2night Luglio 2009 - Toscana

start

index

IL TORMENTO D’ESTATE.

Nasce prima il tormentone o il tormentato? La domanda che ha lasciato insonni “grandi quantitativi” di pubblicitari significa in realtà chiedersi se è il pubblico, creativo e attivo, a imporre le scelte musicali ai responsabili marketing delle aziende, o se sono gli spot più riusciti a calare i motivi più orecchiabili su una massa inerte di ascoltatori e spettatori. I “poteri forti” non si sono fatti interrogare sull’argomento e così, come avviene a ogni inchiesta giornalistica in cerca di fonti sicure e verificate, ci è venuta incontro “Wikipedia” che così definisce il fenomeno: “Prende il nome di tormentone estivo quella canzone commerciale che ha più impatto mediatico nella società durante i mesi estivi. Si tratta di canzoni con ritornelli orecchiabili, facilmente ballabili, e che sono le più ascoltate attraverso tutti i mezzi di comunicazione, come la radio e la televisione, i bar e le discoteche. Non esiste nessun organismo che le definisce ufficialmente; i tormentoni estivi sono denominati tali dai mezzi di comunicazione”. Queste parole ci hanno lasciato di sasso: “Nessun organismo le definisce ufficialmente”. Forse è questa la ragione per cui nella pagina di Wikipedia si affollano anche due tre canzoni per ciascun anno e forse è anche questa la ragione per cui dopo “Love Generation” (2005) nessun pezzo ci è veramente rimasto in testa come inno collettivo di un’estate. Manca “l’imprimatur” delle autorità (Cecchetto dove sei?), qualcuno che dica “popolo delle balere estive, questa è la canzone che dovrete cuccarvi almeno 12 volte al giorno da fine maggio a settembre inoltrato”. E poi i locali delle nostre estati? Anche loro non c’entrano niente? Al di là della selezione alla porta che, come dice il Conte Fagula, dovrebbe sempre benedire sia lo street artist sia il pariolino in tenuta da yacht club, i locali estivi si generalizzano, rallentano le maglie del “dress code”, della selezione musicale, della scelta di arredamento e scivolano pericolosamente verso la cosiddetta cosmesi dell’anguriata. Per questo accanto ai tormentoni d’estate i 2night Reporters hanno selezionato in questo numero i locali estivi che meglio resistono ai cocomeri; quei locali e ristoranti che il lettore di 2night Magazine vuole conoscere perché la personalità viene prima di tutto e poi vengono l’ombrellone dei gelati e le infradito di plastica.

Giorgio Govi IN COPERTINA: Omaggio a Roma 2009, Mondiali di nuoto, e all’opera di Paul Rogers

4 SUMMER EVENT

SUMMER FESTIVAL 09

15 SUMMER PLACES 2.0

TORMENTI D’ESTATE AND MORE Visita www.2night.it per avere tutti gli approfondimenti e le notizie più aggiornate sugli articoli del magazine e sul nightlife entertainment italiano. Potrai iscriverti gratuitamente alla newsletter di www.2night.it per ricevere ogni settimana nella tua email gli appuntamenti più gustosi della tua città, conoscere i migliori locali, leggere le interviste ai protagonisti della notte, curiosare nelle anticipazioni e il gossip del mondo della nightlife italiana. E’ una pubblicazione di 2night SpA, ogni diritto è riservato. 2night è copyright di 2night SpA. E’ espressamente vietata ogni riproduzione del 2night Magazine in qualunque forma. Per maggiori informazioni scriveteci a: [email protected]

DIR. RESPONSABILE: Nicola Brillo COORDINAMENTO DI EDIZIONE: Giorgio Govi ([email protected]) Mariagiovanna Bonesso ART DIRECTION: Daniele Vian ([email protected]) IMPAGINAZIONE & GRAFICA: Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni, Giorgia Vellandi HANNO COLLABORATO: Eleonora Tedeschi, Francesca Ronconi, Rossella Neri, Lorenzo Tiezzi, Gabriele Vattolo, Marco Trabucchi, Siddharta Rumma, Daniele Sabatucci, Paolo Braghetto. COPERTINA: Daniele Vian STAMPA: Chinchio Industria Grafica - Rubano (PD) AREA COMMERCIALE & PUBBLICITA’: [email protected] testata reg. presso il Trib. di Venezia, n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia, 2009 anno III, numero 36, Luglio 2009 2night Magazine è in 11 edizioni: Milano, Roma, Veneto, Friuli V.G., Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia, Torino/Varese Laghi, Campania/Abruzzo, Toscana, Sicilia.

partners

ORGANIZZAZIONE EVENTI via Bardazzi 56/58 50127 Firenze Tel. +39 (0) 55 433349 [email protected] www. jdeventsrl.com

con il patrocinio di

SUMMER EVENTS

SUMMER EVENTS

TI LIET BIGRATIS G SU IT HT. 2NIG

NORD

VENETO JAZZ FESTIVAL 2009

A cura di Lorenzo

Tiezzi e Gabriele

Vattolo

altri sieme ad o al fresco, in da vivere concentrat i n o io am oz bi em cura e e pagine ab n'estate di n ch u o co è p re ta In la es o. co altr e qu oprire. ima di mes .. e tanto oco. Anch ondo da sc ungere, pr discoteca. a conta p sa da aggi oterismo, e, c’è un m a o piovos co n es id a lo rr o, ic el b to n ci br u , rà L' . om e sa ca, arte festivaliera io sdraio & ati di musi dell’estate e il binom appassion gusti. Oltr del meglio ri a tt op fe pr a i e tr una buon andare ol la voglia di partire, è

4

S

Le città e i paesi veneti si apprestano ad accogliere una tempesta di concerti nelle loro piazze, ma non concerti qualunque: sono in ballo alcuni dei più rinomati nomi della scena jazz mondiale. Fra la centinaia di eventi in programma spiccano l’arrivo in laguna di Wynton Marsalis (28/07), accompagnato dalla sua tromba che riconduce dritto a Duke Ellington e Miles Davis, di Paolo Conte (31/07), che si esibisce in Piazza San Marco accompagnato dall’Orchestra Sinfonica di Venezia, e di Gorge Benson, nel suo tour tributo a Nat King Cole. Da non dimenticare anche uno dei più grandi pianisti contemporanei, Keith Jarrett, che, il 16 luglio, accompagnato dai fidi Peacock e DeJohnette, non due qualunque, gioca su armonie convulse o iterative per poi incunearsi in improvvisi squarci romantici, in lirici abbandoni dove ogni nota si specchia nel silenzio. Sarebbe un delitto non menzionare anche Richard Galliano, Stefano Bollani, Esperanza Spalding, nuovo germoglio del jazz al femminile, la pianista giapponese Hiromi e la messaggera di pace israeliana Noa. Dal 4 luglio al 12 settembre – Vari Luoghi Per il programma completo: www. venetojazz.com

s 2 Many dj

ival zzin’ Fest Milano Ja , Milano

inds Simple M zz po’ agé io l ja 2-22 lugl a il pop rock un 2 Many djs e co tre i tr e Che c’en nica scatenata de Semplice, tutti ro tti? amente con l’elett le di Peter Cinco (rispettiv usica al iv st ra Fe Jazzin’ cantauto fanno m al Milano io)… E poi tutti ni dettaglio. suonano il 18 lugl odicamente og e della 5 1 il , m as il 3 ai patiti rando sp una ta paura da anni cu Jazzin’ non met ivica prende vita tC o rena fosse tu l’A te al L’aggettiv : en ni ck del ro come eme classica o ti che attraversa glio suonano insi 16 en lu Lang, il serie di ev o dei generi. Il 19 ng La e ck va il tr to lo spet di Herbie Hanco e calda, il 6 arri del ti ca i pianofor n la sua voce ro vero buona parte sco rker, ov suoni rila i Pa c’è Seal, no eo ca ac man di M il 17. sax funk mes Brown. Non che si esibisce k, Ja suono di zzista Jan Garbare ! re ja l è sceglie santi de ù difficile La cosa pi jazzinfestival.it no ila .m w ww

Festival to del Spaziale io, Torino il concer gl senz’altro sip della stra13-19 lu atteso è

più i Gos la crew L’evento suonano e sempre , quando 15 luglio h Ditto. Ma com rca. Ad esemce et ri B fa e e nt ripa Massimo nde le sorpre usica dei di Spazia è la poesia in m c’ pio, il 19 Volume. zio211.com www.spa

2009, Cheese embre, Br (Cn) pale rassegna euarantila princi 8-21 sett

(g 1 è state ed di qualità Chiude l’e cata al formaggio ratori del Gusto, di bo de La i a no pe ancesi ro so raliani, fr Food). Ci uvée aggi aust sce Slow fala, form Bitto, birra HY C bu a ti enti dedica abbinam li ag re e pu stival, ria, scano ia di Vena Traffic Fe , Torino e sigaro to food.it io della Regg olto diversi: slow e. es 9-11 lugl sono i giardini m he ti C n e, il e artis La locatio ma mette insiem rale di Nick Cav , est to m tron East is W il progra c’è il rock cantau Scream e Lady ld. Saphary, glio Milano li può arri al or lu metropo 4 -1 2 il 9 luglio ettronico di Prim se degli Underw 1 , 4 sciare la e viaggiare con la a el ce as lo cl es el ri ca di 10 qu Chi non o fino all’idroscalo l’elettroni l’11 chiude ero. vare almen lib so es gr om In .c ficfestival www.traf

5

SUMMER EVENTS

Trebbi. Si sceglie tra vocal house ed elettronica, il tutto in un ambiente easy e rilassato. www.furaclub.it miie

Satoshi To

ission olis, E-M piena Megalopio, Ghedi (Bs) ega disco onai in una m su , 18 lugl nection otel Con onano M in fila Tonino phary su te Sa et r m t Pe es a. izzi e st is W la music co Mical Furano, Ea anni ’70 di Fran i e Scuola on su e i Carotone . 5 Calibro 3 magnolia.it lo www.circo

ic 4 ti elettron egalopolis Due even e giardini. Per M shi Tomiie ed i to e di piscin ll’electro come Sa ancora più spinno miti de ers, E-Missions è si come Art of de nk ttivi olan Cyberpu one colle s. to e prop e Stunned Guy Th e Fighters florida.it www.disco

estival M-nus F , Sirmione (Bs)

ll’eletstoria de bito o ’anni fa la 14 agost e da vent quasi i top dj d’am c’è ch ub cl ente tti o In un . Ovviam onano tu tronica su della mitica M-Nus electro minimao elettronic di questo universo ta italiano della tis il creatore awtin, e l’unico ar H le, Richie io Maurizi. iz label, Fabr m.com oo www.maz state (Bs) Festa D’eMonticelli Brusati ana prende vita ai , pesce, Estate 16 luglio entesca Villa B za n a a D er food di ttec Dos Festival glio, Bergamo Nella se llywoodiano. Fing E tutto, ovviabrasiliana stival co an lu i… ho fr 9 ic fe gnia il 9 il fino al aggi tip un party acorta La la compa la lettre, ena ie e form o Franci Il 2 luglio one Aux pieds de . Lo mettono in sc ne charcruter ffiato da ottim ill out music. Il la e na ch op af ch an pr H di , x ir di te do a eu ad D a. on im men e il trio N a person con la pr con sottof si chiude ia Oriental Fusion Montina proibitivo: 60 euro gn n la compa usiche dal vivo. costo no tina.it m on suona le aldanzaestate.it www.lam iv www.fest o rt Festival ssi nda D’u Espuma Lonato (Bs) a pochi pa e Radio O ibizenco ù ma chi glio, pi lu di Festa di sto, Brescia 11 a ss rty in stile ntano dal Veneto la e ri pa x a si o la o um ag re ltr hi lo 9 al Fede po 13-2 alina senz’a Uno sc non trop microfono ce l’adren ai tropici scia. l Garda e mixer Denis M, al Chi vola si sa che preferis fa un salto a Bre gli da l ni a a. A ama il rock rragosto e dintor pegno politico, tr dall’Emili Fe spesso a elle, petizioni e im arlene Kuntz. ar M i nc o onan Tra ba agosto su altri, il 24

onati stival Arc

i) ssi da Fe Bollate (M a due pa 3 luglio, a splendida villa Cocorosie, il Fino al 2 un lle in de ti ck er me ro Tanti conc luglio suona il è un cantautore co il 2 c’ Malika e di Milano. Il i Calexico, il 13 e lc de ce do con 10 quello ati. Il 21 c’è la vo Stefano Bollani di ss Ivano Fo il pianoforte jazz 23 chiude ca. io i suoi Car nati.it co festivalar

6

Festivaletteratura TI LIET BIGRATIS G SU IT HT. 2NIG

SHERWOOD FESTIVAL 2009

Si sono messi di buzzo buono i ragazzi di Radio Sherwood, emittente indipendente padovana, e anche quest’anno hanno organizzato un festival con i controfiocchi. Molta attesa per gli Afterhours il 4 luglio, band reduce da una chiacchierata partecipazione a Sanremo con “Il Paese è Reale”. Coraggio e carisma non mancano a chi è stato il simbolo del rock indie italiano per anni. L’11 Samuel dei Subsonica si presenta al fianco di Pisti con il progetto collaterale Motel Connection, tentativo di esplorare le commistioni possibili fra elettronica e rock. I Negrita salgono sul palco del parcheggio nord dello Stadio Euganeo l’11 luglio, forti di una metamorfosi musicale che li ha sospinti verso ritmi sempre più latinoamericani, accogliendo la Patchanka di Manu Chao come fonte di ispirazione. Il clou lo si tocca con i Prodigy il 15 luglio, band inglese di culto fra i ravers europei, che con “Invaders Must Die” ha ridato ossigeno ad una carriera in declino dopo i fasti degli anni ’90. I Subsonica il 17 e Giuliano Palma and The Bluebeaters il 18 chiudono una rassegna diventata punto di riferimento per le estati padovane. Dal 19 giugno al 18 luglio - Padova Parcheggio Nord Stadio Euganeo Per il programma completo: www. sherwood.it

9-13 settembre, Mantova Cinque giorni di incontri con autori, reading, spettacoli e concerti dedicati ai bibliofili e non solo a loro. Festivaletteratura non è infatti una manifestazione dedicata agli intellettuali: protagonisti sono sempre gli scrittori, anche quelli atipici come Paolo Villaggio. www.festivaletteratura.it

Sms Venice

24 luglio, Venezia I Simply Minds sono un monumento del rock anni ’80 e questa volta suonano in Piazza San Marco per due motivi: festeggiare il trentennale della loro carriera e aiutrare una raccolta fondi dedicata al restauro di palazzi ed capolavori veneziani. www.smsvenice.com

Folkest,

2-27 luglio, Friuli Certo, il suono di oggi forse è un altro, ma almeno d’estate è proprio piacevole rilassarsi con i Jethro Tull (il 3 luglio ad Udine). Dopo, dal 23 al 27, a Spilimbergo (Pn) c’è Folkest in Festa e si balla per le strade con musicisti di tutto il mondo. www.folkest.com

Estate in Villa 2009

Fino al 4 settembre, Passariano di Codroipo (Ud) Il 13 e il 14 luglio la compagnia di danza contemporanea Momix presenta il nuovo show Bothanica, ma c’è anche spazio per la classica, col galà di Roberto Bolle and Friends (1 agosto). Il 4 settembre canta l’eterno Claudio Baglioni. www.villamanin-eventi.it

Rototom Sunsplash

1-11 luglio, Osoppo (Ud) Più che un festival, un mito assoluto per chi ama la musica reggae e vuol passare notti e giorni con altri maniaci del genere. C’è la musica con maestri come gli Ska-P e Buju Banton, ma non mancano dibattiti, mostre e contest. www.rototomsunsplash.com

Noche Escabrosa

14-16 agosto, Lignano Sabbiadoro (Ud) Tradizionale maratona di Ferragosto che coinvolge la spiaggia e la storica discoteca Kursaal. Quattro giorni e quattro notti da ballare al ritmo della migliore electro-house. Suonano Luca Agnelli, Boosta e Fabrizio Gucciardi. www.lanocheescabrosa.it

Quattro giorni di spettacolo e cultura allo Stadio Picchi e in tutta Livorno. Kraftwerk e Aphex Twin, Placebo in data unica per il centro sud, 2 Many Djs, Ellen Allien, Ska-p, un tributo a Woodstock con l’organizzatore del raduno americano del 1969 Michael Lang; musicisti italiani, fra gli altri Afterhours, Caparezza, Giuliano Palma, Bugo, che reinterpretano i brani di quel mitico festival, il progetto Beautiful di Howie B e Luca Bergia, Cristiano Godano, Riccardo Tesio, Gianni Maroccolo in anteprima internazionale; la musica indipendente italiana, Veltroni intervistato da Mentana, l’atleta da record Mennea, il disegnatore Gilbert Shelton e i suoi “Freak Brothers”, teatro e danza con Kinkaleri e Giorgio Rossi, le presentazioni editoriali di Gino Castaldo e di Riccardo Bertoncelli. Mannaggia all’Italia Wave, che va alla ricerca del filo conduttore della cultura giovanile di oggi. Non a caso si inizia con Woodstock il 16 luglio e si conclude con il suo organizzatore il 19, se un futuro ci deve essere lo si trova negli eventi leggendari del passato. Dal 16 al 19 luglio – Livorno – Stadio A. Picchi Per il programma: www.italiawave.it 19 luglio: Bandabardò, Ska-p GRATIS*

