこ

す

しょうがつ

けっ こん

来年

りょ こう

カメラを

どこに

らい ねん

→

行きますか。（ アメリカ ）

かい どう

北海道を

どんな

→

い

どこへ ほっ

だれと

→

3)

吸いません らい ねん

れい

2)

たばこを

けっ こん

夏休みは

かい

す

結婚しますか。（ 来年 ）

なつ やす

つもりです。

→

も

うん てん

7. 例： いつごろ 1)

覚える

習います

店を

と

年を

れい

おぼ

500

なら

みせ

自分の

とし

6. 例： お正月は 1)

ばな

→

覚えます

じ

生け花を

じ

れい

2)

かん

こん ばん

話しましたか。（ 今晩 ）

おぼ

500

漢字を

い

来月から

5. 例： いつ 1)

じ

→

→

はな

家族に

漢字を

12月までに

らい げつ

か ぞく

もう

かん

4. 例： 12月までに →

返しましたか。（ あさって ）

か

もう

てん きん

かえ

もう

→

しゃちょう

社長に

あ

会います ）

→

れんしゅう

練習

1.

どのくらい

4)

あしたは

りょ こう

3)

しゅうかん

旅行しますか。（ 1週間ぐらい ） なに

けん がく

何を

しますか。（ 見学 ）

→

Ｃ つか

Ａ:

ああ、

Ｂ:

じゃ、どこかで

Ａ:

あの

疲れた。

Ｂ:

うん、そう

きっ

さ

すこ

てん

はい

しよう。

なに

すきました

た

何か

食べます

のどが

がわきました の

ジュースでも ほん

Ａ:

その

Ｂ:

いいえ、まだ

本は

こん ばん

Ａ:

飲みます よ

もう

読みましたか。

よ

読んで

よ

今晩

休もう。

入らない？

おなかが

2)

やす

少し

喫茶店に

1)

2.

→

いません。

おも

読もうと

思って

よ

います。

か

じや、 読んだら、貸して いただけませんか。

Ｂ:

3.

いいですよ。 み

1)

ビデオ

見ます

2)

テープ

聞きます

らい げつ

き

ふく おか

てん きん

Ａ:

来月

福岡に

転勤します。

Ｂ:

そうですか。

大変ですね。

す

ところ

住む Ａ:

たい へん

所は

かい しゃ

どう

ちか

会社の

近くの

するんですか。 アパートを

か

借りる

つもりです。 いま

す

今

1)

住んで

だれかに

うち

貸します

いぬ

犬

2)

とも だち

友達に もん

いる か

あげます

だい

問題

1.

1)

れい

…例： れい

2) …例： れい

3) …例： れい

4) …例： 2. 1) ( ○ ) 4) （ ○ ）

つづ

はい、続けるつもりです。 か

もの

い

おも

買い物に行こうと思っています。 べんきょう

いいえ、まだ勉強していません。 じ

かい

ぎ

よ てい

はい、10時から会議の予定です。 2) （ ○ ） 5) （ × ）

3) （ ○ ）

課:31 (頁:6/10)

れい

き

3. 例：

き

聞きます

聞こう

いそ

急ぎます

2)

踊ります

3)

探します

いそ

1)

急ごう

おど

おど

踊ろう

さが

さが

探そう

ま

4) れい

だい

待とう

がく いん

し

4. 例： 大学院の 1) 2) 3) 4)

けん

き

パワー電気の えき

近くの

らい ねん

にち

れい

う

か

（ 買います→

だれに

思って

よ やく

（ 予約します→ 予約しよう ）と おも

思って

い

あき

てつだ

手伝って

思って

います。

おも

思って

います。

つもりです )。 もらいますか。

かえ

国へ

帰りますか。

あさ

あしたの

つもりです )。

( 手伝ってもらうつもりです )。

くに

なん

朝

じ

かえ

出かけますか。

じ

で

…そうですね。7時ごろ

( 出かけるつもりです )。

おお

あの

( 帰らないつもりです )。 で

何時ごろ 大きい

も

カメラを

おも

い

持って

も

行きますか。

い

…いいえ、重いですから、 ( 持って行かないつもりです )。 れい

がつついたち

かい ぎ

6. 例： きょう（ 4月1日 ）の じ

お

…（4時に 1)

