17-18

éÌEo

Çüµ∆uAtéπ

©çC≤ƒh®·,

N≠æߪ÷©E

éÌEo

éÌEo

£æ…≤ƒuEN,

éÌEo

ÆœE´÷

É´yFo

´çöÀ

éÌEo

ÂÆjôx

Æ‘yéπJçîªúøç,

éÌEo

ÆœE´÷

´’Jçûª

ü∆y®√

áØÁoØÓo.

N¨Ï≠æç.

É*a°æ€îª’aéÓúøç

°j

ûÁ©’í∫’

ߪ÷£æfi,

¢Á ’ÊÆñ¸©’

°æú¨Õ ç¡ ûÓ §ƒô’x

¢√®Ωh-

éπNûª©N,

ÆœE´÷©N,

É™«

´€çúøúøç

Ö°æßÁ÷í∫ç.

û√ñ«

éÌEo

éÌEo

È ®´‹u©N...

ûÁ©’í∫’™ØË

Ææ´÷î√®√Eo

éÌEo

éπü∑¿©N,

á°∂æ®·®˝qN.

Åçü¿ ’¶«ô’™

´*a†¢√JéÀ

ÅØËéπ

éπÈ ®çö¸

§ƒô©N.

ûÁ©’í∫’™ØË

´÷vûª¢Ë ’

ûÁ©’°æ€û√®·.

®√ïéÃߪ÷©N,

E

É´yúøç,

Ææ’©’´€

éÀ

ÅØ√®Óí∫uçí¬

É•sçC

í∫÷í∫’™¸

°õ‰d

¢ËCµÆæ’hçC.

éÌçü¿®Ω’

鬴úøç

Ææç´ûªq®√©

éπE°œçîªéπ§Ú®·Ø√

ï©’•’.

®√vA∞¡Ÿ}

ï©’•’èπ◊

àO’™‰ü¿ ’.

ÉöôL

ï•’s

Éûª®Ω

ÉC

îªL™

AJTØ√,

í∫’®Ω´€û√®Ω’.

鬙«™x

î√™«®Ω鬩’í¬

îªL鬩ç™

§Òü¿ ’l†

ï©’•’

èπÿú≈

´’E≠œE

´·êuçí¬

îªL鬩ç™ØË

ï©’•’

î√™«´’çC-

´’ç™

îËߪ’´îª’a.

ûªúÕÆœØ√

´Ææ’hçC

ÅE

Å®·ûË

°æJù«´’ç.

Qûªí¬©’©’

v°æ¢ËPçîË

Ñ

鬩ç™

ᙫçöÀ

ñ«ví∫ûªh©’

BÆæ’éÓèπ◊çú≈

-

¶µ«≠æ©÷ ØË®Ω’aéӴa éÌEo

¶«xí∫’©’

éÌûªhí¬

´*a†

°æ€Ææh鬩E

E≥ƒpéÀ~éπçí¬

•ßª’ô

AJTûË

ï©’•’

†’ç*

¢Á©’´úË

éÌûªh°æLx

ÅØË

¢Á¶¸°ævAéπ

*†o

°œ©x©

´’JéÌEo

§ƒûª

°æ€Ææh鬩™E

N≠æߪ÷©E

véÀ´·©ûÓ

ÅçCÆæ’h†o

éπü∑¿©ûÓ

†úø’≤ÚhçC.

DE

çü Ó•ü¿l¢Á ’i†

éπNûª©éÀ

v°æÆœCm.

¶«©uç

†’çîË

éπç°æ‹uô®˝,

N¨Ï≥ƒ©’

îÁ§ƒh®·.

éÌEo

¶«xí∫’©’

§ƒ©èπ◊©

éπ≥ƒd©†’

Åçü¿JéÃ

ûÁLߪ’ñ‰≤ƒh®·.

