17 September News

  • June 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View 17 September News as PDF for free.

More details

  • Words: 20,969
  • Pages: 40
www.yeyintnge.com       Thursday, 17 September 2009 12:43 )*+ ,-  แ‚“/0แ‚š 2 ,+3+แ‚“/0แ‚š3 *  4 5 /6+ 74 8   /6+ *9   3/)แ‚›;    )< =8แ‚“<9 >*), *)<6+74 8 ?=@A+ 4/2/4 B ,  4,;C ) ; E +9 =/ แ‚› 45 แ‚“<9 2 ,+3+แ‚“/0แ‚š3*  4 59 5 F *=60;5 F*แ‚’9 5+ 5 37H+ /6+  ,   IJIแ‚› JK I<0I< ,;8 5 F   /6+ *9    /6+ )< =8I=  IJ5,;C แ‚›/4 *</= Z > โ€B 2 ,+3+ L <*  ) ? ,> */4 /[  4  I<,;C UMW 5 *   )< /2 /6+  4+)J/2/6+ I<0<)5\ ; ]] +9= แ‚›   *< 5 74 8 /4/ // *9 4 VALIANT ( V) 59 5 *9    745 ?</ )< =8,;B ,4 ,;C โ€œ) / )<แ‚“<9
=60</4 *9 /4 + )/+  ,/+ [ ,;C 3  )+ ; ]c +9)6+= แ‚›   /5 *=60;5 74 8 ?5 *9    745 ?</ )<  =8)d+  ,  4,;C   <Jแ‚š /4+-6*+4[  2 ,+3+   /6+ )< =8,; *;I<0),+; *), 5*=6*/6+  5 5/ )IJ5,;B )I<+,;C ?  )< /2/6+ )d+ 8 2 ,+3+แ‚“/0แ‚š3*  )? ,/ > 6+ *?Iแ‚› J5,+ d)d+  F 3)แ‚›;  แ‚“=0 )   6</2/6+ I<0<4),+)d+ 8 </6+   e;8,; /= 74 8 = /;<  e;85+  /<6/ d+ d , + < *+A+< /6+  72 )+))d+  )@,= /6+  )I<+,;C

 ) แ‚› @, 5+ <f+ I<</2แ‚’ 0 Thursday, 17 September 2009 17:54 <   ) แ‚› @,  </6+ แ‚“<9  =8),+; )@,  5+ <f+ I<</274 8 แ‚’0 ))d+  ,,;C /d+/9 55*5 74 8   แ‚›     ,+ *<5<*Jแ‚šd+ IJ5<+ =8,;8 </6+ )d+ 8 5+ <f+*> *;9)< )),+ /h+5+ <f+ *59*5\(WFP)74 8 *5 /B,;8 *>*;9)< ) *J/ แ‚› 6+ k <  /6+  <  =8,;8* 5+ < f+I<</274 8 แ‚’0 )),;B )@,= /6+  )I<+,;C โ€œ*   /h+5+ <f+ *Jแ‚š)< 3)F *=)+8<  )<?+ )+8 I<,+ +)< 8F 48; 55< <) แ‚› < 3โ€ B )+ แ‚“/0แ‚š/4 )@,= \9  )I<+,;C 55*5  ,  5+/6+   3)I/;แ‚“ /,+ แ‚“<9B )J+I\9 ) ]c----  WFP 74 8 I=+ ),+ NGO *>*;9 )< ) *Jแ‚š/6+  74 8 5+ <f+ /6+ *>*;9)< ))d+  F /d+), /9 IJ5<+ =8,;8  ) แ‚› @, </6+ )d+ 8 *< *Jแ‚š *5; /6+   < ),>/6+ ; </6+ *    </))d+  ,,;C โ€œ ) แ‚› @,/4+ */60 ,/9 */)?+ \9 59 แ‚›F ,แ‚’9 3*Fแ‚› /> ) )  )?+< )< 3F )+แ‚“<9 )+8 *,)/ -/ )6+  ,  8,) >  )?+< 3F *=)+8 <?+ 3โ€B WFP /4 +-4, > \9  4  I<,;C

WFP 74 8 *I=+ ),+ NGO *Jแ‚š/6+ ,;  ) แ‚› @, Z *5+ ? ,9 74 5<60 ) <  /6+ 74 8 )@,  4/ > 2) <  /6+ <  *)+4)dแ‚“<9 )@,= /6+ k *, )/ -/ )6+  74 8 <, ),+ ,  /6+ )< I=  F *<* /6+ 4+)J)< I=  F , 745)*+ ) 3 /6+ F 3-)+ /= /6+ 74 8 7 แ‚› /= /6+ F HIV )-@+4 /6+ *+ 5+ <f+)?+< 8),+*595\/6+  < ))d+  ,,;C n*J* แ‚› 5; /6+ k /6+  )+ แ‚“/0แ‚š  J 845?+ แ‚“<9 < /4<  /6+ <  7 * ,H 745<=แ‚› *=6d+\9 /; IJ5)d+  F )@,*   แ‚“=0 /2 4/4,+64  -?/ /6+  I<o/;IJ5)d+  WFP /4 +-4, > \9  4  I<,;C 55*5  ,  5+/6+   7  Z,แ‚› ?)I< ,+ ,;8 @f,;/6+  ) แ‚› @,,แ‚› I<+)d ,;B )J+I<)),+; @f,; */6+ 5/4+ 7  4 @f,;5= /6+   64)), )d+  F  ) แ‚› @, 74 8 -)@, แ‚›   </6+ ?</ IJ5<+ +/;5 /)),+)d+ 8 *)I=*) )5+ 8d;8 )d)d+  ,,;C โ€œZ  @f,;5= /4+ )6+  ,+ ) F 5  < 4 )6) <F /I<), Z> F *)I=*) )5+ 8d;)d3โ€B *< แ‚“/0แ‚š=  )I<+,;C 55*5  ,  5+/6+   5 Z+ p )แ‚›*? 5+  *  ) แ‚› @,,แ‚› @f,; ]Lq-r \9 I< ;- )++แ‚“<9B ) ,+ ?+ ),+; 7  /4 + - ?I<),+ 5+  * @f,;)<  sr--- 4)d+  ,,;C

7  ) *6\ ,+ /6+ )?+    t 6 /+)  แ‚Ÿ+ ) Thursday, 17 September 2009 17:51 , ?\9 I//+7  - 4 *6\ )?+ /6+   7  ) */2IJ 8 7454;)?+ @A 6= ),> ]v- =, แ‚› ; )?+    t 6 /+) *)I=*)  + ))d+  >แ‚›*= 8*) 2<4+ ,>/6+ * ,,;C *< 6 /+)  + ,>/6+ ,; 74  F ),  F *,; )+ *,+ - F *5+*/F 4J6+ F  +F /65 *+ )d+*+ ; I=  5,;8 )+Y )-@+/6+  = 5+ ),;B ?  7  *)I=5 7  ) *6\ ,+ /6+ >;9)5+ 8)4+) *,  (AAPP)  )I<+,;C AAPP k 5+  /6+ * I//+I<;*7 4แ‚› *6\ )?+ /6+   7  ) *6\ ,+ ccsr \9 4)d+  ,,;C *6\ )?+ /6+   ) - /6+  )?+ *+A+< /6+  )?+< 8/2/6+ / )+,;8* 3=8,แ‚› 6 /+)  + dI=  IJ5,;B AAPP J*  ) /w \9 Zd; e+-9,แ‚› )I<+,;C โ€œ*<8 ) - ) )?+ )) /)?+< 87 Z > F /,+ 5) 38< แ‚› 3)  )3F 68 5 *<+? <แ‚“<9 )+8แ‚’9 3F)+ *=6/9 ) - ,= 8 /8 *= 6)+8 *@  )+Y  <แ‚“<9 )+8  + )58*=6)<โ€B n )I<+,;C *+ > =8,;8 c--r =745 5 Z+ )o- )+  )+4) 74 8 <,แ‚“<9 J/ 9 x e+-9  J6+< )?+    )?+ =6= ?+ ),+ \9 )o)/+  ,; 6 /+)  + )แ‚“<9 *, *7H+3 5 /,;B nk y9 )@l, , -   e+-9,แ‚› )I<+,;C โ€œ-/ )46+F-/ <6 IJ5)3F *+ ; )3F ,> 6/แ‚› 5+ )I<+)+ 3  )+<โ€ B n )I<+,;C *< \9 )o)/+  6 /+) 74 8 <,แ‚“<9 ) ,= 8)<  )?+ *+A+< /6+ ? ,แ‚› 5+) )+  /;B; )@l, , -   ,;C \9 )o)/+  ,; /7H) แ‚“/0แ‚š  *J/ = แ‚“<9  *  5)?+ /4 )?+ @A p 745 =6= + J6+<  )?+ ,แ‚› )I<+  )oแ‚š= ?+ I=  IJ5,;C n \9 )o)/+   )@l, , -   5 Z+ ]L )แ‚›   )?+ -  5+,+ )+) แ‚› =8I=  IJ5,;C >แ‚›*= 8*) 2<4+ ,> /55)7 *< *-  pp /60 )6+  ,+ /  )y36+ 74 8 4/60 )+ F I/)* F /7H)   /H+แ‚“/0แ‚š3 o)+35+ 43 \9 ,  F 4/     ,+ )=  )+  \9 =?   \9 F */60 ,+ @9/)59*J= แ‚› 60< (NLD) 2 ,+3+แ‚“/0แ‚š3 +-= \9  3 F \9 d;, แ‚›,; 6 /+)  + ))d+  ,4,;C ?* แ‚› I<  7  ) /2IJ 8 )?+ @A ]-v 745 6= )),+  /  374 8 /),9)*+  , แ‚› ; )?+    t 6 /+) *)I=*)  + ))d+  ; ,,;C  /  3,; /7H) * Z)?+ /4 ,)?+ ,แ‚› )I<+  )oแ‚š= ?+ แ‚“<9 )?+   t nk \9 )=    แ‚Ÿ74= /2F *5+*+B+ )+  5+/I=  5,;8 @A/6+ )d+ 8 /d+=A />  )d+  )?+ - 5+ ,+ )+ )แ‚š =8,;8 /,+ 5-  )I<+I<,;C

7  ) *6\ ,+ /6+ o)<  HRW )+   Thursday, 17 September 2009 19:12 )? 55*5 k c-]- ) )+< */6+ = 3 d;/2 4<  )@l)*+  5d; *< *-  J/ 9 ?+ ),+ 7  ) *6\ ,+ *+   I=  =6/4 =6I=  o)< )d+  >* แ‚› = 8*) )5+ 8d;8)8+) *Jแ‚› (HRW)  )+  ,;C โ€œI//+8 *)/8= *6\ ,+ /6+ โ€B )=  5\)< ?+ ,;8 5+/674+)<  sL /674+< 4),+ *59 = 5+ HRW *J แ‚› ?I< )+   I=  IJ5,;C *< *59 = 5+,; *)/ 7  I=+ ) -แ‚’9 B9+9  74 8 *?o)+ */ /5|+ Y6 /-Zแ‚› ) แ‚›  =8แ‚“<9  *d+ 5 Z+ ]q )แ‚›  ?I<=8I=  IJ5,;C *59 = 5+ ?I<I=  74 8 <,x 6  <),+ - 4  ,  5+ 4    <   *)/ *?  )+*/ Barbara Boxer โ€œ55*5 แ‚š /)+  8 << /)?+= , 8< Z> โ€ B,;C /5|+Y6 /-Z *)IJ 8 ,>k I//+I<; =9 5\*  8 I//+855)=  )+  =60</w แ‚’9 , )oF **= )=  )+  )@l)*+  5d;7 แ‚› 4 8 ) แ‚›  =8),+ *)I=*)F 55*5 74 8 )แ‚› ;72  + + I/5 <* แ‚› ) 3> )+ /2 ,/ , 8,; B>),+ ,>k *I/  B9+9  74 8 ) แ‚›  +  *59 =  I<7 )d+  )8+,>/6+  ,;C - 4  HRW *Jแ‚› @ + \9 IJ5,> Tom Malinowski โ€œ55*5 *)แ‚› +/38745 ) )+ < * I<  ))/6+ 74 8 c--p +Y5   /  , 8 )@, I<; ?>)?+ ) <  /6+ >;9)+   =8d),+ ? 4+ ,;8 7  ) )=  )+ /6+ F , ย‡+)+/6+ F *<,/+ *= 8*) 2<4+ ,>/6+ F ,  )?+/6+ F *7 <;+4 /6+  7454;)?+ @A/6+ =6/4=8,;8 * 7  ) *6\ ,+ *)*,; cc-- = แ‚› 4,+ )d+  3  *59 = 5+  ) ,+ ?+ ,;C 3=8,แ‚› *) แ‚’9 ,;8 *=6*=   ,/Yยˆ *)?)? *  ) /w =60< *< *-  I//+ *5 k /)7  /6+ IJ5),+ F *7ย…3F Y6<F 4+ 74 8 *I=+ ),+ *+93 *Jแ‚›- 7  /6+ F ,/Yยˆ  แ‚“=0 ) )+ 59(UNSC)*Jแ‚›- 7  /6+ F *I=+ ),+ *J* แ‚› 5; /6+ ; 55*5 *+ 7  ) *6\ ,+ /6+  I=  =6/4 I<o)<  J*+ )< , 8)d+  HRW  )+   ?+ ,;C *J-  vr 7  < - ),+ ,/Yยˆ >* แ‚› = 8*) )+ 59k ]c แ‚’/)I/+ *5; *)-   ,/Yยˆ >* แ‚› = 8 *)  + /B+ /  แ‚’9 /5| + 9<9) ; )@l)*+  5d; *< *-  7  ) *6\ ,+ /6+  J/ 9 ?+ I=  ,; @9/)59 > )I<+  )  )J+)+ ),; B>),+ 55*5 )< ?+ ,;8 *+ 3  <63I<0+)+,;8* I=  =6/4 o)<  )+  =8,;C

แ‚“/0แ‚št *=6 (c) +9*   )< /2 (q) =IJ5<+ /60 =65,>/ ]r 5 Z+ c--E

แ‚“/0แ‚š  *=6 (c) +9=* แ‚›    )< /2 (q) = IJ5<+ )d+  แ‚“/0แ‚š= /6+ ? /4 ,,;C )< /2 IJ5<+ +)+/6+ /4+ 2 ,+3+แ‚“/0แ‚š374 8 )o)<  แ‚“/0แ‚š3 แ‚› 4 5/2y/6+  IJ5)d+  5/2 <  4 \9  )I<+,;C IJ5<+ /274 8 <,x 2 ,+3+ แ‚“/0แ‚š35= ,แ‚› )=แ‚“<0  ,3)/ I/ + +-6 *+4\9  B/4)d+  *;I<0)I<+d+ ,;C

โ€œ)< /2) IJ53+ B< 3C @ ) โ€ B *< *+4 )I<+,;C 2 ,+3+แ‚“/0แ‚š3 5/2y */4 (s) 4 <Yยˆ + -  74 8 + 74 85<<5|; /6+ ,)4 +-   แ‚›   5 Z+ (]q) )แ‚› (]]) +9 (L-) /5=7 แ‚› 4 8 ; (]c) +9=แ‚› แ‚›   )< )d+  F 3  *=6t<  )o)<  5/2y4 Y60+*?;=60<5แ‚Ÿ  -  *   ; 5 Z+ (]r) )แ‚›*> ; (]c) +9=)6+  )< /2IJ5)d+  2 ,+3+ 5= 74 8 )o)<  5= /4/ /6+ * ,,;C โ€œ)< /2)d+ 8 6)+แ‚›5แ‚Ÿ  Z3,/ > 4 ?=/2IJ5+ /4Z > C 6)+? แ‚› + ?5)J+/+ )< +? แ‚› 46<55 *)d+  d+ +C ,>) แ‚› +/4  )< /4 ,+< C )< 8)+*9 /4+)+8 5แ‚Ÿ    ?,+ 3F แ‚“<06,+ 3โ€ B )o)<  5/2y Y60+*?;5แ‚Ÿ  -?/ \9  )I<+,;C ?* แ‚› I<  2 ,+3+ 5/2y4 <Yยˆ ,5*)=6+?;5แ‚Ÿ  )Z / 74 8 */4 (L)   )Z /  แ‚›  ; )< /2 =6; IJ5=8)d+  F )+  )< ),+  /4+ 5 Z+ (]r)  (3)แ‚›)   (]) +9=t * *Y69*=k แ‚Ÿ  = )Z   )< I=  IJ5)d+  ,  4,;C 2 ,+3+5/2yk +-4,> *<  )< /2/6+ *) 6+   55) )แ‚“<9IJ5)d+  )I<+,;C โ€œZ3,>แ‚› =6+)+8 )+)+3 /,), Z> C 5/2y)/4 Z+แ‚› *@9<3+ 6)+ แ‚› ; 5\ 5+ )3โ€ B 5/2yF 59/ == แ‚› ) <  <   + )+ ,> *แ‚’9 *\9  )I<+,;C

I//+7  /4 *)/8= *6\ ,+ /6+ *59 = 5+?I< NEJ / ]r 5 Z+ c--E

แ‚“<9 =8,;8 (c) 745++*  I//+55*5  7  ) *6\ ,+ /6+  745 J/ 9 ))d+  *)/*)I=5 >แ‚›*= 8*) )8+)5+ 8d;8) *Jแ‚› )I<+d+ ,;C *)/I<;)?+ 5 3> )3+แ‚“/0แ‚š*)I=5 >* แ‚› = 8*) )8+)5+ 8d;8) *Jแ‚› (Human Rights Watch)  5 Z+ (]q)   ?I<,;8 *59 = 5+  3  ,แ‚› )I<+d+ ?+ I=  IJ5,;C โ€œI//+7  /4 *)/8= *6\ ,+ /6+ โ€ B */;)< ?+ ,;8 5+/674+ (sL) /674+< *< *59 = 5+  c--r =45/45x J/ 9 = ,;8 ? 4+ ,;8 7  ) *6\ ,+ /6+ *)d+  ) ,+  I* แ‚› = 8*) )8+)5+ 8d;8) *Jแ‚›k @ แ‚Ÿ+ //+ )+59 ; I//+55 =60<แ‚’9 /6+  **= /6+  )?+ ??;8?+ แ‚“<9 )+745   6  <595\),;8 ) )+<,; **)3+ ) )+<,+ IJ5/8/;B )I<+d+ ,;C >แ‚›*= 8*) *Jแ‚’แ‚› 9  I//+7  /4 *)/8= *6\ ,+ /6+ *59 = 5+?I<=674 8*> โ€œc-]- / =  c]--โ€ ,;8 2) แ‚› +/2*IJ5 c-]- ) )+</ =  I//+7  /4 7  ) *6\ ,+ /6+ *+  *+ I<o)< ) /+h  + 5; แ‚Ÿ 2<4+ /2แ‚’9 ; 3/)แ‚› แ‚“<0 ; 5 =8,;C c-]- I<;8745 ) )+</ /9 7  ) *6\ ,+ (c,]--)  I<o)<  )+  I=  IJ5,;C 7  ) 3 d;=6)d+ 8 *6\ 6= ),;8 )@l)*+  5d;*< *-  67  ) *6\ ,+ *+  )I/+) * *) แ‚’9 ,IJ 8 7  + -  - )+  *; >* แ‚› = 8*) *Jแ‚’แ‚› 9  2) แ‚› +?+ ,;C 3/)แ‚› ?I<,;8 โ€œI//+7  /4 *)/8= *6\ ,+ /6+ โ€ *59 = 5+  55*5 k /+ J/ 9 )?+ =6I=  = ),;8 +/;แ‚’9 >o )+ y+Y+F pp /60 )6+  ,+ IJ5,;8 /  7 F /55)7 74 8 )o- )+ , ย‡+82<4+ /2  \9 )+ =8,;8 +)+*4 Y/h9แ‚› *< *-  *J/ 9 = ),;8 7  ) *6\ ,+ /6+ k*)d+   ย†+< /6+ 74 8  I
I<;, >แ‚› o)+35+ I<0)+/9*5; *)- 6  / ]r 5 Z+ c--E line

I<;, >แ‚› o)+35+ I<0)+/9 (59*+<9<9) k )4แ‚š<  5\/6+ * /IJ   **3@9แ‚Ÿ =60<t *5; *)- <I<0<,+ /;IJ5,;C *< )+/9*  ) /w \9 )* ,+)*+  โ€œ59*+<9<9 J5 แ‚› ; =8+ *ย†*+ IJ 8 55*5  *)+ *?;)J+/)< =88 ]EE- ) )+<@ *;I<0แ‚“<9 o)+)=l7 ) * ) )+< *7  **3@9< 9แ‚›     ,+ < 9) <> )<  แ‚“<9 Jแ‚›5; =8+< C @ )) *)+ *?;)J+Jแ‚› )- ,?)- ++)< 8C ,) แ‚› ,+ ]EE- ) )+<@แ‚› o)+)=l3>) )+8 59*+<9<9*Jแ‚›-  < 9) @9)แ‚›??  5?+ < <โ€ B )I<+,;C */60 ,+ @9/)59*J= แ‚› 60< (**3@9) แ‚Ÿ =60<t /IJ6  - @) =6/47  J แ‚›  *ย†?+ ) )7 ,+ d/4+< โ€ B \9 )* ,+)*+  )I<+,;C ]EE- ) )+<*+ ; J IJ 8 *,*/4/I<0,)แ‚š74 8 c--p =745 Jแ‚›5; < *)I== \<)@ /I< <  59*+<9<9*)IJ 8 c-]- ) )+< = d/;/BB; n )I<+,;C I<;, >แ‚› o)+35+ I<0)+/9 (59*+<9<9)  ]EE- ) )+<*7  **3@9< 974 8     ,+ >/60 57  ) < 9*Jแ‚š*5; /6+ 55; + ]EEp =745 5 Z+ (]q)   5 J5 แ‚› ; =8+ (]]) 745I<;8)I/+=8แ‚“<9IJ5,;C