SUMMER EVENTS

ITALIA WAVE LOVE FESTIVAL

RD O N O R CENT

TI LIET BIGRATIS G SU IT HT. 2NIG

grafia e) vante (G piena di della Foto Festival dicembre, Sestri Leitolo (Una penisola di quali-

e fino al 31 dice poco, il sottot a diverse mostr p come e o Se Il titol lo emoziona. Oltr dire trova worksho dicato so on e de luce), da chi vuol approf 5 luglio anta il 2 tti, tà per tu to da Antonio M nu quello te fine art. ge.it pa -levante. alla stam une.sestri www.com iguria) e tanta Verezzi (L Teatrale Festival - 11 agosto Borgio alità, tante prime mette qu lippo di Fi li e D co i 10 luglio ta ig ro di luglio Lu lone spet , capolavo In cartel d esempio, 29 maiuscola .A n la effe co sostanza a un rt La Fo in scena Eduardo. alverezzi.it iv st www.fe

stival Robot Fe embre, Bologna

capire di Chi vuol i artisti tt due torri. altr 16-19 se tronica sotto le a Gaz, Linuz ed parteciet Cultura el , il 10 luglio trov ncherle. Chi vuol l sito. Pi su atta che si tr L.e.d. al Giardino izzazione, clicchi l an della labe volontario all’org e pare com festival.it ot www.rob agna

più

gna Rom lu Strade B 3 dicembre, Emilia lle strade di campa le. Il 24

no 1 luglio - orni su alcune de emiliano romag arina di le M nt Folk e di aneta, sossia quel za, il 13 luglio a pi en l Fa de aa on belle su la osse … luglio Cap ynn suona Dylan W Ravenna rg .o lu eb www.strad

ne David Byr

telle otto le S Ferrara S luglio, Ferrara

la son, l’11 n Johann loc Party o di Joha 2 B at 2 i tic al de fis ia no rg so Fi il 15 l’ene c’è il pop yorkesi Tv Il 5 luglio Massimo Volume, Lies, il 21 i new i ne. te poesia de ofonico dei Whi ffinato Davide Byr di ra e il pop ra o, il 22 chiude il di on the ra asottolestelle.it ar www.ferr

ival Soul Fest Porretta io, Porretta (Bo)

ra la palest è stato gl Thomas, o Becucci qui ha lu us 6 uf -2 R 3 2 te all’eterno ctor (Mat colta solo Dedicato chi ha vinto X Fa ul). Ma qui si as arsene st tf musica di esso con i Mr Pi ama i reality può i sp dding, ch suonato Re tis O di la musica a casa. ttasoul.it re or www.p

sa ede deNotte Ro, Riviera adriatica il programma prev Palma luglio estate e (Giuliano ll’ 4-7 zz danno de rock & ja E’ il capo ne concerti pop, ci de e cine

9

SUMMER EVENTS © ph. Michael Mann

al rt Festiv aiore (Lu) am rsilia Spo

paC i, 6.000 Ve e io, Lido di e di lezion 17-19 lugl sportive, 1.000 or mpioni del fitness n Se no tività 50 ca 1 at t. e 0 or ra tr 4 sp ol ra st e e , ar Tago F 2009, Massa C cine di gruppi lestre coinvolte dicate a musica o venire, tra li teatrali, serate de i ve la fann 3-5 luglio ago suonano de cui Mgz e le Sispettaco sport e 3 di muovervi, qu a m di notte), moda, aperitivi. 2 le al i glia Al Tago round italiano tr wki e Neo. E’ un in e vo im ss e R o. et ne a er a fit av rg ti di suon gresso lib dell’unde o, X-Marillas, Lebo ti, chi ama il pop . arte, even l’altro a in sportfestival.it nt en mostre d’ spirito romagnolo gnore, Le ichette indipend mpre forte. n ww.versilia w et se di è Il tutto co erosa.it al o suon festiv tt ival rga che il t www.lano lues Fest stia alla la ce.com/tagofes SpenPistoia B, Pistoia yspa ion di Jon nte, .m w le w a io w a S vi i lugl sa es Explos Sapore d ttembre 2009, Certieri legati a quello i e 3-5 o il 3 luglio i Blu und piuttosto pe Joss ch ar ev nt so ra di Apron 11 - 13 se no gli antichi mes 800 ettari di saliival Ope sto, Firenze, Mo nd con un empio il pop soul tti, il st e ba F a in un ro o io er es r, op 7 ag sparso ne: C Si risc tori ce è anche altro ad Pfm e Roberto C Fino al lla tradizio ro bianco ti di cantau . che era l’o i vecchi sapori de cui anche i pala b- ma c’ concerti onano la Siena r re , opere e Fossati canta all’A il Stone. Il 5 su no più malinconico pe pu ca , si e od as ... cl Fo ne to ie lia ica ow gl os ita us Sl to ag M an io 7 to . id Il si on uesm ici. m am bl or tr co st s. al al hi via è pres possono rilassar e ue s iabl , ch in luog friend ti www.pisto n Galgano n i suoi più esigen aporedisale.it bazia di Sa rto Bolle balla co vias tutti www.cer ni libera o fiato, Robe Boboli di Firenze. Narrazi , Poggibonsi (Si) sero della Forino di rd ia io G it gl a. o ge al Cas sono le voci 3-5 lu ivaloper n un titol Amarcort o, Rimini e si svol te www.fest à solo co st E’ gratuito icea. Protagonis efano Bollani, 8 - 9 ago ar della simpatia gi a e piadine. E’ un l a stiv Med lù, St i, m Road Fe (Fi) o tezza e come Piero Pe o Tesi e tanti altr e Vince l’osc llini, Rimini, cine ncorso dedicato an th on n O su co nt rd Fe go da o ta che sa di è soprattutto un e i corti servon glio, Pela musicisti di stra al propone di ge ra di Marco, Ricca l poeta e musicis lu -5 2 a ch si ing de Ginev cine di il festiv festival m emergenti. Si sa ovo Spielberg lo ca un read Mentre de l paese, il 3 luglio to alla contamiti non man Ed Sanderds. ta cui il nu de ai cineas o ncerto vo come Yacouba, tra le vie esto, per an co qu ic a er un o i, ri am ti nt prop razioni.it Canti Erra n, tra gli altri, artis u Dembelè... are qui. www.nar ko può scov nazione co piero Bigazzi, Se cort.it al m ia G www.amar .it un Festiv Arlo e e.pelago.fi stival Tuscan So, Cortona (Ar) , il più ameriww.comun Music Fe (Rn) ni st w o io h ag ta is cc -9 u 3 Severgni al Verr i, il pian ucchio g di Beppe ta (Lu) ce Festiv o glio, Verr co Einaud nia Dan arina di Pietrasan dj italiani Readin 15-25 lu artistico è Ludovi tri suona un altr a sc Tu al il i e osto, M ano top Il direttor te che c’è. Tra gl lani (15 luglio), 14-15 ag ia Versilia suon li, che è anche ol an el cc più rilass jazzista Stefano B tastiera, Brad Mella Canni a cui Joe T Vann ed Ellen Allien, A il lla , ta de i tr ice tro’ pianis e stranier del club, Loco D Collaborano analtro ‘mos un è io c’ . 21 proprietar richiesta in Italia icosi. hldau. pre più etemps festival.it m M io se e ch x uc na aff Te www.ver che gli st cciaversilia.com ni www.can

en

Ellen Alli

cano dei giornalisti italiani, quadri di Anthony Hopkins (per chi non lo sapesse, oltre che far l’attore scrive pure musica), visite guidate al centro della città. Il Chiantishire si gode qui, e se chi “no speak english” peggio per lui. www.festivaldelsole. com

Festambiente

7-16 agosto, Rispescia (Gr) E’ un festival dedicato all’ecologia e alla solidarietà, con stand di cibo biologico, dibattiti sul tema e tanti concerti pop rock. Tutto è a impatto zero, dentro il parco dell’Uccellina e, purtroppo, anche a un passo dall’Aurelia, una strada che inquina parecchio. www.festambiente.it

TI LIET BIGRATIS G SU IT HT. 2NIG

BANDS APART FESTIVAL 2009

Una line up contrassegnata dalla ricercatezza stilistica per questo festival. Il 15 giugno i Bloc Party presentano il loro album “Intimacy”, che nella sua rotondità ha piuttosto deluso chi considerava la band inglese il nuovo simbolo dell’art rock. La via elettronica é meno esplorata rispetto al passato, lasciando più spazio alla batteria. Aprono la serata i White Lies, formazione dalle atmosfere darkeggianti che ha conquistato il continente americano e che ora si appresta a mettere le tende anche in Europa. I Tv on the Radio, il 21 giugno, sono alfieri di un modo di concepire la musica che prescinde da qualsiasi schema, amalgamando in una lucida psicosi sonora elettronica, percussioni, fiati, beat, voci a cappella e strappi stilistici di rara intensità. La loro padronanza tecnica presta il fianco ad una affascinante follia dei sensi. Come spalla gli Animal Collective, che con “Merryweather Post Pavilion” hanno dismesso il folk tradizionale che li aveva accompagnati negli esordi per acquisire un sound spiccatamente elettronico. BANDS APART FESTIVAL: Ferrara – Piazza Castello 15/07 Bloc Party + White Lies 21/07 Tv on the Radio + Animal GRATIS* Collective

SUMMER EVENTS

TI LIET BIGRATIS G SU IT HT. 2NIG

COSMOPHONIES FESTIVAL 2009

Dal 1 al 30 luglio – Ostia Antica (Rm) – Teatro Romano

apossela

Vinicio C

al ck Festiv Roma Ro luglio, Roma

© ph.chico de luigi

La 13° edizione del festival di Ostia Antica mescola musica, danza e teatro in un caleidoscopio di colori ed emozioni. Alcune scaturiscono violente ed impulsive, come la reazione alla voce di Chris Cornell (7 luglio), uno dei più importanti rappresentanti del Seattle Sound, altre sono piacevolmente raffinate come le armonie di Franco Battiato (10 luglio), in giro per l’Italia a presentare la raccolta “Fleurs 2”, altre ancora sono sensuali come lo spettacolo “Divino Tango” della Pasiones Company (22 luglio), che ci accompagna a passi di danza nell’anima di un’Argentina inquieta. Spazio anche ai ritmi balcanici tendenti al punk di Bregovic l’11 luglio, al musical psichedelico dedicato ai Pink Floyd “Welcome to the Machine” il 18 luglio, a Vincenzo Salemme in “Bello di Papà” il 24 luglio e alla “Grande Notte del Soul Blues” del 29 luglio. Da sottolineare l’arrivo di Diamanda Galas, la Diva Satanica, per uno spettacolo dalla rara intensità emotiva, e, quasi per contrappasso, il gran finale con Punto Zelig il 30 luglio, per concludere un mese dove, se con la Galas si piange dall’emozione, con i comici dell’Arcimboldi si piange dal ridere.

ti di Vinii straluna 5 Fino al 2 imo luglio i suon i Calexico, il 25 pr n il co o a mezzo suon Apron blers. Nel sela che cio Capos Modena City Ram De Andrè (l’8) al i a chiudono lla Pfm che suon 5). Forse non è 1 da di tutto: dei Motorhead (il a! ic ro us m du e ch rock a m , al stiv un vero fe ockfestival.it ar www.rom zz alJa qu a ri da b a m Um gia zz italiano che glio, Peru 10-19 lu portante festival ja che a musicisti ll’Estate Fiesta! agosto, Roma an i più amate de 6 E’ il più im apre le porte visata con suon ck Fino al 1 anifestazioni più tà è una grande po Tu ov m pr di m vi a im itarra che te E’ tra le uest’anno la no ale tutta la music o le la ch loro Q ile coloni mescolano empio, quest’ann ltare in tutta la iuRomana. 7000 mq) in st da ballo, stand e co es G as a d o A nt . e nn en Sa sy st fa (b ea na ericana. area anti, pi di Patti si 30 all’Are onte latino am bar, ristor e la voce ni sera alle 19 e oforte di Paolo C p piena di lative alle cultura og po , an pi ro za re col lo ona il dolcez iniziative ta abbia inizio! eely Dan Red a.it 0 luglio su es liana. Il 1 , l’11 ci sono gli St i redivivi Simply ito mune.rom Che la Fi m io omana.co il no gl 6 lu va 1 at ri 0 il st 1 ar il le 2 w.e er 1 al w il w kn , uc la ta H al na ri no Mick jazz d’an capolavo apal ma) quasi italia re i suoi i elato (Ro ed Festiv dell’ormai rach fa interpreta non mancano gl sì Re Load - 3 agosto, Monteg scenario mozzate ha ac en no B so co am llo io ar zi gl ne Burt hi lu an C ra 1 nti ettari o, 3 a. ltu ri a ve tr op Karim gelato: arte e cu vero e pr lendido perdersi i giovane fiume Musica, cascate di Monte ti di jazz sp ient dati dal on rc lle ci de puntamen so gratuiti che è re talenti proven a to 4 giorinat fia re am ve nt es vi lta co r sp in pe ad asco tanti e di natura situazione ideale assimo rispetto del centro la nel m le strade ondo. Treja. E’ armonia m il ed o tt ce tu da om ni di pa te. briajazz.c en www.um /it dell’ambi aded.org to le o www.re-lo Sp i se d g) es l (P a m e iv to le ov po nu Fest S e , nt io ta l gl ovaone 2 lu estiva t) Fino al 1 officina che prop te dà spazio a gi ro Latium F– 5 agosto, Cori (L ano Cultura con en at al Un festiv contemporaneam rgo medievale. Te e, i divent è il cibo, le 9 luglio qu 2 to na ol e bo C ia a tig 009 lendido in scen Nat King Cibo & ar la. Il tema del 2 e al suo sp uto musicale a usco ai ib ni talenti ? m tr za C la an un bast oni, con Ronc Pina Bausch. E’ ab n danza co aldispoleto.com iv www.fest 13

D

SU O R T N CE

2009 tion Fest Roma Fic 2009, Roma

di Shepard ttor Jack raghi del io Fox, il do uf na ai to 6-11 lugl nz’altro Matthew m dedica Anna Valse La star è senz’altro il telefil ta. Ma c’è anche nvegni. i vi emi e co pr Lost, a cu ic ha cambiato la , si or conc an volo Oce cco di anteprime, le e una sa ictionfest.it af www.rom

9 iana 200 Pirandell2 agosto, Roma

dicata teatrale de ende a rassegna . Pr 7 luglio - ima edizione di un l maestro siciliano ilica di es Bas E’ l’undic ente alle opere de l Giardino della e. Tra le de Mascher esclusivamntino, nel fresco lle de ga te ve ot B l’A al lla de vita io a cura comino! Sant’Aless ena, Pensaci, Gia it sc e. opere in egadellemascher tt www.labo questo perché in ssun a sipario, è ne 2-4 luglio di spettacoli senz are scena, non c’ si fance nt hi a dive Tra le performan i ospiti Tre giorni . gl no i luog festival so scoprire alcunchè Salisburgo. Tra es. di ok di bisogno quelle della Sead asado e Mike Bro C no notare an Jauregui, Rosa m er sono G atro.it www.inte i i e dragh Ancona ghi, lagh Canguro di Aghi, spaagosto, provincia zzata dal Teatro del ali della Fino all’8 egna estiva organi inistrazioni comun e sono m ss rto E’ una ra zione con le am dono vita all’ape , come ra te en in collabo ppresentazioni pr oli, ma certe reci cc ra zona. Le prattutto ai più pi rio tutti. op so pr dedicate i, emozionano on e.it certi cart ra.march www.cultu Night ic rito, tra go Celt Montela o, Camerino (Mc) ll’altopiano di Colfionatura e st o ag avalle, su a l’amore per la sca di 7 -8 rr Se di ba rne lebr rnamusa lletti. Alle Tave ri protette si ce fo ona la co fio specie di ica celtica. Il 7 su tra i boschi, come us re vive a per la m ua in si cont Hevia, l’8 omade.com www.arten giore (Pu) rché, pe ontemag astella Ville & C luglio, Orciano, M Ferraresi racconta come ha 2 o 1 ile al al ssa e G ro o. Fino la gi ve ag a vi rca sul Si riflette o l’Antartide in ba nt ha raggiu

Inteatro , Jesi (An)

