02183-20040524-10 Arabic

‫ﺑﻮش‪ :‬ﺳﺘﻨﺘﺼﺮ ﻗﻮى اﻟﺤﺮﻳﺔ واﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﻋﻠﻰ رؤﻳﺎ اﻟﻘﺘﻞ واﻟﺪﻣﺎر‬ ‫)ﻧﺺ ﺧﻄﺎﺑﻪ ﻓﻲ آﻠﻴﺔ اﻟﺤﺮب اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻷﻣﻴﺮآﻲ‪ 24 ،‬أیﺎر‪/‬ﻣﺎیﻮ‪(2004 ،‬‬

‫واﺷ ﻨﻄﻦ‪ 24 ،‬أی ﺎر‪/‬ﻣ ﺎیﻮ – ﺡ ﺪد اﻟ ﺮﺋﻴﺲ ﺑ ﻮش ﺧﻤ ﺲ ﺧﻄ ﻮات ﻹﺡ ﻼل اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻴ ﺔ واﻟﺤﺮی ﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻌ ﺮاق‪ ،‬أوﻟﻬ ﺎ ﻧﻘ ﻞ اﻟﺴ ﻴﺎدة اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ ﻟﻠﻌ ﺮاﻗﻴﻴﻦ ﻓ ﻲ ‪ 30‬ﺡﺰی ﺮان‪/‬یﻮﻧﻴ ﻮ اﻟﻤﻘﺒ ﻞ‪ ،‬وﺕﻌﺰی ﺰ اﻷﻣ ﻦ‬ ‫واﻻﺱ ﺘﻘﺮار‪ ،‬وﻣﻮاﺻ ﻠﺔ إﻋ ﺎدة ﺑﻨ ﺎء اﻟﺒﻨﻴ ﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴ ﺔ‪ ،‬واﻟﺴ ﻌﻲ إﻟ ﻰ ﻣﺰی ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﻋﻢ اﻟ ﺪوﻟﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬وأﺧﻴﺮا اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺤﺮة ﻓﻲ ﺕﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺡﻜﻮﻣﺔ ﻣﻨﺘﺨﺒﺔ وﺕﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺝ ﺎء ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﺧﻄ ﺎب أﻟﻘ ﺎﻩ اﻟ ﺮﺋﻴﺲ ﺑ ﻮش ﻟﻴ ﻞ أﻣ ﺲ ﻓ ﻲ آﻠﻴ ﺔ اﻟﺤ ﺮب اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻠﺠ ﻴﺶ‬ ‫اﻷﻣﻴﺮآﻲ‪ ،‬وهﻮ اﻟﺨﻄﺎب اﻷول ﻣﻦ ﻋﺪة ﺧﻄﺐ ﺱﻴﻮﺝﻬﻬﺎ إﻟﻰ اﻷﻣﻴﺮآﻴﻴﻦ واﻟﻌ ﺮاﻗﻴﻴﻦ واﻟﻌ ﺎﻟﻢ ﺑﺸ ﺄن‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق وﺕﺤﻮیﻠﻪ إﻟﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻲ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﻣﺎ یﻠﻲ ﻧﺺ ﺧﻄﺎب اﻟﺮﺋﻴﺲ‪:‬‬ ‫)ﺑﺪایﺔ اﻟﻨﺺ(‬ ‫ﺷﻜﺮا ﻟﻜﻢ ﺝﻤﻴﻌﺎ‪ .‬ﺷﻜﺮا وﻣﺴﺎء اﻟﺨﻴﺮ‪ .‬یﺸﺮﻓﻨﻲ أن أزور آﻠﻴّﺔ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘ ﺪ ﺝ ﺎءت اﻟ ﻰ هﻨ ﺎ‬ ‫أﺝﻴﺎل ﻣﻦ اﻟﻀﺒﺎط ﻟﺪراﺱﺔ اﺱﺘﺮاﺕﻴﺠﻴﺎت اﻟﺤﺮوب وﺕﺎریﺨﻬﺎ‪ .