*@9)*-) <Jแ‚› )@,=  แ‚›  J74</2/6+ I<0< =   / ]r 5 Z+ c--E

3I=+ )5+ 8<*, )I<+  )+8/;8 =6 I<;@9/)59,5</)+ (*@9)*-)) *J แ‚› =6 I<;3 *)4แ‚š<  F )= J > ()=lZ>@) แ‚“/0แ‚š3*  4 3=  *@9)*-)*Jแ‚› *+A+< *) *=  *  *J? = 2,+ ,;8 /,+ 5- /6+ *< *-  )@,= >?*) *d+ 4 @Z = Y  +-6),;8 *@9)*-)<Jแ‚› )= J> )@,= /6+ Jแ‚ŸI<;?,+ )++  Bแ‚›+ I=  F 55) )/ I/ I=  F I<74 oI=  /6+ I<0<),;B )= J > )@,= \9  )I<+,;C n โ€œ\9 )/+)/46+)?+)=  /w <F *@9)@,/4+ ,> *แ‚’9   <C Y/w  4)+  8 )3+43C ,> แ‚› 6)+แ‚›? > ) แ‚ŸI<;?,+  <IJ5IJ5F *@9YIJ3C *@9= /4+ I<;,>แ‚›55*J) แ‚› แ‚› Z3<,,F ,>แ‚›แ‚š ,  )< )+ แ‚“<9 5<5  +)<3C ,  F ) +9)+ Y/4+ ? =  ?+ 3C )4แ‚š/,+ =  Z I<74   3โ€ B )I<+,;C c--L =745 5 Z+*  *@9)*-)\ย‘w \9 =แ‚›3 *+ <- )@,)I/+Z   = )@,  แ‚Ÿ7  ,+/6+ IJ 8 = <)+ <Jแ‚› J5 แ‚› ; /2F /> 35) - ,  5/  2F ?</2F 59 <+ )   - แ‚’9 *</2 5,;85=  6/6+ IJ 8 *  ) /w )3+y3   \9 )+ ,;8*Jแ‚› /)*+ I/ ,;8 *+A+,/ /2< I<0<=8,;C *< *) *=    =6 /60 735/6+ IJ5,;8 =674 8 )+)-l>/60 5 <*IJ53 > + *J* แ‚›   /4 -/74 89 > */60 ,+ (]--) =แ‚› *J? = 2,+ =8แ‚“<9 )+ *J )= J > แ‚“/0แ‚š3F   = )@,  ),+  6 ,>  แ‚› 6 ) *Jแ‚› (I<;,>5 แ‚› 5) *)IJ 8 J5 แ‚› ; )< แ‚“<9 \9  > , > \9 )+ ,;C

3=*= *< *Jแ‚›/4 /,+ 5- /6+ 74 8 *J* แ‚› )I=5+ )= J > แ‚“/0แ‚š3F   = )@,= /6+  *@9)*-) *Jแ‚› ? ),;8 Y,แ‚› IJ)6+5\ 55) แ‚›,J74</2/6+ I<0<),;B )= J > )@,= \9  )I<+,;C n โ€œ<- B)+8 * <=   /4 <=  /4+)< 8C *= ,> แ‚› 3I=+ )5+ 8 <J) แ‚› +8/4+IJ5)+8 >,5) )3C 6)+แ‚› )@,= ) *+ ; /)< Z> F )?+= /2; /4Z> C 6)+ แ‚› 9/4+ >,5)/)+8 *=<+; IJ57 3C */4)+8 *@9)*-))+F I<;,>แ‚›55*J) แ‚› + J แ‚›  แ‚› Jแ‚› 5+ 6+) 6)+) แ‚›  @f)+)+โ€ B )I<+,;C *< 5|74 8<,x *@9)*-)*J7 แ‚› 4 8 =?  I<;,5 >แ‚› 5*J แ‚› แ‚› J ,3),+; ,3  x/)
,> แ‚› ;3=6 Z3,>แ‚›9/4 /?+ =6 )+8Z > NEJ / ]r 5 Z+c--E

4/ I<;3*)4แ‚š<  *?> )@, (])   แ‚› 3)I/*  Jd+ 4 \9 59 ,;8 I//+7  */60 ,+ @9/5 /B+/</)+ (MNDAA)  * แ‚› <5<<Jแ‚š *J55*5  แ‚“<9 =8,;8 d,Y(cr)    ==8,IJ 8 *J</6+ 74 8  แ‚›<Jแ‚›* แ‚› d+ (s) d+ </6+ IJ5<+ =8,;C ?,แ‚› <IJ5<+ =8/2 35<*)I=*)/6+ 74 8 <,x แ‚Ÿ-I//+35<*)I=5 55) )8+*=,> \9 )*+ )6+)y+74 8 )=แ‚“<0 ,3  )/ I/ =6C

)/ C C *J55*5    แ‚› <Jแ‚› ==88*) < ,C )IJC C 5*=6 \9 Jd+ 4  3I=+ )5+ 8<*, )I<+  J5 แ‚› ; ) 5| /+/+     +=C )+= ,> แ‚ŸIJ5+=C ,>แ‚›Z+) แ‚›  3+)< 8C ,>* แ‚› J/ แ‚› 4+; *)d+   ,>/6+ ?<3C I//+*5  )5+)5+;  < 5 =6 -3?+ 7 3C **)I=*)))*+/4+ *J ,>แ‚›*Jแ‚› ) =63+IJ53C *ย†*=6)+8 3I=+ )5+ 8< J5 แ‚› ; )  /= +C *@9/4+ *=6+แ‚› *J* แ‚› 5; แ‚› )+) 8*= /4+ ,>แ‚›* * /;98B+ ) 7 3C แ‚Ÿ-I//+35</4+4)8 < =?  ,+ 8  *J) แ‚› ?/4+ *; * แ‚› /6+ B+ /,+ 555 IJ5)d+ /6+ 3C Y; <)@,+y*5\*+48 >/60 5)@,)IJ53C *48 ย†/ย’+)*+/4+< @9/5)=  )+ /2 ; 3C *)+8 *; * แ‚› /6+ , *@9/4+ *)d+  )43C *@9?/4+ *)d+  */6+  IJ58  * แ‚› Jแ‚› ) +<C *)+8   แ‚› แ‚Ÿ) +4  3C แ‚“<9 =88 (cr) แ‚› (cp) /4+ แ‚Ÿ7  I=+ ) -แ‚’9 ย“+ )I<+,+ แ‚› ?<แ‚“<9 )+8<3C @  Z+I<+;   ,+/ แ‚›5|=; /BZ > C ,>/ แ‚› 4+ ;3  =6 745= , =43C = )Z+@ 5| *d<  <=  8,)Z+IJ53C /  แ‚› 3I=+ )5+ 8< /<Z> + C /<  @9IJ5/3+ I<+<C )+แ‚“<9 ,> แ‚› /+h; I<=6 3C แ‚ŸI<;< แ‚› ,แ‚› แ‚›<=6 + < แ‚› 38B+ I<+C )+= *)/; I<+  แ‚› แ‚ŸI<;8/BZ> C /,+แ‚› )<  )++ I<3C  แ‚›+B+ *ย†7  ) * +<C )/ C C *J55*5 Z   แ‚› <*)I=*)< แ‚› ,แ‚“<9 ,  5+4    <<8*= แ‚Ÿ7  Z ,  )< <> )<  )+   )< =83แ‚› )I<+=8< 3C *@ < แ‚› ,แ‚“<9 Z3I/ < ,C )IJC C *JZ แ‚ŸI<; )< 8,  แ‚›  แ‚›<+< แ‚› )I<+3C แ‚ŸI<;Z 5| 7457   แ‚“= 0) 5| ?;8  +43C )I<+=83C 6)+แ‚› )/ 5/ 8*= แ‚ŸI<; /745)I<++IJ53C  แ‚“= 0) -แ‚’9 ; )I<+3F /7H) )+ 55- ; )I<+3C @97457  35< 6)+แ‚› ),=6+d<d<// ? ,/ )*+ แ‚› *)*?+ )< 8F ,?+ แ‚“<9 )+8 *)+  *-3) 4)),  /)+  Z> +)< 8C )+ )I<++ /7H) )+ 55-)แ‚“<9 )+8 @=60< /7H) /4+ ?/  5+ </4+)) แ‚› +8)I<++ 35<)@,/4+ *)+  *-35|))+8 745Z? ? ,/ ,/ <dJแ‚› )+  3)< 8C @ 3แ‚“> <9 *J =6+C แ‚ŸI<;; ,> แ‚› แ‚š 7  I=+ ) />- @*/4+ )< 8)+F *@  แ‚“/0 แ‚“/0 I/I/ = 5+ 3C )/ C C *=  ) แ‚› @,*)I=*) Z34< ,C )IJC C *=*)I=*))+8 Z3/4 )I<+/ แ‚› ), Z> C =)+8 )* =6/ 3F @ ) C @  /- 7 )*+  ,>Z แ‚› 3 ? ,/ แ‚“<9 + 9  แ‚› /C */6+ 5 (c) ),+  9 < )+

*/I<d3C =60แ‚š; /I<d), Z> C (s) ),+  )6+?/4+ > (]) ),+  9 < )+)+8 I<,+ /4+ /B)+8Z > แ‚› ? 3C แ‚Ÿ)IJ5)Cแ‚› )/ C C *=Jd+ 4  Z3/4+4)< C )IJC C แ‚Ÿ- /+35</4+)+8 /B)+8Z > C /+I<;?/4+< C  แ‚“= 08)+/4+ 4)< 3C )/ C C UWSA -<J) แ‚›  ? =60<+B<แ‚› 4/ I<;*)4แ‚š<  /  + )@,/4+; *JZ 55* *+ )  =6แ‚š=6?+ 3แ‚› ,< 3C *@9*)5 แ‚› 5<* *+ ;)+=8+B+ * *+ J แ‚› Jแ‚’แ‚› 0 5+ +C แ‚’9 ) Z+) , * /4+<C )/ C C UWSA -<J) แ‚› แ‚› )* *แ‚› *)*?+ Z34< ,C )IJC C */6+ 5 6)+)แ‚›+)+8 I< ?+ +<C 3/ /+ C ,>แ‚›/4+ ,>I< 3I<8 /60 =655แ‚› */60 ,+ 5แ‚› /4+IJ53C @9Jแ‚›  IJ=6=6?+ /4F /4,+46  3/ 7 /3C */4/B )+8 *J * *+ ) , /4+<C *JZ /= /4+ @9Z*J) แ‚›  )46+8/+ F / + *)*?+  ,> แ‚› 5 + *)46+8*  <=6 </3C -3d)+8 =)3C ,>แ‚› แ‚› แ‚š*/60 ,+ * แ‚’9  o<5แ‚“<9 @> )?+/+ C -แ‚› )* )*) แ‚› < 8)C )* )* ]Eq- =745 <- 6 5แ‚“<9 745)<  (L-) )6+ 5=88 )* )** )< 8C =6 */60 ,+ )<  +) แ‚› ?+ = แ‚› 698), )แ‚›   ?+ =88 ,>* แ‚›   /+*5 *</+ C *< *<8)=  )+ B+ ,/  + = IJ5/8/3C 3แ‚› *J J*+ )< แ‚“<9  แ‚› 4 ; ,>3+39< 7 /3C */60 ,+ I<ย”+B+ Z3)+8/4 /แ‚“ / ,+ Z> C @9)แ‚› )* */4)+8Z >   )+)แ‚›/4+ )* * *,5/60 ?+/4+<C UWSA  Z3/4/7 แ‚› *< ; )+-<Jแ‚›J) แ‚› C )/ C C *J *<5*=<5) ,)Z+>;9=6 3>=8แ‚“<9 *= *<5<*J) แ‚› *),)Z+>;9=6 )++8*5 แ‚›6/4 =  6+  แ‚› แ‚š *<=60</25| ) )7 < C =)+)+3 =  6+ แ‚›< *,*/4I<0?+ 3C =  6+  แ‚› แ‚š)@, *,*/4I<0?+ 3C *=6)+8 *J?I<+8 3I=+ )5+ 8<) )I<++/BZ > C ) )+<แ‚“<9 /4 +8 *<,+ *5 แ‚› + - *5 แ‚› 5+ )I<+แ‚“<9 6)+* แ‚› << /3) แ‚› I<++IJ53C Z+IJ5แ‚›/= 7 +C ,>แ‚›)+8 */6  <=6 +</4+<C ,>แ‚› ) )+<* I<  )+8 J5 แ‚› ; < *)I== \<)@*  <Jแ‚› ;3+)< 8C ,> แ‚› ;3=6 Z3, แ‚›> 9/4 /?+ =6 )+8Z > F +8*5 ?/4+< ),)4J แ‚› 3C ,>Z แ‚› d;8 )+8 */4+ )< 8C ,> แ‚› *+A+4  C *J?I<?+ 8 3I=+ )5+ 8<Jแ‚›5; ) +B+ =6; แ‚› *  *แ‚“<9 ,+<C @9 *59*5\* ),) )*+  ,> แ‚›  *<+C แ‚Ÿ แ‚Ÿ ,+ ,+ ),*<แ‚“<9 */I<,+ /4+ /BZ> C 55,+ ; )< /3F <; )< /3C ,>* แ‚›   * *+ ?< +  55,+ 5)+  )8 *=*= * /4  ,+ /3C )+= )*+  ; ,>แ‚›? )++/3C 68)@,  /4+ Jแ‚›?+ 8 *<=60</2 + *J* แ‚› 5; ); J6<5/3C J6แ‚“<9 )+8 < 9แ‚Ÿ ))?+ แ‚“<9 )+8 < 9<</3C ) )+</4+ 7 /7 + Z3,>/4/)I<+7 Z > C @ )d+ 8 *J =69; แ‚› *+   38; , +C @ )? แ‚› ?+ , /3Z > C *J) แ‚›  /= dZ> C )/ C C *<5<    ,+  *Jแ‚›*5; )แ‚› *Jแ‚›*d+ )4แ‚š*+Y/4+ Z+IJ57 < ,C )IJC C , +  *Jแ‚›*5; ) @> /)?+Zแ‚› ,> แ‚› , 8?8 *60 59 <+ * == +3d/3  I<;  55*แ‚’9 5+ = ?<IJ5+/4+<C *=; IJ5)+<C <แ‚“<9 * 8I/ 88 I<;  55IJ5+/4+<C I<;   /4+48 */60 ,+ ) )=6/2 )+<C I<;   55 *,5IJ5+/4+/BZ > F @9?I<  ?8 63I<แ‚› I<;  55แ‚’9  I/ /4+IJ53C I<;,) > <  /6+ 5+ ),)6<659 d* /4+ IJ53C @ ) F /+*5  -) =6 /3C )** * *I/5I<0)*+  <=6 < แ‚› /3C @ )แ‚› =6 */60 ,+ )แ‚š >) F 3< *<=60<= 8) <= 8) แ‚› -I<;,) > แ‚š -I<;3) F -I<;3  >;9> )? = 8) )* /38/60 ) ?<= ?<= )Z แ‚› +/4/), Zแ‚› *J*แ‚“<9 @> )?+/3 )+8 ,/  /4+ ,> แ‚› + = ) IJ5d/4+<C @ )d+ 8 3/ Jแ‚›  IJ=64 ; I<I<,+ ,+ I< < C 7  +; แ‚› - 7 )I<+7  )I<+, 8+)I<+F 38Z+,+ = 8; = /4 IJ5/4+C )/ C C แ‚Ÿ  แ‚š,)Z+?+ )+ I//+55*5 *)7 < ,C

)IJC C แ‚Ÿ)+8 /+ <  745  แ‚› ;<   ;5  )< ?+ ,IJ5)3)C ,>Z3)+*  *+*? ,; ;; = /C <   *<6= /+ F <  *<6= แ‚“<9 )+8 Z3Z </C *)5+แ‚’9 ;  /+I<;,) > ZF */4+ Z <=8  )แ‚› )@l)*+  5d;\9 59 8 **3@9*5 ,+ 4=8 ; @9<  745   = 8I<0/4+<C

+ /46/2 =6 ,;B I//+,></6+  + แ‚Ÿ    )I<+d+ / <9 d+,<) )แ‚›F 5 Z+ 17  2009 =745 22 +9 13 /5

Print

E-mail

3> )@9 (/yแ‚™/) C C ]] 745    J/ 9 ? ,/ = =8),+ I//+,></6+  ,>, แ‚› ; */2  J/ 9 = =8I=  ,+ IJ5x + /46/2 =6 < ,;B *7ย…37  +H+ แ‚“/0แ‚š 54 + แ‚Ÿ    3)แ‚› )I<+d+ =8d,;C +H+ <59@ 59)?+    =60<)74+ ?+ = )),+ I//+,></6+  //, แ‚› ; +y-)+ /6+ /BZF I//+I<; )I/+) * < - ),>/6+ IJ5)d+  74 8 //แ‚›,; *7ย…3 *+A+< /6+ k Jd+ =6* +)+=8dI=  ,+IJ5)d+  + แ‚Ÿ   )I<+=8d,;C ,>< sv \9 * \9 IJ5,;8 ย†;   + แ‚Ÿ  ,แ‚› 3)แ‚› /4) ?  ,   =8,;8 5+  โ€œโ€œ6)+, แ‚› ; *7ย…37  แ‚“ / =6/ ) * /)/6+ *IJ5 Jd+ =6* +)+I=  IJ5)d+  74 8 6)+8  /6+  )+ ?+ I=  /4, 6)+8? /4 /6+ ,/ ; /I=  ; /4< โ€œโ€œ B ) ,+ )I<+?+ ,;C โ€œโ€œ@ */2/d9 < C 6)+ + /46/2< =6 < 3C 6)+ ]] 745d+ ? ,/ = =8แ‚“<9 < แ‚“<9C *7ย…3*+A+< ) 6)+ แ‚› I//+I<; I<<แ‚›=6 )d< 3C *@9,+ I<< แ‚›  6)+แ‚› </6= /4+< โ€œโ€œ B ย†;   + แ‚Ÿ  ,แ‚› )< 5+  ?+ ,;C + I< ,),/6+ k ?=6 *)I== x + แ‚Ÿ   )/ I/ ?+ ),+ )/ = cE =  Iแ‚› <)IJd+ +  ,> *I=+ ,>< ]q \9 74 8*> ,>k แ‚› ?=6/6+ *+ )< *<=8dI=  IJ5,;C *< ,>< sv \9 /4+ I//+*5   =),;8 = */60 ,+ ;9;  ) < 9 (NUPA) 74 8  */60 ,+ *5; *แ‚Ÿ (KNU)  *Jแ‚› 745Jแ‚›k *Jแ‚›- /6+ IJ5,;C ,>แ‚› ]EEp =745 )J)J+- 9  *@/74 8 9Z+ย–   5 Landfall ย–     J/ 9 =8,;C + แ‚Ÿ  k )+  )/ =   Iแ‚› <+  ย†;   ]Epp =745 >?* d/2   @9/)59 )+  ),+ I<;,/ > 6+  55*5  55+ 74/  =8แ‚“<9 )+ ,>,;  แ‚› 6 =   )+4) *  - )+=8< ,;B ) ,+ ?+ ,;C )6+  ,+ \9 *IJ5 ]Epp =745 >?* d/2  d5+ < - =8แ‚“<9 )+ */,Iแ‚› <,+ + 55<k I<;,/ > 6+ *) < แ‚›,+ )= แ‚› 8,;B ,;C โ€œโ€œI//+55< = )6 +,+ ) *  *6< *<)5=  +F )F d) <f+* 3>+)< )= แ‚› 8< 3C @9 <*+ )< +F f+) )< +)* @9+ ,+ ) I<+ =6</4 /)< =8< Z> โ€œโ€œ B ,> ?+ ,;C I//+I<;   )+  6  <=8),+ ]EE- =745 ) )+<+  ,>,; = */60 ,+ @9/)59*J= แ‚› 60<* /3  5; แ‚Ÿ  /2/6+  d5+ I<0<)< =8),+; 55*5 ,; ) )+<@ *,*/4I<0 I  =8แ‚“<9 F ,>k แ‚› **= )=  )+ /6+  J/ 9 I=  IJ 8,+ 74/  =8,;B ย†;   )I<+,;C ,>,;; 55*5 k J/ 9 = /;85+    < - ),;8* ?)I< / )4+ =8แ‚“<9 NUPA *J? แ‚› ,แ‚›- +  <*  )+4=8,;B ,> ,;C + ,),/6+ k 5<5=6/6+  I  ,;8*)IJ 8 ,> + แ‚Ÿ  ,แ‚› )I<+d+ +t; ,>, แ‚› ; *7ย…3d; <

