077

  • April 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View 077 as PDF for free.

More details

  • Words: 1,386
  • Pages: 7
CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA

NOTIFICATION TO THE PARTIES

No. 2002/077

Geneva, 19 December 2002

CONCERNING: Transmission of documents 1. The Secretariat hereby transmits to the Parties the following data sheets of the Directory sent with Notification to the Parties No. 2000/048 of 31 July 2000. These pages reflect changes and replace data sheets of the Directory as follows: Data sheet/ Fichas/ Fiche

New code/ Nuevo código/ Nouveau code

Old code/ Código precedente/ Ancien code

Parties / Partes Australia / Australie

AU/12.2002/1

AU/08.2002/1

Bahamas

BS/12.2002/1

BS/09.1997/1

Barbados / Barbade

BB/12.2002/1

BB/11.1996/1

Bhutan / Bhután / Bhoutan

BT/12.2002/1

BT/08.2002/1

Bolivia / Bolivie

BO/12.2002/1

BO/05.2002/1

Brunei Darussalam / Brunéi Darussalam

BN/12.2002/1

BN/01.2001/1

Cambodia / Camboya / Cambodge

KH/12.2002/1

KH/11.2000/1

Canada / Canadá

CA/12.2002/1-3

CA/01.2002/1, 05.2001/2 & 3

Colombia / Colombie

CO/12.2002/1-2

CO/08.2001/1-2

Costa Rica

CR/10.2002/1

CR/06.2002/1

Cuba

CU/12.2002/1

CU/10.2001/1

Czech Republic / República Checa / CZ/12.2002/1-2 République tchèque

CZ/01.2002/1

Democratic Republic of the CD/12.2002/1 Congo / República Democrática del Congo / République démocratique du Congo

CD/11.1999/1

International Environment House • Chemin des Anémones • CH-1219 Châtelaine, Geneva • Switzerland Tel: +41 (22) 917 81 39/40 • Fax: +41 (22) 797 34 17 • Email: [email protected] • Web: http://www.cites.org

Notification No. 2002/077

Data sheet/ Fichas/ Fiche

page 2

New code/ Nuevo código/ Nouveau code

Old code/ Código precedente/ Ancien code

El Salvador

SV/12.2002/1

SV/06.2000/1

Finland / Finlandia / Finlande

FI/10.2002/1-2

FI/08.2001/1 & 12.2000/2

Georgia / Géorgie

GE/12.2002/1

GE/09.1999/1

Germany / Alemania / Allemagne

DE/12.2002/1-5

DE/05.2001/1, 07.2002/2, 06.2000/3 & 4 & 05.2001/5

Greece / Grecia / Grèce

GR/12.2002/1-2

GR/06.2001/1-2

Guatemala

GT/12.2002/1

GT/01.2002/1

Guinea / Guinée

GN/12.2002/1

GN/03.2000/1

Honduras

HN/12.2002/1

HN/12.1998/1

Iceland / Islandia / Islande

IS/12.2002/1-2

IS/08.2000/1 & 11.2000/2

India / Inde

IN/12.2002/1-3

IN/08.2000/1-3

Indonesia / Indonésie

ID/12.2002/1

ID/08.2000/1

Iran (Islamic Republic of) / Irán (República Islámica del) / Iran (République islamique d')