つぎ

かい

次の

よ

終わる

ぎ

会議は なの か

なん じ

会議は

何時に

お

終わりますか。

てい

予定です）。

いつですか。

らいしゅう

げつ

よう

び

よ てい

…（7日 ( 来週の月曜日 ) の予定です）。 2)

なに

あした

よ

何か

てい

予定が

ひろ しま

ありますか。

しゅっちょう

よ てい

…（はい、広島へ出張の予定です）。 3)

いつ

あ

ミラーさんに みっ か

もく

よう

会いますか。

び

あ

よ てい

…（3日（ 木曜日 ）に会う予定です）。 4)

ど

よう

び

土曜日

どこへ

はな

み

よ

てい

お花見に

い

行きますか。 うえ

の

こう えん

い

…（上野公園へ行く予定です）。 いなか

7.

かえ

田舎へ わたしは とうきょう

き

きゅうしゅう

九州の

ちい

むら

小さい

東京へ 来てから、もう

村で ねん

10年に

う

生まれた。 なる。

いま

今

こう こう

高校を ほん や

本屋で

います。

おも

てつだ

人に

夏休みに

( 結婚する

( しない

こ

ひと

なつ やす

けっ こん

秋に

引っ越しを

りょ こう

買おう ）と

います。 おも

残業するんですか。

ひ

旅行に

おも

思って

か

よ やく

…いいえ、クリスマスまで

4)

来よう

ざんぎょう

きょうも

…会社の

3)

こ

来ます

けっ こん

かい しゃ

2)

休憩しよう

き

結婚するんですか。

…いいえ、きょうは 1)

きゅう けい

休憩します

（ 行きます→ 行こう ）と

…ええ、ことしの 例2：

き

決めよう

きゅう けい

い

教会へ

彼女と

れい

き

た

きょうかい

かの じょ

決めます

つづ

（ 建てます→ 建てよう ）と

び

日曜日は

5. 例1:

7)

た

家を

よう

続けよう

つづ

（ 受けます→ 受けよう ）と

ホテルを

いえ

来年

続けます

パソコンを

ちか

駅の

6)

う

試験を

でん

寝よう

9)

課:31 (頁:7/10)

ね

寝ます

8)

ま

待ちます

ね

5)

帰って そつぎょう

卒業して、 はたら

働いて

いる。

います。

いなか

田舎に せい かつ

えい

いた いや

おも

生活は 嫌だと あお

よく 田舎の

そら

空や

かわ

おと

みどり

友達と 泳いだ

川の はる

来年の

会社を

かい

やま

おも

山を

だ

寂しい

め

思い出す。

とき、

と

目を

閉じると、

帰ろうと

思って

いなか

かえ

やめて、田舎へ

こ

いる。 そして、都会の

さび

ときや

聞こえる。

かい しゃ

春

つか

疲れた

課:31 (頁:8/10)

ないし、田舎の

き

音が

らい ねん

と

緑の

いなか

ないし、レストランも

でも、最近

青い

およ

わたしは

かん

さいきん

思った。

いなか

とも だち

が

ときは、映画館も

じ ゆう

子どもたちが

自由に

あそ

おも

やま

遊べる

がっ こう

「山の

学校」を

つく

作る つもりだ。 とうきょう

せ

東京には

かいじゅう

もの

世界中の うつく

ある。 それは

美しい き

すばらしさに

気が

ひと

1) この

とうきょう

集まって

し

ぜん

自然だ。

もの

いるが、ない

物が

とうきょう

わたしは

ひと

1つだけ

き

東京へ

し ぜん

来て、自然の

ついた。

いま

人は

あつ

物が

今

す

どこに

住んで

いますか。

す

…（東京に住んでいます）。 2)