/w d9 Y) -  (Grewal) k ,5|+)J+/2 = =8d)d+  74 8 *5<    ,> I//+8*) 2<4+ /2 *7ย…3 )?+= /;IJ5)d+  )< =8,;B )I<+,;C ,>แ‚› ,>< แ‚› 9)=  )+ /6+  I//+5+ );5+ )I<+),+ *7ย…3 d; < /w d9 Y) - 74 8 ]EEr =745  /)< =8,;C *< /w d9  ,>,; *7ย…3</)+74 8 3  แ‚›k 2<4+ /2 )?+= ) * ) )7 =8แ‚“<9 IJ5)d+  )I<+d+ =8,;B ,;C ย˜,แ‚› ,>k แ‚› 2<4+ /2 *7ย…3</)+ )?+=  ,)Z+>แ‚“<9 IJ5,;B Y) -  *,)< =8แ‚“<9 )+F *7ย…3*+A+< /6+ k Jd+ =6* *@/< 3  4  ย–   ,แ‚› ?+=8d,;B ย†;   )I<+,;C โ€œโ€œ6)+ แ‚› *7ย…3*+A+< )แ‚›  ย– /4+ ) แ‚› /4+C 6)+แ‚› *@9*  <=8+<C )+)+8 6)+ แ‚›  Landfall ย–  ,>แ‚› )=l,+ 3C ,>/ แ‚› < Zแ‚› @9)+ *)+ 6)+Z แ‚› +,+ /,+ < Z> โ€œโ€œ B ,> + แ‚Ÿ   3)แ‚› )I<+d+ =8,;C

 )J+ย–   ,* แ‚› )+   *7ย…3*+A+< /6+  ,> แ‚›  d0=8d,;C ,) แ‚› ,+ ,>แ‚› *< )IJ*+ 3>x *)* ),+)5\/4+<  ,>) แ‚› =  )+  q \9  Y) - 74 8 *I=+ *7ย…3</)+ *+4/6+  +)+)=l)+ ,+ =8d,;B ย†;   )I<+,;C โ€œโ€œ),, )d+ )+8 6)+แ‚› ,<2<,+ < 3C *@ ; แ‚“<9 )+ 6)+แ‚› )=  )+ ) )+?< Z3)+8/4 I</) แ‚› < Z> C แ‚“<9 +แ‚› 6)+ แ‚›  ?<=< 3C 6)+แ‚›; *Yย™</)+8 Z+)IJ5)/4 ; + /;)+8< Z> โ€œโ€œ B ,> )I<+,;C โ€œโ€œ6)+; Y) -  6)+แ‚› /แ‚“<9+ ,< 3C 3/ Z+)IJ5=83+ 6)+แ‚› *7ย…3*+A+< )แ‚› B)?+4/ ) 6Kแ‚Ÿ (CBI)  แ‚›  )I<+I<=8< 3C @ )แ‚› Z+/4*) /3>=8< Z> โ€œโ€œ B ,> )I<+=8,;C ,) แ‚› ,+ ,></6+ k )I<+d+ =674 8 แ‚›6 5+<  ,>แ‚› =3/ *)I/+*I/+ 74 8*> *@/ 9Z+ย–   5  )J+ย–     ]EEp =745 )J)J+- 9*   `)/46+855 ) ยด (Operation Leech) B */;-4)< ?+ ),+ <> 55 ) *  J/ 9 /=8,;B *7ย…355< )I<+d+ =8,;C *< ,></6+  <Z แ‚›  </ แ‚“/0แ‚š  p 745d+ ? ,/ =8,;C ,>แ‚› 3=*= *7ย…37  *  ,แ‚› + /-  - )+/2F )< )5),+ <5|; /6+ 74 8 =3/ /6+  -3?+ 4/2Iแ‚› J 8 + 5?+ ,;B I//+,></6+ k )4แ‚š)\9 IJ5,> *)4 > /+ 4+ /+ (Akshay Kumar Sharma)  )I<+,;C โ€œโ€œ@ )แ‚› 5<5=6) )?+= 8 Z+,),*)?+*?+ /4 *=? /4), < Z> โ€œโ€œ B /5|+ 4+ /+  )I<+,;C + I<,),/6+ k ?=6/6+ 3>I=  F 5<5= ,>/6+ ? /4 ?=6/6+ 3>I=  แ‚› I<0<=8แ‚“<9 )+ )+แ‚Ÿ  =6 IJ5),+ c--E =745 7- Z+ ]] 74 8 ]c )แ‚›แ‚›  + = I<,),/6+  55)  + แ‚Ÿ   3)แ‚›   IJ=8,;C + = I<,),/6+   I//+8@9/)592<4+ /2*  /4 )=  )+ /6+ F     ,+ *J/ แ‚› 6+ /4 )=  )+ /6+ < - J3  4),+; ,),5+   5\ 5+ I<  )IJ5แ‚“<9 )+/4 + แ‚Ÿ  ,แ‚›  ,   /;B /5|+4+ /+  )I<+,;C โ€œโ€œ6)+ แ‚› )+8    ย– /8/3< แ‚›  )/46+ 8?+ < 3C 7  I=+ ,+ \<)@แ‚› *I<5)< =  )+8 =60<แ‚›< +7 < 3โ€œโ€œ B ,> )I<+,;C ,) แ‚› ,+ ,></6+      ย–o46 <  7  I=+ ,+ \<)@IJ 8 5?+ ),+ */2* 5 /<< > 5+/6+ IJ5) แ‚›  *I=+ 37  == = x 7  ) = 2=  8 /)< =8<  I//+7  ,แ‚› I<<Iแ‚› =  ),+nF )?+ ?   )I=  ),+n IJ57 ,;C *)5+<    =6,/ย’7  74 8 *)4แ‚š9)/+7   แ‚› *3x ,/Yยˆ @f,;/6+  + /B+/  d9 แ‚Ÿ  (UNHCR) /4 @f,;*IJ5 *,*/4I<0= =8<  ,>แ‚› = x = 2=  8)<  `/>*+ IJ 8ยด ,)Z+>,;B )d;+?+ =8,;C

*6\ ,+ r]]v [ แ‚“ / =6/ ,+= 8 )< /; /yแ‚™/,  ย“+ d+,<) )แ‚›F 5 Z+ 17  2009 =745 19 +9 26 /5

3> )@9C C 7  -4 4 *6\ ,+ r]]v [ *+ แ‚“ / =6/ ,+= 8 )< /;Bx > 55*5  ,  ย“+/6+  3)แ‚› ;<    )d;+,;C I/-9 แ‚Ÿ<I/ , d+ *59*5\/4 I//+5 )+=6 ; r +9   5 I<,,;8 9 3+ y+/  I<,)=6*  )*+)I=4 5+ )I< )+  *6\ =60 )J+I<=8,F I//+8แ‚Ÿ<I/ , d+ k ; p +9 ,  *59*5\   ?</ x ?)J+)d;+I=  IJ5,;C โ€œโ€œ3  k แ‚› /,+ 5/6+ *+ 8;+),+*)IJ 8; )+  F 3  , แ‚› ; 7  )+k )/H+74 8 )5+ + ;dแ‚“<9 //*60 F )@,*60 74 8 7  )+*60  ?/ ,+ 7 d)5 *; )+  c--E =745 5 Z+ ]r )แ‚›   7  ,+ *6\ ,+ /*6\ ,> r]]v [ แ‚›*+ 3  k แ‚› 6=  64),+ I<5@A*5*<   แ‚“ / ,,+= 8 I<0,;โ€œโ€œ B>x I//+8แ‚Ÿ<I/ , d+ ,  *59*5\   < 4,;C *  5)?+  *,  *-  ,แ‚› )/ I/ d;8+ 3=*=6*? *6\ ,+ /6+ )I/++I=  /4),+; /IJ/4 5 x o)< J34)d+  )I<+d,;C /;,;8*6\ )?+ /4 *6\ ,+ [ ) /;/46o)< )d+  ?)J+)I<+)8 /4,;8 55*5  3=d/  ; *), 5 )I<+I=  /4=8< C

แ‚“<9 =8,;8745 5 Z+ cs )แ‚›   7  -4 /4 *6\ ,+ )<  E--c [ 74 8 3=745 )J)J+- 9 c] )แ‚›   qs]s [ I<o)< =8,;C ?*?   7  ) *6\ ,+ B>x *; 3,+ < - =8,;C แ‚“<9 =8,; y> *   ,/Yยˆ  แ‚“= 0) )+ 59   *)?)? *  ) /w =60< /5|+ Z9/    )@l)*+  5d; *< *-  7  ) *6\ ,+ /6+ o)<  )I<+,; I//+35+ 43 [ )6+ 8) *6\ ,+ /6+  แ‚“ / =6/ ,+= 8 )< /;B  Iแ‚› <)I<+=8,;C  + I//+, */ [ , ); *6\ ,+ /6+  แ‚“ / =6/ ,+= 8 )< /;B y>  @3<*   3> )3+   , //6+  )I<+=8,;C c--p =745 5 Z+*   แ‚“ / =6/ ,+= 8*  I<  +=8,;8 */60 ,+ @9/)59*J= แ‚› 60< I<d+ ) ย“+/4 *Jแ‚›- [ IJ5,> [ * d0  7  ) *6\ ,+ /6+ I<+ )/46+ 8))d+  )I<+,;C ,> โ€œโ€œ)/46++)< 8 6+C < + )+8 )+  +)< 8C < +/3 /< + Z> )+8 /)I<+Z > C 6)+ แ‚›  )+8 > E--o+ 7  ) *6\ ,+ > s- < +3โ€œโ€œ B /y|6/ )I<+,;C

5/2y 745=    q   )<  /yแ‚™/,  ย“+ d+,<) )แ‚›F 5 Z+ 17  2009 =745 18 +9 58 /5

3> )@9C C แ‚“/0แ‚š4 5/2y 745=   3/)แ‚›;<    /5*; 359I=+ x  q    )< =  8)d+  )@,= /6+ ** ,,;C 3/)แ‚›; ]] +9 vL /5- 6 /4 3)แ‚›  ] +9==  * แ‚› ? 2 ,+3+ 5/2y   L   F )o)< ย‘ 5/2y 

   )< =  8I=  IJ5,;C โ€œ/)แ‚›; ]c +9-6 )+ 5)< +C *, )+8 */ /63Z > 6C   ? /BZ > C /5<  < I=+ 3C )< +โ€ B 2 ,+3+ 5/2y*  4 )  < แ‚Ÿ <  4 [  /y|6/ )I<+,;C /5*=60; 5แ‚Ÿ )4แ‚š4 -)@ + /4 t ; ]] +9 vL /5=/ แ‚› 4 5 )< =8,;C /5/4 -?/ [  โ€œ  )< + 5แ‚Ÿ *I< Z/4+< C 6/แ‚› 5แ‚Ÿ )+8 Z+/4?=/2 /4< Z> โ€ B )I<+,;C ?) แ‚› + 5/2y s /4 <5แ‚Ÿ *9 t   F ,5=5  แ‚Ÿ *9 t   74 8 )o)< ย‘ 5/2y4 *?;=60<5แ‚Ÿ *9 t /5<  I=+ +  <  ] +9==  * แ‚› ? )< =  8,;C 2 ,+3+แ‚“/0แ‚š3 /3 )+ 59 \ย‘w โ€œ>*),*)<6+ /4Z > C =  6+  I<;<,  ย“+  )+8 5= ,+ ,3< C 6)+แ‚› )I<+/ แ‚› < Z> โ€ B )I<+,;C 2 ,+3+ 5= /4 +-6 *+4[  โ€œ  )<   3+ B< 3C ),)d@A+/2 /4< Z> C Z3)+/4+F Z3*=6/4+ )< 3+)+8 )I<+I<แ‚› /< แ‚› โ€B )I<+,;C 2 ,+3+ 5/2y s /4 5แ‚Ÿ L =,แ‚› )/ I/ d;8,;8*=  )< ,  ;B ,  /6+ )
I/  I= /4 แ‚‘2<4+ ,> L [ *J/ =  J@ d+,<) )แ‚›F 5 Z+ 17  2009 =745 18 +9 58 /5

=6  / (/yแ‚™/)C C /7H)   I/  แ‚“= แ‚“/0แ‚š/4 2<4+ d,> L [ *+ /7H)   *?> ,  <J แ‚› 3= ]L )แ‚› ;<    )*//4 J/ 9 =8,;B 9 5<, > [  )I<+,;C *, s- )6+ *3/6+ IJ5,;8 )@ +- 8,>F /60 BF 5 +y+IJKF )*+ /60 F 4/60 )6+ )=l *9 974 8 [ d;-  แ‚› J/ 9 )=l)+ = I=  IJ5,;C โ€œ,>แ‚› I/)แ‚›; c =6? )+/4+   SB +J/ ,+ 3C <แ‚Ÿ   =Aแ‚“<9 )=l,+ 3แ‚› )I<++<C *//4+< - J/ +โ€ B n7 แ‚› 4 8 9 5<,> )@,=  /y|6/ )I<+,;C

โ€œZ+)d+ 8 J/ +)+8 /,Z > C *=<  ; 2<4+ /2)+8 ,</4Z > C @ )) แ‚›  2<4+ /2  /4+ < 3โ€ B ,> )I<+,;C ]L )แ‚›; *J/ *9   )@ +- 8,> =6=6  /)แ‚›,IJ 8 )3+fIJ5,> [ d;-   )=l)+ ,+ + )+)แ‚›6/4 I<o)< =8,;C [ d;-   โ€œ+ ()@ +- 8,>) /4)+8 6)+8 )=l,+ +C ; s +9d9 ) )+)แ‚› p +9)+/4+ I<o< 3C + +4  )+8 o)< +C 6)+8 )@ +- 8,> Z3,+  )/ 3C ,> =9 ,+ )+ //4 I<)++C ,> 6)+* แ‚› J) แ‚›  < ,+ แ‚“<9+แ‚› 5 5/   แ‚› SB แ‚Ÿ  /4+< *J/ = +C )/ + *J/ = +< โ€ B /y|6/ )I<+,;C [ d;-  ,; I//+8 @9/)59 )=  )+  )@l)*+  5d;74 8 7  ) *6\ ,+ /6+ )I/+) * / <w<F )+  <F *IJK)+ 2<4+ /2F )@l)*+  5d; ย†+<  IJ) แ‚› -I=  /6+ < =8,I> J5,;C ]q )แ‚›  *J/ = ,>/6+ k /,+ 5- /6+  SB แ‚Ÿ ,แ‚› ,+ )+ )/ I/ d+ /7H) ,แ‚› )=l)+ ,+ แ‚“<9B )I<+d+ =8)d+  ,,;C

[ ,)- 74 8 [ -  7  *+A+<  ,)< J@ d+,<) )แ‚›F 5 Z+ 17  2009 =745 18 +9 33 /5

=6  /  (/yแ‚™/)C C <><) > 7 )7 7  ) < 9=IJ5),+ @9/5< 9 ?>)?+ , > \9 IJ5,;8 [ ,)-74 8 */60 ,+ ) [ -  7 * แ‚› + d0 *)d+  /d+ Z ,  5+4    < I<0<,IJ 8 *+A+< /6+  3)แ‚› )=l3>,)< ,;C

3= ]v )แ‚› I<0<=8),+ -  87  ) ,/+ 745[ k ,  5+4    <74 8 <,x แ‚“/0แ‚š3 *+A+< ? /4 = 8I<0=6 /3>=8,IJ 8 \<)@=60 )J+,;Bx ,)< /4) ? =  I=  IJ5,;C โ€œ*@9 ,  5+4    < B แ‚“/0แ‚š3? < 3)C @9)แ‚› /3 \ย‘w 6)+ แ‚›  )=l)/ 3C )=l)แ‚›3C ,>แ‚› Z+)I<+)+8 \<)@* > L )3+? )6+แ‚“<9 /) แ‚› Z> C ,>แ‚› แ‚’0 /)I<+8 *)d+ 8 \<)@* 6)+แ‚› )J+J63)< 8โ€ B @9/5< 9 \ย‘w [ ,)- /yแ‚™/ )I<+,;C )+)+  L [ ?)6+x 5)- /;46  แ‚’0 *)d+  d+ /; IJ5)d+  74 8 */แ‚’แ‚› 0  ?+ /4,+ 5)- /2/6+ I<0</;IJ5)d+  /4? =8,;C [ ,)-F */60 ,+ ) [ -  7 แ‚› โ€œc-]- I//+87  ) ,  ,<) )7 <โ€ */;IJ 8 4    ) )7 < แ‚“/0แ‚š )@lJ  5+ ),+ t I<0<=8,;C @9/5< 9 \ย‘w*IJ5 [ ,)- +-3แ‚“> <9 -แ‚’9 =60<)B+  [ 7k,/9 )@l, , 7F-แ‚’9 =60< )B+  [ )k ,/9 )@l)9 )F @-แ‚’9 =60<)B+  [ )6+แ‚“ / k ,/9 )@l=60=60)6+แ‚“ / แ‚› [ )+ < - d/;B 4    <  )d;+=8,;C 55*5  c-]- =745   ) )+< 6  C */4*   J= แ‚›  8/4), Z> C @ )แ‚› \<)@ )5+ 8)  6)+แ‚› Z+/4 < แ‚› /4+ /BZ > C *@ )d+ 8 *) 3>; 3>)< 8C 38*=6  =6  < แ‚›  J แ‚› +โ€ B )I<+,;C

55*5  *ย† **= < 9แ‚’9 IJ5,;8 */60 ,+ @9/)59*J= แ‚› 60<*+ <5+ 7  ) 2<4+ /2 /)< ),+; *J* แ‚› 5; *=60แ‚š/> <5+2<4+ = 8I<0?+ ,IJ 8 /46/2/4)d+  **3@9 3= p )แ‚›  ?I<=8,;C ,) แ‚› ,+ 55*5  -แ‚’9 /6+ 3 <  - )+*) =  6+?+ I=  = ),+ /7ย…3/6+   /35; แ‚Ÿ  /2/6+ 4)แ‚“<9 55*5  3/ 3 ),;8 < 9745=/4+;   Z,5/6+  = 8),;C I<;)?+ 5 I//+7  */60 ,+ 7  ) *J= แ‚› 60<74 8 pp /60  )6+  ,+ /6+ *Jแ‚› <=ย‘Kแ‚“/0แ‚št 3= <      Z 7 =8,;C ]Epp =745 @9/)59? > * d/2 )+<    > L [ ? </5B>x 55*5  */แ‚›?I< )d;+ =8,;C

c--r =745 5 Z+  , ย‡+)+/6+ 7ย…)J+? )/H+< แ‚› )+  <+  *5  > L [ ? </5 */ แ‚›  ?</ )d;+=8,;C

4/ I<;3  */)?+ 5- /6+  ย†+< แ‚Ÿ /4/ 3> /60 d9 d+,<) )แ‚›F 5 Z+ 17  2009 =745 18 +9 00 /5

)o9(/y6/)C C 4/ I<;3 ()I/+<  ) /8=/ แ‚“/0แ‚š374 8 />3แ‚“/0แ‚š3*  4 )6 +/6+   */)?+ 5- /6+  ย†+< แ‚Ÿ /4/ 3>I=  /6+ *+A+< /6+  <)+ 64,;C >- /2d9 d<) 74 8 <Jแ‚› 5 Z+ ]- )แ‚›5 I<9 /8=/ I/0แ‚š3 )+ =/ F /F )+  - F )+  +F ;B  F /= แ‚› / F /) แ‚› +  )6 +/6+ *      + ย† < แ‚Ÿ3) > I=  IJ5,;C ย† < /6+ ?/4 <  */)4แ‚š  <?+ /; IJ5แ‚“<9 6 c < *+ 3แ‚Ÿ 74 8 <Jt แ‚› ?+ 4/; IJ5,;C โ€œ*/)?+ 5 5+  /4+48 /,+ 5- ) */)4แ‚š/4+ 5<=  แ‚“<9 ย† <  s < 59 แ‚Ÿ,+ 3C ย† < J  c--- )< 3C =9 )8,) > 6)+8 3 )?+= 5+ แ‚› แ‚“<9 แ‚Ÿ,+ 3โ€ B /8=/ )@,= [  /y|6/ )I<+,;C )@,  55) *   /+/2/6+ 4)I<9  แ‚“= 0) * 59/ =6B  )I<+,;B ,;C โ€œ,>ย† แ‚› <  +แ‚Ÿ8*=6 >5/ *- *?)4  ,  )< Jแ‚› )I<+3C <) Z+) IJ5+  *//4+48) >  ย† < ) แ‚› d;8แ‚“<9 @9) > B /B+ d;8/3แ‚› )I<+3โ€ B *I=+ )@,= )3+ )I<+,;C *<5<  แ‚›*Jแ‚›74 8 *J 55<แ‚›*d+ </6+ IJ5<+ )5\ 3=  cp ;  />3แ‚“/0แ‚št  s   )< =8แ‚“<9 F 3  <  t; /8=/ แ‚“/0แ‚š3*  4 )6 +*=60แ‚š*+  Jแ‚› IJ,+ =8แ‚“<9 )+ 3=*59*/ /6+ I<0<+=8,;C />3แ‚“/0แ‚š3*  4 = F /8=  F - / F /8< 5,;8 )6 +/6+  ; */)?+ 55+  )+3/ > 2/6+  /d+), /9 I<0<=8), ,;C 3/745*   *+A+< /6+ e;85+  +5546  ,,+)5 /8=/ แ‚“/0แ‚š3*  t */)?+ 5 5+  /6+  )*/)4แ‚š  <=  ?+ =8),+; 3=8,แ‚› ย† < แ‚Ÿ3I> =  /4+/>
ZYย™+  I//+Z/4 5d) ,3+,> J/ 9 แ‚“ / =6/ d+,<) )แ‚›F 5 Z+ 17  2009 =745 14 +9 54 /5