14

rdò

Bandaba

SUMMER EVENTS

Fox

© 2005 Touchstone Television

SUMMER EVENTS

Matthew

e ono anch d, si poss fia e agli stan orso di scenogra ltr O . re nc un co le cultu società e opere vincitrici di le visionare stival. fe legato al festival.it m www.latiu

are per pesc i, utilizzate ator i, palafitte e facevano i pesc ch oc ab com dei Tr ti. Si cena con le re . lio anzi meg enta.com www.calal

ival (Ch) nore Fest Onde So 1 agosto, Lancianoa rock e hip hop

25 luglio meglio della scen pio, il 26 luglio l em Un po’ de a da qui. Ad es attutto, insieme pa per na ss bardò. Ma sopr lia ita o aperto da ) (Marche Elpido a mare (Ap) suona la Ban fermati, c’è un palce l’inverno. a rc a M it’ i , af rant Jazz d imo agosto, San uartet, il 4 la ch ai gruppi nti selezionati du mma e Q i tale tra Ma.it Fino al pr è il Freddy Cole arlo Aurie le, il 9 Pe ic All, giovan esonorefestival c’ fossili. C formato la loro ba io ni gl am ra lu G st 2 nd i k us Il tras cert www.o 1 luglio M on di Fran Blues scoperto h invece hanno e qui raccontano tarra fusi uccio Spinetti, l’1 ical, il 1 agosto il eg ’Abruzzo Lizzi Eord rca in un lavoro... lciano d uovo Nereto (Te) Frank u p ni e Ferr lle canzoni Mus ... jazz & dinte go n o ba N M ale ù be ding fuga in io, Torano ciazione music ossia le pi Esperanza Spal . vino nno fatto. 2- 4 lugl di ll’asso ità un ottimo ve come ha quartetto e di ottima qual nizzato da si chiama come be astella.it ga ec or ill .v vu pr w i ch ole, moival ww sem st a, i, fe ic rn il us to a, m lta Zapp matri dimarca.it al 2009 entre asco ... E’ un www.jazz u) ht Festiv e infatti m liori rossi italiani voi. Moonlig - 2 agosto, Fano (Pche inizia al mattino Fate i mig al e? iv de ss st o re re o un io F te ve er gl m di di so lib 31 lu ore o d’in corti e Vasto Fil osto, Vasto (Ch) qualcosa o al a ingres nio d’am nuovoblues.it dibattiti, Un festiv alla notte, ovvero ono è soprattutt 18 -22 ag usa di anteprime, nema italiano si aso o su ww.torano ifin w Il br i t. ra o ci gh du sc an l e WII Tom ni e e i suon e offr ar de Con la solite on Storici W i ri, le st a città ch tutto Tra gli altr n, gente che . zz ta un 0 e en ’8 so dalle in M m ni docu prat giorno o ed an ini Neo Raduno iatico, so qualche elettronic imen e i fiorent h) gustano ma unico sull’Adr orso le presenze ec Tiberio io, Tollo, Ortona (C ri ed auto d’epora tannici Sp 978… o sc no nn pa L’a . un os -19 lugl l1 ezzi milita , non perdetevi al 8 1 m da av om a D di .c o ci on al ia zz iv su 9 an da Pala .000. nlightfest Se siete m tra il 1935 e il 194 e lo scopo di rie ben 15 www.moo te sono stat e.vasto.ch.it ca prodot stazione che anch ra di liberazione un om .c er ife w .0 gu w w tiq 4 una man duti durante la t e vj set Acusma o, Ancona stica, dj se (Ch) rdare i ca a 7-8 agost tronica, elettroacu Mole Vanvitellian Lenta cavilla - San Salvo alla cultura co l regime fascista. it la a C et la ta da an .ch. azio ca Fr sp di , è io , de Musica el e super cool al c’ gl e od une.tollo , rant 3-5 lu ow Fo mance lti i www.com giorni itine ata da Sl spesso co Oltre alle perfor contri per addett E’ una tre ruzzese organizz vita sulla Costa in a. e on i nc on ab de ussi di A marinara igliatissima. Pren ioni, disc nati. per rifless mplici appassio ossia cons se ai lavori e atiq.org sm www.acu

15

a

L O S I E D SU

E

Subsonic

nno ha un e quest’a suonano ntro sud gl 15-16 lu de festival del ce to. La prima sera in stato ta an si en gr ne ù im ri pi mov E’ il nd to ica, fanction, ba cisamente suono de a e i Motel Conne si limitano alla mus te per en n ic i Subson olto attive che no rano con Legambi i hanno m imi collabo risorse, i second e e un di grazia altro: i pr lle am no anche lizzare sull’uso de che un videog be canta bi è an responsa olo che bientale. In entram i musicing si un realizzato basso impatto am i Krakatoa, uno de ra arrise n a fumetto e fa anche il dj co liana. La seconda carriera ch scena ita l’apice della loro ter è Samuel, lla de si star nero no al sti più ge igy: forse non so o che la loro Fire o giusto od ritm o vist vano i Pr a creativ e col piede e col st vi di o at re l’est dal punt a per vive del ’96. M ra perfetti. co an no so polis.it www.nea al bal Festiv usic Glo omaggio ini fa un Film & Mio, Ischia (Na) Vicedom lizzatore di atal gl sc lu 9 Pa -1 ta di ca al 13 premiati o il festiv attutto un Quest’ann a, ma resta sopr edizione vengono Bova e ic ul al Sudafr ntorni. In questa s Annaud, Rao di ue tori, vip e Stinge, Jean Jacq i tra gli altr . Zucchero global.com ia www.isch

SUMMER EVENTS

Festival Neapolis io, Napoli

ival ouse Fest Italian H , Cabras (Or)

, che easy ic ma an a molto agosto ch o nt 15 agost ion Club un ferr cui la musica co no Brush pa in Al Bnn Fa giardino tri suonano il cam schi con un club visto che . Al mixer tra gli al Menini (i suoi di io Onni. le ok rg più del lo veneziano Miche do) e il sardo Se on , il no Barra ballare mezzo m o Viani fann shionclub.it fa www.bnn

o scenaFestival Stay Up 2009, Guspini (Ca) ontevecchio, in un ista. Tra iere di M protagon 5 luglio

© ph. Caterina Farassino

a in 1 tura torn Jay Haze, ta nelle M Prende vi striale in cui la na onano Dj Rush, su du li in ta st en po rio erim i top dj sp mille altr o Assenza. sc e France pfestival.com www.stayu

ival Film Fest inare che Lucania sto, Matera ultidiscipl o festival m dei pittori selezio10-13 ag in concorso, al e le oper internai Tanti cort tra i sassi: ci sono ospiti di caratura no ta prende vi nna, ci so e Allelammie. on laudia D’A nati da C anizza l’associazi rg zionale. O afilmfestival.it ni ca www.lu

17

SUMMER EVENTS

SUMMER EVENTS

ai Ducale. Tr di de d’ItriaFranca (Ta) e Palazzo ra della Vall Festival - 5 agosto, Martina n d’eccezione comnie Auf Tauris, l’ope di Iphige 6 luglio in locatio 1 & dintorni mo la prima italiana osto. ag Classica ti segnalia hard Strauss, l’1 en ev i tant Ric sitata da Gluck rivi aldellavalleditria.it iv www.fest

pio age ad am ttà estival ario di st ci Dance F Divinae io, Bisceglie (Ba) danza in un calenduna delle più belle . per la amento udio in 3-16 lugl

ne nt st 1 bell’appu vacanza a e passio Adrenalin anche 4 giorni di per passione, un te a Jeff Mills m lla , . Se ba raggio lla Puglia turistica de follie.com ae www.divin to del meal vero mol lay Festivole (Le) P N agda… ov azionale. Come se M , Plug rn na Tu Ve , sto della ish & intern 09-10 Ago lex Under, Codef ranea italiana ed ig, pezzi di storia A ra Suonano, tronica contempo ff Mills e Carl C Je et glio dell’el se ci sono anche as non bast techno. festival.it www.pnp n oove no parola gr ensione ity 09 ossia la m o, di a or Groove C, Peschici (Fg) sf un le ha c’è, ntet, egè Te 4-5 luglio e artistica è di G nica qui, quando roove Master Qui n e ttro on e Pa b, G La direzi oppa paura, l’ele Mc Com bertrio, Officin k an Fr tr deve fare gli altri suonano nking Band, Ram a Fu umana. Tr aglioni, Perugia B Giovanni ico. ol Duo Buc onisti , i protag a il e) est nt è minimal StreamF agosto, Galatina (L e musica. Il suono in questo caso, co 1, 6 e 12 cavallo tra cultura e i protagonisti, centinaio d’anni. ch e a Tre notti mpre più il ritmo da qualch come se r tanti, ma rra di passione pe st te fe /stream Salento, pace.com www.mys jazz. p colto e ney ndo (Ba) stival attutto po Locus Fe2 agosto, Locoroto Locorotondo sopr odico di Nitin Sahwlippo a el di Fi le ro 5 luglio-1 ica, quest’estate iamo il trip hop m pa so e le us al Ottima m puntamenti segn ba di Fabrizio Bos anilo Rea. D ap Tra mille il duetto tra la tromgio a De Andrè di ), ag (31 luglio to) e infine l’om os ag Timi (2 tival.it Locusfes al jazz festiv urita de vita un rein Multicult , Bari e Taranto asamassima pren i Quintorigo, che ca di io o C 2-21 lugl , Valenzano e e suonan è la voce energi cantano c’ so Tra Capur olore. Il 2 luglio gus, il 14 luglio in ultic estivo m il repertorio di M terpretano i. ss Mina Ago ulturita.it tic www.mul

18

Einaudi. Ludovico a il piano ulturagiovane on su ti tis /c ar pace.com www.mys

giopere. Re o tre 350 ati tra ol eggiatori qui fann on zi le se op finalisti, ri e scen tate deBetty Bo Stromboli (Me) , produtto lentieri di mezz’es , sti, attori molto vo 1 agosto festival, un party storia, regina di ne l io a oz iv .it st om al lla iv pr Folk Fe Più che un prima pin up de tion mozzafiato. eafilmfest Carpino o, Carpino (Fg) la www.trop lla a loca dicato al Festival peal, in un onto e poi deco Il ap ce 2-9 agost folkfestival.com coltare, e ovviax n a se D e am eo no olis. as ) al tr onia è www.carpi ana in Puglia ad i luoghi in cui editerranagosto, Tropea (VV aster di danza ir na festa che inizia musica di Leo Lipp M ne ri im U 2 lla em Una sett re, la tarantella oggi veri maest ritmo de 7 luglio – ttimane di corsi essionisti. Prima lla grazie al se o. à prof mente ba cui vivono ancora che Antonio PicQuattro è d’obblig ssionati e cati ai ragazzi di et i o pa re an ap pa in de o ad .it e en an legg nata Suon naclub dedicati hop dedi livello sale. Ogn musica. ne, vere www.tarta zz ed hip il di questa Antonio Maccaro corsi di ja pianti, poi via via torio di kinesioe ra ci in bo s. pr La te Capo (Tp) ai cininno la us Fest Pi è un ed corso di Cous Co embre, San Vito Lo anche dal cibo inoltre c’ viventi. settimana ata alla danza e un al.com eo n 7 sett parte a -2 le rr ) 2 angia in e ia 2 C ic it tiv zz (R pl d Me Salvo ncefes ione ra , che si m logia ap Arte nel di Porto rraneoda L’integraz atto, il cous cous eo, Sicilia comw.medite Festival – 7 agosto, Melito a location d’eccew an pi w rr ite un ed r team m un e da 25 luglio onte al mare in la manife tizione pe paesi del ofest Durante fr la decine di anche una compe o è mangiare i, nt ezia Demmezia (Cz) le Danza di ù a Sud d’Italia. escola con quel m op ta a ’è L sc pa pi m o presa. C ovviamente lo l´Acchiap glio, La zione, la danza cubana si ncorsi diventan 23-25 lu zionale di Demo hael Pergolani e co la nazionali, ibile. stazione e con la salsa, i la finale na di culto che Mic ni giorno su ss E’ og meglio po ousfest.it ma o m on ra da uc og pi grecanica ce… nd sc il pr ici e grup engo co aneo.com www.cou performan alartenelmediterr nato Mar hi cerca star, attr gli altri no. Re iv .C so, www.fest Radio Uno rà senz’altro delu ival ity rimar al st e re F m il t Tropea F sto, Tropea (VV) lato del porto di demo.rai.i el o 17-23 ag ndido e cielo st ai 35 film italiani ento co le Jazz & V ni sp i vie osce Mare Notte d Cortale (Cz) o da palc are per le i nn fa , o ea st di ch tisti a suon Trop 5 ago cine di ar con buona pace ce è de e e in e, tt Dec , inve tutta la no paradiso del paese, rmire. Sembra il stival. Tra i tanti fe do vorrebbe ine di un bel jazz lm solo il cu

Ludovico

Einaudi 19

ifestaziodelle man 993, lo 1 vita una 11-17 Ago Obuda prende estate. Nato nel Europa. di a Sull’isola ressanti dell’intera e giovani di tutt r chi ha em te ni più in anno mette insi ltro, è perfetto pe ropea, eu l’a ni Sziget og di Ferragosto, tra dersi una capitale usic. Ce Il periodo di ferie e vuol ve ltare tanta live m ttronica ni co or l’e as al le , te n en lle pochi gi A a am ly porane p di Li noise (m e contem i i gusti: dal po icky fino al rock tt ring. Chi Tr tu sp r ff di O pe e e è n’ Cut No More le perfordei Cold d’annata ) di Placebo, Faith emozionarsi con re trova po balla le può di ta ia en non trop gl im vo ro sper chi ha n. Il prez ama il teat Fura del Baus, Armin Van Buree lla amo con e ni de z go rd ce ra Py an pa m yk ico, se lo peggio e enfold, Er Paul Oak questo è econom r: 180 euro cam ta o zo di tutt italiani delle pops i concerti 50 solo i concerti. 1 concerti, estival.it tf www.szige

stival e pure x Jazz Fe era) Montreu , Montreux (Svizz pop, rock e jazz…world. Il io ti er gl er nd lu U nc 8 i 3-1 rono gl ne di co uryn

deci a La io ap Decine e visto che il 3 lugl l’11 canta e suon son… t, en i, elettronic suona e fa un dj se itarra di George B 4 Just Jack es), il 13 c’è la ch ge Hill (ex Fu euxjazz.com tr www.mon re stage rade Street Pa Zurigo (Svizzera) è di tutto. Nel cent Solveig, c’ , tin o i, st ar rr o M ca , i ag

lo 8 su ica e dueve Angel r la città, In giro pe vece suonano St un mostro di tecn i in e tra gli altr grosso… Chiud yk. In D Sebastian tistica, Paul Van ar revolezza arade.ch tp www.stree (Austria) di cont. Polten cy n e Frequ sto, Green Park S , ecco una tre giorniscatenati o i 20-22 ag lontano dall’Italia ati Radiohead, gl iao e la D po tic Non trop ette in fila i sofis il rock dei Mando m certi che diva Grace Jones, la y, a P. Prodig ic degli Sk black mus ncy.at ue eq .fr w w w venia) stria (Slo utica l’organizDiscoNa io, Koper – Capodin troppo techno, a gli altri gl Tr no lu li. a 1 io m Gav 10-1 ico & Robotè elettron come l’Ambasada Il suono an Cross di un top Shah, Bri zazione è re Axwell, Roger hen. rc lla fanno ba gberg e Lutzenki En Men, Ida nautica.si www.disco

20

(Serbia)

radin ival Exit Fest , Fortezza Petrovaest’anno ci sono da

. io 9-12 lugl anniversario e qu a dj set in coppia si o E’ il decim sacco di ‘vs’, os a vs John Digweun sh o e Velvet, Sa La location è un segnalar e. vs Green Carl Cox Hawtin vs Dubfir e ed e Richi castello. o splendid t.org es www.exitf

SUMMER EVENTS

stival Sziget Fe sto Budapest

EUROPA

SUMMER EVENTS

Tricky

ns e pure ada, Klaxo . roove Arm dj dell’estate ’09 G , ax w il no Soul senz’altro o il s, st ri vi ar , H si n te Calvi i più at arocks.com o… Ma insperato per chi www.ibiz e Placeb Monkeys o successo ormai , i Kings of Leon. lusia (Sparo ias Viejas eld Anda grandissim hio stile come lo Creamfi , Playa de Guard ck vecc ro l o om a fa st .c o iv al st Fe 15 ag festival sfestiv arlo Summer a questo www.leed al gna) ndida, m in un solo gioriv Sporting- 23 agosto, Montecglorie come il nole st sp e F è a) k ia gn L’Andalus il viaggio perché ll’elettronica ran Breta onal Boo 10 luglio ncerti di vecchie hnny Hallyday, ci le de Internatio, 15-31 agosto (Gletterari del monJo e da solo va sieme il meglio Deadmau5 e Oltre a co ano e il francese ssanti come il liv tori burg stival au fe im in i di Ed B gl te e re l et an ) n A te m ills, Tiga, te, Tiesto. glio ù gr ù in ri co M no lu pi pi nt i ff strano 7 ti Je co de (2 : do in en o y le en na mon e ev enti, E’ un   Mob internazio r.  Chiude, ovviam m di tutto il sono anch ravitz (13 luglio), to). inaia di ev le co do: cent o libri ed editori non bastasse, la K os Trenetmol fields-andalucia. di Lenny tutt 2 e 23 ag se at (2 e pr en so om am oh C e C www.cre altrove. issima. Leonard rlo.com introvabili cogliente e verd gmonteca it.sportin è ac a) uk location o. t.c es Guitarra , Cordoba (Spagn concentrano ookf io rancia) Sein www.edb l 1-11 lugl città spagnola si nali: Al Di ndra Rock En sto, Saint Cloud (Fntire un bel po’ de Lo l a io iv lla a) az o Bretagn Nella be chitarristi intern Hill Carn 28-30 ag i da Parigi, si fa se riodo: non man Piazzolla pe Notting osto, Londra (Grannasce l’amore tra ss bel di  so suona ayall e es un sp A due pa polare in questo p (Faith No More, i e ag cu la 1 ch po o hn M re in 0 -3 po Jo un 3 po to tie la , y, da ù ar 5 la al rt è 6 pi n qu c’ eo ge 9 M Fo l1 lo il rock asis e no rra, John Chrissy Hynde. Non è so e Julia Roberts: da gia e suona per Mgmt e O artisti fors alla chita eg nt cano gli a da gente come rs di Hugh Gra ine caraibica fest t di Steel Band. m i Pretende doba.com re a. pu gi es ig Prodigy) er nt or rracor tanta en ere il co zione d’ www.guita non perd aspettarsi nseine.com le vie. Da ut.com/london ke ing www.roc eo m .ti w r ia) ania Call e ww Transylv sto, Sibiu (Roman a dei vamae Summmania) g g ) e R da o e an terr ag (Irl la 5 ic è -2 te n 8 o, ta 1 ic nrt P Es Chiemse sto, Ubersee (Ger che si tiene in Balvania, ce o di foreste inco Electric bre, Stradbally cool non si può: o La Transi 14-16 ag po’ strano, visto bel festival reggae che luog temprarsi dallo James an - 6 settem ettrico che più , è 4 i rs un a tr an le a m al ri gr ai , i br piri el per ici e W a gl Sem o un perfette i britann è davver spalle. Tr LaBrasUn picnic o, tra gli altri, Th , Damien, Brian taminate gli altri suonano xx viera, ma ni di storia alle pa Verde, partecipan ro 7, Basement Ja Orbital. E il sito on. an . Tra ag ss nt re A st e  hi con 30 e suonano La Pa an Sissdem. Ze i tedesc Murphy, anova, Royksopp n del festival. am at Avalon (e lvania-calling.com zz er e I Bay quest’est sy Wilson, Ja i quanto la locatio Hans Solln ae.de www.tran as sBanda, gg qu re llo ese ie è be ricpicnic. www.chiem ia) www.elect Bestfest , Bucarest (Roman a di Sania) l a an iv m i ss st er is a e luglio elodic ic im (Spagna) n m -5 e 1 a B rr Melt F io, Ferropolis (G e la fiacca e la cr b e ita ir la ch e Killers, Fiberfi io, Benicassim e meglio sa un o Suonano le cattive di Th p blues 17-19 lugl ia industriale batt nvertono e fann gl el po 16-19 lu festival europei ch n l’energia del il co an qu ol ri l, m , Er si er ita , na G rb is ze ta co ol i La Noi dei Moca degli O E’ uno de icale ed artistica suonano Oasis, ? A Ferrop suonano Boys l’elettroni rock sanguigno i Franz La Roux, i us i aumenta a gli altr Kasabian, ricerca m ’anno tra gli altr d e Killers, ma oby, il our de che M am di st an gl ballare. Tr die, Gossip, Hell, sopp, Tiga e Traue in lo Q quel te an rock. yk anz Ferd ol torhead, sito pote azione. Leon, Fr dedicato ai corti. Alkan, G y, Radioslave, Ro d… Sul Kings of m Ferdinan cd della manifest un festival Metrono e ch an il è c’ comprare t.ro rfib.com vis. om tfes www.fibe tfestival.c www.bes www.mel a) gn pa (S nio s o ck nt o ’ a) A R l po gn a an a stiv e, S Ibiz e un Breta settembr Leeds Fe sto, Leeds (Gran ad, Prodigy, Artic solo hous Fino all’8 che a Ibiza c’è ante’. Qui suonao 28-30 ag a gli altri Radiohe vero ‘pes è a ic on on tr N tr ile o elet Suonano vecchio st