‬واﻧ ﺎ أﺡﻀ ﺮ ه ﺬا اﻟﻤﺴ ﺎء ﻟﻜ ﻲ أﺕﺤ ﺪث‬ ‫إﻟﻰ آﻞ اﻷﻣﻴ ﺮآﻴﻴﻦ واﻟﺸ ﻌﺐ اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ ﻋ ﻦ اﻹﺱ ﺘﺮاﺕﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ یﺘّﺒﻌﻬ ﺎ ﺑﻠ ﺪﻧﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺮاق واﻟﺨﻄ ﻮات‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﺘﻲ ﻧﺨﻄﻮهﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أهﺪاﻓﻨﺎ‪.‬‬ ‫ان أﻓﻌﺎل أﻋﺪاﺋﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻷﺱﺎﺑﻴﻊ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻤﺎﺽﻴﺔ آﺎﻧﺖ أﻓﻌﺎﻻ وﺡﺸﻴﺔ وﻣﺪﺑﺮة ﻋﻦ ﺱ ﺎﺑﻖ‬ ‫إﺻ ﺮار وﺕﻨﻄ ﻮي ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌﺒ ﺮ‪ .‬ﻓﻘ ﺪ ﺷ ﺎهﺪﻧﺎ آﻴ ﻒ أﺧ ﺬت ﺱ ﻴﺎرة ﻣﻠﻐﻮﻣ ﺔ ﺡﻴ ﺎة اﻟﻤ ﻮاﻃﻦ اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ‬ ‫ﻋﺰاﻟﺪیﻦ ﺱﻠﻴﻢ‪ 61 ،‬ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬اﻟﺬي آﺎن یﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺤﻜ ﻢ )اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ(‪ .‬وه ﺬﻩ اﻟﺠﺮیﻤ ﺔ‬ ‫ﺕﻈﻬﺮ ﻧﻮای ﺎ ﻋ ﺪوﻧﺎ اﻟﻬﺎدﻓ ﺔ إﻟ ﻰ ﻣﻨ ﻊ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟ ﺬاﺕﻲ اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ‪ ،‬ﺡﺘ ﻰ ﻟ ﻮ اﻗﺘﻀ ﻰ ذﻟ ﻚ اﻏﺘﻴ ﺎل ﺷ ﺨﺺ‬ ‫وﻃﻨﻲ ﻋﺮاﻗﻲ وﻣﺴﻠﻢ ﺕﻘﻲ ﻃﻮال ﻋﻤﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ اﻏﺘﻴﻞ اﻟﺴﻴﺪ ﺱﻠﻴﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إرهﺎﺑﻴﻴﻦ یﺴﻌﻮن ﻹﻋﺎدة اﻻﺱﺘﺒﺪاد ووﻓﺎة اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺷﺎهﺪﻧﺎ ایﻀﺎ ﺻﻮر اﻟﺸﺎب اﻷﻣﻴﺮآﻲ وهﻮ یﻮاﺝﻪ ﻗﻄﻊ رأﺱﻪ‪ .‬وهﺬا اﻟﻌ ﺮض اﻟ ﺪﻧﻲء یﺒ ﻴﻦ‬ ‫اﻻزدراء ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻋﺮاف اﻟﺤﺮب ویﺘﺠﺎوز آﻞ ﺡﺪود اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻤﺘﺤﻀّﺮ‪ .‬وهﻮ یﻜﺸﻒ ﺕﺰﻣﺘ ﺎ ﻟ ﻢ ی ﺪﻓﻊ‬ ‫اﻟﻴﻪ أي ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺝﺎﻧﺒﻨﺎ وﻟﻦ یﺘﻢ اﻟﺘﺴﺎهﻞ ﺡﻴﺎﻟﻪ ﺑﻔﻌﻞ أي ﺕﻨﺎزل ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻨﺎ آﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫اﻧﻨﺎ ﻧﺸﺘﺒﻪ ﺑﺄن اﻟﺮﺝﻞ اﻟﺬي آﺎن یﺴﺘﻞ ﺱﻜﻴﻨﺎ آ ﺎن أﺡ ﺪ ﻋﻨﺎﺻ ﺮ ﺕﻨﻈ ﻴﻢ اﻟﻘﺎﻋ ﺪة اﻟﻤ ﺪﻋﻮ )أﺑ ﻮ‬ ‫ﻣﺼﻌﺐ( اﻟﺰرﻗﺎوي‪ .