@ + (/yแ‚™/)C CI//+7  Z/4 +)< )56 ++ c ),+  = แ‚› 4 5d) I<+ *  ]-- ,3+,> ZYย™+ )@84 7  ,+ *+ 3= ]L )แ‚›   J/ 9 /)d+  35I/0แ‚› ย‘+4  )I<+,;C ZYย™+  )4+ = 4+)J/2 I<0<5\ *5 -?/ [ IJ5,> *, cr 745*3 [ 5/ )Yl9 (Z) *+Z>+4  ? /4 ++ c ),+  (6< s , ) =แ‚› J 4 WY  << 5d) I<+ /6+  ) แ‚› 4 =8,;C โ€œ,> I//+Z r  <5<, แ‚› + แ‚“<9 I<+8 *=6/4+ 3>++)C I//+Z) 5d ) I<+ ) */I< - +)8* 6)+แ‚› /6)I=/I< )5+ 8d;8)=6/4+ J/ / +< โ€ B ย‘+ <d<d9 [  /yแ‚™/ )I<+,;C ) I<+ ,3)+ ,>*+ )+85Z+y+ *=60<)?+ ,แ‚› <) แ‚› +  =60<)74+ ,;C 3= <   ; 6<) , cr- J 45d) I<+ /6+  ZYย™+ -I//+35< I//+Z I=/ 4 )/+ )+แ‚“/0แ‚š )oy+ <*  J/ 9 /=8,;C ZYย™+ *+A+< /6+ ,; /> 35) )/4+ => , /2 )5+ 8d<))d+  74 8 745J35< *+A+< /6+ ) )7   /> 35) J6) <> )<  )+     I<),+; I//+Z/4 I<;)IJd+ I=  /4)d+  ย‘+4  I= 0) ,  < )I<+,;C + - 74 8 )/4+ =/ /6+  *,  I<0+ I//+Z/4 Z IJKF 5d) I<+ 74 8 */60 5   ,  ),IJ 8 7457  35<,; /6)I=/I< )5+ 8d;8+ / )d+  IJ5+),;C

WY 5d) I<+  d), )+ 74 8 *5/ )+ B>x c /60 =I=+ ?+ แ‚“<9 F 3  745/60 *  /4 *;*), q /60 ,+ )d+  )+85Z+y+แ‚“/0แ‚š /> 35*?> <J/ แ‚› 4 *+4[  ,;C 3  q /60 /4+ )56 72 +I=+ + ZYย™+ )@84    46  */8  )56 ++ ]s- (]EL- 6<) /4 r-- (]-L--) *? )< )56 4)แ‚“<9 F I//+ZI=/ )/+ )+  */8  )56 6<)  ]--- /4 *I/ 8  6<)  r--- *? )< )56 4),;C

*6\ ,+ r,--- )6+ แ‚“ / = 8)< 17 September 2009

I//+55*5  ,>แ‚›*)=l 7  ,+ *6\ ,>F *6\ ,+ )<  r,--- )6+ แ‚“ / =6/ ,+= 8 )< < 3C ;\<)@* *) 3>=838 @9*6\ ,+ ) >/2) *+ IJ 8 ,;+8*) แ‚› ; )+  F   I<;?) > ?+ ) <  )/4+ < -  )+ 7 J* แ‚› ; )+  F ,>แ‚›6= Jแ‚› 64)), 8 I<5@A) )46+8)<8 แ‚“<9 o)< +แ‚› I//+8แ‚Ÿ<I/ , d+  )d;+,+ =8< 3C I//+7  /4+ 4 7  ) *6\ ,+ )<  c,--- )6+4)แ‚“<9 @9*6\ ,+ ) *+   o)< Jแ‚› ,/Yยˆ *< *-  7  + *Jแ‚š*5; )แ‚› /h+87  *+  ) )+  )d+ IJ5< 3C *=o)< 8 r,--- )6+?/4+ 7  ) *6\ ,+ Z3745)3+< /3 +)+8 /,), < Z> C แ‚“<9 =88 745<   *+ > แ‚“ / =6/ ,+= 8 )< =88*? *6\ ,+ E,--- )6+?/4+)+8 \9 -    แ‚›  7  ) *6\ ,+ ]-- )+,+ < - =8< 3C @9745 <   o)< 8 *6\ ,+ L,--- )6+?/4+)+8 ? 4+ 8 7  ) *6\ ,+ ) )3+/4 < - =8I=  /4< Z> C *=)+)+3 )@l)*+  5d;*I<  \9 =?   \9 F /  7 F /55)7 58 <Yยˆ0)B+ *+ > 7  ) *6\ ,+ c,--- )6+; > )?+ 6= )d IJ5< 3C

NLD > 3=60แ‚š *J/ =  17 September 2009

*+A+< )Z แ‚“ / =6/ ,+= 8 )< /3แ‚› Z/4+   ,I<;, + -  )d;+=6) ?I<)) 3*Jแ‚š-  v \9  /)แ‚›;<  /4+ *+A+< ) +)+ )=l)+ ,+ =8< 3C \9  I<o)< แ‚“<9 IJ5) แ‚› NLD )I<+) =  84,> )I<+< 3C *I<;8*5  Z)+) ,3)/ I/ ?+ 8 -  )+,+ )6+)6+,   I<)< ?+ < 3C c-]- I<;8745/4+ 6  <Yยˆ0)แ‚š 2<4+ /2) 4)8 *=6*  /4+< NLD *Jแ‚š- )แ‚› I=+ แ‚‘ 2<4+ ,>) J/ 9 = 8 ,  );  d+ )< 3C *=)+  IJ5<)+8   F //  แ‚“/0แ‚š3 NLD > 3*Jแ‚š- ) *J/ = d+< C โ€œ6)+แ‚›9 > 3 v )3+ /)แ‚› *J/ = 3C  //  แ‚“/0แ‚š3< C /  /  )*+ F ,9B)y+F )6+-  7 แ‚› /I/ 8I/ 8)* F *@9 v )3+ /)แ‚› ;)<   J/ < 3C /I/ 8I/ 8)* )+8 /)แ‚›; ]- +9)+/4+ ,>แ‚š I<o3C *@9 s )3+)+8 *=? 6), 3C Z+8)d+ 8J/ 8 ,>Z แ‚›  5<5=6)+8 6)+แ‚› /,< Z> Cโ€ NLD )I<+) =  84,> \9 ย +A-  )I<+I<,+ + IJ5< 3C 5 Z+ ]q )แ‚› ; /7H)   F I/  แ‚“= แ‚“/0แ‚š3 NLD < 9-  /B8 ,9 I=+ 7  ) แ‚‘ 2<4+ ,> L \9 ?/;  *+A+< ) J/ 9 =8< ), 3C @9 5 Z+B+ c--r =745 IJ5=88 , ย‡+)+)แ‚š )o- )+ 2<4+ /2 745<;+ IJ5+/แ‚› , ย‡+)+) J/ 9 = +) ; 4?+ < 3C @ 8*I<  5 Z+ ]] )แ‚› ;;   F /+แ‚“/0แ‚š3 *)+ =/4+ )? 8 แ‚‘ 2<4+ ,> > 3  )*+  J/ 9 )=l)+ ,+ แ‚“<9 Z3)+)3+ 5 5/ / แ‚› Z> แ‚› ,> แ‚› แ‚š/)) )I<+< 3C  )*+ B+ )@l)*+  5d; แ‚Ÿ    + 5=88 *=6+   Z+ ) +)d+ 8 *? ,/ = =8J> < 3C *=แ‚’/)+8 Z+8)d+ 8 J/ 9 ++ 4  4      /,), < Z> C

*=*J/ = 8 NLD > 3)B+ < 9แ‚š แ‚“/0แ‚š3 > 3*Jแ‚š= Jแ‚š5; ) /4+ +-4,) >  IJ5d3แ‚› \9 ย +A-  )I<+แ‚“<9 Z+8)d+ 8 J/ 9 ,+ +8 *)d+     /,), +)d+ 8 5 5/ )<แ‚› )I<+< 3C โ€œ6)+แ‚› + ;)+ @9 > 3 , ) )3+ //  แ‚“/0แ‚š3 > 3Jแ‚š5; ) /4+ )+ d/38 > 3))< 8C < - <,/38 > 3)C *)+8 @9*/6+ IJ5,+ แ‚› 6)+แ‚› @9)+8 =/ แ‚› 4 < 3C 5 5/ )< 3F 6)+แ‚› Z3/4+4)F Z+)d+ 8+ ,)*+ )+8 แ‚’0 5+ )3C *)I=*))+8 ,>5 แ‚› <5=6 6)+แ‚› /,< Z> Cโ€ NLD )I<+) =  84,> \9 ย +A-  )I<+I<,+ + IJ5< 3C I//+7  /4+ 4 + -  /4<  ?+ 8 7  ) < 9)<  B+ NLD *< *-  ]] =<4แ‚“<9 @9< 9)B+ ; 5; แ‚Ÿ  2<4+ = 8F Jแ‚š5; = 8) /4d< Z> C NLD < 9  B แ‚“/0แ‚š3 < 9แ‚Ÿ  =60</4+ <  ) <)7 +แ‚› 68 I<;3   แ‚“/0แ‚š3แ‚Ÿ  =) *+    *<= ?+ < 3C @ ) <)+ = 8I<0Jแ‚› ,</d+), = < NLD < 9) I//+55)+ 59)=  )+ 

=60</w แ‚’9 , )o9 5+) ,+ )+  = =8< ), 3C @95+< แ‚› ,แ‚› *+A+< )Z ==6? *)d+  I<d+ + /4), Z 5; แ‚Ÿ  2<4+ 8 NLD *Jแ‚š- ) J/ 9 ? ,/ +)< <)+ ++ IJ5< 3C

*)/8= 7  ) *6\ ,+ /6+ *) ) )7 17 September 2009

I//+7   *6\ )?+ )?/4+ 4)8 7  ) *6\ ,+ )แ‚š *)I=*) /9 )/+  ? I<8 *)แ‚› - 4 แ‚“/0แ‚š)+/4+ >แ‚›*= 8*) 2<4+ ,>) )+   =8d< 3C >แ‚›*= 8*) )5+ 8d;8)8+) *Jแ‚š (Human Rights Watch) *Jแ‚šแ‚’9  I//+7   7  ) *6\ ,+ )<  c,c-- )6+แ‚› <,8 *59 = 5+)5+  ?I<  *)/ *?o)+/4+ /)แ‚› < @9)+   =8+ IJ5< 3C *)d+  5  o)+/4+ 3 ,  ,+ 3>=88 /5I//    I<)< ?+ < 3C Burma Forgotten Prisoners I//+7   *)/8= 7  ) *6\ ,+ /6+ 8 *59 = 5+ c--r =745 )+<  /4+ J/ 9 = =88 ? 4+ 8 7  ) *6\ ,+ )*)d+   )J+I* แ‚› = 8*) 2<4+ ,> /55)7 F 7  )6+ >o )+ y+Y+F )o- )+  , ย‡+82<4+ /2 \9 )+ +)+ *4 Y/h9แ‚› *< *-  I//+7  /4+ J/ 9 )?+ =6= ?+ 8 3<35  7  ) *6\ ,+ )แ‚š *)d+   /9 )/+  ? I)แ‚š ,H 7  + /)/8, 8)d+  แ‚› I<;,) >  ),=6แ‚“<9 *<=60<8 55*5 แ‚š ),) 7  + -  แ‚“<9 J34+ )< Jแ‚› 3แ‚› )I<+< 3C โ€œ@9/)59 *5  *<=60<8 7  /4+ << )? =6 d8 I//+I<;,) > B+ ,>แ‚›=6 8 *5  ) แ‚› แ‚šแ‚’0 B+ ,>แ‚›+ =6*  IJ5+Jแ‚› <)=6/4+ 7  + *,  *-  *)แ‚› ,> แ‚› <7 ,/46 ; , แ‚“<9 I//+I<;,) >  <Jแ‚› <)< < /3Cโ€ I//+7  /4+ c--r =745 IJ5<+ =88 )o- )+  , ย‡+82<4+ /2 745<;แ‚› *=6แ‚“<9 I<0<=88< IJ5+/แ‚› I//+7  , ย‡+8<)<  5แ‚š I<;<+-= \9 <;+)y+; /= แ‚›    )I<+d+ =8+/4+ *)/ *5 *)แ‚› I//+8*) * *?> 35+ 43)3+ ?+ แ‚“<9 )+8 @935+ 43< I//+7  *))=6/4) )+ , 83แ‚›    )+  =8< 3C @9)+8 Z335+ 43/60  ;ยกo < ,แ‚› \9 <;+)y+ )/ d;8< 3C โ€œI//+7  * ,9 I=+ *?> 35+ 43)< 8C *@9 *?> 35+ 43B+ แ‚Ÿ แ‚Ÿ 35+ 43/60 /BZ />- @) +/4+ =6/4)+ 7 8 *?> 35+ 43/60 ?+ Jแ‚› *<3C *@9 />- @) + =6/47 8 *?> 35+ 43 ?+ I=  *+ IJ 8 @935+ 43 *)/ *5  ,>)แ‚š4=6)  I *Jแ‚š*5; /60 )F *+93 *Jแ‚š*5; /60 )F @9 *Jแ‚š*5; /60 ) *)/ *5 )แ‚“<9 )+8 <> )<  แ‚“<9 < - +7 )*+  <)< 7 8 *?> 35+ 43/60 ?+ 4Jแ‚› *<3Cโ€ Human Rights Watch  *)/8= 7  ) *6\ ,+ /6+ *59 = 5+ ?I<+แ‚› =6; /4+< I//+7  *6\ )?+  *,9 ,9 /4+ *6\ 6)8 7  ) *6\ ,+ ) )I/+) * c-]- / =  c,]-- แ‚“<9 )+8 /h+  + 5; แ‚Ÿ 2<4+ /2; 5 < 3C ,)Z+)+8 *6\ ,+ c,]--  c-]- / =  I<o)< < แ‚› )+  8,)Z+ IJ5< 3C

)@l)*+  5d; *< *-  I//+7  *6\ )?+  *,9 ,9 /4+ )?+ 6)8 7  ) *6\ ,+ )B+ *+Y 7  ) * *) < d,>) IJ5แ‚› ,>แ‚› )/8/?+ , 8Z > +; *)4แ‚š)+ *+4 + *)/ @)?+ -แ‚’9 ; IJ5F *+93  + *)/ , */แ‚’9 ; IJ58 5)+8 /+933 )I<+=8< 3C I//+7  *)- @ I<;, ,</2; /d+= /4+ แ‚“<9  )+8/4+/แ‚› *@9?/4+ 7  ) *6\ ,+ ) )I/++) 5|; *) ?+ ?;8,   /4+ IJ53แ‚›; < 3C โ€œ*)/ *5 B+ I//+I<;,) >  )?+= +=8+ 745)<  /; )+8< Z> C I//+7  /4+ I<;,) > *+  5;  )<6+o แ‚“<9 <)* =6/ 5+ )7 J แ‚› ; *)/ I<;)?+ 5 *แ‚“/แ‚’0 5+ )< 3C @9 )? = 8 +)5) ; *)/แ‚š ;/4 =6= IJ5< 3Cโ€ *)/ *?o)+/4+<8 </4+ )+?< /= แ‚›    )I<+=8,>)+8 7   + *Jแ‚š*5; /6+ @9/)59 >แ‚›*= 8*) แ‚› /h+8*/60 ,/9 ) + *?o)+ 7  I=+  ) <)+/9 \ย‘w *?o)+*/ Z+Z+ )Z+8+ IJ5< 3C โ€œI//+7  /4+ *6\ 6)8 ,>) /)/8Z > + I<,/3C 55*5 แ‚š <<) /= 7 Z > + 7  + I<I<,+ ,+ ?)J+)I<+d+ Jแ‚› 3C I//+7   = 7 5+/48 *)I=*)) *; *)/ 7  I=+ ) -แ‚’9 B9+9  แ‚› *)/ *5  7 ,)+ <,+ /4+< โ€ แ‚› I//+7   *)/8= 7  ) *6\ ,+ /6+ 8 *59 = 5+ ?I<<แ‚› c-]- / =  7  ) *6\ ,+ c,]-- o)< ) )+  8 /h+  + 2<4+ /2 5 8</4+ /5|)Z+8+ )I<+,+ < 3C

*+JY) )+< ,/ย’+y  *,+59 ) 17 September 2009

*+JY7  ,9 I=+ <8 ) )+< )+/4 แ‚š \9 ) )+< @)* 4,/ย’ B+/5 +y  (Hamid Karzai)  /*)* 55)<  Lv% )) )แ‚›/4+ ?I<=8แ‚“<9 /)< ,> *)* 55)<  sp% 43แ‚› < 3C ) )+< )+/4  *แ‚’9 * @ 3@ *9 +Y6+J9 (Daoud Ali Najafi)  /5|++y   /*)* 55)<  s,-E-,--- )6+แ‚“<9 Lr% 4=8< 3C @ B+ ) )+< )+)6+8 )4+ 4+ 7 J* แ‚›  4/38 / L-% ? </6+ < 3C *ย†แ‚“<0 ZIJ58 * ยฆ@>+ * ยฆ@ > + (Abdullah Abdullah) )+8 /*)* ],L--,--- )6+ 4แ‚“<9 cr% < =8< 3C แ‚“<9 =88 ,/ย’) )+</4+ , ,3IJ55+48 /*)* ],L--,--- )6+ I<)=83 แ‚› ; \)+<,/Yยˆแ‚š *+JY7  ) )+< )8+) )+/4 *Jแ‚š @ยคB> )แ‚› *)5+<  /4+ )I<+d+ < 3C ,/Yยˆ )6+)?+)+= )< ?+ 8 ) )+< *I  <+ /2 + )+/4  *;/I<0/I=  @9/@) *;/IJ5), < Z> C @9)+/4  /*)* 5<   )Jแ‚› */) แ‚› < =8แ‚“<9 + -  /*)* @) ?)
<ยง<f)d+  ) 55,+ )แ‚š @f 17 September 2009

/h+-  55/IJ5<+ )8 )@,) ) 3)แ‚š *)I=*)B+ แ‚“<9 =88745*  <แ‚“<9   + + แ‚’ 0=a 8 3แ‚› ,/Yยˆ *  ) /w =60<แ‚š   <ยง<fแ‚› ) ,> 3/6+  + *?> 35+ 43 )I<+< 3C /h+)* แ‚› = 8*) )+ 59  ,   8 *59 = 5+/4+ *?> 35+ 43 *) ?+ )I<++< C @9*)d+  Y69 +แ‚“/0แ‚š) 9+ 4  (Lisa Schlein) ,  )< <แ‚›?+ + )*+  \9   I<)< ?+ < 3C *?> ,IJ 8)+8 <ยง<f) I<  I<  ?? แ‚’ 0)8 Y y+F ,9ย™+F < 5|F YF *9แ‚› *+JY7  )/4+ IJ53แ‚› ,/Yยˆ *?> 35+ 43 +@9+ >/+++/ (Radhika Coomaaswamy)  )I<++< C @9)+)/4+ ) 3)F ) 55,+ ) ?=), /272 I/ 8/+ )+B+ 5 /5+ *)I=*)/4+ 4)แ‚“<9