21

LIVE CONCERTI GRATIS

LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS PER TUTTI I CONCERTI IN QUESTA PAGINA, ALLE DATE PRESENTATE, POTRESTI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PARTECIPANDO ALLA SEZIONE BIGLIETTI GRATIS SU www.2night.it A CURA DI GABRIELE VATTOLO

OFFSPRING

“Splinter” ha chiuso un capitolo della band, poi se ne é aperto un altro più confuso e commerciale. L’ultimo “Rise and Fall, Rage and Grace” suona più pulito rispetto al passato, facendo perdere un po’ di quella identità punk che aveva caratterizzato l’apice della loro carriera. HalfTruism, opening track del disco, fila magniloquente fra batteria incalzante e ritornello orecchiabile, dando il la a dodici tracce che esprimono ancora sottopelle la rabbia di Dexter e soci. Tutto sta nel toccare il nervo giusto, affinché questa rabbia risgorghi in tutta la sua istintività.

02/06 Milano Alcatraz GRATIS*

RAF

Con “Metamorfosi” Raf dimostra di avere una sensibilità musicale non comune. L’album si apre con “Ossigeno”, dichiarazione d’amore per colei che per il suo cuore é “oppio, fuoco, ossigeno”, per poi rincorrere i pensieri di un uomo che riflette sui cambiamenti della sua vita, intrecciandoli con quelli di un mondo maciullato dall’odio e dalle armi. Un album maturo, raffinato quanto basta per essere considerato pregevole.

29/06 Castellazzo di Bollate (Mi) Villa Arconati GRATIS* 04/07 Castelnuovo Vomano (TE) Piazza Cesare Battisti 10/07 Grugliasco (To) Le Gru Village GRATIS* 24/07 Roma Parco del Celio GRATIS* 25/07 Bisceglie (Ba) – Sporting Club

PATTI SMITH

Da un corpo esile come il suo non pare vero possa essere esplosa una tale energia in questi decenni. Una vita sopra le righe, vivendo sulla propria pelle tutti gli eccessi della beat generation, portandosi sulle spalle i sogni e le delusioni di un tempo in cui tutto sembrava possibile. La perdita del marito e del suo migliore amico Mapplethorpe non hanno indebolito il suo fervore allucinato, che non si é fermato fino ai giorni nostri, arrivando a sembrare a tratti l’ostinata riproposizione di una poetica fuori contesto.

08/07 Sogliano al Rubicone - Piazza Matteotti GRATIS*

CESARE CREMONINI

BIAGIO ANTONACCI

17/07 Roma - Parco del Celio GRATIS* 30/07 Spilimbergo (Pn) – Piazza Duomo 15/08 Riccione (Rn) Piazzale Roma 18/08 Viareggio (Lu) La Cittadella

04/07 Cagliari - Anfiteatro Romano 07/07 Como - Villa Erba GRATIS* 08/07 Este (PD) - Castello Marchionale 11/07 Lecce - Piazza Libertini 13/07 Taormina (Me) – Teatro Antico 14/07 Siracusa - Arena Pala Live

I Lunapop sono un ricordo, ora Cesare ha le spalle abbastanza larghe per confezionare un album da cui trasuda tutta la sua curiosità musicale. Si sentono gli echi di Paolo Conte e della tradizione d’Oltremanica, sia negli arrangiamenti che nella rotondità del suono, ma ne “Il Primo Bacio sulla Luna” si scorgono anche sfumature jazz e swing, per uno dei prodotti pop italiani meglio riusciti degli ultimi anni. I testi descrivono i pensieri di un ragazzo che é diventato uomo, così come Cremonini da anatroccolo é diventato artista.

Sono passati nove anni dal suo ultimo tour estivo, forse anche per questo Biagio Antonacci si regala alcuni concerti in luoghi d’eccezione, dove le note possono far godere le orecchie tanto quanto il panorama può compiacere gli occhi. Il cantantautore milanese con “Il Cielo ha una Porta Sola” ha tirato una linea e riletto le sue canzoni passate con una consapevolezza più penetrante ed avvolgente, frutto logico del bagaglio d’esperienza che ormai porta sulle spalle.

COCKTAILS REALIZZATI CON I PRODOTTI DIAGEO

D

agli anni ruggenti del proibizionismo (quelli con il whisky servito in tazze da tè ai banconi delle bische clandestine) ad oggi l'arte del cocktail ne ha fatta di strada, non sempre in salita. Così nell'America degli anni Venti molti si concedevano il "fast drink", la bevuta selvaggia in cui quello che importa non è la qualità ma la quantità. Il Bartender invece ha per missione la qualità e, nel mondo del beverage, sta al cocktail come lo chef sta al suo ristorante stellato. "Fast drink" contro "slow drink". Ma se lo chef può permettersi una distanza un po' snob dal pubblico, nascondendosi dietro la sua cortina di fuoco, il bartender vive tra la gente e il suo ruolo di ambasciatore del bere bene è la via maestra perché questo o quel marchio si affermi sul mercato. "Per fare questo lavoro bene bisogna voler bene alla gente" è la massima che ha accompagnato la storia di un mito degli adepti del cocktail perfetto: Arrigo Cipriani. La qualità, prima che nel cocktail, si misura nel professionista.

Da oggi i Bartenders professionisti hanno una nuova piazza virtuale in cui scambiarsi le dritte giuste, quelle che fanno la differenza tra l’improvvisato e il professionista. Questa piazza virtuale si chiama BartenderLab, una community voluta da Diageo in collaborazione con 2night e raggiungibile dal sito 2night.it. Grazie a BartenderLab solo i professionisti del settore accuratemente selezionati da Diageo e 2night, si incontreranno su bartenderlab.2night.it nell’ottica della libera espressione e della voglia di migliorarsi. Ognuno ha il proprio profilo in cui postare foto, ricette, interviste, opinioni sui prodotti e tutto quello che l’esperienza gli ha insegnato. BartenderLab in cambio offre, oltre a tanta visibilità, la possibilità di essere votati dagli utenti di bartenderlab.2night.it e di 2night.it, che sono gli utenti della notte, il pubblico vero dei locali. Diageo inoltre, con la sua esperienza di leader nel settore, propone a tutti gli iscritti opportunità di formazione e approfondimento professionale. Per tutti, BartenderLab è il luogo in cui trovare dove fanno il mojito migliore in città, o, nel caso in cui si debba organizzare un tour del bere bene, qual è la classifica dei top Bartender italiani. Una novità, e una chicca per gli appassionati che mancava.

cc photo by About a_whisper_of_unremit ting_demand from flickr.com

Tan Rin

Black Attractative

promuove il bere responsabile visita t.it .2nigh derlab o barten il tu e vota ferito! der pre Barten

Diageo leader mondiale per la produzione e commercializzazione delle bevande alcoliche annovera nel suo portafoglio marchi come Smirnoff®, spirit piu’ venduto al mondo, Pampero ORO®, il rum ambrato ideale per i mix, Tanqueray No. TEN®, leader dei luxury gin, Zacapa®, il rum guatemalteco invecchiato sopra le nuvole.

i film del mese

dai produttori de

“le colline hanno gli occhi” e “venerdì 13”

L’ultima casa a sinistra

Outlander - L’ultimo vichingo

Un film di Howard McCain. Con James Caviezel, Sophia Myles, Jack Huston, Ron Perlman, John Hurt. Eagle Pictures uscita venerdì 3 luglio 2009. L’arrivo di una misteriosa navicella spaziale sconvolge la vita degli abitanti di un villaggio vichingo.

Il remake del primo film di Craven ruota attorno a due ragazze e alle sevizie che subiscono mentre stanno recandosi verso un concerto rock. Da venerdì 14 agosto al cinema.

ROGUE PICTURES PRESENTA UNA PRODUZIONE CRAVEN/CUNNICASTNGHAM/MADDALENA “L’ULTIMA CASA A SINISTRA” (THE LAST HOUSEMUSICHEON THE LEFT) TONY GOLDWYN MONICA POTTER GARRET DILLAHUNT SPENCER TREAT CLARK MARTHA MACISAACDIRETTORE E SARA PAXTON DI NANCY NAYOR BATTINO CSA SCOUT MASTERSON CSA DI JOHN MURPHY COSTUMIDI JANIE BRYANT MONTAGGIODI PETER MCNULTY SCENOGRAFIE PRODUTTORE CODELLA PRODOTTO DI JOHNNY BREEDT FOTOGRAFIA SHARONE MEIR ESECUTIVO RAY HABOUSH PRODUTTORI JONATHAN CRAVEN CODY ZWIEG DA WES CRAVEN SEAN CUNNINGHAM MARIANNE MADDALENA BASATO SUL FILM SCENEGGIATURA DIRETTO SCRITTO E DIRETTO DA WES CRAVEN DI ADAM ALLECA E CARL ELLSWORTH DA DENNIS ILI ADIS www.lultimacasaasinistra.it

dal 14 agosto al cinema

Se dei malvagi facessero del male a qualcuno che ami, cosa saresti disposto a fare per farli soffrire? Il maestro della suspence WES CRAVEN e SEAN CUNNINGHAM rivisitano il classico che ha segnato l’inizio della carriera di Craven come regista ed influenzato decine di film horror seguenti: L’ultima casa a sinistra. Desiderosi di portare uno dei thriller più famosi di tutti i tempi ad una nuova generazione, hanno prodotto la storia che esamina quanto in là due persone normali siano disposte a spingersi per vendicarsi degli psicopatici che hanno fatto del male alla loro figlia. La sera in cui arrivano nella casa sul lago nella remota Collingwood, Mari e la sua amica Paige vengono rapite da Krug, un evaso psicopatico e dalla sua banda – composta da sua sorella Sadie, una sbandata, e dal suo sadico fratello Francis e dal figlio Justin, un succube. Terrorizzata e abbandonata perché creduta morta, l’unica speranza per Mari è quella di riuscire a tornare dai suoi genitori, John e Emma. Sfortunatamente, i suoi rapitori cercano riparo nell’unico posto dove lei potrebbe essere al sicuro. E quando la famiglia di Mari scopre la spaventosa storia, decidono di far maledire ai tre balordi il giorno in cui hanno messo piede nell’ultima casa a sinistra.

Harry Potter e il principe mezzosangue

Un film di David Yates. Con Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Michael Gambon, Alan Rickman. Fantastico, Warner Bros Italia uscita mercoledì 15 luglio 2009. Harry Potter deve prepararsi allo socntro con Lord Voldemort. A lottare al suo fianco gli amici di sempre e Silente, preside della scuola di Hogwarts.

Notorious

Un film di George Tillman jr. Con Charles Malik Whitfield, Marc John Jefferies, Sean Ringgold, Antonique Smith, Naturi Naughton. Drammatico, 20th Century Fox uscita venerdì 17 luglio 2009. Alti e bassi della vita del noto rapper afro-americano Notorius B.I.G., dall’infanzia trascorsa a Brooklyn, all’adolescenza turbolenta, fino alla notte in cui gli spararono.

La rivolta delle ex

PROMO Gioca con “L’ultima casa a sinistra”! Raccontaci il tuo finale e vai al cinema con 2night! Come potrà mai concludersi la storia? Ci saranno dei colpi di scena rispetto all’originale di Wes Craven? Fai volare la fantasia e raccontaci un po’… se sarai originale potrai aggiudicarti i biglietti per andare al cinema a vedere il film! Potrai giocare nella sezione cinema fino a venerdì 14 agosto!

Un film di Mark Waters. Con Matthew McConaughey, Jennifer Garner, Breckin Meyer, Lacey Chabert, Robert Forster. Warner Bros Italia uscita venerdì 3 luglio 2009. Connor è uno scapolo che, durante il matrimonio del fratello più giovane, viene perseguitato dai fantasmi delle sue ex fidanzate.

Achille e la tartaruga

Un film di Takeshi Kitano. Con Takeshi Kitano, Kanako Higuchi, Yurei Yanagi, Kumiko Aso Ripley’s Film uscita venerdì 3 luglio 2009 Figlio di un ricco industriale e collezionista d’arte, Machisu sogna di diventare famoso come pittore. Grazie alla sua passione riesce ad affrontare i drammi della vita con sguardo distaccato.

St. Trinian’s

Un film di Oliver Parker, Barnaby Thompson. Con Rupert Everett, Colin Firth, Jodie Whittaker, Lena Headey, Russell Brand. C.D.I. uscita venerdì 10 luglio 2009. Al St Trinian’s un gruppo di giovani riesce a salvare la scuola dalla bancarotta grazie alla propria saggezza e ingenuità.

Adventureland

Un film di Greg Mottola. Con Kristen Stewart, Ryan Reynolds, Margarita Levieva, Kristen Wiig, Bill Hader. Walt Disney uscita venerdì 10 luglio 2009. Ambientato nel 1987, il film racconta il lavoro nel lunapark cittadino per un ragazzo e la scoperta della vera vita. 27

E

CO

G

N

O

R

E

M

E

BA

M

AC H

BE

SE

Vedi il regolamento del concorso su www.corona-extra.it R

BE VO T AC N IP EL O H LE TR BA V CO AI V R OT RO IN PR A N CE A RE EF IL IS LA UN ER TU N FA IT O D O A N ! VO M TAS LI IKO TIC w w PE NO O w RE .2 G ni O V R S gh LA IL E IAG t.i M t/ EN M IB G co ES IZ IO ro TO na SU A SIC E be ac O ht ! ou

BA

O IL TU VOTA ITO! EFER R PR

H BA BEAC

R

H BA

BEAC

H BA

R

SU r NTO chtou LAME abea REGO coron ht.it/ .2nig www

GGIO O VIA E TASTIC E IBIZA UN FANMIKONOS SICO! CERE IL MES DA RAI VIN ISLAN VOLI PER I POT RONA SE VOT LE CO NEL

AC H

O

BE

E

N

AC C M ETTO IE EM I D LE A AT IL I, CO VIS N IB DIZ IL IO I w PE NI w R SU w .2 ES L ni TE TR gh SO AT t.i t/ A TA co LL M ro ’IN EN na D TO be IR ac IZZODEI ht ou : r

BEAC

NOM

EMAIL

E E COG

NOM

DEI TAMENTO RIZZO: TRAT ALL’INDIachtour NI SUL DIZIO ESTESO coronabe LE CON ILI PER ht.it/ , VISIB www.2nig ACCETTO DATI MIEI

Corona rinfresca le tue giornate e ti allontana dallo stress della vita quotidiana portandoti a Corona Island! L’estate ti circonda e allora dimentica le pesanti giornate in ufficio, l’incombere degli esami all’università, le interminabili code in auto e vivi l’esperienza di Corona Island direttamente nei più bei locali della tua città. 100 le location scelte per vivere l’emozione di un’isola d’estate, 70 Beach Bar e 30 locali tramutati in vere e proprie Oasi. In tutti potrai partecipare alla promozione gratta e vinci: un instant winning con gadget Corona e infradito in palio. I coupon possono poi essere imbucati in un apposito box per partecipare all’estrazione finale di viaggi nella “vera” Corona Island: in palio voli per Mikonos e il Messico. Nelle 30 esclusive Oasi Corona vivrai un’esperienza unica di rigenerante piacere, le hostess Corona ti incoroneranno cittadino onorario di Corona Island con tanto di passaporto e ghirlanda fiorita, sorseggiando una Corona ghiacciata, of course: pura evasione dalla monotonia. Puoi trovare tutti i locali Corona selected su www.2night.it e su www.corona-extra.it assieme a tutte le foto scattate durante le serate.

r

SC

SCRA

www

w w w .c or

RA TC H

&

W

IN

!