éÌEo

¶«xí∫’©’

¨»YÆæ

ï©’•’ûÓ

Åçô’¢√uCµ

°®Ωí∫úø¢Ë ’

é¬èπ◊çú≈,

´÷ûª

¶µ«≠æ°j

íÌçûª’©†’

ï©’•’

Åçô’-

v°æ¶µ«Nûªç

¶«üµ¿°æúË¢√J

°æJ¨üµ¿†©

Éûª®Ω’©èπ◊

ûª’´·t©’,

≤Úèπ◊ûª’çC.

ü¿í∫’_©

ï©’•’èπ◊

´©x

í¬L

ü∆JBÊÆ

ü∆y®√

¢Áj®ΩÆˇ©’

éπ-

´’´’鬮Ωç

FÆæç

Ê°ü¿©

´·èπ◊\,

ü¿-

Å´í¬£æ«†

´’†FAE,

ÆæçvéπN’Ææ’hçC.

Éçô®˝ØÁö¸©Â°j

Ñ

°æ®√uôéπ

≤ƒüµ∆®Ωùçí¬

Åçü¿ ’´©x

éÌEo

°œ©x©èπ◊

¶«xí∫’©’

Å´Ææ®Ωç.

áèπ◊\´.

ü∆y®√

îËÆæ’hçC.

¶«xí∫’©’

Ŵ鬨»©’

Núø´’®Ω*

*†o°œ©x™‰

éÌEo

鬧ƒúø’éÓ´ôç

îËÊÆ

éÓÆæç

¢√uCµ

îÁ•’û√®·.

ï©’•’

ÆæO’éÀ~

†’ç*

≤ƒh®·.

´÷vûªç

È ®çúø’

´çü¿©

ü∆é¬

Ö†oô’d

¢Ájü¿u

°æJ¨üµ¿èπ◊©’

îÁ•’ûª’Ø√o®Ω’.

í∫’-

°®Ω’í∫’ûª’çC.

OöÀ™

Jç*,

Ææ´÷î√®√Eo, ÅGµv§ƒßª÷©†’ Åçü¿JûÓ °æçéÓúøç™ ¶«xí∫’©’ v°æ°æç√u°æhçí¬ Åûªuçûª éééπ¢Á’i† §ƒvûªE §Ú≠œ Ææ’hØ√o®·. ¶«xí∫’©ØËN Öû√q£æ…Eo éπLT≤ƒh®·, ñ«cØ√Eo °çû√®·. Éé𠶫xí∫’© ´K_éπ®Ωù N≠æߪ÷EéÌÊÆh, ®Ωéπ®Ω鬩 ¶«xí∫’©’ ÖØ√o®·. éÌEo ¶«xí∫’©’ Ç®Óí∫u Ææ÷vû√©E îÁ•’û√®·. éÌEo Çüµ∆uAtéπ N≠æߪ÷©E ûÁ©’°æ€û√®·. éÌEo û√ñ« ¢√®Ωh©çC≤ƒh®·. É™« áØÁoØÓo.... É´Fo ûÁ©’í∫’¶µ«≠æ™ Åçü¿’¶«ô’™ ´€çúøúøç N¨Ï≠æç.

´’JéÌEo

ÆæçUûªç

í∫’Jç*

N´®Ωçí¬

îÁ•’û√®·.

éÌEo

¶«xí∫’©’

¢ËÍ ®

¶µ«≠æ©’

≤Ú≠晸 ØÁö¸´®˝\ ÂÆjôx™ °JT† ûÁ©’í∫’ ¢√úøéπç ØË®Ω’aéÓ¢√™

îÁ•’û√®·.

´·êuçí¬

î√™«

¶«xí∫’©’

éπç°æ‹uô®Ωx™

ûÁ©’í∫’

à

®Ωéπ¢Á ’i†

¢√úøé¬Eo

úøû√®·.

´’çü¿ ’©’

îË°æúø’ûª’†o

°æJ¨üµ¿†©

í∫’Jç*

îÁ•’û√®·.

≤ƒ°∂ˇd¢Ë®˝

®Ωçí∫ç™

ï®Ω’í∫’ûª’†o

´uèπ◊h©

´÷†Æœéπ

Ææpçü¿†©

≤Ú≠晸

´®Ωèπ◊

Éçô®˝ØÁö¸™

ûÁ©’í∫’

¢√úøéπç

ï®Ω’í∫’ûª’†oC

Néð‘úÕߪ÷™.

