2010 Census_ Fact Sheet_spanish

ELCENSO DEL2010: LO QUEUSTEDDEBESABERACERCADELCENSO DEL2010

Enel 2010,el c ens odel osEs t adosUni dosdet er mi nar áqui éness omosc omonac i ón.Ll ev adoa c aboc adadi ezaños ,el c ens oaf ec t al ar epr es ent ac i ónpol í t i c aydef i nel adi s t r i buc i óndemi l esde mi l l onesdedól ar esenf ondosguber nament al es .Comoc ol abor adordel c ens odel 2010us t ed puedet r ans mi t i r l eas uc omuni dadl ai mpor t anc i aquec onl l ev apar t i c i parenes t ehi s t ór i c o ac ont ec i mi ent o.Us t edpuede,además ,ay udaragar ant i z arquenadi es equedes i nc ont ar .Us t ed t ambi énpuedec ont r i bui rpar aques uc omuni dadr ec i bal osbenef i c i osf i s c al esys oc i al esquel e c or r es ponden.Logr aruncensodel2010compl et oypr eci soest áennuest r asmanos.

Elcenso:Enbr eve 

Laconst i t uci óndel osEE. UU.r equi er equesel l eveacabouncensonaci onalcadadi ezaños.



Elcensosi gni f i cacont arat odasl asper sonasquer esi denenl osEst adosUni dos:Enl os50est ados, enWashi ngt on,D. C. ,Puer t oRi co,LasI sl asVí r genes,Guam,LasI sl asMar i anasdelNor t eyenSamoa Est adouni dense.Ahít ambi énsei ncl uyeaper sonasdet odasl asedades,r azas,gr uposét i cos,a ci udadanosyl osquenosonci udadanos.



Elcensodel2010gener ar áci ent osdemi l esdeempl eost empor ar i osent odoelpaí s.

Est áennuest r asmanos:Supar t i ci paci ónenelcensodel2010síi mpor t a 

Cadaañomásde$300mi lmi l l onesdedól ar esenf ondosf eder al essondi st r i bui dosal osest adosyal as comuni dadesacor deconl osr esul t adosdelcenso.Alcabodedi ezaños,esor epr esent aunasumademás de$3bi l l onesdedól ar es.



Losencar gadosdel apl ani f i caci ónur banaut i l i zanl osr esul t adosdelcensopar adeci di rdónde const r ui rnuevasescuel as,par apr oveert r anspor t epúbl i co,yt ambi énpar al aconst r ucci óndenuevas car r et er as.



Losr esul t adosdelcensoaf ect ansur epr esent aci ónenelcongr esoasícomot ambi énl asdi vi si onesdel os di st r i t osel ect or al esymuni ci pal es.

Compl et arelcuest i onar i odelcensodel2010:Si mpl eysegur o 

Elcuest i onar i odelcensodel2010sól oexi gequecadaper sonacont est eunascuant aspr egunt as si mpl es:nombr e,par ent esco,sexo,edad,f echadenaci mi ent o,r aza,ysielencuest adoal qui l aoes pr opi et ar i odesur esi denci a.Compl et arest ecuest i onar i obr eveysi mpl e,ydevol ver l oporcor r eol et oma sól ounoscuant osmi nut os.



Laof i ci nadelcensonor evel anicompar t el ai nf or maci ónquepodr í ai dent i f i caraencuest ados i ndi vi dual esoasushogar esporunper í odode72años.

www. 2010c ens us . gov

Elcensodel2010:Laspr egunt asquesehacenconmayorf r ecuenci a

¿Porquédebenpar t i ci part odosenelcensodel2010?

Losr esul t adosdelcensodet er mi nanelf ut ur odesucomuni dadydef i nensuvozenelcongr eso. 

Losr es ul t adosdel c ens ot ambi éndet er mi nanl asubi c ac i onesdees c uel as ,c ar r et er as , hos pi t al es ,c ent r osc omer c i al es ,guar der í asi nf ant i l es ,c ent r ospar aenv ej ec i ent esymuc hosmás .