I LO C A L I C O R O N A D I

FIRENZE

Astor Caffè Zoe Plaz Flo’ ALOHA BAGNO EL BESO VIO.LA SAS ZANZIBAR Strizzi Garden

Piazza duomo Via De’Benci 23 Via Pietrapiana Vial Michelangiolo Via Marco Polo, 92 V.Le Europa 24 Viale Italia ,40 Via G.F. Mariti

Firenze Firenze Firenze Firenze Viareggio Viareggio Livorno Firenze

Finalmente sono arrivate le Feste Corona!

Fatti anche tu il passaporto e diventa cittadino onorario di Corona Island! Vai su www.2night.it e www.corona-extra.it e scopri le tappe più vicine a te.. A Milano le prime tappe iniziano a luglio!

LE HIT E I LOCALI SIMBOLO DELLE ESTATI '80 «Eh-muè che festa, essere nato con le corna in testa animalesco ma di estremo gusto, rappresentante del moderno kitsch» (Righeira, Hey Mama) Un decennio musicalmente spesso bistrattato che vede l'affermazione di “meteore” come i citati Righeira, Sandy Marton e Sabrina Salerno, da una parte, e miti come Madonna, Prince e Michael Jackson, dall'altra. Sono tante e ancora di notevole successo le hit delle estati anni '80. E' il 1985 quando i “fratelli brasiliani” Johnson e Michael Righeira - in realtà gli italianissimi Stefano Righi e Stefano Rota from Torino - vincono il Festivalbar con “L'estate sta finendo”, canzone malinconica, molto diversa dagli altri loro pezzi “Vamos a la playa” e “No tengo dinero”, che ebbe un successo incredibile: settimane e settimane in vetta alla classifica italiana dei singoli e hit commerciale anche all'estero. I Righeira, a modo loro, rappresentavano un timido tentativo di distaccamento da uno stile perbenista da maglioncino sulle spalle e Timberland di ordinanza e, ovviamente, ottennero un notevole consenso tra i teenager dell'epoca. Lo stereotipo, infatti, prevedeva ancora estati alla “Sapore di Mare” - pellicola dei fratelli Vanzina prodotta nel 1982 sull'onda di un revival anni '60 – dove le mete “in” erano Forte dei Marmi e la “tranquillamente snob” Capannina di Franceschi ma non troppo distante, ad Ibiza ad esempio, già dal 1973 furoreggiava una discoteca chiamata Pacha: “dice nulla?”. Il Pacha è considerata tutt'ora uno dei templi della disco music mondiale e suonarci, oggi come allora, voleva dire essere un dj di fama planetaria ma a metà anni '80 ci si esibiva anche l'italiana Spagna con la sua hit “Easy Lady”. Gli anni '80 ebbero, a tal proposito, il merito di dare avvio ad un'onda trasgressiva, in fatto di musica e stile, che in Italia sarebbe arrivata integralmente solo nel decennio successivo, ma tant'è... Qualcosa stava cambiando.

TORMENTI D'ESTATE A cura di Mariagiovanna Bonesso, Rossella Neri e Nicola Brillo

Miniguida alle hit parade dell nostre vacanze ed ai locali dove abbiamo bevuto e ballato nelle estati di ieri e di oggi. “Un'estate al mare stile balneare” e così tanti altri refrain “assillanti” che tutti abbiamo canticchiato almeno una volta, evergreen simbolo di una stagione od estemporanei successi che poi finiscono nel dimenticatoio. Da “Vamos a la playa” ed “Easy Lady” a “All That She Wants” e “Aserejé” una carrellata di oltre vent'anni di leitmotiv italiani e stranieri e dei locali che li hanno resi indimenticabili.

Almeno fino al cappuccio e brioche del dopodisco...

30

Nel 1986 esplode il singolo “Take on Me” della band norvegese A-ha diventato subito singolo più venduto negli Stati Uniti e al secondo posto in Gran Bretagna, primo anche nella chart italiana, permanendo in top ten per tredici settimane consecutive. Parte del successo del singolo lo si deve al videoclip diretto dal regista Steve Barron, tuttora considerato una pietra miliare e, a detta di molti, archetipo dello stile di quegli anni così come alla straordinaria bellezza del front man Morten Harket. Altro artista cardine di quel decennio fu Madonna “prima maniera” con le hit “La Isla Bonita”, "Papa don't preach", "Open your heart" e "Live to tell", tutti singoli estratti dall'album True Blue. Regina incontrastata delle classifiche ieri ed oggi, la vera evergreen, mutevole, trasgressiva fin dal nome ma soprattutto intuitiva come pochi in fatto di strategie di mercato... fu la prima a puntare su videoclip di ottima fattura, dei veri e propri mini film, che ben presto spopolarono sulla appena nata emittente MTV.

Nome. Ada Korvafaj. Nickname su 2night.it Antiada.

COVER STORY

COVER STORY

2nighter Interview – NORD

Età? 32 anni. Dove vivi? Milano. Amarcord... parlaci dell’estate dei tuoi 18 anni. Quali canzoni ricordi? in sottofondo e quali erano i locali in cui ti ritrovavi con gli amici?? Abitavo in una città (Tirana) e in un paese che stava subendo dei grossi cambiamento politici, sociali e culturali proprio in quegli anni. Io? Uscivo poco e, per la noia del lettore, ero molto timida, astemia e introversa. Ascoltavo comunque tanta musica e soprattutto ero piuttosto eclettica nell’ascolto perché spaziavo da “Ill Communication” dei Beastie Boys a “Black Reign” di Queen Latifah, fino alla serie “Artificial Intelligence” della Warp. L’evergreen, la tua colonna sonora dell’estate che resiste alle mode e al passare degli anni... Inner City - Good Life Gli mp3 della tua estate 2009. Jay-z - Death of Autotune Keri Hilson - Knock You Down Redman & Method Man - City Lights Mos Def - Supermagic Karma Stweart - Look Estate 2009. Hai a disposizione un budget illimitato ma che devi per forza spendere in sette giorni e solo per la vacanza. Che cosa organizzi? Trip to NYC dove sperpero tut-

to tra Brooklyn e Manhattan; seconda opzione Tokyo, terza Kingston. Organizzo una caccia al tesoro: cerco persone sorridenti, idee metropolitane innovative e cibo prelibato. Serata cittadina di luglio. I tuoi tre locali per l’aperitivo, cena e dopocena. Vivo a Milano quindi mi limiterò a dare i miei tips su questa città. Farei aperitivo al Bitte o al Rita & Cocktails, per la cena mi sposterei da Mandarin 2 oppure alla trattoria La Cappelletta; per il dopocena scelgo il Magnolia o il Cox18. Weekend di luglio in spiaggia. Dove? Toscana, Cecina, sotto la pineta. I tuoi tre locali aperitivo, cena e dopocena del weekend. Se mi trovo a Milano nel weekend, preferisco fruire di situazioni lontane dalla vita notturna e dedicarmi a mostre ed eventi culturali come quelli che propone ad esempio, la Triennale oppure frequento volentieri i cinema all’aperto (Spazio Litta, Umanitaria e Conservatorio). 31

2nighter Interview – SUD ISOLE periodo è Loris Riccardi, vera icona in fatto di trasgressione e divertimento. All’interno si sperimentavano suoni e nuove proposte musicali: trance, techno, progressive, hardcore. Sulle colline di Riccione si trova un altro punto di eccellenza: il Byblos. Le sue serate si contraddistinguono per eleganza, esclusività e semplicità. La fantastica villa bianca in stile mediterraneo immersa in un parco di pini ed ulivi ha ospitato musica dance, con guest star come Ravin dal Buddha Bar di Parigi. E clienti Vip. Qualche centinaio di chilometri più su, a Jesolo, conosceva il boom in quegli anni Il Muretto dei fratelli Pinton. In pochi anni la discoteca si è imposta come mecca internazionale della house music. La programmazione puntava tutto su un turnover di djs internazionali d’eccezione e le super “One Night”.

ESTATI ‘90 TUTTI PAZZI PER LA TROYA ASESINA Nome. Valerio Nickname su 2night.it Ieio88. Età. 21 Dove vivi? Roma Amarcord... parlaci dell’estate dei tuoi 18 anni. Quali canzoni ricordi in sottofondo e quali erano i locali in cui ti ritrovavi con gli amici? Estate che coincide con gli esami di maturità quindi.. “Notte Prima degli Esami” Ci si ritrovava tutti sotto scuola a prendere qualcosa da bere da Casini (EUR). Finiti gli esami vacanza ad IBIZA. L’evergreen, la tua colonna sonora dell’estate che resiste alle mode e al passare degli anni... Mi piace variare, sono tutte evergreen. Gli mp3 della tua estate 2009. 34

Ci vedrei bene le mie produzioni e gli altri dischi deep-house che escono in questi giorni sulla label 7 oz. Records. Estate 2009. Hai a disposizione un budget illimitato ma che devi per forza spendere in sette giorni e solo per la vacanza. Che cosa organizzi? INTER-RAIL tutta la vita! Serata cittadina di luglio. I tuoi tre locali per l’aperitivo, cena e dopocena. Aperitivo: Lilian Bar (Garbatella); Cena: Ovunque purché sia all’aperto, Dopocena: Festini Privati. Weekend di luglio in spiaggia. Dove? ZION (Torvajanica). I tuoi tre locali aperitivo, cena e dopocena del weekend. Aperitivo: Lilian Bar (Garbatella); Cena: Da Remo (Testaccio); Dopocena: Rashomon (Ostiense).

Nell’ultima decade del millennio sbarca nelle discoteche italiane la trasgressione, in tutte le sue forme. Quella che era stata l’esperienza delle disco delle isole spagnole degli anni 80, arriva in quegli anni sulla costa dance italiana. Cambiando radicalmente la scena. A indicare la rotta, tra trasgressione e divertimento, è certamente l’Amnesia di Ibiza. La storica discoteca di San Rafael è il simbolo indiscusso del decennio con le sue serate popolate da gay e travestiti, schiuma party e i migliori deejay internazionali della scena house. La disco più grande d’Europa, capace di ospitare più di 5000 persone, è il locale preferito della “Troya Asesina”, la più famosa drag queen dell’isola. Una disco sempre all’avanguardia, tanto che nel 1999 si trasforma in un brand. E produce la propria linea d’abbigliamento, realizzando periodicamente riviste e compilation. Nell’Italia danzereccia protagonista indiscusso è il Cocoricò di Riccione. Aperta nel 1989 diventa presto una delle icone della della musica techno italiana. Grande animatore dello stile musicale e architettonico del locale di quel

LE NOTTI MAGICHE ITALIANE Gli anni 90 italiani sono state invasi dalle hit estive. La decade si apre con il tormentone “Un’estate italiana” (per tutti “Notti magiche”), scritta da Giorgio Moroder e cantata dal duo Gianna Nannini e Edoardo Bennato. L’estate dance del 1993 è invece targata da due hit: “What is love” proposta dal cantante Haddaway e “All That She Wants” del gruppo musicale svedese Ace Of Base. L’anno successivo tutti a ballare con “The Rhythm of the Night”. E’ il titolo del singolo di esordio del progetto musicale italiano Corona, che vede Jenny B nelle vesti di doppiatrice vocale di Olga De Souza. Nel 1997 sbarca in Italia il cantante portoricano Ricky Martin, che piazza due tormentoni in due estati: il primo anno “Un, dos, tres Marìa”, brano scritto da Luis Gómez Escolar, KC Porter, Ian Blake L’anno successivo è invece il tempo di “La copa de la vida”, inno ufficiale dei Mondiali di calcio 1998. I tormentoni del decennio si chiudono sulle note di “Mambo No. 5” di Lou Bega, che ripropone un pezzo di Pérez Prado nel 1952.

Nome. Christian Molino. Nickname su 2night.it Nello_82.

COVER STORY

COVER STORY

2nighter Interview – CENTRO

Età. 26 Dove vivi? Ferno (Varese), ma torno spesso a Palermo. Amarcord... parlaci dell’estate dei tuoi 18 anni. Quali canzoni ricordi in sottofondo e quali erano i locali in cui ti ritrovavi con gli amici? Ricordo le nottate in spiaggia all’Arenella con la chitarra (la Tonnara non era ancora un locale di tendenza, anzi non era proprio un locale...) e i cocktail e le birre che prendevamo in città e bevevamo al buio di fronte al mare. Il terzo disco di Max Gazzè nel mangianastri dell’autoradio della mia Uno.

vacanza. Che cosa organizzi? Il budget illimitato mi spaventa, ma mi consentirebbe di partire per il Sud America alla scoperta dei luoghi, dei colori e dei profumi delle Ande e delle civiltà precolombiane.

L’evergreen, la tua colonna sonora dell’estate che resiste alle mode e al passare degli anni. Sembrerà strana come canzone dell’estate, ma “La locomotiva” di Guccini cantata solo voce con i miei più stretti amici è stata la colonna sonora di tantissime estati dei primi 2000, la ricordo sempre con piacere.

Weekend di luglio in spiaggia. Dove? Un classico: serata a Mondello... Gelato, birre, musica e bagno in notturna.

Gli mp3 della tua estate 2009. “Mojo Pin” di Jeff Buckley, “Sugar Tongue” delle Indigo Girls, “Blind” degli Hercules and Love Affair.

Serata cittadina di luglio. I tuoi tre locali per l’aperitivo, cena e dopocena. Aperitivo al Cavù, cena al Kalhesa e dopocena in giro per i bar, esplorando gli angoli della nostra città.

I tuoi tre locali aperitivo, cena e dopocena del weekend: A Palermo. Aperitivo al Jackass, cena al Le Maschere e dopocena una birra al Luppolo.

Estate 2009. Hai a disposizione un budget illimitato ma che devi per forza spendere in sette giorni e solo per la 35

Tempi spurii. Gli anni dal 2000 in poi segnano l’avanzata del tormentone globalizzato, che ha tutte altre caratteristiche rispetto a quello spiaggiarolo, ma ben orchestrato, da Italietta post boom economico dell’estate al mare. Il tormentone globalizzato parla una lingua straniera, non si interessa al mare, pubblicizza sempre qualcosa ed è un po’ più trash e un po’ meno conosciuto di prima, tanto che qualcuno ha paventato (sia mai!) la fine del concetto di tormentone. Il punto di non ritorno nel 2003, quando dopo il “Dammi tre parole” della meteora Valeria Rossi e “Aserejé” del terzetto Las Ketchup con inevitabile balletto correlato (rispettivamente 2001 e 2002), “Chihuahua” del dj Bobo si attesta come l’ultimo vero tormentone universalmente conosciuto e un po’ detestato. Perché il tormentone è un’invasione sonora che conosci ma non sai come: magari l’hai sentita alla radio, nell’iPod del vicino in autobus o al bar per l’aperitivo. Detestare il tormentone fa pure un po’ chic. Ma da metà decennio si cambia musica: il tormentone diventa la versione contratta (30 secondi, basta solo il ritornello) inserita nello spot dell’estate che solitamente è una promozione telefonica, ma va bene anche il drink da spiaggia. Da “Happy Hour” di Ligabue (chi ha mai conosciuto l’intero testo?) al curvarolo “Poporopopoporo” versione rivista di Seven Nation Army dei The White Stripes. E si sa che quello del marketing “è un mondo difficile, vita intensa” così succede che la hit abbia una gittata settimanale più che stagionale, e che ricordarsela l’autunno successivo è impresa da musicomani. Ma non tutto il male vien per nuocere: con l’affievolirsi (qualitativo, quantitativo e markettaro) del tormentone estivo è risorto il contrappunto di qualche voce fuori dal coro. C’è l’anti-tormentone: ballabile, trascinante, a tratti demenziale ma con un testo di denuncia. Caso da manuale “Ombrelloni” dell’anarchico Cristicchi; agli amanti delle musichette da spiaggia scoprire cosa ci vuol fare lui con l’ombrellone.

IL POST (POSH) DEL CHIRINGUITO

Dove deliziare le proprie orecchie all’ascolto della musica estiva? In questi anni il crollo della mega discoteca si è registrato più d’estate che d’inverno. In Italia resiste la mecca Billionaire, ritrovo smeraldino di vip e di veline che negli anni si è praticamente trasformato in un’abitazione privata, formato famiglia numerosa, con padrone di casa che dispensa inviti e regala celebrità gossippara ai suoi ospiti. Ma la nuova moda è quella del chiringuito, baracca eco-chic sulla spiaggia, che verso il tramonto alza la radio (le meglio accessoriate hanno il dj) e fa scattare il ballo a piede nudo, con buona pace del tacco a spillo. E’ una trovata nata sui lidi di Ibiza e Formentera e radicalizzata nelle spiagge più frequentate del Mediterraneo: dal chiosco Blanco di Formentera (il più famoso) al Tropicana Beach Bar di Mykonos (il più sexy, almeno a detta loro) fino al Papeete beach club, culto romagnolo a Milano Marittima. Ultima evoluzione del chiringuito è l’Hakuna Matata Plus, locale sulla spiaggia di Riccione, nato con i chioschi di legno ma trasformato nell’estate 2008 in un resort per luxury-addicted, con vasche d’acqua su diversi livelli e un servizio food&beverage da stellato parigino. Speriamo almeno che il mare non si riempia di alghe. 36

LA NOTTE DI...

TORMENTONE GLOBALIZZATO... SUCCESSO ASSICURATO?