Åçõ‰

á´È ®jØ√

ØÁö¸´®˝\

ÂÆjôx™

Ç®Ω÷\ö¸™!

®√ߪ’í∫LÍíC,

Cü¿ ’l¶«ô’x

îËߪ’í∫LÍíC,

îªü¿ ’´€èπ◊ØËçü¿ ’èπ◊

èπÿú≈

ûÁ©’í∫’

Å™«Íí

¢√úøéπç

Åçü¿ ’´-

îµ√ö¸ ï©’•’

ÊÆyî√a¥Nñ«c†

Ææ®ΩyÆæyç.

Néð‘úÕߪ÷†’

ûÌL≤ƒJí¬

2001™

ûªT_†ô’d

ü∆y®√

´·îªaô’x)™†’

ûÁ©’í∫’

¢√úø´îª’a.

Åç-

¢Ë™¸q

ÅØË

Å¢Á ’JéπØ˛

ÉçUx≠æfl™

®Ω÷§ÒçCçî√úø’.

Néð‘úÕߪ÷

ûªy®Ωûªy®Ωí¬

áCT,

éÀy™¸§ƒú˛

ÅØË

Ö°æéπ®Ωù«Eo

™‰ü∆

í∫÷í∫’™¸

ÉçúÕé˙

vö«§ƒô’

Ö°æßÁ÷Tça.

É™«

Éçô®˝ØÁö¸™

ûÁöÀF∞¡}éÃ,

v°æ°æçîª

¶µ«≠æ©™éÀ

v°æ¢ËPç*çC.

¶µ«®ΩBߪ’

¶µ«≠æ©™

ûÁ©’í∫’,

£œ«çD,

ÆæçÆæ\

´’®√K∏,

°æçñ«H,

ûªN’∞¡ç,

´’©ßª÷∞¡ç,

éπ†oúø,

Ö®Ω÷l™

©’í∫’

¢√úøéπç

©’í∫’

¶«xí∫®Ω’©™

ûÁ©’í∫’

¶µ«≥ƒGµ´

CméÀ

ü Ó£æ«ü¿ç

îËÆæ’hçC.

ûÁü¿ ÷®Ωçí¬

¢√u≤ƒ©™

Ææçêu™í¬F,

Æ涵º ’u©

Ææçêu™í¬F

ûÁ©’í∫’

Néð‘úÕߪ÷üË

éÌçûª´’çC

ûÁ©’í∫’

¶µ«≥ƒGµ´

CméÀ

ûª´’ Ö°æߪ·éπhç.

éπ

≠œ

îËÆæ’hØ√o®Ω’.

ÅØËéπ

éÌûªh

°æü∆©’

Ææ

≠œdÆæ’hØ√o®Ω’. ©’•’

≤ƒn†ç.

ûÁ©’í∫’

Néð‘úÕߪ÷E

'ûÁNéÃ#

ÅE

èπÿú≈

îËÆœ†¢√JûÓ

Åçö«®Ω’.

§ƒûª¢√öÀE

AJT

¢√úø’ûª’Ø√o®Ω’.

ûÁ©’í∫’

E°∂æ’çô’´€©†’ éπ®Ωî√©†ç

ÆæçÆæ\

[A,

v°æ´·ê

´uèπ◊h©’,

ÆœE´÷,

¶µ«≠æ,

†í∫®√©’,

°æôdù«©’,

Åçü¿ ’¶«ô’™éÀ

ûÁÆæ’hØ√o®Ω’.

ûÁ©’í∫’

¶«xí∫’ Éûª®Ω’©èπ◊

éπç°æ‹uô®Ω’x,

ÂÆj†’q,

®√ñ«uçí∫

´u´Ææn,

†ü¿ ’©’...