‬وهﻮ وﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ إرهﺎﺑﻴﻴﻦ یﻌﻠﻤﻮن ان اﻟﻌ ﺮاق ﺑ ﺎت اﻵن اﻟﺠﺒﻬ ﺔ اﻟﻤﺮآﺰی ﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﺤﺮب ﻋﻠﻰ اﻹرهﺎب‪ ،‬وﻋﻠﻴﻨﺎ ﻧﺤﻦ أیﻀﺎ أن ﻧﺪرك ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ان ﻋﻮدة اﻟﻄﻐﻴﺎن اﻟﻰ اﻟﻌﺮاق ﺱﻴﻜﻮن ﻧﺼﺮا ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮق ﻟﻺرهﺎب وﻣﺼﺪرا ﻟﺒﻬﺠﺔ اﻟﻘﺘﻠ ﺔ‪.‬‬ ‫وهﻮ ﺱﻴﺠﻌﻞ اﻹره ﺎﺑﻴﻴﻦ أآﺜ ﺮ ﺝﺴ ﺎرة وﺱ ﻴﺆدي اﻟ ﻰ اﻟﻤﺰی ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺘﻔﺠﻴ ﺮات وﻗﻄ ﻊ اﻟ ﺮؤوس وﻗﺘ ﻞ‬ ‫اﻷﺑﺮیﺎء ﺡﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ان ﺑ ﺮوز ﻋ ﺮاق ﺡ ﺮ ویﺤﻜ ﻢ ﻧﻔﺴ ﻪ ﺱ ﻴﺤﺮم اﻹره ﺎﺑﻴﻴﻦ ﻣ ﻦ ﻗﺎﻋ ﺪة ﻋﻤﻠﻴ ﺎت وﺱﻴﺴ ﺤﺐ‬ ‫اﻟﻤﺼﺪاﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺕﺤﺖ ﻋﻘﻴﺪﺕﻬﻢ اﻟﻀﻴﻘﺔ وﺱﻴﻌﻄﻲ زﺧﻤﺎ ﻟﻺﺻﻼﺡﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺝﻤﻴﻊ اﻧﺤﺎء اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫وﺱﺘﻜﻮن هﺬﻩ ﺽﺮﺑﺔ ﺡﺎﺱﻤﺔ ﺽﺪ اﻹره ﺎب ﻓ ﻲ ﺻ ﻤﻴﻢ ﻗﻮﺕ ﻪ وﻧﺼ ﺮا ﻷﻣ ﻦ أﻣﻴﺮآ ﺎ واﻟﻌ ﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﺪن‪.‬‬ ‫إن ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق آﺎن ﺷﺎﻗﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ واﺝ ﻪ ﺕﺤﺎﻟﻔﻨ ﺎ ﻇ ﺮوف ﺡ ﺮب ﻣﺘﻐﻴ ﺮة اﻗﺘﻀ ﺖ ﺕﺼ ﻤﻴﻤﺎ‬ ‫وﺕﻀﺤﻴﺔ وﻗﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﻗﻠﻢ‪.‬‬

‫ان اﻹﻃﺎﺡﺔ اﻟﺴﺮیﻌﺔ ﺑﻨﻈﺎم ﺻ ﺪام ﺡﺴ ﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺮﺑﻴ ﻊ اﻟﻤﺎﺽ ﻲ آ ﺎن ﻟﻬ ﺎ اﺙ ﺮ ﻏﻴ ﺮ ﻣﻘﺼ ﻮد‪.‬‬ ‫ﻓﺒﺪﻻ ﻣﻦ أن یﻘﺘﻠ ﻮا او یﻘ ﺒﺾ ﻋﻠ ﻴﻬﻢ ﻓ ﻲ ارض اﻟﻤﻌﺮآ ﺔ‪ ،‬ﺧﻠ ﻊ ﺑﻌ ﺾ ﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺮاس اﻟﻨﺨﺒ ﺔ اﻟﺘ ﺎﺑﻌﻴﻦ‬ ‫ﻟﺼﺪام ﺡﺴﻴﻦ ﺑﺰاﺕﻬﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮیﺔ واﻧﺪﻣﺠﻮا ﻓﻲ أوﺱﺎط اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫وﻗ ﺪ أﻋ ﺎدت ﻋﻨﺎﺻ ﺮ ﻣ ﻦ ﻧﻈ ﺎم ﺻ ﺪام اﻟﻘﻤﻌ ﻲ وﻣﺨﺎﺑﺮاﺕ ﻪ ﺕﻨﻈ ﻴﻢ ﻧﻔﺴ ﻬﺎ‪ ،‬واﻋ ﺎدت ﺕﺴ ﻠﻴﺢ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ وﺕﺒﻨ ﺖ ﺕﻜﺘﻴﻜ ﺎت إرهﺎﺑﻴ ﺔ ﻣﺘﻄ ﻮرة‪ .