*/6+ *I<+ B+  ; I<;   @f,;) IJ5+d)d+  ,> )I<+=8+< C ,9  ย™+7   ? ,/ ) 5= )/4+48 ) 3)แ‚š *)I=*)B+  38 5 /5+< แ‚› < 3C โ€œ>,+ =6  5++/2 + *>*;9) *I<;8*- )< *<แ‚“<9 ,>* แ‚› )แ‚› << 2<4+ = 8F /,+ 5)แ‚› I<;)<  5; = 8 )< , 83แ‚› 6/แ‚› = 5+ /< 3C ) 55,+ )B+  )B+  ; ? ,/ ) 5= )/4+ ?+ /38*5+ *)?+*<8 ) )< *<แ‚“<9 /,+ 5แ‚› *I/ I<;)<  5; = 8 I<0, 8< 3Cโ€ Y y+/ )I/+ )@,/4+ ) 3)*)* แ‚› = 8*) =60 )J+/2 *)I=*))   + + แ‚’ 0)+ 5+  ) แ‚› +  )J+I<แ‚› /7 8*)d+  *?> 35+ 43 >* แ‚› = 8*) )+ 59  ,   8 *59 = 5+/4+ )J+I<=8+< C Y@9/5 ,/ย’7  /4+  ; B>, > < > )แ‚› *5 <Jแ‚š)d+ =/2))d+ 8 ) 3 *)I/+*I/+ ),)6d+)F 3*Yย™ =60แ‚š8+)แ‚› แ‚’ 0=8+); )I<+=8+< C < 5|7  *)+<  แ‚› )I/+<  /4+  ; ) 3) 55), แ‚‘) *ย†/ย’ 55,+ *IJ5 5)+  +)F ,  )< )F 55,+ )F *),=  =,/+ ) IJ5)*+  )86 8)< +)43 +/60 )แ‚› <,แ‚›; *59 = 5+/4+ )J+I<=8+ IJ5< 3C @ 8*I<  *d/ J/2แ‚› I<*d/ J/2แ‚›*d+ =/2)แ‚› <, แ‚› ; *?> 5 //  IJ5)d+  )I<+=8+< C โ€œ) 3)B+ *),=  =,  ) >  *IJ5) แ‚› +F 55,+ *IJ5) แ‚› + *, =6= =8+< C J/4+; / ) )6+  ) == +) 4< 3C @ )แ‚›*= 8*) =60 )J+/2)* +-4,) > B+ Z3,) >  + *46 *I/ 5\ 5+ )J+?7 JB แ‚› + 7  + *,  *- * *) แ‚’9 </38*< IJ53แ‚›; =8+< C @9I<5/2) 6K ,) > ; *) 3>/3แ‚› =8+ IJ5< 3C *)<  fA+*)แ‚› )I<+/3 )+8 =88 L 745+ +*  /h+- /4+ ) 55,+ *)*B+ s--,--- ) cL-,--- *? )6+86+3แ‚› ,/Yยˆ )I<+=8+< C ,/Yยˆ แ‚‘แ‚‘ < - )+ /2)แ‚š @ 5<  *IJ5 Z>  @97   */60 ,+ )I/+) <Jแ‚š ) ) 55,+ *)I/+*I/+  I<o)< =8, )+?< o)< J แ‚› ; 4)), 8*)d+  ,/Yยˆ *?> 35+ 43 )I<++< C @9< )+?<o)< Jแ‚› 4)+)+8 J5< 7  IJ5< 3C @ ) 35+ 43  /2=60แ‚š )แ‚šI/ )d+  แ‚“<9 =88 ?/4+ < )I<+=8+< C 55,+ *IJ5 5)+  = =8,> ) 3) I//+55*5  I<o)< +) 4=8+F /h+8*<,/+ *Jแ‚š (ILO) แ‚› <> )<  )+   )+) *)แ‚›*= 8*) 2<4+ ,>))+8 )I<+)d; IJ5< 3C >แ‚›*= 8*) <;+)< ย“+ (I//+7  ) แ‚š ยกod+ ) /w \9 )*+ /60 /  )+8 9*)* *= )I<+=8< 3C โ€œ*J ) 55,+ s- )6+ )5o3 )I<+)  J/ 9 *) 3>/2=60แ‚š 43แ‚› ,  d+ )  Z3,) > F Z3/60 ; แ‚› *) 3>=8 + 66 /48* ,>แ‚›*)แ‚› แ‚’0) + )?+I<8* 3, แ‚› + /4 แ‚› 4  *J*)แ‚› ,> แ‚› <)+ =6) 66 )J+?J* แ‚›  <แ‚“<9 )+8 *) แ‚’9 +< แ‚“<9Cโ€ ,/Yยˆ *  ) /w =60<; แ‚“<9 =88 y? ?I<=88 ,> แ‚› แ‚š *59 = 5+?/4+ I//+7  แ‚› <,แ‚› ) ,> 3 *= 8*) ) *+*3 )< 7 ) @9?< <)+ Jแ‚›  =8+< C ) 3) J/ + 9 +)F 55<??Jแ‚› แ‚’0 *3/)+,) >  *) 3>+/60 ) *+A+< )Z =6=6  <  Jแ‚›3 แ‚“<9 )+8; ,> แ‚› แ‚š *59 = 5+?I<+/4+ )I<+=8+ IJ5< 3C

2=  - 5 Z+ @3< / )46+Y6+35 5 Z+ ]rF c--E *)d)+  /*/ 7 8 *J - *5 < แ‚› )=l7 < 8/+ F ) 5ย‘K*5 <55*5<   , )8 )=d9 /4+

=88 45*; 3 ;  *)แ‚’ ) 5ย‘K) IJ; IJ; แ‚› 4+ < +)แ‚“<9 *)แ‚’Jแ‚›* ,  c)?+  s)?+  *)< แ‚“<9 43d+) 3=45/4+)+8 L- 6< ]--6< )B+ )+)+8 4+ < <5|; IJ5แ‚›+)< แ‚“<9F *)แ‚’4+ < +)d+ 8 Z5+ 59 8*= /4+ + 5<33+แ‚› =9 ,;*d+ )+ *แ‚“/แ‚’ 0)แ‚š< 3C =9 ,; + = c-- 6<)< J แ‚› + ])?+  )< 8*= + 5<3+ +6</< Z> + Iแ‚› <)/ < 3C *@9*= =9 ,;/4+ + 6< /<   5<3+ <,> *)แ‚’ *)แ‚› ?+ แ‚“<9 + ))3+ * c- แ‚›,?+ < 3C ,9 I=+ L--6<F ]--- 6<แ‚› *)แ‚’ 43)< + /B< 4แ‚“<9 ,+ *)B+   *,5แ‚› >\9 ) c-,+ )< +< C 3=IJ5)8 I<ย”+ )B+  7/ แ‚› >)*d+ 3>8 /3>8 I<ย”+/B)+8< *)แ‚’3t /4แ‚› ) 5ย‘K *)แ‚’*5+ ,<8 5ย‘KF ,d+   58 <5|; ) )< )d8 )=)+)+< C /d+/9 3แ‚“/0แ‚šแ‚“/0แ‚š)+8*= Y6+3 745)5+ -3+/4+ 6< E-- 6, 8แ‚“<9 ])?+  )< 8*= ]+6< I<*/ Jแ‚› /4แ‚› 33+ 59 <+ 8  Y6+3 )5+  ]+6< ,/4แ‚“<9 )< < 3C *@9< 3แ‚“/0แ‚š)/4+ 5+ 745+ 4+ < 8* )56 )/4+ B  F *,+ -38*= I<*/ 5+ *5 ? <5|; < J แ‚“<9 )< )d+ *)+d+< แ‚“<9C ,+ย™9F =  แ‚›  3แ‚“/0แ‚š)/4+   +F L- *5) <<55*แ‚› ?;8,  แ‚“<9 ,  5)8 *)I=*) )+)< แ‚“<9C *=60แ‚š)+8 *)B+  *7/ ) ,+/< ) 5ย‘K *)d *,5)< 5,  5\;  <<55 *แ‚› ?;8,   ,  5)d< แ‚“<9C 3=)+ /4+ แ‚’ 0)แ‚š+)+8 >< /+  95  ) ,>แ‚›   <แ‚› ><  /4) I<*/ I=  < IJ5< 3C 5)YB+ 5   L-6<F ]-- 6< ><  )74<?+ แ‚“<9 */ )+ )แ‚šI/ )< 3C *= *)I=*) *5 ,  ><  ?= 8 /4Z > แ‚“<9 +)++ I/5\9 /+ /)I<+< Z> C 5\ 5+ d;8  *5 <แ‚› */;,+ = ?+ 8*J *5 B+ >) ) )d ,  5+/4+ 3) > *+  ) 5ย‘K)+  /)< 7 )+8< Z> F ]--- 6<  68 ) 5ย‘K) *,5)แ‚š=+ )< 3C ]---6< )+ /4  74<  *  EL- 6<)+ 68* *J *5  ,</=6 )+8Z > แ‚›- y9/4+ +-?/ )+ )8 *+4\9  )I<+< 3C @9*=6B+ ) )d )J+  </2 Z3)+6 I/),+ I<,)8 *=6=6; IJ5)< 3C (ย†+< - / /=F L-F ]-- แ‚› c--  ) 5ย‘K/6+ F 5)YB+ ><  *)d/ < )

2=  - 5 Z+ @3< / )46+Y6+35 5 Z+ ]rF c--E  +Z5+    Z3,J > / / - F 59* @9 แ‚› *5Z9 5+ =*2<)+<   /4K แ‚’9 -  7  =88 5 - 6 ;  +Z5+ /2F *+A+ *,  /2/6+ แ‚› *? )=l3>55) )8,  /6+ ?)59 8 + ?+ =แ‚“8 <9 / )4+ ,+ =8< 3C ,>) แ‚› + ) )  แ‚› )<6+,+ +แ‚› < 3C /)แ‚›)แ‚› )+8 */255) ) ) / )4+ ,+ 8 /4K แ‚’9 )B+   <Y /4+ I</แ‚“<9แ‚› d+ ,< 3C   /4K แ‚’9 -  7 B+ c--r = 5 Z+ *) *=  *แ‚“<9 /4+   /4K แ‚’9 IJ5+,>< C *) *=  IJ55\   /4K +-3? > + ,>B+ *,*3แ‚’9 แ‚“<9 , ย‡+8 *) *=   74/74  +/4+ แ‚’แ‚’ /<7 =8Z> แ‚› ?5\) แ‚› )*+ 3,+ ) *) 9 )3+*IJ5 + ;dแ‚“<9 3= I<ย”++B+ ,>y แ‚› 9 IJ5,> )3+6+ <, > แ‚š )+3  /4+ +Z5+ แ‚“<9 */25|) 4    )< =8+F *@9 */25| )4    +/4+ )*+ , + ) 3,+ ) /46)-/)< Z> แ‚›   <Jแ‚š/4 */; /)Jl8 @*<)3+ )I<+< 3C

/4K แ‚’9 แ‚š y9  <y  )+ )56 )4แ‚š/4+ *4I<   J 8?+ 3แ‚›; ,< 3C   /4K +-3 > ,>B+ << =  8*)+ 59 <+ ) *< *) <         3+IJ5แ‚“<9 +-3>5\+/4+ *I=+ *I=+ ),+ *+4แ‚’9 /6+ 8,< แ‚›  ) )d *60 *I/ ,)+ 4+d5d+ )แ‚š< 3C /d+= 44+ I< 55 ? >   )  <5<แ‚› <)< /8 5 | แ‚› <,แ‚“<9 @ y = แ‚› 698 <5<แ‚› <5+ ) * แ‚› > I//+ 7   > /4?)< ) *Jแ‚š  /4 -?/ )< *J/ = =8 d< 3C @9*IJ5*<6/4+ 55) J/ 9 ,>)B+ 59* @9แ‚› 5,    *Jแ‚šแ‚›/4 IJ5< 3C c--c-s / /9 <5<? แ‚› )< ) /4+ )?+4/ ) F 5,    F 59* @9แ‚›B+ *5Z9 *Jแ‚š* แ‚› > < - =8d) 555?)< =8< 3C <5<แ‚› ?)< ) Z/4+< - = 8 /)+88 5,    F 59* @9แ‚›B+ ) )d *60 *I//d)+8< )< d+/แ‚› *5Z9 )*) YA ) @9*<<) YA ; /4F /+J9 3+ YA ; /4 แ‚› )?+4/ ) ,+ ?,) > )+ - 3แ‚“> <9 < 5+ ),+)d< 3C

*6\ ,+ r]]v \9 แ‚“ / =6/ ,+= 8F 7  ) ,/+ < /< /),=6+), AP ,  ย“+ 5 Z+ ]rF c--E 7  *74 แ‚› 4 *6\ )?+ /6+ /4 *6\ ,+ 55)<  r]]v \9  แ‚“ / =6/ ,+= 8 )< ,;C ,) แ‚› ,+; ?*?  7  ) * ? ,/ = ),>/6+ < - /24/4 /,), < C *5  <I/ , d+  3)แ‚›;)<    แ‚“ / =6/ ,+= 8,   )d;+I=  IJ5,;C )+  /5+ )? /2)d+ 8 ; )+  F >,+ =6  5++/2 2)?+ 8/4 ; )+  oI=  IJ5,;B ,;C ,/Yยˆ 74 8 >แ‚›*= 8*) *J/ แ‚› 6+  I//+I<;  7  ) *6\ ,+ cc-- ?/ 4,;B =/ แ‚› 4 ?+ ,;C ,) แ‚› ,+; *5 /> ? ,/ = ,> *+  /4+ +y-/2 6K =8)d+  )I<+,;C I<+,>/6+ /4+ /;,>/;- IJ5)d+  /,) แ‚› @9/)59*) 2<4+ ,> *J/ แ‚› 6+  *)d+  d+ <  ?*Jแ‚›/6+ /4 nแ‚› )I/++)d+  )d;+d,;C

ย˜7  k *? 4+  7  ) *6\ ,+ /4+ @9/)59 )=  )+  )@l)*+  5d; IJ5,;C )@l5,; )*/*63=60<6),;C *5  *) < ,;8 )แ‚›/6+   +y-,+ */6+ 5 < - ,;8 แ‚“ / =6/ ,+= 8/6+ )< )84,;C แ‚“<9 =8,;8 )J)J+- 9 *6\ ,+ qs]s \9 I<++ 7  ) ,/+ c- =, แ‚› + < - ,;C 6\ ,+ /6+ *+ o)< I=  /4+ 3)แ‚›   *5I<0I=  B/B /,< C /J ),+d+)แ‚›,; ]Epp =745 >?2<4+ /2 74<<  แ‚“<9 *+A+,/ =8,;8 c] 745)I/+ 745;)แ‚› IJ5,;C แ‚“ / =6/ ,+= 8,; ,/Yยˆ *)?)? ;9+= ,แ‚› -แ‚’9 =60< =60<แ‚’9 , 5 ,+ )+/;8 *=674 8;  ),;C

    r  F ?=), ,> /4 AFP ,  ย“+ 5 Z+ ]rF c--E แ‚“/0แ‚š  )I=J )@,/6+   *), 5+  )< /2 r = IJ5)</6+  *5  *I<5< =6,;C

 /6+ /4+ 2 ,+3+F )o)<  F /Yย™+@ แ‚“/0แ‚š3/6+   )< =  8I=  IJ5)d+  F  )?+ ,> /;,>/6+ IJ5,; /,), )d+  <Jแ‚› )I<+,;C โ€œ> ?= ), +)+8 /4< Z> F Z+IJ5 แ‚›  )+8 )< =  6/4+ *@9+ /4+ > /4,)+ IJ5)แ‚›< โ€ B */;/)J+,> แ‚š*+4\9  4  I<,;C 3=*=6*? /;,>/46 nแ‚›k =6IJ5)d+  )d;+I=  /4), )  ,/Yยˆ *)?)? *  ) /4K =60< /5|+ Z9/   ,แ‚› )+5\ I<;< I//+*J/ แ‚› 6+ )5o, > \9 k  )J+=   แ‚’ 5;/2/6+  *+A+<  แ‚› )J+?7 =8,;B 555  แ‚“<9 =8,;8*  )I<+d+ =8J > ,;C

, ย‡+)+/6+  7  ) /< ,)< /2/6+ I<0< Thursday, 17 September 2009 10:56 แ‚“J0 แ‚’9 E-mail Print /7H)   F );+ \9 แ‚“/0แ‚š3*  4 , ย‡+)+/6+  แ‚“/0แ‚š3(/3) < 8)+ )=l3>แ‚“<9 7  ) /< ,)< )I<+/2/6+ I<0<)64,;C 3= @3*<*  /45  )6 +*<5*,9 ,9 4 +3+)+/6+ 74 8 แ‚“/0แ‚š),)< )I<+=8I=  IJ5)d+  */;/)J+,> , ย‡+<  /แ‚›,;C โ€œ/3แ‚Ÿ   (q) +9= *)+)=lแ‚“<9 7  ) /<Jแ‚› )I<++)< 8C \9 <\ยจ  <60))+8 /< Z> C +)+) )6+  ? )=6; < )=l+C (p) +9=)+/4 แ‚“<9 ,+ 3โ€ B *< , ย‡+ /แ‚›,;C );+ \9 แ‚“/0แ‚š)
*6\ ,+ r]]v \9 oI / =6/ ,+= 8 )< ,;B 55*5  )d;+ 9/17/2009 /  = (\|+) I//+7  4 *6\ )?+ /6+ ?/4 )+?< *6\ ,+ r]]v\9 *+ oI / =6/ ,+= 8 )< I<9 IJ5,;B 55*5  /9@93+/6+ /4 3)แ‚š  ? 8=8,;C *< ,  *+ 3)แ‚›; p+9*=6   I//+8<I/ , d+ ,  *59*5\  ?o 8 =8, I/-9<I/ , d+ *59*5\ ; )*+)I=  5+ ? + ) ,+ )JlI<=8,;C

,) แ‚› ,+; *< *6\ ,+ /6+ ?   7  ) *6\ /6+ < - I=  4/4/> *), 5/> ?)Jl )I<+ ,+ =8I=  /4)=6C I//+55*5 ,; =8),+745 5Zย™+ *   *6\ ,+ E--c\9 *+ o)< =8I<9 3=745 )J)Jl- 9 *  ; *6\ ,+ q---)6+ o)< =8,;C ,) แ‚› ,+; ?*?  7  ) *6\ ,+ *; 3/46,+ < - =, 8 ;C 3=8,แ‚› *6\ ,+ r--- )6+o)< =8,;8?  7  ) *6\ ,+ /;/46< - I<9 /;,;8*)d+ 8 55*5 /4 *6\ ,+ /6+  oI / =6/ ,+= 8 )< , ,;8 *) 5- 5+ )d,;B ,,;C

ZYย™+<Jแ‚š/4 55 ) =*  I//+8 *Jแ‚šJแ‚š/4 /6+ J/ 9 / 9/17/2009 )/+ )* (\|+) 3/)แ‚š I<0<=8),+ 55 ) =*  I//+  *Jแ‚š=? /4  r 74 8 *> 5+5+/6+  J/ 9 /=8,;B ZYย™+ ?)Jl)I<+d+ ,;C *< /6+  ZYย™+<,+ ]-- 9 < 74 8 *> ZYย™+ J3 <Jแ‚š c- แ‚š/4 I//+35< *9 r +9 I<0<),+ 55 ) *  J/ 9 /I=  IJ5,;C *Jแ‚šk )I<+d+ =6* *< 55 )  55)+  )+  3 Z @+Z = F )6+ 9I/0แ‚š/4 9/9+ ]-- *+  ;4),+ 35< /  */4 v] *9   I<0<=8I=  IJ5,;B )I<+,;C ,  * ZYย™+/4 I//+Z *d/ J*<5 5,,; /   v] *9 4 )=   )6 + *9   5= =6)?  ),;B ,  * - )+ 59 74  5\ *< /6+  ,/ ; J/ 9 /I=  IJ5,;C J/ 9 /,;8 /6+ /4+ )I<+  745  < ), s *< *-  55)<   r  IJ5,;C 55 ) *  *d/ ,J,/+ /6+  d0 ,  4,+ ,;8* ?)I<  )I/+,+ =8,;B *+4/6+  ?)J+)I<+d+ ,;C *<   *Jแ‚š/4+ /;,;8 *Jแ‚š*5; IJ5,; *+A+< /6+  ?)J+ )I<+d+ I=  /4),+; RSO )=l B Y6+), 5; ;9;) *Jแ‚š /4 ?+),+ *Jแ‚š= = IJ57 )d+  )@,*  +),+ ,  /6+ * ,,;C ,/ ; /,;8 5+*< 5+ /6+   โ€œ@3*d/)I/4+ ? 55  =  )J+? )I=  IJ5,;โ€ B ),+ ?+ ),+ 5+5+ /6+ ; )แ‚š4,;B 55 ) *I<9   *+4\9  +/> (<  - )I/0แ‚š  ,  )?+/6+  ?)J+ )I<+d+ ,;C ZYย™+)@=6แ‚š )@,? ,  5+/6+  *< *Jแ‚š 3=  y>Z  *+B+//4 \9 )+ =8I<9 3=*= )=  )+ ,5*IJ5 )/+++ +Z *+B+//4 \9 )+ )I=  IJ5,;B ) ,+ )J+I
//+8)?+ ?/4 I</o+,> ZYย™9 c] \9 * /,+ 5/6+ 5 / 9/17/2009 )/+ )* (\|+) I//+7  )?+ *,9 ,9   J/ 9 = )I<9 o)58),+; I</o+,> ZYย™+)@8=67  ,+ c] \9 * /,+ 5/6+  5 /)d,;C o)5)8,+; *//I<7 ), ,;8 ZYย™+)@8=67  ,+ /6+ /4+  I/0แ‚š3/4 *+9*+)Z+F =6+B+y++F /B+/B+=6 F /B+/)4+JF )3*++/F )+y/ > 46+F /B+/)+JF =6+B+y+ F /=6= 9I/0แ‚š3/4 )Z+@9*++/F *Z@>/=6y F@>@/ > 46+F *+Z>)3F*Z@>=6K > F)J+*++/F @9@ B>/ 74 8 *9 3+ I/0แ‚š3/4 /B+/*+3F/B+/*+yF )@lZ+)B+ + F */+J+ >74 8 /B+/++/แ‚šIJ5,;C ,>แ‚š I/5*  J/ )5\ =8,;8 c--q =745 I//+ 5 <Jแ‚š- /6+ /4 J/ 9 )=l)+  ,+ =8I<9 ) )< x /)o  ,IJ 8 )?+ @A s 745 *I<5)< = =8d,;C =8,;8 )J)J+- 9  ,>แ‚š c] \9 /4+ I<5@A)6I<9 IJ5),+; I//+*+A+< /6+  3=*=6? )<I< /<แ‚šZ )?+ ??    J/ 9 =60<)74+ ?+ ,;C