É™«

áØÁoØÓo

çü¿ç

Æ涵º ’u©’

v°æ¶µº ’û√yCµé¬®Ω’©†’

èπÿú≈

éπ©’°æ€èπ◊§Ú≤ÚÍé

´’çC

åû√q£œ«èπ◊©’

ü˨¡Nü˨»©

†’ç*

¢√u≤ƒ©’

®√Ææ’hØ√o®Ω’,

®√Æœ†

Ŵ鬨¡´·çC.

ûÁ©’í∫’¶µ«≥ƒ

¢√úøé¬Eo

°ç§ÒçCçîªúøç™

ûª´’

¢Á ’®Ω’í∫’°æ®Ω’Ææ’hØ√o®Ω’.

ÇÆæéÀh

Öçõ‰

O’®Ω’

èπÿú≈

®√ߪ’a.

ûÁ©’í∫’

™‰éπ§ÚûË

≤ƒßª’ç

îËûª’©’

îËÆœ†¢√®Ω’

éπ©°æèπ◊çú≈

ûª´’

îËûª’©’

¨¡Ÿ-

Öçú≈L.

îËÆæ’hØ√o®Ω’. °œ©x©’

ÅvúøÆæ’:

Éûª®Ω’©ûÓ

Néð‘úÕûª’

¢Á¶¸

ï©’•’

´çv¶µºçí¬

ߪ÷

Åçü¿ ’´©x

¢√öÀE ûª÷,

Cü¿ ’lûª’Ø√o®Ω’,

ï©’•’

Å稻©Â°j •

´çü¿™«C

îËÆœØ√

ví¬´÷©’, Éçô®˝ØÁö¸™

®Ω·ûª©’,

ï-

¢Á·ü¿-

´çûª’

îªJvûª,

Öçúø-

Néð‘úÕ-

ôç

ÖçC.

âÆˇvéô·-

[ûªç,

©éÃ

í∫’ï®√B,

x-

É-

Ø˛qLôÍ ®≠æØ˛E

¶„çí¬M,

éÌç-

>-

ûªé¬©ç

öÀ

àúø’®Ó-

ô’çü¿E

°JTçC.

Ñ¢Á ’®·™¸™†’,

ÅE°œç*Ø√

ÖçúË

ü¿ ’èπ◊

ߪ÷

à®Ωp-

Éçô®˝ØÁö¸-

(éπç°æ‹uô®˝

Åçü¿ ’¶«ô’™

ûª®Ω

Ææ´’Ææu©’

Néð‘úÕ-

©x

O’t

ï©’•’

Öç

Åçö«®Ω’.

é¬èπ◊çú≈

´·êuçí¬

™

¨»yÆæ

N´J≤ƒh®·.

¶«xí∫’©’

ߪ÷

ï©’•’ÈéjØ√

Ææ´÷£æ…®Ω¢Á ’i† V©

CmE

éπLÍí

Å-

NGµ†o

Gµ´

´©x

¢√úÕØ√

塍-

¢√úøéπ§Ú®·Ø√

îËçü¿ ’èπ◊

¢Áj®ΩÆˇ

ᙫ

http://te.wikipedia.org

ví¬´÷©èπ◊ NÆæhJÊÆh ¢Ë’©’

°æJ¨¡Ÿv¶µºçí¬

öÀçîªéπ§Ú´úøç,

ï©’•’

™‰éπ§Ú´úøç,

°æJÆæ®√©’

îËÆæ’hçC.

¶µï†

¨¡Ÿv¶µºçí¬

îªL鬩ç™

E®Ωxéπ~

Æ洒ߪ’ç™

™‰éπ§Ú´úøç

uçí¬

ÖØ√o

¨¡Ÿv¶µºûª

™«çöÀ

§ƒ-

鬮Ωù«©´©x

ûÌ©’ûª

°œ©x©éÀ

ï©’-

¢Á¶¸@†x ûÓú≈pô’ v°æ°æçîªç™

ûÁ©’í∫’

´÷ö«xúË

éÓö«xC

´’çC™

éπç°æ‹u-

•’,

ô®˝

°æJñ«c†ç

Ö†o¢√®Ω’,

Éçô®˝ØÁö¸

í∫’Jç*

ü¿í∫’_

Éçô®˝ØÁö¸™

ûÁ©’í∫’

¢√úøéπç

°®Ωí∫úøç

´©x

ÅEo

v°æ´·ê

C†°ævAéπ©’

Éçô®˝ØÁö¸

Ö°æßÁ÷TÆæ’h†o¢√®Ω’

áèπ◊\´í¬

v§ƒ®ΩçGµçî√®·.