‬وأﻗﺎﻣ ﺖ رواﺑ ﻂ ﻣ ﻊ ﻣﺤ ﺎرﺑﻴﻦ وإره ﺎﺑﻴﻴﻦ أﺝﺎﻧ ﺐ‪ .‬وﻓ ﻲ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺪن ﺡﺎول اﻟﻤﺘﻄﺮﻓﻮن ﺑﺚ اﻟﻔﻮﺽﻰ واﻻﺱﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎت‪.‬‬ ‫إن ﻟ ﺪى ه ﺬﻩ اﻟﺠﻤﺎﻋ ﺎت واﻷﻓ ﺮاد ﻃﻤﻮﺡ ﺎت ﻣﺘﻀ ﺎرﺑﺔ‪ ،‬اﻻ اﻧﻬ ﻢ یﺘﺸ ﺎﻃﺮون ه ﺪﻓﺎ‪ .‬ﻓﻬ ﻢ‬ ‫یﺄﻣﻠﻮن ﻓﻲ أن یﻨﻔﺪ ﺻﺒﺮ اﻷﻣﻴﺮآﻴﻴﻦ‪ ،‬وﺕﺤﺎﻟﻔﻨ ﺎ‪ ،‬واﻟﻌ ﺮاﻗﻴﻴﻦ ﻗﺒ ﻞ وﺻ ﻮل ﺡﻜ ﻢ ذاﺕ ﻲ ﻓﻌ ﺎل وﻗﺒ ﻞ ان‬ ‫ﺕﺼﺒﺢ ﻟﺪى اﻟﻌﺮاﻗﻴﻴﻦ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺡﺮیﺘﻬﻢ‪.‬‬ ‫ویﻮاﺝ ﻪ اﻟﻌ ﺮاق اﻵن ﻟﺤﻈ ﺔ ﺡﺮﺝ ﺔ‪ .‬ﻓﻤ ﻊ اﻗﺘ ﺮاب اﻟﺸ ﻌﺐ اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ ﻣ ﻦ ﺡﻜ ﻢ ﻧﻔﺴ ﻪ ﺑﻨﻔﺴ ﻪ‬ ‫یﺮﺝﺢ ان یﺼﺒﺢ اﻹرهﺒﻴﻮن اﻧﺸﻂ وان یﺒﺪون ﻗﺪرا أآﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﺡﺸﻴﺔ‪.‬‬ ‫إن أﻣﺎﻣﻨﺎ أیﺎﻣﺎ ﻋﺼﻴﺒﺔ واﻟﻄﺮیﻖ اﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻗﺪ ﺕﺒﺪو اﺡﻴﺎﻧﺎ ﻣﺤﻔﻮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻔﻮﺽ ﻰ‪ .‬ﻟﻜ ﻦ ﺕﺤﺎﻟﻔﻨ ﺎ‬ ‫ﺕﺤﺎﻟﻒ ﻓ ّﺬ وﺝﻬﻮدﻧﺎ ﻣﺮآﺰة وﻻ ﺕﻠﻴﻦ‪ .‬وﻟﻦ ﺕﻮﻗﻒ ایﺔ ﻗﻮة ﻟﻠﻌﺪو ﺕﻘﺪم اﻟﻌﺮاق‪.‬‬ ‫ان اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﻧﺸﺎء دیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﺪآﺘﺎﺕﻮریﺔ ه ﻮ ﻣﺸ ﺮوع هﺎﺋ ﻞ‪ .‬ﻟﻜ ﻦ ﻟ ﺪیﻨﺎ‬ ‫ﺕﻔﻮﻗﺎ آﺒﻴﺮا‪ .‬ﻓﻤﺘﻰ یﺨﻴّﺮ ﺷﻌﺐ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻓﺎﻧﻪ یﻔﻀﻞ اﻟﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺡﺮیﺔ ﻋﻮﺽﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺧﻮف‪.‬‬ ‫ان اﻋﺪاءﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق یﻤﺘﺎزون ﺑﻤﻞء اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت )ﺑﺎﻟﻘﺘﻠﻰ واﻟﺠﺮﺡﻰ( اﻻ اﻧﻬ ﻢ ﻻ یﺸ ﻴﺪون‬ ‫أیﺎ ﻣﻨﻬ ﺎ‪ .‬وﺑﺎﻣﻜ ﺎﻧﻬﻢ ان یﺤﺮﺽ ﻮا رﺝ ﺎﻻ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘﺘ ﻞ واﻻﻧﺘﺤ ﺎر ﻟﻜ ﻨﻬﻢ یﻌﺠ ﺰون ﻋ ﻦ اﻟﻬ ﺎم اﻟﺮﺝ ﺎل‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﻴﺶ ﺡﻴ ﺎة ﻣ ﻦ اﻷﻣ ﻞ واﻟﺒﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺕﻘ ﺪم ﺑﻼده ﻢ‪ .