ひと

この

人は えい

が

いなか

どうして

せい かつ

田舎の

いや

生活は

嫌だと

おも

思いましたか。

かん

…（映画館もないし、レストランもないからです）。 ひと

3) この

いなか

人は と

かい

田舎へ

かえ

なに

帰って、何を

こ

じ

ゆう

しますか。

あそ

やま

がっ こう

つく

おも

…（都会の子どもたちが自由に遊べる「山の学校」を作ろうと思っています）。 とうきょう

4) 東京に

もの

ない

うつく

し

物は

なん

何ですか。

ぜん

…（美しい自然です）。 文法 １ . 意量形

動詞意量形的變換方法如下。（參考進階Ⅰ本冊74頁第31課練習A1） Ⅰ類：將動詞「ます形」最後的假名改為同一行的「お段」假名，再加上「う」。 Ⅱ類：在動詞「ます形」後加上「よう」。 Ⅲ類：「きます」的意量形是「こよう」，「します」的意量形是「しよう」。 ２ . 意量形的用法

1) 用於常體的句子中。 意量形作為「∼ましょう」的常體形，用於常體的句子中。 やす

①ちょっと

休まない？

不休息一下嗎？

やす

…うん、 休もう。 すこ

②少し

…嗯，休息一下吧。

やす

休もうか。

休息一下吧。

て つ だ

③手伝おうか。

我幫幫你吧。

〔註〕例句②③雖然是常體的疑問句，但句尾的助詞「か」不能省略。 　 2) 動詞意量形と

おも

思って

います　　

這個句型用於向對方表明說話人的意志時。「動詞意量形と 同樣的意思上，但是「動詞意量形と 心，且現在還仍然持續的意思。

おもって

おもいます」也用在

います」含有在說話前已經下決

しゅう まつ

うみ

④週末は

海に

い

おも

行こうと

思って

課:31 (頁:9/10)

います。

週末我想去海邊。 いま

ぎん

⑤今から

こう

い

銀行へ

おも

行こうと

思います。

我現在想去銀行。

〔註〕「動詞意量形と かれ

⑥彼は

がい

こく

外国で

おもって

はたら

います」也可以表示第三者的意志。

おも

働こうと

思って

います。

他想到外國工作。

３ . 動詞字典形 動詞

}つもりです

ない 形 ない

表示做某個動作的意志要用「動詞字典形 つもりです」，而表示不做的意志要用 「動詞ない形ない くに

⑦国へ

つもりです」。

かえ

じゅう どう

つづ

帰っても、 柔道を

続ける

つもりです。

回國以後我打算繼續練柔道。 す

⑧あしたからは たばこを

吸わない

つもりです。

從明天起我打算不吸煙了。

〔註〕「動詞意量形と

おもって

います」與「動詞字典形

つもりです」在意

義上沒有什麼差別，但要表示肯定的意願和堅定的決心時，一般多用「動詞字典形 つもりです」。 ４.

動詞字典形 名詞

の

}

よ

てい

予定です

這種形式可以敘述預定的計劃。 がつ

⑨７月の

お

終わりに

しゅっちょう

ドイツへ

出張する

よ てい

予定です。

7月底預定去德國出差。 りょ

こう

しゅう かん

よ

⑩旅行は １ 週間ぐらいの

てい

予定です。

旅行預定一星期左右。

５.

まだ 動詞 て 形 いません

這個句型表示目前事情沒有發生或動作沒有進行。 ぎん

こう

⑪銀行は まだ

あ

開いて

⑫レポートは もう

銀行還沒有開門。

書きましたか。

報告已經寫了嗎？

か

…いいえ、まだ ６.

いません。

か

書いて

いません。

…不，還沒寫。

こ∼／そ∼

在文章中指出前面出現過的詞或句時，用「そ」系列的指示語。但是當想要描繪得 詡詡如生如在讀者眼前時，也有作者會用「こ」系列的指示語。 とうきょう

⑬東京に ない

もの

物が

ひと

１つだけ

ある。それは

東京只有一樣東西沒有，那就是美麗的大自然。

うつく

美しい

し ぜん

自然だ。

⑭わたしが いちばん ドアを

あ

ほ

欲しい

開けると、どこでも

もの

物は「どこでも い

行きたい

ところ

所へ

ドア」です。この

課:31 (頁:10/10)

い

行けます。

我最想要的東西是“神奇的門”，打開這扇門，就可以到任何想去的地方。

（第27課）