Éçé¬

Éçô®˝ØÁö¸™

ûÁ©’í∫’

éπ†°æúËC

ä∞¡Ÿ}

N¨¡y¢√u°æhç

îËÆœçC

Éçô®˝ØÁö¸.

ÅØËéπ

ÇØ˛™„jØ˛

°æôdù«©éÀ

´÷í∫ñ„j†’x

îÁçC†¢√®Ω’.

Éçô®˝ØÁö¸

ví¬´’

èπÿú≈

Åçö«®Ω’)

îË®Ω™‰ü¿ØË

N†÷ûªo

QJ{éπ©ûÓ,

éπü∑¿©ûÓ,

ņ’¢√ü∆©ûÓ,

O’ü¿

îÁ§ƒpL.

Éçô®˝ØÁö¸™

ûÁ©’í∫’

Çéπô’dèπ◊çô’Ø√o®·.

v§ƒù£œ«ûª,

éı´·C,

v°æñ«éπ∞¡,

§Òü¿ ’l

´çöÀN

Ææ’v°æÆœü¿m

°çî√©çõ‰

õ„é¬o©@E

v°æ¶µº ’û√yEC,

ví¬´÷™xéÀ

ÅCµé¬®Ω’©C.

¶µ«≥ƒ

ÇØ˛™„jØ˛

í∫∞¡}†’úÕéπô’d

ÅéπúÁO’≠œßª’Ø˛qE,

E®Ωy£œ«çîªúøç

§Òü¿ ’l

ÅØË

´’®Ó

¢Á¶¸@Ø˛

v§ƒ®Ω綵º¢Á ’içC.

§∂ƒx≠ˇ

ü∆y®√

Ñ

°ævAéπ

®Ω÷°æ€Cü¿ ’lèπ◊çC.

Ñ

¢Á¶¸@†xEo

E°æ€ù’©E

≤ƒ°∂ˇd¢Ë®˝E

é¬èπ◊çú≈

´®Ωm´÷†

®Ω·ûª©N

èπÿú≈

ÅCµé¬®Ω

¶µ«≥ƒÆæç°∂æ’ç

OöÀ´©†

äéπ

¢ËCéπ°jéÀ

ûÁ©’í∫’™éÀ

Éçô®˝ØÁö¸E

éπLpç*†

ä†í∫÷®Ω’ûª’†o

™«¶µºç

àN’ôçõ‰

ûª´’

v§ƒçû√©

§ƒ®∏Ωèπ◊©

Ææpçü¿†E

ûÁîËa

ûË´©Æœ†

Å´Ææ®Ωç

v°æߪ’û√o©’

NÆæhJçîË

ûª®√yûª

Ççí∫x

Éçô®˝ØÁö¸™

ûÁ©’í∫’

ûª´’E

´’çü¿ ’©’Ø√o®·.

ï©’•’

ï©’•’

v¶«çÈéjöÀÆˇéÀ,

îËÆœ†°ærúø’

†÷u¢Á÷Eߪ÷éÀ

´’Jçûª

ü∆J

û√´·

鬧ƒúø’éÓ¢√L.

ï©’•’

îËÆœ†°ærúø’

B-

ûªy®Ωí¬

Öç-

Å©Æœ§Úû√®Ω’.

éπ†’éπ

©’

Ñ

üµ¿Jçî√L.

°æE

N’TL†

ï®Ωí¬L.

°æE™

ûªT†KA†

Æ洒ߪ’ç™

Nv¨»çA

î√ÈéxôxéÃ,

BÆæ’éÓ¢√L.

H®˝©éÃ,

¨¡Ÿv¶µº¢Á ’i†

´Y≤ƒ-

èπÿ™¸vúÕçé˙qéÃ

Éçô®˝ØÁö¸

ûÁ©’í∫’

Öçú≈L.