I//+  )?+ ?  *< )?+ ,+ /6+ /4+ *<d/ )5=  = )d,;B ,  /6+ ?)แ‚šk )/60 /6+  *?> 5 /)dI=  IJ5,;B )/60 )+,> \9  )I<+,;C 3=8,แ‚š )?+ ,/ )58),+; I</o)< Z  J/ 9 ?+ ,IJ 8 /,+ 5/6+  J)+  =6=  *<=60<) /4K ?  d+  595\)d,;B ,  /6+ 4,;C

5 *)3+ )+  ย† I?*  5 //>  <+ 9/17/2009 /= = 5 ()/+ )+) = I<;3 *)+Z 35< )/+ )+แ‚“/0แ‚š3 *    ย† I<*<5 5=/4 5 <Jแ‚š8,แ‚š *)3+ )+ + = 3/2/6+  6K  )I=  )d+ 8 )@,= I<;,>/6+ *d+ *?> 5 //2/6+  <+ ),; B 3= ,+ 5\9  )I<+,;C )/+ )+แ‚“/0แ‚š3  3=8,แ‚š 5 *)3+ )+ + ย† I</2/4+ 3=*< ย™+)แ‚š 5แ‚’/F d,Y (]L))แ‚š 5แ‚’/ 55)<  745d/ IJ5<+ =8,;C 5 *)3+ )+  ย† I,+ =8d,;B )I<+,;C โ€œย–  )+แ‚š*/ I=+ */)แ‚š *4/ )- แ‚“<9 )+8 +?/4+ 5*/; ,9I=+  IJ5)3C ;3+9)6+/4+ *I< /4+ )/4+ )แ‚“<9)+8 Z3,) >  + /,7 Z > )C @ )แ‚š  = J 8 55) 5+43แ‚“<9 /+5+ <9<9,, )I<+))+8 5) IJ57 3แ‚“<9  = J 8+แ‚š ),แ‚š ย† )  )+ ?+ 8 + ย† I<) IJ5)3Cโ€ ย† I<,; )/+ 4)6+ /,+ 5- /6+  แ‚’0 IJ 8 )74+ I<9 )*/?/4 6<)  v----F -5+ /6+ 74 8 *-*?;/6+  3>)+ ,+ =8 d,;C d,Y ]L )แ‚› ;\8, )= 3 *=6  ; )/+ )+ *993+ )6 +*<54 )B+9@ > + )6 +) \9 Y6+/+ B> k )*/ ย† I< (r)\9  5 *)3+ )+ + - =8d,;C \9 Y6+/+k ** *< ย† I  ,+ =8d,;C nI<  ,> โ€œ@9/4+ *ZZ 5 /))+8 ;<  )+  Z3/4 /,+ < */  = < )5+)5+ *<d+< F ;*=6/)+  = +)=   */?< )I<++/6+ I<9  = J 8)< )8 /4< Z> C @ ) แ‚› +3  */ =  =6=6  J 8)< 3)C @  *= 8)+  3>แ‚“<9 ย† I<) - 7 =8+IJ5< 3โ€ B )I<+,;C ย† I,+ =8d,;C \9 Y6+/+/4 ,>แ‚š*+ , แ‚’0 IJ 8 =6;)74+ 5\ 74<ย† /9 )+ IJ 8 ย† I< s \9 /4+ ,>74 8 /6+, IJ5,IJ 8 ,แ‚š  d+ =8,;B ,,;C *< ย† I< (s) \9 /4+ Zย‘+Y+ )6 +) *Zย…KB+/F +y>/@ >  74 8 )B+@ 9 >++/4 *5/ , > แ‚šIJ5dแ‚“<9 v  แ‚š ,  )3+ */;74 8*> *< ย† I )+ I=  /4), )d+  ,> )I<+,;C )/+ )+แ‚“/0แ‚š3*  5<,+ /6+ k ;\8*=6/)+ )@,= )*//6+ ,แ‚š /? /4<  - 55) ,;8 ; / /6+  ย† I 6+ *d+ 5 //2 < +I=  IJ5,;B */;/)J+,> 3= ,+ 5\9  \|+,แ‚š )I<+,;C โ€œ )/+ )+แ‚“/0แ‚š3?/4+ =)Z+ ย† I<) *?> ),+  6 )I<9 =ย† I< +) 5/4+ *;   d/ 745d/ IJ5))+8 )+?< Z3+ Z3/,+ 5 *4;8 )++/ + ) แ‚“<9 >) 5 / )d< 3Cโ€

7  ) *6\ ,+ 7453)6+ =8 *6\ )?+ *,9 ,9 t <I<5@A = I=  /6+ แ‚’ 0) ]r 5 Z+  F F )6+)6+5 Political Prisoner Bars โ€˜ Behind Bars )?+ @A 745 3*I<5)< = ,> \9 y  )/H+7 *+ +Y5/  @A= I<;,>/6+  ,+ )+ *>*;9)< 5\ )I<+  - ?+ ),+ >-IJ 8) 8<  )?+ @A 745 3*I<5)< = ,> \9 y  )/H+7 B )Z+ / -  = ) 85\ d,Y)74+  <  /4 5x I//+7  -4/ 4 *6\ )?+  *,9 ,9  J/ 9 ? ,/ I=  = ),;8 7  ) *6\ ,+ 7453)6+= 8,;*)d+  */60 )d+ 8 <<5@A/6+ = ))d+  แ‚“/0 84 7  ) *6\ ,+ 5\9 k /= IJ5,> Freedom News Group , 8)I<+,;C ,/ย’ *Z+ /+ k I//+7   + *)/ k />- @ I<; ,  ,<=6 3) 8*/IJK)+/4 ?I<)d;++  J/ 9 ?+ ),+ 7  ) *6\ ,+ *+   I<o)<  )+  ?+ ,;C )/+แ‚“/0 )?+   แ‚“<9 =8,;8 d,Y3<  /4 5x 7  ) *6\ ,+  8) *+ )?+ - 5+) 8แ‚“<9 I<+,;8 /= 5\9  5) 8 *= *I<  745+9 <?  )+8/3)+8 <+  8*>< >  )< 8)+ โ€B )I<+,;C / + )?+    4 /y /+)*+ /4+; 5 Z+ v ) 8/45x )?+ *+A+<  /6+ <<5@A )< = ?+ ,; B ,  ?) โ€œ*@9/60 <I<5@A/60 /BZ >   /2 )o- )+ /4+ < =8,> )  *= 745745 I<;8 *  /4+  แ‚“= 0)   6<?+ J 8*/ 8)< ?+  8< B Freedom News Group , 8)I<+,;C ]EEp =745 I<;8,> 8o)+)=l3>) )6+  ,+ /6+ k 2<4+ /2   < - =8/2)d+ 8 )?+ @A 7454;*I<5)< = ,;8 /y /+)*+  /4+ ; /7H) )?+   )?+   */60 ,/9 )?+ - @ 5\9 74 8 5+ *)I=*  IJ5/2)d+ 8 ,>/k *6\ = *  /4+< <<5@A = =8,;B ,4,;C + 2 74 8 <>+* )?+ /6+   ; )?+ *+A+< /6+  7  ) *6\ ,+ /6+ *6\ = *I< ?  x/ )46+=  8/6+ << ?+ ,;/4+ ,9  5<= 8< 4แ‚“<9IJ5)d+  ,  4,;C I//+7  *6\ )?+ /6+   t J/ 9 = ?+ ),+ 7  ) *6\ ,+ 745)?+ 745+ )6+4,; B ?  -I//+ 35< *)I=5 7  ) *6\ ,> )B+  /8873   )I<+,;C

*6\ ,+ r]]v \9 *+ I<o )< /;B 9 3+ y/  I<,)5\ 5+ ? )dI + ]r 5 Z+  F F )6+)6+5 F 3>   Myanmar grants amnesty to 7,000 prisoners: state TV )?+ - 5+) 8=   *  5)?+ )48 )5+ 8  ),>/6+ ย†+< -)*<9 )?+ - 5+) 8=   *  5)?+ )48 )5+ 8  ),> /6+ ย†+< -)*<9 *6\ )?+  *,9 ,9 4 *6\ ,+ r]]v\9 *+ แ‚“ / =6/ ,+= 8)< /;B 55*5 ? =60<?+ ,;8 <, ,  ย“+ 5=IJ5,;8 I/-9 <,  3) 8; 9 3+ <, y+/ ?o 8I<,)=6   )d;+,+ =8,;C I<; o)< /;8,/ > 6+ ?   7  ) *6\ ,+ /;x /;/46 < - /; ,;/? > ,  )JlI<=6 *), 5?)Jl)I<+d+ ,+ I=  /4)=6C แ‚“/0 84 7  ) *6\ ,+ )B+  5\9 IJ5,> \9 I/-   โ€œ@9< < *  +YA )+< < /3 8)/46+ 8 ?+ 3 F7  ) *6\ ,+ )+)+ /6+ /6+ < /3  )+8 /Yย™+ )< 8 6+CZ+<IJ5IJ5 แ‚’0/4+ )< 8 B Freedom News Group , 8)I<+,;C 55*5  I<o/;,;8 *6\ ,+ /6+  n 8*+A+,/ ?+ ,;8 c] 745)I/+ 745<; ) 8IJ5,;8 5 Z+ ]p ),+d+) (8 /IJ)  I<o)< 7 J34,; B 7  ) *6\ ,+ 5\9 k /=  IJ5,> B แ‚“/0 83) )@l= -  )I<+,;C

55*5  k *6\ )?+  *,9 ,9 t J/ 9 ?/ ,/ ?+ ),+ 7  ) *6\ ,+ )<  /4+ cc-- )6+4,; B 3> )3+ *)I=5 > 8*= 8*) )5+ 8d;8) *J 8HRW 3/ ) 8 ?)Jl)I<+d+ =8แ‚“<9 *6\ )?+ *  4 7  ) * 6\ ,+ *+   I<; o)<  ; ? *J 8)+   =8,;C I<;o)< /; B )d;+?+ ,;8 *6\ ,+ r]]v \9   c--v =745 J/ 9 ?/ ,/ = ?+ ,;8 55)?+4/ ) )B+  /6+ F+Z5+ /2 IJ 8 )?+ 6),;8 *)+= -?/ )B+  /6+ 74 8 35<,3  ) (5) -?/ )B+  /6+ ,+ */6+ 5 < - /; IJ5,;C c--p =745 5 Z+ 74 8 c--E =745 )J)Jl- 9/6+ *  5,59t  )?+  )6+I<o=8+ 7  ) *6\ ,+ *; 3,+< 4,;C*, rp 745*34 -  8 ,  5+ +แ‚’9 \9 -   /4+ =8,;8 5745 o)< =8,;8 7  ) * 6\ ,+ *; 5 ?  < - =8แ‚“<9 */<> o)+ */ )@ + )y+I/ 8)/+  ,; 3=745 )J)Jl- 9  < - =8,;Cn  8745 \9 5  ,; 55*5  *6\ )?+ /6+   *7457453 9 < ? ,/ = ?+ ,>/6+ IJ5,;C

/I<;,5< 9- /6+  )5+ 8d;8) )6 +\ย‘ย“ ยกod+ Thu 17 Sep 2009, IMNA, แ‚Ÿ /)+8 I//+55*5 k 3I=+ )5+ 8<*, )I<+   / 4/ =6 /I<;,5< 9*)IJ 8 /= 7 )d+  *)d+  I< ?+ แ‚“<9 )+<  < 9- /6+  )5+ 8d;8) *)4) แ‚› +     /w /4 ยกod+ ?+ ,;C *)4) แ‚› +     /w /4 )6 +\ย‘ย“/6+  )@,* *)I= =6),;8 I//+*5 <)9 2แ‚›-45+*)IJ 8 /I<;,5 < 9- /6+ +  ,แ‚› - ?,+ +),;   )+ 7 /2/I<0 )6 +\ย‘ย“)9 *)d+  d+ ?+ )d+  /@ แ‚“/0 แ‚› 3/4 /3 \ย‘ย“74 8 9 5<, > 5\9  )I<+,;C โ€œ+d+ /4+ /I<;,5< 9- )  แ‚“<9 ,+ +)+ ) แ‚›  / J) แ‚› I<+/3F 3แ‚› /+Z>   55<) *)d+  d+ < โ€ B v  \ย‘ย“ )I<+,;C I//+55*5 k 3I=+ )5+ 8< *, )I<+  ) / 4/ =6  /I<;,5< /4 /= 7 )d+  d,Y (L) )แ‚š  55 *5 ? + - *)d+  d+ I<9 )+ /I<;,5< 9/4 < 9-  )=  )+ /6+ 74 8 <,,;8 *=6/6+  )6 + \ย‘ย“ /4 8 )+= =  ; 4,;C โ€œ< 9) *)4) แ‚› +     /w แ‚› )+  ) แ‚› แ‚“<9 )+8 ,> Z แ‚›    d<8*)*?+ /60 /4)
B*<*/2)+ )+/9 -  7 ;9แ‚› *)4แ‚›)+   55ย“+=60<   /w =60< ,7 -  แ‚›74 8 ) แ‚› ) )7 +  /I<;,5< 9k 2<4+ /2 *)d+  ; ) )7 =8,;C โ€œ4 *<5=<?+ + แ‚“<9 ? ,+ =6 < 3F @ )< /38 *)I=)d;8แ‚“<9 )+8 ,+ /3F  Z แ‚› /60 *5  <+ )+8 <5=, 8 )+8 <5=/4+<F *+A+ < )Z;   /++8*)*?+ /4+)< 8โ€ B *?< B)+/9 )I<+,;C 3=4 I//+55*5 แ‚›k ? =60<+3)I/ 74 8 /I<;,5 < 9 ? =60<3)I/)*+  /I<;,5< 9*)IJ 8 )@,= ) 5; แ‚Ÿ )   I=  F *=)+= I=  74 8 */2 ,355 ) I=  แ‚› )4แ‚š /I<0< *)4แ‚š)+   55ย“+=60</4 )+  ?+ ,;C แ‚“<9 =8,;8 I//+7  @9/)59<   2<4+ ) *Jแ‚š > *)3+ (q-)  )J =) แ‚š - @IJแ‚š=6) <Jแ‚š I<;   )5o,; 8*)d+  แ‚š *@9<   \9 )+ 8 *Jแ‚š?/4+ /I<;,5< 9 *)?)?*  ) /w 7 B, ++ /;; < +=8,;C ?*)d+  74 8 <,I<9 7 B ,+ @  <d ?+ +<B ,;C โ€œ6)+I/ + 6)+แ‚š*Jแ‚š*5;  3I=+ )5+ 8<IJ5IJ5F I<;,>แ‚š55IJ5IJ5F *, )I<+  Jแ‚š )I<++ 6)+ แ‚šZ  /= แ‚š 6)+แ‚š*Jแ‚š*5; *  /4+ \9 *)k*I/  )I<+I<,;C

5+ ),+ /6+ *<=)< )+ ) Thu 17 Sep 2009, IMNA,  B)@8 /I<;3*  4 5+ ),+ /6+ )@,= แ‚› *<=  )< )+ ),; B 5+ ),+ < 4 k แ‚› )I<+I<=6* , ,;C

5+ ),+ ;)?+ ?+ แ‚“<9 F Z93+74 8I=+ *),5+/6+ * *=)+ ,;8*I<  *<=  /6+ *IJ5  4  ?< )< )+ ),;C โ€œ6)+แ‚š *3 )6)+8 5 )?+  )< )3F  d9 )6)+8 @9?<)< +)< 8โ€ B /@ I/0แ‚š4 5; Z93+5+ ),+  < 4 5\9  )I<+,;C แ‚“/0) แ‚› /6+  )< )+ ,;B แ‚Ÿ / s ,    )J+I 5+ ),+k += 72 *)< )+ ,;/B< )@,= *+A+< /6+  ,/4?+ ),+ 72 *  ,+ 5\  )< )+ ),;C โ€œ@9)< ))+8 6)+แ‚š 4 )* ,<I<9 )+8 *  /)I F *=) *<)< )+ )+8 5+ ),+) ;  I<9 )+    -3,) >  ; I<)+8 6)+แ‚š* )I=/I<Z > โ€ B v   4  )I<+,;C 3=8,แ‚š *=<)< )+ ),;/4+ =8),+ s =แ‚š<  5 )+= )แ‚“<9 3=  )+= I=  /4B v   4  4  I<,;C

7   > /4I<0<,;8 I//+*<,/+ *=*= 3>*,แ‚š  I< )y+แ‚’9 C 5 Z+ ]r F c--E =745C ?  7  *  4 I//+7  ,+ )oแ‚š)I<+  *<,/+ /6+ 7   > /4I<0<+t )แ‚šแ‚’ 0,;8 *=*=/6+ 74 8 <,,;8 *59 = 5+)5+ *+ ?  *<,/+ ,/Yยˆ74 8 NGOโ€œs *Jแ‚š /6+ <> )<  x ,/Yยˆ)oแ‚š)I<+  *<,/+ *= 8*)  + *?> 35+ 43? )< <= แ‚› 8,;C ?  *<,/+ ) -แ‚’9 ย“+/4 =8,;8 y <  5 x + - *<,/+ /4<   I<0 <)< =8+ I//+*<,/+ /6+ )แ‚šแ‚’ 0,;8 *=*=/6+  ?*59 = 5+t ?;8,   )J+I;9=6* 7   > /4I<0<+  I//+7  ,+ 55/4 )d+  )?+== 63 > +t *<,/+ /6+ )แ‚šแ‚’ 0,;8 *=*=/6+ ;  I<=8,;B I//+7  *<,/+ ,/Yยˆ/6+ *Jแ‚š =60< (FTUB) )oแ‚š)I<+  *<,/+ ) + +-=  ?   )*+   3= )I<+,;C โ€œ7  ,+ IJ5)d+  < 5 IJ;88*= ,> แ‚› *+   IJ;83/แ‚›+ C /,+ 5- ) แ‚š + /;)F <5+) *+   IJ;88*= 6)+8 *<,/+ )แ‚š Information  *+A+ < ),+ 8*= /4+ , 83)I//4+48 *+A+< )) /,+ 5 - )9 ,+ แ‚“<9 )+8 *=)+  +)F < )+  +);  I 35+ 43? /4 8 ?  *5  +- 4,/ > 6+ 74 8 UN/4 +-4,>/6+ ?  I<,+ /;B n3= )I<+,;C โ€œ?  *5  *?<   *+A+48,) >  7  ,+ IJ5)d+  <8 5|แ‚› <,แ‚“<9 )+8 *<,/+ )/4+ ,<แ‚“<9 *=*=IJ5)8 *)I=*)) *@9/4+  I<แ‚“<9 )+8 *+ , 8 *5 *)) แ‚› +F UN /4+48 )oแ‚š)I<+  *<,/+ )แ‚› <, แ‚“<9 )+8 >แ‚š*= 8*) +3)5+ 8)4+) 35+ 43< @9 5|*) *?+ แ‚“<9 )+8 )+ )< Jแ‚›  I<+< Cโ€ ?*59 = 5+*+ The State Enterprise Workers Relations Confederation (SERC)F International Trade Union Confederation (ITUC)F The Human Rights and Development Foundation (HRDP) *Jแ‚š ,  Jแ‚š<> )<  x UN 35+ 43? 3/)แ‚› )< <= แ‚› 8 I=  IJ5,;C =8,;8 d,Y 4/ I<;)+ <  B<  แ‚“/0แ‚š3 - -?/ /6+  )6 +/6+ 4 *<, /+ /6+ k /Z/6+   8)=l+ nแ‚šk,+ ,/9 /6+ ?  7    ,+ )+*<<  ,;/4+ /4F //4)/ I/ แ‚“<9 ) )+= /2/6+ 4,;B Z)+)+ *<,/+ )/+ =/  )I<+,;C ?  I//+35<แ‚“/0แ‚š/6+ IJ5,;8 +=69F I/-9F )+8),+  แ‚“/0แ‚š/6+   =8,;8 y <  /4 5 x 3+397   > /4/6+  5 I<0<)< 46 4แ‚“<9 3)แ‚›=6? I<0<แ‚“<9 ,>)<  LsL )3+4แ‚“<9B I//+*5 k + - 5+  /6+ ,;C