Lasempr es asus anl osr es ul t adosdel c ens opar al aubi c ac i óndes uper mer c ados ,pl az as c omer c i al es ,nuev asv i v i endasyot r asedi f i c ac i ones .



Losf unc i onar i ospúbl i c osut i l i z anl osr es ul t adosdel c ens opar al ar edi s t r i buc i óndes ubs i di ospar a z onasdes umanec es i dadypar aor gani z ac i oness i nf i nesdel uc r o.

¿Cómosedi f er enci ar áelcensodel2010deot r oscensosant er i or es?

Enelúl t i mocenso,unodecadasei shogar esr eci bi óuncuest i onar i oext ensodondesepedí ai nf or maci ón soci oeconómi cadet al l ada.Enel2010,cadar esi denci ar eci bi r áuncuest i onar i oqueser ási mpl eybr evede compl et arydevol ver .I nf or maci ónmásdet al l adasobr eunpequeñopor cent aj edel apobl aci ónser ecopi l ar á anual ment epormedi oal aEncuest acomuni t ar i anor t eamer i cana.

¿Seguar dar áconf i denci al ment el ai nf or maci ónquel aof i ci nadelcensor ecopi l e?

Sí .Cadaempl eadodelcensohahechounj ur ament omi ent r asvi dat engadepr ot egerl aconf i denci al i daddel as r espuest asdelcenso.Vi ol arest ej ur ament or esul t ar í aenuncast i godehast aci ncoañosdepr i si ónymul t asde hast a$250, 000.Porl ey ,l aof i ci nadelcensonopuedecompar t i rconnadi el asr espuest asdeunaper sona, i ncl uyendol asof i ci nasdeasi st enci apúbl i cayagenci asdeemi gr aci ón.

¿Porquésont ani mpor t ant esl ospar t í ci pesenl acampañapubl i ci t ar i adelcensodel2010? Másde140, 000or gani z ac i onesapoy ar onel c ens odel 2000,i nc l uy endol ases c uel as ,l osgobi er nosl oc al es yes t at al es ,or gani z ac i onesc omuni t ar i asyr el i gi os as ,l osmedi osdenot i c i as ,l asempr es asymuc hosot r os más .Laof i c i nadel c ens odependedel osc ol abor ador espar aay udaraex pl i c aral asper s onasent odol os Es t adosUni dosl ai mpor t anc i adepar t i c i parenel c ens odel 2010.Es t oadqui er emay ori mpor t anc i ac uando c ons i der amosquehayz onasquees t ánai s l adasporas unt osgeogr áf i c osol i ngüí s t i c os .Aunandoes f uer z os c onl osc ol abor ador es ,l aof i c i nadel c ens ot i enemay orpos i bi l i daddel l egar l eac adaunodel osr es i dent es del osEs t adosUni dos ,ques i s ei nt ent ar aenf r ent ares t epr oc es ot anmonument al pors ís ol a. Cr onol ogí adelcensodel2010:f echascl aves pr i maver adel2009

Losempl eadosdelcensovandepuer t aenpuer t apar aact ual i zarl al i st anaci onaldedi r ecci ones.

ot oñodel2009

Comi enzaelr ecl ut ami ent odel osenumer ador esnecesar i ospar al at empor adapi coenel2010.

f ebr er omar zodel2010

Seenví anl oscuest i onar i osdelcensoal oshogar esporcor r eo.

abr i l1del2010

Dí adelcenso

abr i l j ul i odel2010

Losenumer ador esvi si t anl oshogar esdeaquel l osquenodevol vi er onelcuest i onar i oporcor r eo.

Par amási nf or maci ónsobr eelcensodel2010,l l amealnúmer o( 212)3563100ovi si t el apági naweb:www. 2010census. gov