¢ËúÕ

îËÆœ†

°æü∆®√n©’

´÷vûª¢Ë ’

BÆæ’éÓ´úøç

Öûªh-

¶«xí∫®Ω’x

´·èπ◊\

´÷üµ¿u´’ç

ûÁ©’í∫’

ü∆y®√

¢√úøéπç

îªü¿´™‰E

ü∆y®√

©Gl

C•súø†’

§ÚíÌô’dèπ◊ØËçü¿ ’èπ◊

ÇNJ

°‘©’aéÓ´úøç

Ö°æéπ-

Nü∆u®Ω’n-

ûªT†

®Óí∫E®Óüµ¿éπ

¨¡éÀh

™‰E¢√®Ω’

ï©’•’

≤ÚéÀ†

¢ÁçôØË

ûª©-

§Òçü¿í∫©®Ω’.

ïy®Ωç

Néð‘úÕߪ÷™E

¢√u≤ƒ©’,

ûÁ©’í∫’

´*a

¶«üµ¿°æúøû√®Ω’.

éπ†’éπ

¢ÁçôØË

¢Ájü¿ ’uLo

Ææçv°æCç*

ví∫÷°æ€©™E

´’çü¿ ’©’

à

¢Á¶¸

°ævAéπ†’

îª÷ÆœØ√

Ç

°ævAéπ

§ƒ®∏Ωèπ◊©

Ææçêu

´çöÀN

Nü∆u®Ω’n©èπ◊

¢Ë ’©’

îËߪ’í∫©´€.

ûª´’

™‰ü∆

£œ«ö¸q)

¢Ë©™x

ÖçúÕ

ÇØ˛vÆ‘\Ø˛

KúÕçí˚éÀ

Ö†o

Çü¿®ΩùE

üˣ慩†’

B®Ω’aéÓú≈EéÀ

àüÁjØ√

¢Á¶¸

ví∫÷°æ€™

îËJ,

ÅØË

¢Á¶¸ÂÆjö¸

†’ç*

ÅØËéπ

ûÁ©’í∫’

§Òçü¿îª’a.

Å®·ûË

Éçô®˝ØÁö¸E

ü¿ ’JyEßÁ÷í∫ç

Ö*ûªçí¬

úˆØ˛™ú˛

îËÆæ’éӴa.

Ééπ\úø

v°æ≤ƒhNç*†

¢Á¶¸

ú≈,

ÆæCyEßÁ÷í∫ç

îËÆæ’éÓ´©Æœ†

¶«üµ¿uûª

´’†çü¿JC.

é¬éπ,

ûÁ©’í∫’

°‘°æ€™¸.鬢˛’,

ûÁ©’í∫’´Ø˛.鬢˛’

´çöÀ

Éçé¬

ü¿ ’Íé

ü∆lç. ¢Á¶¸ÂÆjô’x

≤ƒ£œ«û√uEéÀ

Ê°@©’

Íéö«®·ç*

Éçô®˝ØÁö¸™

´’Jçûª

°çûª’Ø√o®·.

26 ÅéÓd•®˝ 2008

ņçûª°æ€®Ωç

ûª™«

äéπ

îÁ®·u

ûÁ©’í∫’™

¢ËÆœ

Éçô®˝ØÁö¸

´÷ö«xúø’èπ◊çü∆ç,

ûÁ©’í∫’†’

ûÁ©’í∫’™

Ñ

îªL鬩ç™

¢√u°œh

®√ü∆lç.

°ü¿l©’í¬F

ï©’•’

¶µ«≠æE

ï©’•’

ᙫçöÀ

†’ç*

ûªT†

¢√uCµ

é¬ü¿ ’.

ñ«ví∫ûªh©’

é¬F

-

BÆæ’éÓ¢√L.

≤Úéπèπ◊çú≈

ñ«ví∫ûªh©’

ñ«ví∫ûªh

™‰èπ◊çú≈

°æú≈L.