แ‚’9 3 <5=/2)d+ 8 +,+ /6+ ?แ‚›

5 Z+ ]rC  ?> 5 ()* 59)  I<;34 )*3> ? =60<+ </B+(q)F -  ) แ‚“/0แ‚š3 /8,+Y    - )+ 2<4+ ,;8 *J <74 8 @9)Z9)* <J แ‚› แ‚› )6 +*  แ‚’9 3/6+ IJ 8 <5=/2)d+ 8 +,>+,+ /6+ *?Iแ‚› J5)d,;B ,,;C *J )I=I/<  -=/ (sLq)/4 <=(v)74 8 @9)Z9)* (E-L)<  /4 แ‚’9 )*-/ \9 59 ,;8 <=(L)*J แ‚› แ‚› nแ‚› -  )+2<4+ + /8,+Y  ,Z+-)6 +*  3/)แ‚› M-79 แ‚’9 s 74 8  3 *=6(s-)=แ‚› <5==8 I=  )d+ 8 +,>+,+ /6+ )d+ แ‚š ?) แ‚› dI=  IJ5,;C ?<J/ แ‚› 6+  ,Z+-)6 + แ‚’9 3/6+ IJ 8 <5=แ‚“<9 )+ ;   /8,+,แ‚› I<++ =38? แ‚› +8 +*)+t )แ‚š4,;8 +,+ /6+  แ‚“=/ )I=+,;8*)IJ 8  374 8 *=6(]-)=แ‚› <5==8)d+  /8,+3= \9  )* 59 3= )I<+,;C โ€œ/)แ‚› )แ‚›;<  *=6/4+ *J <แ‚› @9)Z9)* )*-/ *Jแ‚› /8,+)*+<  ,Z+-+/4+ )+3C ,Z+-+ 8;)+<  /8,+)=6+  *)4แ‚šI=/ F *)+I=/ 745<  43C ,> แ‚› ,Z+-+ *)4แ‚šI=/ /4+ )++C /8,++ I<+Jแ‚› )=6+  > 8*=6/4+ )**3)*<  (]q)*J แ‚› 48 *)+I=/ Z แ‚’9 F  3แ‚› <5+ +?- )+8 +,+ ) )I< < d+)< 8โ€B n/8,+3=  )I<+,;C 3  <5=/2  /;, > 5 )3+/4 ?=@A+ /4),+; +,>+ ,+ /6+  *<* 74 8 ,+ +) * *)+)  )d+) แ‚› d,;B n3=   )I<+,;C โ€œ*  /8,+Y /4+ )**3)* Jแ‚›; 4+C *= @9)Z9)*แ‚› *J<) )+- 3) > +8 +,>+ ,+ )*  *)+*=)แ‚š3C แ‚“= F 3)/4+ *<,+ <Jแ‚›F B  ,9 B   4+5+ J* แ‚›  ,+ +แ‚› /dZ> C @ 8* I<  +,+ ) *Jแ‚› @9)Z9)*<) ,>แ‚› )+Fแ‚› <*+ =  )5+แ‚› <+/4+ 5 /d3โ€ B ,> ,;C ?)@,*  4 )**3)* <  (]q)/4 <=(c) @=/4K )5+Z>แ‚š)Y โ€œ6)+แ‚› = /4+ *?แ‚’> 9 ) )I<+?+ 8*  6)+แ‚›  *=6  =6  <5=/2) /IJ5=6 Z > C /)แ‚› ,>แ‚›(@9)Z9)*) ,Z+-/4+ )++d+ )+8 6)+แ‚› +แ‚› =<)- )- )+/4+ )4+ )< ) แ‚› +? 4/ <5+C +,+ ) )d+d+)< 8โ€B )* 59 )I<+,+ ,;C =8,;8 5 Z+ (]c))แ‚› *J )I=6 <  (sLq)/4 55)d+  )d+  /8,+,แ‚› + )=6+   74 8 /J   +d+ *)+  )**3)*   (]q)*Jแ‚›74 8 <IJ5<+ =8+ *J Z/4 (L)\9 ),  F (q)\9 @A+4=8แ‚“<9 )**3)*Z/4 ?=/2/4B )5+Z>แ‚š)Y ,;C )*3> ? =60<3)I/ /8,+Y    /4K )5+)+3+ \9 59 ,;8 @9)Z9)* (E-r)<Jแ‚š74 8 )*-/ \9 59 ,;8 (E-L) <=(L)*J แ‚› แ‚› d,Y (s-))แ‚› 5 - )+=8+/4 nk แ‚› )+   *J = (cps) 55)d+  /6+  < x )+- 3= > 8แ‚“<9 )+*=6   *J = (crL)74 8 =/ (sLq)<J/ แ‚› 6+  *< /8,+)@,  ?</ )+4 2<4+ 64,;B )* 59 5 5/ ,4,;C 3  <> )<  <J/ แ‚› 6+ - )+2<4+ ,;8*=6/45x /8,+4 /> )6+  )6+  74 8 ) )< =  <แ‚“<9 3= *=6   @9)Z9)*</6+  <?+ ,;8) =   5= =6)? 464,;B ,,;C

Barcamp Myanmar I//+ * + ; <;+ 74 9 )74+J43) =9 ,+ Barcamp Myanmar k Y ยฉ ( >?*, *  ,  Y6+3 ) 7  +  *)<6+ ,)Z+ IJ5)5F >/2) * IJ5)5F )@,7H B, * แ‚› 4 IJ5)5 )I==  =  ,+,;แ‚› )+/6+ ,แ‚› ;3  =6/6+ ==IJ แ‚› ;*< ;) Camping =9 ?)แ‚› 4d,;แ‚› ; > 3= )=  /> *=60แ‚š 7  /6+   ;3  =6> > 3/6+ 55; x ,  < J แ‚› + ; <;+ J43x ?,แ‚› Camping =9 ?I=  /60 <)+ +)แ‚› 4d,;C *=60แ‚š/4+ )@,  7  /6+ *F I<;3F แ‚“/0แ‚šF +/6+ * Camping <)+  +d,;C I//+ 7    ; Barcamp Myanmar B>),+ <),+ ; <;+ J43,> *,  *J) แ‚›  *+ *59*5\ 6 IT > 3/6+ F IT 59 <+ ) <  4 /6+ 74 8 * + )J -)+  <  4 /6+ <> )<  + <),+ *5)- =*IJ5 *)+ *?; )Jl 5    I<  )แ‚“<9B ,4,;C

?*Jแ‚›k 3=)=  Camping *595\  /> Internet *,  I<0,>/6+ * โ€œ )+ < ? * โ€ ),+ )=  5\ F CMS ),+ 3, > ;แ‚› * + * 8I/ 8 -Z ;)+7 ),+ Joomla Myanmar 1.1 F How to Install Marmee Noodle 2.1 5,;แ‚› <5+ *,J43 d/;B ,4,;C ?* แ‚› I<  *I=+ ),+ *595\/6+ *IJ5 UnPlug Game /6+ ; < - ,;B Barcamp Myanmar \9 )+ ,> \9 /4 >?*, *  ,  Y6+3,แ‚› )IJแ‚“<9 F 5< - 5+ ,>/6+  <> )<  < - Jแ‚› J)=l< ,;B I//+ ; <;+ *- *-  ) Barcamp Myanmar /4 J/7H I<0?+ ,;  ,4,;C v  *59*5\*+ cp -r -c--E )แ‚›   /4 > 3/6+ )แ‚› แ‚“<9 5 =แ‚›+ *), 5 v  k แ‚› * + -Z 5+/674+ www.barcampmyanmar.org   )/ I/ 5 5/ 7 ,;B ,4,;C

)@l)*+  5d;B+ <5@ A6= )8 + = /B 2009-09-17 /IJ= 5 Z+ ]p )แ‚›/4+ )@l)*+  5d;แ‚› *3>=    F +   d+ +/4+IJ5< 3C @ ) C @9)แ‚› d+,+<) )แ‚› ?55*5 *+)Z+ I//+8*  ,  5+/4+)+8 )@l)*+  5d; 8 +/;< ) ,+ ?+ I=  /4)=   ,  +  + = ,; <5@ A6= IJ5< F+  , < แ‚› /B) ,+ ?+ < 3C ;\<)@ <@/ vcv *F *3>= +   *I=+ ; ;d+ =6/4แ‚– F 59 =6=6/4+ F +  ,แ‚› += * + = *+ )=l)+ +I=  F, 8 /B +)+)5I=  /4)5) แ‚›  ,+ ?+ < 3C @95|< แ‚› ,<9 )@l)*+  5d;แ‚› )4) แ‚› ))/ d;88*= )@l)*+  5d;B+ <5@ A6= )8 + = /B8* @9<@/ vcv แ‚› *60 /ยฎ Z > แ‚› \9 \+Aยฎ   )I<+< 3C \9 ย +Aยฎ  C C โ€œ  ยฎ *6 0 /ยฎ Z > 6C )@l)*+  5d; I<5@A/4 /6= <C ,  745/4+ 745= <3J63F 745= )แ‚Ÿoแ‚š  3C )+)+3 I<5@A6= )+ /BJ > F ,) แ‚› ,+F ? ,/ ?+ 3F แ‚—)+แ‚› *J8 */) แ‚› d+ 8 ? ,/ ?+ 3C @ )d+ 8 @9*<@) )J+I<)+ )@l)*+  5d;8 */2แ‚›   ยฎ /<,J > F   ยฎ , I=  ; /4Z > Cโ€ d,Y ]- )แ‚› )@l)*+  5d; <5@ A?ยฎ,+ 6= )5<9 F   <5@ AIJ5)5/;F )*/  5; / ,/4=6 p =6) แ‚› )5/;F )+  /5+ )? <  แ‚“ / =6/ ,+= 8)< /;B ?I<=8),+

=60/40 แ‚’9 , )o แ‚› */Iแ‚› J 8)*/  *63=60<6= )I=  IJ5< 3C /IJ/ ]- +9/4+F *3>= d+ +/38+   5 /4+IJ5<9 F )@l)*+  5d;แ‚› )4) แ‚› *Jแ‚› )+)6+?+ /4+ IJ5< 3C

ยฎ )@,/4+ 55*5 < (r)),+  )6+=6?+ I<9 2009-09-17 I//+55*5 B+ 4/ I<;)I/+<     แ‚›   )@, ยฎ )+ =แ‚“<9 =6 4/ I<;*)4J แ‚› I=/ ยฎ )@,  /4+ 55*5 <)  =6แ‚›=6?+ +=8+ *= (r)),+  )6+,+ I<9แ‚› ,< 3 F ยฎIแ‚› //+ 745J55<d+ 55) BI< )) แ‚› )@,  55) )8+,>) )I<+< 3F ยฎ3   )+ *)I=) ,)*+  )@,*)I=))5+ 8d;8)8 4/ , )+ 8 ,  5\ *3@9+ \9 =5   RFA *Jแ‚›,+ \+Aยฎ  )*+  ,3  )/ I/ ?+ < 3 F

3I=+ )5+ 8< J5 แ‚› ; ) NDAK  55*5  ;od+ 2009-09-17

NDAK =6 @9/)59,5 </)+?   =60<+ 3)I/*  /4+ 3I=+ )5+ 8< J5 แ‚› ; ) 5| @95 Z+<  *I<9 <)+ )< Jแ‚› I//+55*5  ;od+ ?+ )d+  ,< 3 F NDAK 3)I/?/4+ 3I=+ )5+ 8<  s  ?+ 4/4+IJ5I<9 F <  5   NDAK <Jแ‚›ยฎ  s--)6+แ‚›*> I//+55*5  )5o/38 *+4 s- แ‚› แ‚› J5 แ‚› ; ,+ /38*)d+  F @ )
/4K แ‚’9 /3 )+ )B+  C C โ€œ@9*  /4+ *I<;8<Jแ‚› แ‚“<9 /4)+8 )I<+)d3C @9?/4+ /I<;87 Z > แ‚› )I<+)d3C   /4+ s-- )6+F )+/4+ * *+ s-- )6+)6+ IJ;8,+ /3F <  ,  =F *@9 )+,  =/4+ =6J แ‚› แ‚› )I<+d3C *5 J 6)+8 แ‚Ÿ  ยฎ?/ )< +/4+C s- )+<   /4+Cโ€ NDAK 3)I/*  *=J5 แ‚› ; /38 3I=+ )5+ 8 <  s   I/5d9 + แ‚“/0 แ‚› แ‚› *)4แ‚›)I/+J =69)J< แ‚› ยฎ d+  Y/=   d9 =6+ ยฎ=60 58)@,)/4+ IJ5)d+  ,< 3 F NDAK 3)I/*  Jแ‚›5; /38 3I=+ )5+ 8<* *+ B+ 55)<  ])?+ )6+ 4/3แ‚› /4K แ‚’9 /3 )+ )B+   )I<+< 3 F *=*,5Jแ‚›/38  แ‚“=0 ) </4+ +ยฎ?/ )+ /38 NDAK  แ‚›  แ‚“=0 ) <,+ แ‚› *+4 )B+ *, L-? /)6+Z> 8 ,/4=64+)d+ 8 NDAK J Z3<,+ ) )5o/3+ *=/4 ) =63 5+  I<05))d+  ,< 3 F NDAK 3)I/*  *,5IJ5+/38 3I=+ )5+ 8<* 5+ I//+55*5  )?+< 8)< J แ‚› 43แ‚›

/4K แ‚’9 /3 )+ )B+   )I<+< 3 F @ ), /4+IJ5)d+  ,< 3 F

/4<  <,> >ยฎ /40แ‚’9 d<)    * 8 8) )+  2009-09-17 +Y5)/  @A)d+ 8 )<6+  <659 ,+ =88 7  ,+ 5955) @I<+ )* *,5I<)แ‚–+,>)แ‚› *, ]p 745I<;8แ‚› /4<  @,+ <8,) >   ) แ‚“/0 แ‚› 3 >ยฎ /40แ‚’9 d<)    * 8 8) )+  )+)d+ 8 I<;,) > /4+ *=)) แ‚› d3แ‚› ,< 3C @9)แ‚› 3 ,+ I<9 7  ,+ 5955) @ )แ‚–+?+ =8,> แ‚“/0= แ‚› 5\9  ,>)แ‚’แ‚›  0=8+ *+*J)*  *=I<)I<+I<< 3C แ‚“/0= แ‚› C C โ€œ)J+ ))+8 *+ )< 3) แ‚› +8 )I<++<F 6/ *=,+ <+)+8 *   )+)แ‚–+   5ยฎ ,+ +แ‚› *8@9 )J+ 5แ‚“<9 ยฎ38 )+)5แ‚“<9 )+8 แ‚“<9 8*? 5+  ,  8*? < )+ )แ‚–+)< 3F *+    4+=แ‚“<9 )+8 = 5)?+ )<  3F )+แ‚“<9 )+8 5+  ,  8>6 )+8; )?+  *+   )<  5),+  )+ 3Cโ€ 7  ,+ 5955) @I<+ /4  =9 ,+ ++/4+ * /)I<+)d+ 8 /4/IJ5 *<< 3C @ ) ; ,> < )+  3F *= *,5<8) > ; < )+  3F ?  5 แ‚“<9 /4F )I<+/3 ) ) )d ) d<; )8*=6 59 <+ ) ); Z3,>/4 )I<;6+/BF *8 <3F 8B+*I<  *,+ ?)+  ?<53 + Z3,/ > 4 @9/60 7  ) /4<   /<)+  /<=6 )+8Z > *8)+? /3/4 , F *   *+ <)< +Fโ€ @95|แ‚› <,แ‚“<9  ) แ‚“/0แ‚›3 >ยฎ /40แ‚’9 d<) ย“+ *+*J)*  ,3)/ I/ d;8+/4+)+8 = )IJ,> =)I<+I<9 J =6,+ < 3C = )IJ,C>

C โ€œ)*    *8@9 +3 4    Z+/4)+= /40 /4Z > )+Cโ€

+Y5)/  @A   ยฎ ยฎ =   ) แ‚“/0 แ‚› 3*  /4+ *)I=*)) < /4/IJ5), ,F *)+  *ยฎ3 59<+ ) ; * /)I
40 ,+3+/4+ *), 5+  L  )< =8 2009-09-17 5 Z+ ]q  /)แ‚› ; , )= 3 *=6/4+   40 ,+3+ I/0 แ‚› 3*   )+ L=/4+ *=6,</I=+ < *), 5+  L   )< =83แ‚› ,< 3C *@9I/0 แ‚› 3*  /4+48 -)@ * 8I/ 8 */3+แ‚› /4/ // /4+ )? ,> <  4 \9 )+8  8)< , c,  I<I<,+ ,+ d+ 3 *+*J)* )I<+< 3C <  4 C C โ€œ]c +9)+ 4/3? 3C ]- 5ย‘) แ‚› +I=+ I<9 *, d9 d9 c =6d+ 3F )+<  /4+ *, ), ), )+8d+ 3F @ )
 )< /2IJ5=88)+)?/4+ / )Z Z5+ /4 )< < ยฎ ),>?= *+IJ5+/4Z >  แ‚› ; +8 ,  )< 3C 40 ,+3+ 5= แ‚› /-3-   แ‚› *+*J)* ,35 5/ 8 *= /4+)+8 *)I=*)) )+  /,+ I<9 +แ‚› *), 5)I<+I<Jแ‚› I  < 3C >แ‚›*= 8*) +3I/4 8 ,/ > 6+ 3 \9 )/+ )/+ )  โ€œ40 ,+3+I/0แ‚› * 8I/ 8*/3+)< 8)+C 3)I/5= + /4+8   8F -)@ 655,+ */+ 48 Z 8)+ / /)*/) แ‚› =l8 + ยฎ<)4+8+ /4+   ,+ 3แ‚› 6)+แ‚›; )I<+I< =6)* d+ ,3F 8 *),*  Z+;+/4Z > แ‚› d+ 3= /6Cโ€

 )< /40)IJ5  *+A+< ) + = 4+/)= แ‚› 8  0  ) แ‚’,) >  >*= 8*) 40<4+ ,>) /+ 5<5J/ 9 +)แ‚’+ 8 @9  /40 5 //8*)แ‚’+  \9 )/+ )/+ )  )I<+< 3C \9 )/+ )/+ ) C C โ€œ4I<;  *)I=*)*  *@9      F   /4+ d 40<4+ ,>) 7  ) 40<4+ ,>) >* แ‚› = 8*) ,/+ ))+8 =6=6 = = /4+ /9)6+),+; / )แ‚› <d I<9 )+8/6+ */40 +/+  แ‚› 8 5แ‚› 5 /)d+ 86/40 @ ))+8 *I/4)+)< 8Fโ€ *   )< /2IJ5I<9   )+4)d8 I<;<*)I=I<0 *J* แ‚› 5; ) 55*5  ;20 ? )8 4< 3C c--r =745 )+<  /4+)+8 I<;   /4+48 >แ‚›*= 8*) 40<4+ ,> )< )J =) <,>แ‚› 55*5  558 5+  /4+ ?;8,   ++ ) แ‚› < 3C

NLD > 3*Jยฎ แ‚›  v\9 J/ 9 =  2009-09-17 =)+ 55*5  7  ) d8 > 3) ,  J/ 9 )+/4+ 5 Z+ ]q /)แ‚› ;)<  /4+   // แ‚“/0 แ‚› 3 */60 ,+ @9/)59 *J= แ‚› 60<  > 3*Jยฎ แ‚›  v\9  *+A+< ) J/ 9 ,+ 3แ‚› *+*J)* 5 5/ ,4< 3C > 3*Jยฎ แ‚›  s\9 IJ5d8 , > )y+F /  )*+ แ‚› )6+ยฎ  =  * แ‚› I<    =60< 5+d;8 +ยฎ= /I/ 8I/ 8)* < *?> ,  <J แ‚› J/ ,+ I<9 /I/ 8I/ 8)*  )+8 ;J/4+I<o )< 3แ‚› **3@9 *Jยฎ แ‚› \9  = )I<+< 3C **3@9 *Jยฎ แ‚› C C โ€œ/I/ 8I/ 8)* )+8   ) v+9 ? I<,+ 8 *=6 /  )*+ แ‚›*/ ,>,+ 8*=6/4+ /  )*+ * แ‚› /))5+ 8แ‚“<9 I/ 8I/ 8)*  )=l,+ +< C ]-+9)+/4+ I<)< 3C > 3 s\9 )+8 I</o), < Z> C J/ + )+8 ,>แ‚› *5Z9แ‚› )I<+< 3Cโ€ /I/ 8I/ 8)* * แ‚› / ย† < +F 55) +)*I<  =9 ,+ /3  - *)d+  d+ J แ‚› แ‚› *3x *<  I<)=l55) /3แ‚› *5Z9*Jแ‚› )I<+)d+  แ‚› )*+ ,)I<55)d+) 5= /4+ /  )*+ * แ‚› > 55) += =8<  I<+8 /I/ 8I/ 8)*  *=)I<+< 3C /I/ I8 / 8)* C C โ€œ68 745)3+)+8 Z3*=655/)+8/,Z > F ,/9 48*=6/4+)+8 ,/9 ; 553F /  )*+ ; 553C ,/9  I<o3C ,/9  6)+8 library 5+d;85  +ยฎ= 8 @) ,>) แ‚› แ‚›3F *@ Z+<8 5+d;8 5 +ยฎ= )+8 5+*< 4+ +) *<+)<3แ‚›