TOSCANA SUMMER PLACES 2.0 I LOCALI DELL’ESTATE RACCONTATI DAGLI UTENTI DI 2NIGHT.IT LE MIGLIORI RECENSIONI

FI Villa il Paradisino by MARIEMILIA

Via Cafiero, 57 - Sesto Fiorentino (FI) Il Paradisino è una stupenda Villa Medicea sita a pochi chilometri da Firenze e vicina all’aeroporto. Difficile trovare un ambiente più raffinato e contemporaneamente familiare. Gli appartamenti sono spaziosi, arredati con gusto e mobili d’epoca, bei letti comodi, cucina stile country con elettrodomestici nuovissimi, bagni grandi e ben accessoriati. Il giardino è splendido, la tenuta ricca di vitigni rari, la cucina accurata e con ingredienti naturali. Un soggiorno incantevole! I prezzi sono ottimi e concorrenziali, pace, tranquillità e cortesia dei gestori, una vacanza che ripeterò presto.

A cura di Paolo Braghetto

FRANCESCA LUKASIK

Come passano la notte le playmate?

Photo by Pietro Lucerni

COVER STORY

ESTATI 2000

Bahia Cafè by CRISTY67 FI Via Valiano, 42 g - Barberino Di Mugello (FI) Molto molto bello sembra di essere veramente in vacanza e poi non manca nulla. Da ritornarci al prossimo passaggio a Firenze....

Flò Lounge Bar by LAILA85 FI Piazzale Michelangelo, 84 - Firenze Locale fantastico! Io ci sono stata sia per l’aperitivo che per il dopo cena, con il mio uomo e gli amici. La lista dei cocktail è ampia anche per l’aperitivo e insieme al drink ti portano anche buonissimi stuzzichini! Lo consiglio....inoltre il panorama è fuori di testa!

Seven Apples by SUPERPOLO4 LU Viale Roma, 108 - Pietrasanta Marina Di Pietrasanta (LU) Io ci vo ogni estate oramai da 5 anni posso assicurarvi che è la migliore discoteca della Versilia. La gente è rigorosamente in camicia di venerdì e domenica con una media anni di 21-23. Mentre il sabato la serata è più giovanile e la media si abbassa di 4 anni. La musica è house senza nomi grandissimi anche se piace sempre alla maggior parte della gente. Per le belle ragazze che ci sono e per l’ambiente è molto consigliato da tutti.

Mamma by ZUFOLO FI Lungarno Santa Rosa, 1 - Firenze È un locale tranquillo, alla moda e di classe. I cocktail sono eccezionali, il servizio è ottimo e l’arredamento e la musica sono ottimi.

Strizzi garden by MILKSHAKE FI Via G. Mariti, 3/m - Firenze È un locale perfetto come ritrovo per una serata in settimana... Musica carina, baristi bravissimi. Ma nel week end si rischia di rimanere in piedi... D’estate poi è il top!

TUTTI I COMMENTI SU: www.2night.it

U

na domanda che ha turbato i sogni di molti lettori. La risposta l’abbiamo avuta da una bellezza veneta dal cognome ungherese: Francesca Lukasik, la prima playmate padovana di Playboy. L’abbiamo raggiunta sul circuito del Moto GP di Catalunya, dove correva la scuderia Honda LCR per cui ha posato come sexy coniglietta. Sicuramente non a casa! Esco e vado in giro per i locali. Dove prendi l’aperitivo? Quando sono a casa a Padova bevo soprattutto lo spritz al Godenda, Baessato e Venexino; al Nikki Beach di Saint Tropez invece preferisco Champagne e sushi. Un ristorante per cena? Il Gold di Dolce & Gabbana a Milano, che è anche bistrot, e il Belle Parti di Padova; comunque mangio di tutto, adoro la cucina italiana dalla poenta e osei al capitone, ma non disdegno neanche il Mc Donald’s.

Piatto preferito? Il polpettone, sia da mangiare che da preparare! Un vino ideale per una serata a lume di candela? Un Sassicaia oppure avendo 20.000 euro da spendere lo Château d'Yquem di un’annata prima del 1978! Discoteca preferita? Il Carrément di Montecarlo e l’Amami di Treviso. Ti piacerebbe fare la dj? Assolutamente sì, suonerei house non commerciale! Cinema o teatro? Vado a vedere i film di solito il lunedì, a teatro 2 volte all’anno. Mai passata la notte su Internet? Quando posso ci sto delle ore, cercando quello che è uscito su di me e aggiornando www.francescalukasik.com, oppure navigo su 2night e mi informo sulle novità della nightlife.

FEATURE: SPECIALE SUMMER PLACES 2.0

2night selectED SUMMER PLACES FIRENZE TRE DOMANDE A …

SANFREDIAVINO

E

Via Pisana, 10r – Firenze. Info: 055229111 manuele guida i suoi clienti tra interessanti piatti della tradizione toscana come il famoso tonno del Chianti del Cecchini e i più freschi sapori delle new entries estive come gli sformatini di verdure con fonduta di formaggio o i polpetti saltati con latte di cocco e peperoncino. Nel nuovo dehors estivo poi si frescheggia in una delle zone più animate dell’estate fiorentina. Orario: Aperto dalle 12 alle 15 e dalle 18 alle 2. Chiuso la domenica a pranzo.

SCUSA MARIO

FLO’ LOUNGE BAR

Via Tevere, 100 - Sesto Fiorentino (FI). Info: 055308468 oncerti, eventi, esposizioni e dibattiti accompagnano l’estate di Mario insieme al tema del riciclo dei materiali e del consumo energetico ecocompatibile. Si balla al ritmo dei dj set di Montamix, S. Semeraro, Raffa, Contrucci, Nikol B. e i “latini” Franceskino, Isaia, Carmelo e Ricky. Oltre alla pista da ballo anche uno spazio mercatini, il ristorante Scusa Mangio e il “Bar No Alcool”. Orario: Aperto tutti i giorni.

Piazzale Michelangiolo, 84 – Firenze. Info: 055650791 unto di ritrovo per una Firenze che sorride a fine giornata, e sceglie una location privilegiata in una delle posizioni più suggestive della vallata: dal locale si dominano le luci della città. L’asso nella manica del Flò lounge bar sono le selezioni musicali che cominciano a esprimersi dal momento dell’aperitivo, servito con un buffet curato da Otel. Orario: Aperto tutte le sere dalle 19:00 alle 2:00.

C

PIERLUIGI GORINI

P

DIRETTORE ARTISTICO DI OTEL A cura di Francesca Ronconi

D

irettore artistico di Otel e dj selector del Flò, Pierluigi unisce professionalità ed esperienza ad una sorridente ironia, tipica di quei maghi capaci di muovere i fili delle marionette facendoti credere che non li stanno neppure sfiorando. Firenze in estate: di cosa a bisogno e a cosa assomiglia? Ha certamente bisogno di rallentare! Se devo pensare a qualche canzone, artista o vecchio film che la rappresenti, mi viene in mente Federico Fellini. Quali interventi sono in atto da parte vostra per l’estate fiorentina? Dopo la chiusura per la pausa estiva di Otel, siamo al Piazzale Michelangelo con Flò e subito fuori da Otel con un progetto tutto nuovo per noi: 38

OKTO, una birreria all’aperto. Ancora fino alla fine di Luglio rimane Twist Martini, e da poco è aperta anche Villa Fiorelli, a Prato. Quali sono gli elementi che distinguono Flò? Indubbiamente la posizione e di conseguenza il panorama. Tra i locali fiorentini credo che si possa dire senza false modestie che la vista su Firenze come quella del Flò trova pochi concorrenti. Naturalmente Flò non è solo panorama, ma anche musica. La scelta di non mettere sempre veri e propri dj alla consolle si è dimostrata ottima ricreando la familiarità della radio. Ci sono anche il cibo, con il buffet a cura di Otel e la musica da vivo due volte a settimana, ma soprattutto la gente che ogni sera, vuoi per fare un giro vuoi per bere qualcosa, ma di più per incontrarsi, popola le notti del Flò.

TWIST MARTINI CAFE’

NOIR

LA CANTINETTA WINE BAR

Via Generale Dalla Chiesa, 9 – Firenze. Info: 055650791 errazza alle porte della città, che ha l’aperitivo come fiore all’occhiello e la notte come prima alleata. Aperitivocena a tirar tardi dal giovedì alla domenica, da consumare nello spazio interno o nella terrazze aperte che si allungano ai lati. Diversi dj set per esplorare ritmi diversi nelle varie serate di apertura. Orario: Aperto dal giovedì alla domenica dalle 19:30 alle 3:00.

Lungarno Corsini, 12/14r – Firenze. Info: 055210751 ’estate esplode sulla spalletta del lungarno davanti al Noir che si popola durante le fresche serate estive, complici gli ottimi cocktail preparati con ingredienti super-selezionati, la magica atmosfera e i dj set mitici che hanno fatto la storia della città. Da non mancare l’appuntamento con l’After beach che quest’anno raddoppia: il giovedì con Carlo Carletto Nicoletti from RTL, e la domenica con Emijay. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 12 alle 3.

Via della Scala, 7r - Firenze. Info: 055261870 ocale a cui l’estate aggiunge un appeal particolare: all’enoteca-ristorante fatta di legno e specchi si aggiunge un’area interna da scoprire, dotata di piscina, sdraio, piante ed accessibile durante l’aperitivo messicano, ogni giovedì sera. Ricca la fornitura di vini che si possono degustare, intriganti anche i cocktail estivi da richiedere al bancone. Orario: Aperto tutte le sere fino alle 24.

T

L

L

39

AGENDE TOSCANA LIVE MUSIC TOSCANA

AGENDE / TOSCANA

a cura di ELEONORA TEDESCHI

01 LUGLIO Patty Smith Play Arezzo Art Festival - Arezzo 02 LUGLIO Franco Battiato Pistoia Blues - Pistoia

Frankie Hi NRG Insanamente Cortona Sound Festival - Cortona (AR)

Fiorella Mannoia La Versiliana - Marina di Pietrasanta (LU)

11 LUGLIO Lenny Kravitz Summer Festival Lucca

03 LUGLIO Chickenfoot Pistoia Blues - Pistoia Nursery Crime Scusa Mario - Sesto Fiorentino (FI)

LENNY KRAVITZ

Il rocker americano al Lucca Summer Festival 11 luglio

La scorsa estate ha infiammato Pistoia per il Festival Pistoia Blues, quest’anno torna, ancora una volta in Toscana, al Lucca Summer Festival. Lui è uno fra i più importanti musicisti rock dei nostri tempi. Scrittore, compositore e poli-strumentista, Lenny Kravitz festeggia quest’anno i suoi primi vent’anni di carriera. La sua scalata alle classifiche internazionali era infatti iniziata nel 1989, anno in cui si fece conoscere con il suo primo album “Let Love Rule”. La sua musica è pura energia e nel live il rocker dà senza dubbio il meglio di sè. Soul, funk e un rock più melodico affiorano dal suo ultimo, fortunato album “It is Time for a Love Revolution’, composto da 14 brani inediti, tra cui i due singoli “I’ll Be Waiting” e “Bring it On”. Non mancano però in scaletta anche i brani più famosi che lo hanno consacrato nell’Olimpo del rock’n’roll mondiale. LUCCA SUMMER FESTIVAL Piazza Napoleone - Lucca. Info: 0584/46477. 42

Biagio Antonacci Summer Festival Lucca

04 LUGLIO Joss Stone Pistoia Blues - Pistoia 05 LUGLIO Dave Matthews Summer Festival Lucca PFM Pistoia Blues - Pistoia 07 LUGLIO Steve Winwood Villa Solaria - Sesto Fiorentino (FI) 08 LUGLIO Anastacia Summer Festival Lucca 09 LUGLIO Goran Bregovic Villa Solaria - Sesto Fiorentino (FI) 10 LUGLIO Afterhours Villa Solaria - Sesto Fiorentino (FI)

Morgan Insanamente Cortona Sound Festival - Cortona (AR) Elefunk Scusa Mario - Sesto Fiorentino (FI) 16 LUGLIO Bugo + Caparezza + Giuliano Palma & The Bluebeaters + Marina Rei + The Niro Italia Wave Love Festival - Livorno James Taylor Summer Festival Lucca 17 LUGLIO Mogwai Fortezza da Basso Firenze

The Dimaggio Connection Scusa Mario - Sesto Fiorentino (FI) 19 LUGLIO Bandabardò + Ska-P Italia Wave Love Festival - Livorno 20 LUGLIO Enrico Ruggeri La Versiliana - Marina di Pietrasanta (LU) 21 LUGLIO Marta sui Tubi Play Arezzo Art Festival - Arezzo Ludovico Einaudi La Versiliana - Marina di Pietrasanta (LU) 22 LUGLIO Subsonica Fortezza da Basso Firenze 23 LUGLIO Bandabardò Play Arezzo Art Festival - Arezzo 25 LUGLIO Moby Summer Festival Lucca

Placebo Italia Wave Love Festival - Livorno

26 LUGLIO John Fogerty Summer Festival Lucca

18 LUGLIO Aphex Twin Italia Wave Love Festival - Livorno

Meganoidi + Negrita + Paolo Benvegnù Play Arezzo Art Festival - Arezzo

Burt Bacharach Summer Festival Lucca

27 LUGLIO Caparezza Fortezza da Basso Firenze

ADDRESS BOOK PLAY - AREZZO ART FESTIVAL Arezzo. Info: 0573994659 PISTOIA BLUES Piazza del Duomo. Info: 0573994659 VILLA SOLARIA Viale Gramsci - Sesto Fiorentino (FI). Info: 0554496357, 055240397 INSANAMENTE CORTONA SOUND FESTIVAL Via dei Mori - Cortona (AR). Info: 329857611 ITALIA WAVE LOVE FESTIVAL Stadio Comunale Picchi. Info: 0575401722 FORTEZZA DA BASSO Viale Strozzi - Firenze. Info: 055415390, 055415390 LA VERSILIANA Viale Morin, 16 - Marina di Pietrasanta (LU). Info: 0584265757-58 SCUSA MARIO Via Tevere, 100 - Sesto Fiorentino (FI). Info: 055308462

CLUBBIN’ TOSCANA

AGENDE / TOSCANA

a cura di FRANCESCA RONCONI

03 LUGLIO Emanuele Inglese (Paprika Rec) FRAU MARLEEN Torre del Lago Puccini (Lu) 04 LUGLIO Excercise one (Mobilee Rec) + Justin Drake (Tsuba Rec) FRAU MARLEEN Torre del Lago Puccini (Lu)

JULIO LATINO @ SCUSA MARIO Lunes y miércoles a Firenze

Firenze Muevete! Doppio appuntamento infrasettimanale con la musica latino americana proposta allo Scusa Mario. Le danze si aprono alle 22:00 con i corsi gratuiti, a cura di “Caribe Swing” e “Salsa Brava”, per debellare le scuse di chi non si decide a scendere in pista. Dalle 23:00 ogni lunedì la notte si fa in special modo caraibica con Franceskino e Isaia Djs, mentre il mercoledì la selezione musicale è nelle mani di Ricky dj: ineffabile dj che si destreggia nella fiumana dei suoni più orientati verso il “portoricano”. La notte caraibica e la noche brava portano alle porte della città un carico di spensieratezza dinamica e reattiva agli stimoli dell’estate che a luglio alza la voce. SCUSA MARIO Via Tevere 100, Sesto Fiorentino (Fi) Tel. 055 308462

11 LUGLIO Ralf Kollmann (Mobilee Rec) + Zappalà + Dani Casarano FRAU MARLEEN Torre del Lago Puccini (Lu) 18 LUGLIO Claudio Coccoluto FRAU MARLEEN Torre del Lago Puccini (Lu) 25 LUGLIO Danilo Vigorito (Onion Rec) + Idriss D. (Memento) FRAU MARLEEN Torre del Lago Puccini (Lu) LUNEDI’ SCUSA MARIO — Sesto Fiorentino (Fi) Caribe Swing + Notte caraibica con dj Franceskino or dj Carmelo TWICE - Firenze Vamos Brazil (Brazilian live and caraibica)

44

DRINK&DINNER TOSCANA

AGENDE / TOSCANA

a cura di ELEONORA TEDESCHI

MARTEDI’ SCUSA MARIO — Sesto Fiorentino (Fi) S. Semeraro in consolle TWICE - Firenze SKYY is the limit! (dj set Crysis, Hip-Hop, Old school, R’n’B) SEVEN APPLES - Marina di Pietrasanta (Lu) Hip Hopping TWIGA - Marina di Pietrasanta (Lu) Loving Twiga MERCOLEDI’ SCUSA MARIO — Sesto Fiorentino (Fi) Salsa Brava + Ricky dj LOCHNESS LOUNGE - Firenze Zona musica illimitata: Lorenzo (Martinicca Boison) in consolle GIOVEDI’ SCUSA MARIO — Sesto Fiorentino (Fi) House, Breakbeat, R&B con Nikol B. e Max Contrucci LOCHNESS LOUNGE - Firenze The pills: pillole di musica con Ricardo Garcia Baez alla consolle VENERDI’ SCUSA MARIO — Sesto Fiorentino (Fi) Spettacolo, live + Raffa dj

TWICE - Firenze House e commerciale LOCHNESS LOUNGE - Firenze LIfe is a beach: Lorenzo (Martinicca Boison) in consolle OSTRAS BEACH Marina di Pietrasanta (Lu) Solo venerdì! SEVEN APPLES - Marina di Pietrasanta (Lu) Cogli la prima mela LA CAPANNINA - Forte dei Marmi She was born on a friday SABATO SCUSA MARIO — Sesto Fiorentino (Fi) The Game One, Montamix dj TWICE - Firenze House e commerciale LOCHNESS LOUNGE - Firenze Sun Downered with dj set OSTRAS BEACH Marina di Pietrasanta (Lu) The Club SEVEN APPLES - Marina di Pietrasanta (Lu) Fly with us

TWIGA - Marina di Pietrasanta (Lu) The Power of Love

04 LUGLIO GOLDEN VIEW - Firenze Mini, Cincinelli, Benedetti, Tecla

LA CAPANNINA - Forte dei Marmi Saturday night live!