îªL™

°œ©x-

A®Ωí∫èπÿúøü¿ ’.

´’-

鬧ƒúø’èπ◊çü∆ç.

>™«x

17 ÇC¢√®Ωç Å

ûª´’E

û√´·

鬧ƒúø’

éÓ´ôç

≤ƒüµ¿uç.

– ú≈.ü¿çúÁ°æ€ •≤ƒy†çü¿ç

îË-

ûÁ©’í∫’

† ¢√úøé¬Eo

v§ƒù«çûªéπ

Åçü¿ ’Íé

Åç-

Å°ærúË

°ævAéπ™‰

ï©’•’

°úø’ûª’çC.

îËߪ’èπ◊ç-

©’í¬F,

°æ€Ææh鬩’

É•sçC

©Gl

´·êuçí¬

Né¬Ææüµ∆vA

´’ç*C.

Ææç-

áçûªí¬ØÓ

ûÁ©’°æ€û√®·.

¢√úøôç

(¢Á¶¸ Ωa©’

16 ÇC¢√®Ωç Å

-

ûÁ©’Ææ’éÓí∫©í∫úøç.

á°ærúø’

éÌEo

-

¢Ájü¿uNüµ∆†ç™

ï®Ω’í∫’ûª’†o-

ØÌ°œp,

≤ƒdö¸q

£æ«ÙN’ßÁ÷

®Ω·ûª©’ ©’

¢ÁçôØË

´’ç*

§ƒöÀçî√L.

JÆæ’hçC.

NNüµ¿

Ææçv°æCçî√L.

®ΩûÓúøpúøí∫©®Ω’.

v°æ°æçîªç™E

ú≈éπd®˝E

v°æAEüµ¿ ’©E

´’ç.

©Â°j

¢√J

îËÆœ†¢√®Ω’

v°æJ ≤˘éπ®Ωuç

Ææ’hØ√o®·.

ï©’•’

BÆæ’Èé∞«}Lq†

ü¿ ÷®Ωçí¬

®Ω©ØË

Åçü¿ ’´©x

©•lv°æA≠æfld™„j†

ô’xí¬ØË,

®Ω·ûª©

´€çô’çC.

v§Úví¬-

C.

¢˛’

´≤ƒh®·.

O’ü¿,

v°æûËuéπûª.

≤ƒ°∂ˇd¢Ë®˝

'ÇC¢√®Ωç#

°æJÆæ®√©

Öü¿u´’鬮Ω’©-

ߪ’èπ◊çú≈

Ñ´’üµËu

F®Ω’鬮Ωúøç

O’ü¿,

¢Á¶¸ñ„†’x.

E,

´·êuçí¬

Çüµ∆®Ω°æúÕ

ûªí∫_éπ§ÚûË

¨¡Ÿv¶µºûªE

®ΩçïE,

éπ∞¡}¢Áçô

E®Óüµ¿éπ¨¡éÀh

Ñ-

¶«üµ¿uûª

´÷ô,

®Óí∫

¢√úøé¬Eo

ְ模´’Ø√EéÀ

ÅGµ´÷†’©E

éπ∞¡}´’çô©’,

Ö†o

éπNûª©ûÓ

´’Jçûª

≤ƒ£œ«B

¢√JéÀ

≤ƒn®·éÀ

¢ÁçôØË

ÅE

ïy®Ωç,

(OöÀØË

Éçé¬

¢Á¶¸@†’x

ØÌ°ær©’,

Å°æpöÀÍé

Ç®Óí∫uÆœnA

®Ω©†’

ûª©ØÌ°œp,

ÇØ˛™„jØ˛

©éÀ,

¢Ë ’í∫ñ„j†x™.

Çí∫ü¿ ’.

†í∫®√-

ÅC

áúÕ≠æ†x†’

Åéπ\úÕûÓØË

ûª´’

ûªèπ◊\¢Ë.

¢Á¶¸

ï©’•’

ûÁLÆœ†¢√®Ω’

ü¿í∫’_,

Å™«Íí

´≤ƒh®·.

26 ÅéÓd•®˝ 2008