IR/12.2002/1

IR/05.2001/1-2

Ireland / Irlanda / Irlande

IE/12.2002/1

IE/02.2002/1

Italy / Italia / Italie

IT/12.2002/1-3

IT/09.2001/1 & 2, 06.2001/3

Japan / Japón / Japon

JP/11.2002/1-5

JP/05.2001/1-4 & 12.2001/5

Lithuania / Lituania / Lituanie

LT/12.2002/1

LT/06.2002/1

Madagascar

MG/12.2002/1

MG/12.2001/1

Malawi

MW/12.2002/1

MW/11.2000/1

Malaysia / Malasia / Malaisie

MY/12.2002/1-5

MY/09.2001/1, 2, 3 & 5, 10.2001/4

Mali / Malí

ML/12.2002/1

ML/01.1999/1

Malta / Malte

MT/12.2002/1

MT/07.2002/1

Mauritius / Mauricio / Maurice

MU/12.2002/1

MU/09.1997/1

Mexico / México / Mexique

MX/12.2002/1

MX/06.2002/1

Mongolia / Mongolie

MN/12.2002/1

MN/01.2002/1

Notification No. 2002/077

Data sheet/ Fichas/ Fiche

page 3

New code/ Nuevo código/ Nouveau code

Old code/ Código precedente/ Ancien code

Myanmar

MM/12.2002/1

MM/03.2000/1

Namibia / Namibie

NA/12.2002/1

NA/08.2000/1

Niger / Níger

NE/12.2002/1

NE/09.1997/1

Nigeria / Nigéria

NG/12.2002/1

NG/06.2000/1

Pakistan / Pakistán

PK/12.2002/1

PK/09.1997/1

Paraguay

PY/12.2002/1

PY/05.2001/1

Peru / Perú / Pérou

PE/12.2002/1-2

PE/06.2002/1-2

Philippines / Filipinas

PH/12.2002/1-2

PH/07.2000/1-2

Poland / Polonia / Pologne

PL/12.2002/1

PL/03.2001/1

Portugal

PT/12.2002/1-2

PT/01.2000/1, 05/2000/2

Republic of / República de / République de Moldova

MD/12.2002/1

MD/04.2001/1

Romania / Rumania / Roumanie

RO/12.2002/1

RO/11.2000/1

Russian Federation / Federación de Rusia / Fédération de Russie

RU/09.2002/1

RU/06.2001/1

Saint Kitts and Nevis / Saint Kitts y KN/12.2002/1 Nevis / Saint-Kitts-et-Nevis

KN/06.2000/1

Saint Lucia / Santa Lucía / Sainte-Lucie

LC/12.2002/1-2

LC/08.2002/1-2

Sierra Leone / Sierra Leona

SL/12.2002/1

SL/06.2000/1

Singapore / Singapur / Singapour

SG/12.2002/1

SG/09.2001/1

Slovakia / Eslovaquia / Slovaquie

SK/12.2002/1

SK/08.2001/1

Slovenia / Eslovenia / Slovénie

SI/12.2002/1

SI/01.2002/1

Spain / España / Espagne

ES/12.2002/1-3

ES/08.2000/1 & 2 & 06.2001/3

Sudan / Sudán / Soudan

SD/12.2002/1

SD/09.1997/1

Swaziland / Swazilandia

SZ/12.2002/1

SZ/08.2000/1

Sweden / Suecia / Suède

SE/12.2002/1

SE/10.2001/1

The former Yugoslav Republic of Macedonia / La ex República Yugoslava de Macedonia / Ex-République yougoslave de Macédoine

MK/10.2002/1-2

MK/08.2002/1-2

Notification No. 2002/077

Data sheet/ Fichas/ Fiche

page 4

New code/ Nuevo código/ Nouveau code

Old code/ Código precedente/ Ancien code

Togo

TG/12.2002/1

TG/06.2000/1

Turkey / Turquía / Turquie

TR/10.2002/1-2

TR/06.2000/1-2

Ukraine / Ucrania

UA/12.2002/1-2

UA/01.2001/1-2

United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique

US/12.2002/1-2

US/06.2002/1-2

Uruguay

UY/12.2002/1

UY/06.2000/1

Venezuela

VE/12.2002/1

VE/03.2001/1-2

Viet Nam

VN/12.2002/1

VN/01.2000/1

Zambia / Zambie

ZM/10.2002/1

ZM/02.2001/1

Zimbabwe

ZW/12.2002/1-2

ZW/10.1997/1-2

Non-Parties / No Partes List of non-Parties / Lista de países Non-Parties/No Partes/ no Partes / Liste des pays non12.2002/1 Parties

Non-Parties/No Partes/ 08.2002/1

Lebanon / Líbano / Liban

LB/10.2002/1

LB/11.1999/1

Oman / Omán

OM/10.2002/1

OM/03.2000/1

Others / Otros / Autres TRAFFIC Offices / Oficinas TRAFFIC/10.2002/1-5 TRAFFIC / Bureaux TRAFFIC

TRAFFIC/06.2002/1 & 2 & 08.2002/3-5

2. The Secretariat also transmits, to Parties only, a copy of the following documents: Country and documents

Remarks

Algeria Export/Re-export/Import/Other

Replaces form sent with Notification to the Parties No. 475 of 25/03/1988. The original is printed in black on white paper. A watermark of the coat of arms is in green on the original and a drawing of a bird in black in box 6. Original size: A4