05 LUGLIO SCUSA MARIO - Sesto Fiorentino (FI) Scusa Mario Cabaret: Terenzio Traisci

DOMENICA SCUSA MARIO — Sesto Fiorentino (Fi) Love boat nite + Montamix dj

GOLDEN VIEW - Firenze Pieri, Lamacchia, Barsanti

TWICE - Firenze Serate a tema OSTRAS BEACH Marina di Pietrasanta (Lu) OSTRAS beach la Domenica SEVEN APPLES - Marina di Pietrasanta (Lu) Sunday Seven

COMPLEANNO NAPOLEONE

La Trattoria Napoleone festeggia 5 anni Martedì 14 luglio

Affacciata direttamente su piazza del Carmine, questa interessante trattoria dà il meglio di sè in estate grazie a un un delizioso dehors in stile provenzale che si affaccia sulla piazza. Lanterne, lampioni dalle luci colorate e cuscini color pastello donano allo spazio esterno un’atmosfera intima e molto particolare. Napoleone si è guadagnato negli ultimi 5 anni un posto di prim’ordine tra i locali della nightlife fiorentina e il 14 luglio festeggia i suoi successi. Per spengere le sue prime cinque candeline invita tutti gli amici. In occasione del suo compleanno, Napoleone riserva infatti a tutti i suoi fans su Facebook uno sconto speciale del 10% sulla cena. L’animazione della serata è curata dallo staff di 2night e, da mezzanotte… champagne per tutti! TRATTORIA NAPOLEONE Piazza del Carmine, 24 - Firenze. Info: 055281015.

11 LUGLIO GOLDEN VIEW - Firenze Pinzani, Andreucci, Lamacchia, Tamborrino 12 LUGLIO SCUSA MARIO - Sesto Fiorentino (FI) Scusa Mario Cabaret: Robert de Marchi GOLDEN VIEW - Firenze Pieri, Lamacchia, Tamborrino 18 LUGLIO GOLDEN VIEW - Firenze Morganitini, Cincinelli, Spitilli, Potini 19 LUGLIO SCUSA MARIO - Sesto Fiorentino (FI) Scusa Mario Cabaret: Duo Filanti

GOLDEN VIEW - Firenze Cincinelli, Spitilli, Tamborrino

THE WILLIAM PUB Firenze Happy Hour: 2 birre a 7 euro

25 LUGLIO GOLDEN VIEW - Firenze Bon, Graziano, Benedetti, Barsanti

LOCHNESS LOUNGE - Firenze Art Lochness

26 LUGLIO SCUSA MARIO - Sesto Fiorentino (FI) Scusa Mario Cabaret: Leonardo Fiaschi GOLDEN VIEW - Firenze Andreucci, Benedetti, Barsanti LUNEDI’ MOYO - Firenze Aperitivo americano Buffalo Wings NOIR - Firenze Aperitivo + dj set by Mister G. THE WILLIAM PUB Firenze Happy Hour: 2 birre a 7 euro LOCHNESS LOUNGE - Firenze Martini Monday MARTEDI’ MOYO — Firenze Aperitivo asiatico by Tam NOIR - Firenze Il giardino del cous cous

MERCOLEDI’ MOYO — Firenze Royal Party: hip hop, R’n’B ZOE - Firenze Aperitivo orientale NOIR - Firenze Aperitivo + dj set TWICE - Firenze International Week, aperitivo e discoteca con studenti Erasmus THE WILLIAM PUB Firenze Happy Hour: 2 birre a 7 euro

VENERDI’ MOYO — Firenze Dj set Marko Zeckic NOIR — Firenze Aperitivo toscano e dj set ZOE - Firenze Aperitivo fusion THE WILLIAM PUB Firenze Stappa il gusto: serata della birra artigianale SABATO NOIR — Firenze Dalle 12:30 light lunch, dalle 19:30 aperitivo e dj set by Raffio dj anni ‘80/ house MOYO - Firenze Dj set by Lea ZOE - Firenze Aperitivo americano

GIOVEDI’ MOYO — Firenze Aperitivo italiano e dj set

DOMENICA NOIR — Firenze AfterWeek aperitivo e dj set by Emijay

ZOE — Firenze Colors, aperitivo di pesce

ZOE - Firenze Aperitivo pasta & pizza

TWICE - Firenze Florence tonight NOIR - Firenze AfterWeek aperitivo e dj set by Carlo Carletto Nicoletti

TWICE - Firenze Serata a tema LOCHNESS LOUNGE - Firenze Menta per la mente The Mojito Experience

THE WILLIAM PUB Firenze La notte del cocomero 45

ARTS ADDICTED TOSCANA

AGENDE / TOSCANA

AGENDE / TOSCANA

Fino al 23 luglio

Fino al 30 agosto

Fino al 14 settembre

Fino al 30 settembre

Fino al 30 settembre

Vernissage 13 luglio. Fino al 19 ottobre

9 e 21 luglio

16 luglio

17 luglio

19 luglio

27 luglio

THOMAS GILLESPIE

GALILEO

DISEGNI DAL LOUVRE

IL FASTO E LA RAGIONE

ROBERT MAPPLETHORPE

DA PETRA A SHAWBAK

AIDA

CANTO PERCHE’ NON SO NUOTARE… DA QUARANT’ ANNI

LA DODICESIMA NOTTE

CARMINA BURANA

SHYLOCK — IL ROBERTO MERCANTE BOLLE AND DI VENEZIA IN FRIENDS Con Roberto Bolle PROVA

Prosegue il grande successo dello show dell’artista partenopeo. Massimo Ranieri canta i suoi brani più famosi e amati ma esegue anche le più belle canzoni d’autore degli ultimi decenni. Ad accompagnarlo sul palco un’orchestra e un corpo di ballo tutto al femminile. Nello spettacolo lo showman canta, balla e recita raccontando al pubblico le tappe più importanti della sua vita.

Una delle più divertenti commedie degli equivoci di Shakespeare viene riadattata da Armando Pugliese che, attraverso un linguaggio tagliente e asciutto, conferisce all’intreccio classico maggiore attualità e scorrevolezza. La storia è quella di Viola, naufragata in Illiria dopo una tempesta, che si traveste da uomo e innesca così un buffo gioco di intrecci.

No Country for Old Men. Totally painting 32 oli su tela creati per questa esposizione, alcuni di grandi dimensioni e altri su carta e pagine di libri d’epoca, raffigurano distributori di benzina e strutture di servizio tipiche del mondo occidentale. Sono tutti “non luoghi” della contemporaneità, zone grigie di collegamento fra spazi urbani a cui l’artista riconosce una memoria personale. GALLERIA POGGIALI E FORCONI Via della Scala, 25a - Firenze. Info: 055/287748.

46

ON STAGE TOSCANA a cura di ELEONORA TEDESCHI

a cura di ELEONORA TEDESCHI

Immagini dell’Universo Nell’anno delle celebrazioni dedicate a Galileo, Palazzo Strozzi dedica una grande mostra alla straordinaria avventura umana e intellettuale che ha portato all’attuale concezione dell’Universo. Dai tempi dei greci fino alle più moderne tecnologie, in mostra disegni e sculture, dipinti e modellini, strumenti scientifici in un percorso che culmina con Galileo e la sua nuova concezione del sistema solare. PALAZZO STROZZI Piazza Strozzi, 1 — Firenze. Info: 055/2776461.

Il Rinascimento italiano nella collezione Rothschild del Museo del Louvre Il Museo della Casa Buonarroti apre a un’esposizione di altissimo livello composta da 90 pezzi. Il cuore della mostra è costituito da capolavori di Pisanello, Jacopo Salimbeni, Leonardo, Raffaello, Fra Bartolomeo, Niccolò dell’Abate, Battista Franco, il Cavalier d’Arpino, e altri protagonisti dell’arte italiana tra Quattrocento e Cinquecento, CASA BUONARROTI Via Ghibellina, 70 — Firenze. Info: 055/241752.

Arte del Settecento a Firenze La mostra conduce attraverso un itinerario tra la storia e il gusto del Settecento, il secolo che vide la fine della fortunata dinastia fiorentina dei Medici. Sono oltre 140 le opere esposte tra dipinti, sculture, oggetti d’arredo e pezzi artistici che passano in rassegna un secolo che oscilla significativamente tra il gusto del tardo barocco e quello del neoclassicismo. GALLERIA DEGLI UFFIZI Piazzale degli Uffizi, 1 — Firenze. Info: 055/2388651.

La perfezione della forma

Archeologia di una frontiera

A vent’anni dalla sua morte la Galleria dell’Accademia celebra il talento del fotografo americano attraverso una mostra composta di 91 immagini emblematicamente accostate ai capolavori del Rinascimento tra cui spicca il David di Michelangelo. Due mondi diversi che dialogano al di là del tempo, delle culture e dello spazio.

In mostra le ultime scoperte su Petra, frutto dei 20 anni di ricerche archeologiche dell’Università di Firenze a Shawbak. Una intensa e spettacolare esposizione racconta la storia della lunga e complessa vicenda che ha visto l’antica fortezza bizantina e l’austero castello crociale di Shawback evolvere nella sorprendente e raffinata città islamica.

GALLERIA DELL’ACCADEMIA Via Ricasoli, 58/60 — Firenze. Info: 055/2388612.

LIMONAIA DI PALAZZO PITTI Piazza Pitti, 1 — Firenze. Info: 055/2654321.

Musica di Giuseppe Verdi Regia di Andrea Cigni Commissionata a Giuseppe Verdi dal kedivè d’Egitto Ismail Pasha per celebrare l’apertura del canale di Suez nel 1869, Aida continua a essere ancora oggi una delle opere liriche più famose. La storia è quella di Aida, principessa etiope, catturata e ridotta in schiavitù in Egitto, e del suo amato Radamés, comandante egiziano combattuto tra l’amore per la principessa e la fedeltà al faraone. GIARDINO DI BOBOLI Piazza Pitti, 1 — Firenze. Info: 055/5978309.

Con Massimo Ranieri

GIARDINO DI BOBOLI Piazza Pitti, 1 — Firenze. Info: 055/5978309.

Di William Shakespeare Regia di Armando Pugliese

LA VERSILIANA Viale Morin, 16 — Marina di Pietrasanta (LU). Info: 0584/265757-58.

Di Carl Orff

Danza e canto, forza narrativa e ritmo dalla dirompente vitalità. Versi che esaltano l’amore, il vino e incoraggiano le fanciulle a godere dei piaceri dei sensi, lo spirito ingenuo e popolaresco da taverna e violenti attacchi alla corruzione del potere e all’avidità di denaro. Una vivacità di sentimenti e un’inquietudine spirituale sempre attuale. LA VERSILIANA Viale Morin, 16 — Marina di Pietrasanta (LU). Info: 0584/265757-58.

Di William Shakespeare Regia di Roberto Andò e Moni Ovadia Con Shel Shapiro

29 e 30 luglio

Interessante rilettura dell’opera shakespeariana in cui il ruolo dell’ebreo Shylock è interpretato da Shel Shapiro, pioniere della musica rock. L’azione si svolge in un luogo imprecisato dove un enigmatico mercante e un regista ebreo si incontrano per discutere su una possibile messinscena del Mercante di Venezia.

Appuntamento imperdibile con il più grande étoile della danza italiana in una performance che unisce i brani più belli e famosi del repertorio dell’800 e del ‘900. Roberto Bolle ha scelto, per accompagnarlo in questo spettacolo, ballerini di fama internazionale provenienti dalle migliori compagnie. Un’occasione unica per ammirare, su di un unico palcoscenico, tecniche, scuole e stili diversi.

LA VERSILIANA Viale Morin, 16 — Marina di Pietrasanta (LU). Info: 0584/265757-58.

GIARDINO DI BOBOLI Piazza Pitti, 1 — Firenze. Info: 055/5978309.

47

BEST OF TOSCANA APERITIVO Slowly Cafè. Via Porta Rossa, 63r - Firenze. Info: 0552645354. Cocktail bar. Light lunch, aperitivi, dj set. Sei Divino! Open bar. Borgo Ognissanti, 42r - Firenze. Info: 055217791. Wine e cocktail bar. Esposizioni e serate a tema. Ocafè. Via de’ Bardi, 54r – Firenze. Info: 055214502. Pasticceria caffetteria e cocktail bar, vista sull’Arno. Lochness Lounge. Via de Benci, 19r – Firenze. Info: 055241464. Cocktail bar, dj set da Mer a Sab. Astor cafè. Piazza del Duomo, 20r – Firenze. Info: 055284305. Cocktail bar caffè. Dj set nei weekend. Bobo Checkpoint. Piazza Ferrucci, 1 – Firenze. Info: 348/3726925. Chiosco all’aperto, aperitivi e cocktail bar. Zoe. Via dei Renai, 13 – Firenze. Info: 055243111. Light lunch, aperitivi, cocktail bar con dj set. Noir. Lungarno Corsini, 12/14r – Firenze. Info: 055210751. Lunch, aperitivi, cocktail bar e dj set. Moyo. Via dei Benci, 23 – Firenze. Info: 0552479738. Caffetteria, cocktail bar e dj set. Negroni. Via dei Renai, 17 – Firenze. Info: 055243647. Light lunch, aperitivi, cocktail bar con dj set. 48

Rosso Rubino. Viale Europa, 96 – Firenze. Info: 0556584924. Pasticceria, ristorante, wine bar.

Kitsch. Viale A. Gramsci, 1-5 – Firenze. Info: 0552343890. Cocktail, wine & music bar.

Il Pigmento. Via Erbosa, 12r – Firenze. Info: 0556584766. Bar, aperitivi e cocktail bar.

Bè Cafè. Via de Macci, 92r – Firenze. Wine & cocktail bar. Dj set.

Il Rifrullo. Via San Niccolò, 55r – Firenze. Info: 055/2342621. Ristorante, aperitivi, cocktail bar. Caffè degli Artigiani. Via dello Sprone, 16r – Firenze. Info: 055291882. Pasticceria, caffetteria. Chiuso Dom. Dolce Vita. Piazza del Carmine, 6r – Firenze. Info: 055284595. Degustazioni, aperitivi, cocktail bar. Chiuso Lun. Caffè San Carlo. Borgo Ognissanti, 32/34r – Firenze. Info: 055216879. Pasticceria caffetteria. Chiuso Dom. Luxury Lounge. Via Empoli, 6 – Firenze. Info: 0557251086. Bar bistrot. Serate a tema. Chiuso Dom. Porfirio Rubirosa. Viale Filippo Strozzi, 18r – Firenze. Info: 055490965. Elegante bar sushi e cocktail bar. Chiuso Dom. Cafè de Paris. Piazza Dalmazia, 7r – Firenze. Info: 0554220505. American e cocktail bar. Corposi aperitivi. Baraka Cafè. Via di Novoli, 75r – Firenze. Info: 055431495. Bar cocktail bar dalla colazione al dopocena.

Caffè Sant’Ambrogio. Piazza Sant’Ambrogio, 7r – Firenze. Info: 055241035. Wine & cocktail bar. Kitsch the pub. Via San Gallo, 20 - Firenze. Info: 3275314499. Pub cocktail bar. Ricco aperitivo, dj set. Nabucco. Via XXVII Aprile, 30r - Firenze. Info: 055475087. Bar e wine bar. Light lunch, aperitivi. Chiuso Dom. Plaz. Via Pietrapiana, 36r – Firenze. Info: 055242081. Colazione, light lunch, aperitivi, steak house e cocktail bar. Zona 15. Via del Castellaccio, 53/55r – Firenze. Info: 055211678. Dalla colazione all’aperitivo, in zona universitaria. Terrazza Martini. Via Generale Dalla Chiesa, 9 - Firenze. Info: 055/650791. Cocktail bar con terrazza esterna per aperitivo e after dinner. Chiuso Lun, Mar, Merc. Barcelo’. Viale Morgagni, 1/b – Firenze. Info: 0554369381. Colazioni, pranzi, merende e aperitivi.

CENA La Cantinetta Wine Bar. Via della Scala, 7r - Firenze. Info: 055261870. Wine e cocktail bar. Light lunch di sapori toscani. Trattoria Le Antiche Carrozze. Piazza Santa Trinità - Firenze. Info: 0552658156. Ristorante di cucina toscana. Darvish. Via Ghibellina, 76r – Firenze. Info: 055390 0742. Ristorante etnico, bar. Rete Internet wi-fi. Gattabuia. Lungarno Cellini, 13 – Firenze. Info: 0556814449. Ristorante e pizzeria con forno a legna. Chiuso Mar. La Beppa Fioraia. Via Erta Canina, 6r - Firenze. Info: 0552347681. Trattoria pizzeria con forno a legna. La Divina Commedia. Via Dei Cimatori, 7r – Firenze. Info: 055215369. Pizzeria e trattoria di cucina tipica Golden View Open Bar. Via de’ Bardi, 58r/64r – Firenze. Info: 055214502. Ristorante con vista sull’Arno, live jazz. Sanfrediavino. Via Pisana, 10r – Firenze. Info: 055229111. Moderna osteria fiorentina. Le Carceri. Piazza della Madonna della Neve, 3 – Firenze. Info: 0552479327. Ristorante, pizzeria, wine bar.