6/)I<+3C <9 )+88 > 3   = ?/4+ I 3) Z+)d+ 8J/ 3+ Z+/4/)I<+I แ‚› ,< 3C @ ) 3)แ‚› <  )J+)+ ) 5Jแ‚›/40 ) <++ B แ‚› + 8 *)แ‚› I<0<)+IJ57 3แ‚›  7  ) *,  *ยฎ   ,  ,<)I<+ )d< 3C

) 55,+ \9  8 )แ‚š )/ I/ =6 (c) 2009-09-17 I//+7  /4+ ) 55,+ */6+  4I<9 I//+55< 8 5)+  /2 */6+   8 ,< 3C *3/)+), 8 ) ) ; */60 /60  8 5)+  )+/4+ *+*)* ) 8 )/ I/ = 8=88 ) 55,+ )B+  \9  8)I<+I<=6)  I<)< =6 < 3C

(Photo: RFA) c--L =745 *, ]q 745*แ‚Ÿ3/4+ *ย†/ย’ )=l)+ แ‚“<9 55,+ *IJ5 =  )5= =8,> )/+ ++ IJ5< ,;C (Photo: RFA) @9) 55,+ )B+   ?  7     /4+ I<9 =88Z ) 8 )/ I/ =8+< C )@l =/ )?   I
แ‚Ÿ-I//+  ) ,), /yแ‚™/,  ย“+ d+,<) )แ‚›F 5 Z+ 17  2009 =745 17 +9 01 /5

Chronology of China-Burmese Relations แ‚Ÿ-I//+  ) ]EvE

)*+Z+ ]C แ‚ŸI<;,>แ‚›,/ย’7  ?>)?+ แ‚“<9IJ5)d+  )/+59  <9  แ‚“/0แ‚š)+t )d;+C @9yZย™+ ]rC แ‚ŸI<;,>แ‚›,/ย’7   I//+I<; 5 *,*/4I<0C ]ELy- 9-/C แ‚ŸI<;t I/K5แ‚› )*+ <= *แ‚“<9 * *+ c--- )6+4),+ แ‚ŸI<;F 3>3/4 >/ (แ‚ŸIJK)</6+ แ‚Ÿ-I//+35< IJ)6+x 4/ I<;*)4แ‚š<  4   *)I=5)@,/6+ ;)?+  - )++dC ]ELs eแ‚“<9C *I=+ แ‚ŸIJK55<5 -,)+  /6+ )  s-C I//+*5  +3) -d9 [ Z) ,/Yยˆ,แ‚› ,+ )+แ‚“<9 F แ‚Ÿ*/60 ,+ ) - @9 (แ‚ŸIJK) /6+ *+ 6K )6+,>*IJ5 )d;+แ‚“<9 ,/Yยˆt nแ‚›k ? = )+ IJ0<5/;B )I<+C 5Zย™+C @- =60<d9 )-  ?< 55) 35+ 43*J* แ‚› + )=  )+ x แ‚ŸI<;,, แ‚› + C 555แ‚Ÿ /6+ 74 8 55,  ?>)?+ /2/6+ *+ ,+ )+d;82=8C 7-Zย™+C J< \ย‘w*IJ5 [ 7 แ‚ŸI<;,, แ‚› + C =6K*   74 8)Cแ‚› =6 I<;34 *I  <+ )),+ 35<)@,4 แ‚Ÿ55</6+ แ‚Ÿ<,/ )<  ,)Z+>=8C 7-Zย™+C แ‚Ÿ55,+ s- โ€œ-โ€œ)+  /6+ )4 I//+</6+ 74 8 <IJ5C @9yZย™+ ]-]qC -d9 =60<[ 7 แ‚ŸI<;,+ C 7457  35<I<ย”+ 5|</6+ 74 8 I//+I<;  )? d),+ แ‚Ÿ/6+ 5|74 8<,x ) )7 =8C ]ELvC 7457  d+ -d9 =60<[ 7 แ‚ŸI<; */60 ,+ )แ‚› *=/ *+ ,แ‚› ,+ )+C )*+Z+C แ‚Ÿ-I//+d+ 35</6\ )d+  <ยงย +\5+=60< <9  t =60<C ]Eq] y- 9 c-EC I//+I<;,แ‚› =6K*   +)+;<C 3I=+ 5+=60< *;I<0C 59 <+ ) 74 8 ; <;+ <> )<  )+   ) ,)Z+>5+=60< E )แ‚›/4+ /4? C *< 5+=60<* แ‚ŸI<; I//+I<;*+ * /8 )=6 ) *IJ5 )@l+, s- )=6  I<0C y- 9 cqC 4/ I<;3F )I/+<    *)I=564),+ >/  (แ‚ŸIJK) </6+ *+ <> ? 55 C แ‚ŸI<;,> แ‚› )I/+) </)+/4 * *+ c-,--- (</d9 s =5+)74 8 I//+55</4 * *+ L,--- <> )<  < - C eแ‚“<9C *)/-? -/ <> ?I<=6tโ€ฆ I//+I<;F 4/ I<;   4 * *+ q,--- 4 >/ </6+ ,; nแ‚›74 8 5<749 7o3/2 /4)d+  )I<+C )*+Z+ ]--]LC -d9 =60<[ 7 แ‚ŸI<;,แ‚› ,+ )+C ]Eqc )J)Jl-  cvC 93/,แ‚› *)/k แ‚› 6K )6+- )+/2/4+ )I/+ 93/,แ‚› แ‚Ÿแ‚“=/ )I=+/2IJ5แ‚“<9 แ‚ŸI<;k  แ‚“= 0) 74 8 *+4แ‚“ / =6/ )  ?=)5,;B แ‚ŸI<; ?)J+)I<+C d,Y ]C I//+55*5 ,5*+ 2=6?+ ,;8 แ‚ŸI<;)+ I//+I<;I/K5< 9 ( <) k I<;,>,แ‚› )d;+=6*+ ?I<= 84C ]Eqs

5Zย™+ sC แ‚“ / =6/ ) ) )7 < )+* ,=  ,   )=  )+ ),+ < 35+ 43 3*Jแ‚› แ‚ŸI<;/4 แ‚“/0แ‚š,แ‚› )+4C 7-Zย™+C ,=  ,   /4 <9  ,แ‚› I<;?  =+ C < 35+ 43*Jแ‚›-  \9 = )/+ d9 F \9 5 ,>74 8 \9 , )*+ แ‚› ,=  ,  แ‚›74 8 I<;<> )<   )/+5/4 <9  ,) แ‚› +4C ,=  ,  F \9 = )/+ d9 F ,= , แ‚“/0 F \9 , )o74 8 \9  9แ‚› โ€œL [ [ )+ *Jแ‚›โ€œ <9  t Jแ‚›5; C แ‚ŸI<;k I//+I<;   ,แ‚› I<<) แ‚›  *59*5\*+ I<  7  JIแ‚› =  IJ5C I//+I<;)I/+<  ,แ‚› 5/8- ? )J+7 /;8 / /6+  \9 5 ,> แ‚ŸI//+35<)@,  5 )8+5> 5/ C Y69)y+ t )? d),+ )+  k =6 )Z+/6+ ,=  ,  74 8 *I=+ < )=  )+ /6+ 74 8 ) )7  y=6 / ,แ‚› ,+ )+C ]EqL y>  cv - d,Y ]C \9 )-  แ‚ŸI<;,แ‚› ,+ )+C แ‚“ / =6/ 5+ *>34\)? ) /> L =674 8 ]Eq] 5+=60<แ‚› ?</ *;I<0=8C ]Eqr y- 9 crC *7ย…37  *)4แ‚š)I/+35</4 +Y,>< ]sc \9 I//+I<;)I/+<  )@, ]Eqq =745F )*+Z+ cv )แ‚›/4 5 IJ)6+x แ‚ŸI<; 3>35<,แ‚› )+4+dC [ )+ +,>/6+ /4+ Thuingaleng Muivah 74 8 Thinoselie M.Keyho Iแ‚› J5แ‚“<9 n แ‚›  แ‚Ÿ/6+  = แ‚“<9 7  ) 74 8 55) ,  /6+ )< =8C y ]EC + - = 8I<0=6/4),+  </ ? /6+  )6+  ,+ /6+ < I=  *+ <;+) -d9 ย“+ << C แ‚“/0แ‚š4 แ‚Ÿ)6+  ,+ /6+  )/+59 <   ? /6+ < )dI=   <<  ;3I=  IJ5C y cqC แ‚“/0แ‚š4 แ‚Ÿ)6+  c )6+  )4แ‚št I//+\9 ) c,--- 5แ‚Ÿ  )+4C y cpC แ‚“/0แ‚š  แ‚Ÿ ],scp \9 *J/ = C แ‚Ÿ, แ‚Ÿ   ย˜<< + -  แ‚›   C y cEC แ‚“/0แ‚š4 แ‚Ÿ, แ‚Ÿ   7ย…I<,>/6+  =C nk แ‚› , */d9 ,แ‚› I</+)+8)d+  <9   )d;+C y cc-cE *) *=  /6+ *  แ‚Ÿ L- )6+ ),  =8,;B I//+*5 /4 + - )d;+C แ‚ŸZ แ‚› /4 แ‚Ÿ +74 8=69x ),  =8,;B )I<+C y>  rC แ‚ŸI<;/4 I//+I<;,แ‚› *)?+*< 8/6+   8?+ C y>  ]qC แ‚ŸI<;,5 ,  ย“+ (New China News Agency) /4 ,  )?+[ I//+I<;/4 74 ?I=  = C d,Y ]]C 3>3)C d,Y-5Zย™+C Z  [ )+ ),+ =6 ,><35+ 43*Jแ‚› แ‚ŸI<;,แ‚› )5oC <9  74 8 4B  ,แ‚› ,+ )+=8dC )*+Z+ qC แ‚Ÿ<;+4 *+   I//+I<;/4 ?=+ +d */? แ‚› C ]Eqp y- 9 ]C =6 55, > )+  )+  [ )+ <,;8 +)<  /6+ 5+),+ *I<;8*5  < ?+ ,;8 < <Jแ‚›/6+ แ‚ŸI<;/4 I//+I<;35<IJx 4/ I<;)I/+<  /  *+ =,/ <C < *+ แ‚Ÿk *  *  IJ 8 >;9)?+< 8/2/6+ 5 C y-  LC Jd+ 4 74 8 Jd+ Jแ‚› [ 59 <,;8 < </6+ แ‚ŸI<;/4 I//+35< IJ)6+x 4/ I<;)I/+<   ) แ‚› @,?,แ‚› - )++C eแ‚“<9 qC I//+I<;       ,+ แ‚Ÿ/6+ *+ โ€œ-/ /8 J/ 9 /2/6+ โ€œ  แ‚ŸI<;  แ‚›   C ]Er]C 7457  *d+ ,3/2 ,)Z+>;95+=60<,5 /4) ? C 745[ 745J  *?> *= 8*)  7  /6+ * 8IJ 8IJ5C ]Ers

@9yZย™+ ]L-]pC < *5; *)- t 4/ I<;</)+ (SSA) )=  )+  5-)?74 8 5-7/แ‚› *;9/6+ )< <  )/H+<= C SSA 74 8 <*d+ ?+ 7 =8C 4/ 74 8  *J/ แ‚› 6+ k < 35+ 43*Jแ‚›*+ แ‚ŸI<;,แ‚› +)+;<7  *Jd+ = =8C 59)/+74 8 >/  แ‚›,แ‚› ,+ )+;<=8dC ]ErL 7-Zย™+ ]]-]LC \9 )-  แ‚ŸI<;,แ‚› v d+ ?</ ,+ )+C 7457  *d+ โ€œ,;8 *I<0*/>/6+ /4)5 โ€œ ,)Z+>;9=6 4C ]ErE y>  ]cC )+5+ ,/4)J+I*;9 *)?+*< 8*IJ5 แ‚ŸI<;/4 )@l+ qs , *>*;9)d+   )d;+C 7-Zย™+ cpC แ‚Ÿ7  I=+ ) -d9 BB+ I//+I<;,แ‚› )+4C ]Epy>  ]-C y>  ]c )แ‚› <9  t แ‚Ÿ74 8=60<=8),+ *)?+*< 8 ,)Z+>;9=6 5+=60<   <)+Y6 p = < - )d+  )d;+C nแ‚›/4+โ€ฆ -, 6  + ;)+F =6; 5 v-,---F 46   ]L- ? 5 s   F )/+แ‚“/0 แ‚“/0แ‚š )4) 74 8 574 8 5<5|; /6+ * 3/)  s , C ]Epp @9yZย™+C 7457  *d+ 35<,3) + - J 845C ]EpE )J)Jl- 9 c-C < t < )< 5 6Kแ‚Ÿ *) ) " B I<; Iแ‚› <C )*+Z+ ]p-cEC @- =60<d9 , )o [ )+ ,;8 cv [ < I//+5535+ 43*Jแ‚› แ‚ŸI<;,แ‚› ,+ )+C ]EEd,Y ]-C *;9/6+ )< ,+  )< C 7-Zย™+C แ‚ŸI<; @-+3) [ 59 =60< B99y I//+I<;,แ‚› +)+C ]EEs )J)Jl- rC 7  )+)+ 59- 74 8 7  I=+ ) -d9 69=6 I//+I<;,แ‚› +)+C 5Zย™+ ]C แ‚ŸI<;F 3>I<;3F >/  t I//+)+ 55-แ‚Ÿ  J 845?+ 4C ]EEv d,YC =6@ > 55)@,  /w =60<d9 9Y6K)+  I//+I<;,แ‚› )+4C =6@ > /4+  )@,4 แ‚Ÿ</6+ k )?+< 8) ย“+=60<74 8 </2ย“+=60< IJ5,;C

d,YC I<0I< //   / ?+ ,;8 *)< 85+ Jianghu-class แ‚Ÿ55,)Zย™+ c 59 -33C> d,YC /7H) t แ‚Ÿ)+ 55-แ‚Ÿ  J 845C 5Zย™+C @- =60<d9 = ;  แ‚› แ‚ŸI<;,แ‚› ,+ )+C 5Zย™+ cC I//+8)<[ 59 =60< @- =60<d9 , -  >/  ,แ‚› ,+ )+C แ‚ŸI<;/4 )+?< 55)3+\, <) แ‚› + )< /;8 *59*5\*+ ,+ )+d9 d< IJ5,;C 5Zย™+ cEC I//+d3 < 8 ))d+  * ,)Zย™+,5/6+ -33 >  ,)Z+>5+=60<< /4? C 7-Zย™+C *  ) /w c @- =60<d9  [ แ‚ŸI<;,แ‚› ,+ )+C @9yZย™+ cq-cpC @- =60<d9 , )ok Jd+ =6* แ‚Ÿ-d9 =60< 9<  I//+I<;,แ‚› ,+ )+C ]EELC แ‚Ÿ+3) -d9 =69)B+ 6 I//+I<; +)+C ]EEq y- 9 rC - \ย‘w*IJ5 ]EEc =745;  +-3แ‚“> <9 =6/45x Z)Y  I//+I<;,แ‚› +)+C @9yZย™+ ]v-]qC @3*d/ *+93 ?<,9 /6+ ,+/*5; *)-   =60</w d9 , )o74 8 6y9/  แ‚› /) 4+ 7  F ++/<แ‚“> /0แ‚št ) แ‚› C ]EEp <6\ /+ แ‚“/0แ‚š*9 4 /9Y -< cp- 4 )*+ 46<555แ‚Ÿ  59/  * แ‚Ÿ74 8 I//+*d+ )@l+ cL- )=6 ) 5+=60< /4) ? C I//+*5  I//+I<;  แ‚Ÿ,  5+745)5+  ?)-= 8I<0C n/ แ‚› 4+โ€ฆ /9*B)Z+  (The Burma Morning Post) 74 8 49Y699)Z+  (Universal Daily) Iแ‚› J5แ‚“<9 n,  5+/6+  I//+I<;  <,74 8 )@,  <,* ;3  ?)-I=  IJ5C

)/C I//+8)< ?  แ‚Ÿ55*)I=55= /6+ ;)+=  8I<0?+ ,;B 5<5I=  *);9),++ )@l+ sv.EL , 74 872  34\46  ]cs.r += 72 ?  +I=  IJ5C yC @- =60<d9 = ;  แ‚› แ‚ŸI<;,แ‚› ,+ )+C @9yZย™+C 7  I=+ ) -d9 [ -  )*+  แ‚ŸI<;,แ‚› ,+ )+C c--)/ c-LC แ‚Ÿ </6+ k * Y6 93+/6+ I//+55*+4/6+ 74 8 ,ย™+9  )<5= t ) แ‚› C (RFA) ) )7 <t *ย†) )7 d,;/4+ ย˜)@,t แ‚Ÿ)<74 8 )<k *>*;9IJ 8 55*)I=55= 745= ;)+IJ5C

)/ s]C แ‚Ÿ7  )+)+ 59-  *5|)/ */ I//+-d9 =60< , )o74 8 *  ) /w ] @- =60<d9 = ;  แ‚›7 แ‚› 4 8 ) แ‚› C y LC =60<d9 )/+ )* k แ‚ŸI<;74 8 )B+ )+ =9 5\*  แ‚Ÿ,/ย’ 6y9/  74 8 -d9 =60< y>)+ Y69 แ‚›74 8 ) แ‚› C @-,/ย’ B>Y6  )+ 74 8 ) แ‚› ) )7 C *+Y 7457   ) 74 8 <> )<  )+ ) ** แ‚› ,)Z+ /6+  <> )d;+=6t /4) ? dC y>  ]qC แ‚Ÿ @-,/ย’ B>Y6 )+ 74 8 @-7  I=+ ) -d9 -/Y/3+แ‚› I//+-d9 =60< =60</w d9 , )oF

=60<d9 )/+ )* F *  ) /w ] @- =60<d9 = ;7 แ‚› 4 8 *  ) /w c @- =60<d9  [ 7 แ‚› 4 8 I//+I<;t ) แ‚› C d,Y ]qC แ‚Ÿ @-7  I=+ ) -d9 *  ) /w ] @- =60<d9 = ;  Fแ‚› 7  I=+ ) -d9 [ -  )*+ 74 8 @7  I=+ ) -d9 [ = )/+ -  7 แ‚› 4 8 )แ‚› C 5Zย™+C *)4แ‚š)+ *+4)@,,แ‚› ?)< =*IJ5 ;3?+ ,;8 *?> ,3) y *,5= I//+I<;74 8 3>d+ 35<   ?>)?+ C =6; /4+ )*+ 46<55 5แ‚Ÿ d9 = ;)+* I//+846<55 5/ * 59/  *+ แ‚ŸZA )@l+ , ]c- )=6 4+  *;I<0C )*+Z+ cLC *I<;I<; + + ;) แ‚Ÿ*,  ,แ‚› =65d;/2 I<,,;8*)IJ 8 *  ) /w s @- =60<d9 -  I/ 8 ,+ )+C 7-Zย™+ cvC แ‚ŸI<;, >แ‚› )I/+) </)+F Y6  55  /4 7  ) *+4 Jy9 =60<d9 )/+ )* 74 8 )แ‚› C c--] y- 9 ]rC แ‚ŸI<;, >แ‚› แ‚“= 0) -d9 Y693+=6-/ *  ) /w ] @- =60<d9 = ;7 แ‚› 4 8 ) แ‚› C eแ‚“<9 cLC แ‚ŸI<;,>แ‚›)I/+) </)+ 55[ 59 =60< =60<d9 J>/)3+  -d9 =60< =60</w d9 , )oF 55[ 59 =60< =60<d9 )/+ )* แ‚›74 8 ) แ‚› C )/ rC 5<60 ) 74 8 ;)I/+  -d9 ย“+ -d9 @- =60< ; แ‚›  แ‚ŸI<;4 )*+ )< 5/6+ ;)+) 5แ‚Ÿ /6+ 74 8 5<60 )  + 5แ‚Ÿ /6+ ,แ‚› ,+ )+)8+C @9yZย™+ ]c-]qC ,/ย’ Y6y9/  I//+7  ,แ‚› )+4+แ‚“<9 59 <+ ) 74 8 35<5+=60</6+ /4) ? C

Related Documents

17 September News
June 2020 4
September 17
November 2019 9
September 17
November 2019 13
News 17
November 2019 11