Notification No. 2002/077

Country and documents

page 5

Remarks

Cuba Export/Re-export/Import/Other

Replaces form sent with Notification to the Parties No. 701 of 24/08/1992. The original is printed in black on white security paper with three carbonless copies. The logo in box 6 is in colour on all sheets. Original size: 21 x 30 cm

Republic of Moldova Export/Re-export/Import/Other

New Printed in black on white paper with coat of arms in box 6. Original size: A4

Turkey Export/Re-export/Import/Other

Issued by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, this permit replaces the two permits sent with Notification to the Parties No. 1999/37 of 30/04/1999. The original is printed in black on white paper with three carbonless copies. The logo in box 6 is in colour. There is a diagonal yellow stripe on the first page of the permit, and blue, green and red stripes, respectively, on the following pages. Original size: A4

Export/Re-export/Import/Other

New Issued by the Ministry of Environment, General Directorate of Environment Protection. The original is printed in black on white paper with three carbonless copies. The logo in box 6 is in blue. There is a diagonal yellow stripe on the first page of the permit, and blue, green and red stripes, respectively, on the following pages. Original size: A4

Notification No. 2002/077

page 6

3. Finally, the Secretariat hereby also transmits updates to the following Registers: a) Register of operations that breed Appendix-I species in captivity for commercial purposes (distributed with Notification to the Parties No. 2001/006 of 9 February 2001) Data sheet/ Fichas/ Fiche

New code/ Nuevo código/ Nouveau code

Old code/ Código precedente/ Ancien code

List of species bred in captivity / Lista de especies criadas en cautividad / Liste des espèces élevées en captivité Summary of captive-breeding operations / Resumen de los establecimientos de cría en cautividad / Résumé des établissements d'élevage en captivité

12.2002/1-5

07.2002/1-4

China / Chine – A-CN-502: new

CN/11.2002/1-2

CN/01.2001/1

Mexico / México / Mexique

MX/12.2002/1-3

MX/01.2001/1-2

ZA/12.2002/1

none

ES/12.2002/1

none

TH/12.20021-13

TH/09.2001/1-10

VN/12.2002/1-5

none



A-MX-503: new

South Africa / Sudáfrica / Afrique du Sud –

A-ZA-503: new

Spain / España /Espagne –

A-ES-501: new

Thailand / Tailandia / Thaïlande –

A-TH-503 & 507: change in "Type of products exported"



A-TH-513 & 514: new

Viet Nam –

A-VN-501, 502, 503, 504 & 505: new

Notification No. 2002/077

page 7

b) Register of operations that artificially propagate specimens of Appendix-I species for commercial purposes (distributed with Notification to the Parties No. 2001/007 of 9 February 2001) Data sheet/ Fichas/ Fiche Czech Republic / República Checa / République tchèque

New code/ Nuevo código/ Nouveau code

Old code/ Código precedente/ Ancien code

CZ/11.2002/1-3

CZ/01.2001/1-3

ES/11.2002/1

ES/01.2002/1

– P-CZ-1002: addition of species Spain / España / Espagne – P-ES-1001: deletion of species

c) Register of scientific institutions entitled to the exemption provided by Article VII, paragraph 6, of the Convention (distributed with Notification to the Parties No. 2001/008 of 9 February 2001) Data sheet/ Fichas/ Fiche

New code/ Nuevo código/ Nouveau code

Old code/ Código precedente/ Ancien code

List of countries / Lista de países / Liste des pays – addition of United Republic of Tanzania

10.2002/1 & 2

04.2002

Australia / Australie

AU/10.2002/1-4

AU/01.2001/1-8

TZ/10.2002/1

none

US/12.2002/1-9

US/08.2002/1-8



complete revision

United Republic of Tanzania / República Unida de Tanzanía / République-Unie de Tanzanie –

new

United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique – – – – – – –

US US US US US US US

063 078 101 109 138 150 153

(P): reissued certificate (P): reissued certificate (P): reissued certificate (P): reissued certificate (A): reissued certificate (A): reissued certificate (P): new

Related Documents

077
August 2019 11
077
October 2019 9
077
April 2020 5
P-077
July 2020 0
P-077
November 2019 9
P-077
November 2019 5