Terrazza La Scaletta. Via Guicciardini, 13 – Firenze. Info: 055283028. Cocktail bar e ristorante Capoverde. Via Santa Maria a Castagnolo, 1 – Lastra a Signa (FI). Info: 0558725546, 3929128117. Ristorante pizzeria, specialità di pesce. Il Povero Pesce. Via P F Calvi, 8r – Firenze. Info: 055/671218. Ristorante di pesce. Antica Mescita. Via San Niccolò, 60r – Firenze. Info: 0552342836. Osteria toscana e degustazioni. Chiuso Dom. La Piperna. Via San Niccolò, 48r – Firenze. Info: 0552343336. Ristorante con cucina tipica ischitana. Filipepe. Via San Niccolò, 43 – Firenze. Info: 0552001397. Ristorante di stile con menu stagionale. Chiuso Lun e Mar. Bevovino. Via San Niccolò, 59r – Firenze. Info: 0552001709. Enoteca, mescita, degustazioni. Fuori Porta. Via del Monte alle Crocei, 10r – Firenze. Info: 0552342483. Osteria toscana, degustazioni. Chiuso Dom. I 4 Leoni. Piazza della Passera, 1 – Firenze. Info: 055/218562. Trattoria toscana. Pitti Gola. Piazza Pitti, 16 – Firenze. Info: 055212704. Enoteca, wine bar, cucina toscana. Chiuso Lun. Caffè Pitti. Piazza Pitti, 9 – Firenze. Info: 0552399863. Caffetteria, ristorante. Pop Cafè. Piazza Santo Spirito, 18a – Firenze. Info: 055213852. Caffetteria, ristorante con cucina vegetariana, giapponese, mediterranea.

50

I Tredici Gobbi. Via della Porcellana, 9r – Firenze. Info: 055284015. Caratteristica trattoria fiorentina.

Fuoripiazza. Via Gioberti, 46r – Firenze. Info: 055669957. Ristorante pizzeria. Aperto a pranzo e a cena.

La Mucca sul Tetto. Via Ghibellina, 134 - Firenze. Info: 055 2344810 . Ristorante tipico e creativo di cucina toscana.

Ristorante Bardini (Villa Bardini). Costa San Giorgio 4a – Firenze. Info 0552008444. Chiuso 1° e ultimo Lun.

Peperoncino. Via Palazzuolo, 80r – Firenze. Info: 0552657782. Ristorante trattoria con specialità toscane.

Cento Canti. Via Gioberti, 32A – Firenze. Info: 0556644176. Ristorante e soprattutto ricercata pizzeria. Chiuso Lun.

Finisterrae. Piazza Santa Croce, 12 - Firenze. Info: 055263867. Ristorante di cucina di varie ispirazioni mediterranee.

DOPOCENA

Ross’. Via il Prato, 57/59r – Firenze. Info: 055287247. Ristorante, American Bar.

Osteria de’ Macci. Via de Macci, 77 – Firenze. Info: 055241226. Osteria tipica toscana.

Francesco Vini. Piazza dei Peruzzi, 8r - Firenze. Info: 055218737. Ristorante, enoteca, pizzeria.

Napoleone. Piazza del Carmine, 24 – Firenze. Info: 055281015. Pizzeria, trattoria.

La Rotonda. Via Il Prato, 10/16 – Firenze. Info: 0552654644. Pub, ristorante, pizzeria.

Semolina. Piazza Ghiberti, 87r Firenze. Info: 0552347584. Pizzeria ristorante. Chiuso Mar.

Kome. Via dei Benci, 41 - Firenze. Info: 0552008009. Ristorante giapponese. Wine e sake bar.

La Fondue. Via della Fonderia, 1r – Firenze. Info: 0552286006. Solo fondue, solo la sera. Chiuso Lun.

Nanamuta. Corso Italia, 35 – Firenze. Info: 0552675612. Ristorante con cucina toscana.

Gustavino. Via Condotta, 37r - Firenze. Info: 0552399806. Ristorante enoteca.

Mithiko & Go. c/o Parterre, Piazza della Liberta – Firenze. Info: 3401991409. Pizze e primi piatti all’aperto.

Osteria dei Benci. Via dei Benci, 13r – Firenze. Info: 0552344923. Tipica osteria fiorentina. Chiuso Dom.

Cardillac. Via degli Alfani, 57r - Firenze. Info: 0552343993. Ristorante cocktail bar. Chiuso Dom.

Coquinarius. Via delle Oche, 15r – Firenze. Info: 0552302153. Elegante ristorante dall’ambientazione francese. Chiuso Dom.

Vico del Carmine. Via Pisana, 40r – Firenze. Info: 0552336862. Pizza napoletana e specialità di pesce.

Oveja Negra. Via Giotto, 9 - Signa (Fi). Info: 0558732202. Ristorante pizzeria pub. Chiuso Lun.

Gustapanino. Via dei Michelozzi, 13r – Firenze. Info: 3339202673. Paninoteca, osteria. O’ Munaciello. Via Maffia, 31r – Firenze. Info: 055287198 3. Pizzeria napoletana, show restaurant. Chiuso Lun. Il Santo Bevitore. Via Santo Spirito, 64-66r – Firenze. Info: 055211264. Enoteca fiorentina, wine bar. Chiuso Dom

Via Vai. Via Pisana, 33r – Firenze. Info: 055223132. Ristorante e pizzeria. Chiuso Lun. Garbo. Borgo San Frediano, 23/25. – Firenze. Info: 055295311. Ristorante elegante, cucina italiana. Momoyama. Borgo San Frediano, 10r – Firenze. Info: 055291840. Ristorante giapponese di design. Chiuso Lun. La Bussola. Via Porta Rossa, 58 – Firenze. Info: 055293376. Cucina ispirata alla tradizione enogastronomica italiana. Garga. Via del Moro, 48 – Firenze. Info: 0552398898. Trattoria toscana. I Tre Merli. Via dei Fossi, 12r – Firenze. Info: 055287062. Ristorante con piatti della tradizione mediterranea.

La Giostra. Borgo Pinti, 12r - Firenze. Info: 055.241341. Ristorante di nobile cucina toscana.

Panta Rei. Via Vittorio Emanuele II, 21r – Firenze Info: 055474191. Ristorante pizzeria. Chiuso Mar.

La via dell’acqua. Via dell’Acqua, 2/3 - Firenze. Info: 055284170. Ristorante. Specialità di pesce e brunch.

Clarinetto. Viale S Lavagnini, 40 – Firenze. Info: 0554937849. Ristorante pizzeria. Menu mare e terra.

L’Acqua al 2. Via della Vigna Vecchia, 40r - Firenze. Info: 055284170. Ristorante di cucina toscana.

Alfredo. Viale Don Minzoni, 3r – Firenze. Info: 055578291. Storico ristorante pizzeria. Chiuso Lun.

I Ghibellini. Piazza San Pier Maggiore, 8 - Firenze. Info: 055214424. Ristorante pizzeria. Chiuso Mar.

Lupin bistrot. Via Circondiaria, 36r – Firenze. Info: 0553247046. Ristorante pizzeria a tema. Don Chisciotte. Via Cosimo Ridolfi, 4r – Firenze. Info: 055475430. Elegante ristorante con specialità toscane. Eito. Via de Neri, 72r – Firenze. Info: 055210940. Ristorante di cucina giapponese, sushi bar.

Salamanca. Via Ghibellina, 80r Firenze. Info: 0552345452. Tapas bar ristorante. Discobar e spettacoli dal vivo. Boccanegra. Via Ghibellina, 124r - Firenze. Info: 0552001098. Ristorante. Chiuso Dom. Tijuana. Via Ghibellina, 156/158 - Firenze. Info: 0552341330. Ristorante messicano, cocktail bar.

Zà Zà. Piazza del mercato centrale, 26/r – Firenze. Info: 055215411. Trattoria con specialità toscane. Osteria dell’Olio. Piazza dell’Olio, 10r – Firenze. Info: 055211466. Ristorante nel centro storico propone cucina toscana e originale. Ratatouille. Viale Corsica, 31r – Firenze. Info: 055361944. Ristorante intimo con specialità di carne e di pesce. Chiuso Dom.

Colle Bereto. Piazza Strozzi, 5r – Firenze. Info: 055283156. Bar, light lunch, aperitivi, cocktail bar e dj set. Twice. Via Verdi, 57r – Firenze. Info: 0552476356. Cocktail e disco bar con serate a tema. Cavalli Club. Piazza Del Carmine, 8/r – Firenze. Info: 055211650. Ristorante fashion, cocktail e disco bar. Mamma. Lungarno Santa Rosa, 1 – Firenze. Info: 055/2336776. Bar bistrot con giardino e tavolini all’aperto. Boccascena. Viale Europa, 49 – Firenze. Info: 055685996. Lunch e cocktail bar. Bella Blu. Via Lungo l’Affrico, 96r – Firenze. Info: 055608652. Bar, caffetteria, lunch, cocktail bar. James Joyce. Lungarno Cellini, 1r – Firenze. Info: 0556580856. Pub irlandese.

Il Giglio Rosso. Via Panzani, 35r – Firenze. Info: 055211795. Ristorante con specialità toscane.

Hemingway. Piazza Piattellina, 9r – Firenze. Info: 055284781. Pasticceria, cioccolateria. Chiuso Lun.

Beccaio. Lungarno Ferrucci, 9c/r – Firenze. Info: 0556587228. Ristorante.

Macio. Via Pisana, 9c – Firenze. Buffet, cene su prenotazione e dj set.

Cestello Ristoclub. Piazza di Cestello 8 – Firenze. Info: 0552645364. Ristorante con specialità di pesce. Maracanà Grill. Borgo Tegolaio, 17/r (Santo Spirito) – Firenze. Ristorante brasiliano. Gastone. Via Matteo Calmieri, 2426/r – Firenze. Info: 0552638763. Vineria Ristorante. Chiuso Merc a cena e Dom a pranzo.

The Old Stove. Via Pellicceria, 2r – Firenze. Info: 055284640. Tipico pub irlandese. Art Bar. Via del Moro, 4r – Firenze. Info: 055287661. Cocktail bar. Pangie’s Wine Bar. Via del Parione, 43r – Firenze. Wine bar e cocktail.

Rose’s. Via del Parione, 26r – Firenze. Info: 055287090. Caffetteria, sushi bar, american bar.

Shot Cafè. Via de Pucci, 5 - Firenze. Info: 055282093. Discobar e bar dalla mattina al dopocena.

estivo, panoramico. Aperitivi, cocktail e dj set.

Elliot Braun. Via Ponte alle Mosse, 117r – Firenze. Info: 055352352. Cocktail e wine bar. Chiuso Lun.

I Visacci. Borgo degli Albizi, 80r - Firenze. Info: 0552001956. Wine & music bar, dal mattino al dopocena.

LATENIGHT

Central. Via del Fosso Macinante, 1 – Firenze. Info: 055/359942. Cene e discoteca, musica house e commerciale. Aperto dal mercoledì al sabato.

Braumeister. Via Madonna della Tosse, 12r – Firenze. Info: 0555000822. Pub ristorante tedesco.

Lion’s Fountain. Borgo degli Albizi, 34r - Firenze. Info: 0552344412. Irish pub. Snack pranzo e cena.

Omi Music Club. Via Tevere, 100 – Sesto Fiorentino (FI). Info: 055308462. Disco bar, musica dal vivo. Chiuso Dom e Mar.

Meccano’. Viale degli Olmi, 1 – Firenze. Info: 055/331371. Discoteca, musica house e commerciale.

STORE&MORE

Teatro del Sale. Via de Macci, 111r – Firenze. Info: 0552001492. Circolo privato. Colazioni, pranzi, cene spettacoli.

William’s pub. Via Magliabechi, 7/11r - Firenze. Info: 0552638357. Pub. Cucina espressa.

Space Electronic. Via Palazzuolo, 37 - Firenze. Info: 055293082. Discoteca, musica commerciale, hip hop e R’n’B, karaoke.

Naima. Via Anguillara, 54r - Firenze. Info: 0552654098. Cocktail bar. Dj set. Birreria Centrale. Piazza dei Cimatori, 2r - Firenze. Info: 055211915. Pub con birra anche artigianale e piatti bavaresi.

Oibo’. Via dei Benci, 1 - Firenze. Info: 0552638611. Cocktail bar cafè. Dal mattino al dopocena. Kikuya. Via dei Benci, 43 - Firenze. Info: 0552638611. English pub. Cucina tex mex. Flo’. Piazzale Michelangelo, 84 – Firenze. Info: 055/650791. Locale

Showgirls. Piazza Matteucci, 11 – Campi Bisenzio (FI). Info: 3483039844. Sexy disco, lap dance, strip club. Il Manduca. Via San Biagio a Petriolo, 2a - Firenze. Info: 055/340119. Show & bistrot, discoteca all’aperto con piscina.

Penny Lane. Via Verdi, 53r - Firenze. Info: 0552480498. Negozio di abbigliamento stile anni ‘60-’70.

ENGLISH FLORENCE A CURA DI ELEONORA TEDESCHI

BARS A piece of England in the heart of Florence Right in the centre of Florence you can find a glimpse of good old England. It’s THE WILLIAM PUB. The atmosphere is typical of Great Britain. Among the variety of beers Tennent’s and Guinness stand out, but the list of drinks also includes Scottish whisky, fragrant tea and classic cocktails. During the summer one gladly stops by and sips a fresh beer on the patio or even in the square. The kitchen offers hotdogs, hamburgers, buns, sandwiches, vegetarian dishes, fish & chips and the legendary ploughman’s (a typical lunch served with hot buns, mixed 54

RESTAURANTS salad and sauces), including of course the most quintessential English dish: roast beef. Monday, Tuesday and Wednesday: happy hour – 2 lagers for 7 euros. Thursday: night of the watermelon. Friday: uncork the taste, evening of traditional beer.

THE WILLIAM PUB Via Magliabechi, 7/11r – Florence Info: 055/2638357, 055/2340822 Website: www.thewilliam.it Photo: The beers.

Tuscan steak and soup Among the more traditional dishes of Tuscan cooking the Florentine steak and the bread soup stand out. But where can you find these specialties cooked right? OSTERIA DELL’OLIO is a restaurant defined as being Tuscan chic. Its kitchen combines the ever-present flavors of Tuscan meals with refinement that focuses on details and combinations. On the menu you can find Tuscan soups and steaks, but also innovative fish and vegetable dishes. The tables of the restaurant stretch across the interior rooms and onto the outdoor platform, just behind the cathedral of Florence. Half

way between the station and the Cathedral, since 1928, IL GIGLIO ROSSO restaurant has been a certified landmark in the Florentine culinary tradition. Its cooking is based on more traditional dishes like soup, pasta and beans, pappardelle and the classic Florentine steak, all accompanied by the most famous and renowned Tuscan and national wines.

IL GIGLIO ROSSO Via Panzani, 35r - Florence Info: 055/211795 Website: www.gigliorosso.com Photo: Il Giglio Rosso

CLUBS The panoramic lounge of Florence During the summer the meeting point in Florence is Flò Lounge Bar. Situated in a favored location, one of the most charming places in town, it is a terrace, which overlooks the city starting with Piazzale Michelangelo. The venue is large with a dynamic atmosphere and there’s an easy-going air about the place, familiar and bracing. Minimal- style décor with sofas, coffee tables and a dance floor to enliven the evenings. At the two bars and between the tables surrounded by greenery, there is a variegated buffet accompanied by musical selections. Exceptional live performances and 8-hour

ARTS DJ sets of non-stop music, create an amazing soundtrack for your night.

FLO’ LOUNGE BAR Piazzale Michelangelo, 84 – Florence Info: 055/650791 Photo: Flò – the entrance

Robert Mapplethorepe – The Perfection of Form Twenty years after the death of the artist, Galleria dell’Accademia celebrates the talent of the American photographer with an exhibition made up of 91 images that symbolically approach masterpieces of the Renaissance. Michelangelo’s David is one of the images that stands out in the display. The studied poses of Lisa, Lydia, Ken, Tyler, Thomas, Ajitto show a constructive procedure of a sculptural type and in this sense refer to David and to the masterpieces of the Florentine painting. Thus two different worlds that communicate beyond time, culture and space. The key to understanding the exhibition lies in the statement that there is

no real gap between classical and contemporary art. Until September 30th. Opening hours: Tuesday to Sunday 8.15am - 6.50pm. GALLERIA DELL’ACCADEMIA Via Ricasoli, 58/60 – Florence Info: 055/294883 Website: www.polomuseale. firenze.it Photo: Ajitto, 1981, gelatin silver print, Robert Mapplethorpe Foundation

55

Nuova HoNda CiviC. RESTYLE YouRSELF.

The Power of Dreams

NuovE vERSioNi LimiTEd EdiTioN SpiCE E mood

Nuovo motore 1.4 i-VTEC 100cv dai bassi consumi ed emissioni - VSA - Climatizzatore automatico - Radio CD MP3 - Comandi radio al volante - Indicatore pressione pneumatici di serie.

vENiTE a SCopRiRLa iN TuTTE LE CoNCESSioNaRiE HoNda.

Honda per voi 800-88.99.77 / www.honda.it

Honda Civic 1.4 i-VTEC: consumi ciclo urbano 13,7 Km/l; extraurbano 20,0 km/l, combinato 16,9 km/l; emissioni CO2 135 g/km nel ciclo combinato. Honda Civic 1.8 i-VTEC: consumi ciclo urbano 11,4 km/l, extraurbano 18,2 km/l, combinato 14,9 km/l; emissioni CO2 155 g/km nel ciclo combinato. Honda Civic 2.2 i-CTDi Exclusive: consumi ciclo urbano 14.9 km/l, extraurbano 22,2 km/l, combinato 18,9 km/l; emissioni CO2 140 g/km nel ciclo combinato.