‬ﻓﺘ ﺄﺙﻴﺮ اﻹره ﺎﺑﻴﻴﻦ یﻘﺘﺼ ﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌﻨ ﻒ‬ ‫وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻤﻠﻬﻢ هﻮ اﻟﻤﻮت‪.‬‬ ‫اﻣﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻤﻠﻨﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻧﻘﻴﺾ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻬﻢ اﻟﺤﺮیﺔ‪ ،‬واﻻﺱﺘﻘﻼل‪ ،‬واﻷﻣﻦ‪ ،‬واﻟﺮﺧﺎء‬ ‫ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‪.‬‬ ‫وﺑﺎزاﻟﺘﻨﺎ ﻣﺼﺪرا ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻌﻨﻒ اﻹرهﺎﺑﻲ وﻋ ﺪم اﻻﺱ ﺘﻘﺮار ﻓ ﻲ اﻟﺸ ﺮق اﻷوﺱ ﻂ ﻓﺎﻧﻨ ﺎ‬ ‫ﻧﺠﻌﻞ ﺑﻼدﻧﺎ ﺑﺎﻟﺬات ﺕﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻣﻦ أآﺜﺮ‪.‬‬ ‫إن ﻟﺘﺤﺎﻟﻔﻨﺎ هﺪﻓﺎ واﺽﺤﺎ‪ ،‬وﻣﻔﻬﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊ وهﻮ ان ﻧ ﺮى اﻟﺸ ﻌﺐ اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ ﻣﺴ ﺆوﻻ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻌﺮاق ﻷول ﻣﺮة ﺧﻼل أﺝﻴﺎل‪.‬‬ ‫وﻣﻬﻤﺔ أﻣﻴﺮآﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﻟﻴﺴﺖ اﻟﺤﺎق اﻟﻬﺰیﻤﺔ ﺑﻌ ﺪو ﺑ ﻞ ﻣﻌﺎﺽ ﺪة ﺻ ﺪیﻖ—ﺡﻜﻮﻣ ﺔ ﺡ ﺮة‬ ‫وﻣﻤﺜﻠﺔ ﻟﻠﺸﻌﺐ ﺕﺨﺪم ﺷﻌﺒﻬﺎ وﺕﺤﺎرب ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫وآﻠﻤﺎ آﺎن ﺕﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ اﻟﻬﺪف أﺱﺮع‪ ،‬آﻠﻤﺎ آﺎن أﺝﻞ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﻬﻤﺘﻨﺎ أﻗﺮب‪.‬‬ ‫إن هﻨﺎك ﺧﻤ ﺲ ﺧﻄ ﻮات ﻓ ﻲ ﺧﻄﺘﻨ ﺎ ﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪة اﻟﻌ ﺮاق ﻋﻠ ﻰ ﺕﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻴ ﺔ واﻟﺤﺮی ﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻨﺤﻦ ﺱﻨﺴﻠﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻰ ﺡﻜﻮﻣﺔ ﻋﺮاﻗﻴﺔ ذات ﺱﻴﺎدة؛ وﺱﻨﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ارﺱﺎء اﻷﻣﻦ؛ وﺱﻨﻮاﺻ ﻞ اﻋ ﺎدة‬ ‫ﺑﻨ ﺎء اﻟﺒﻨﻴ ﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴ ﺔ ﻟﻠﻌ ﺮاق؛ وﺱﻨﺸ ﺠﻊ اﻟﻤﺰی ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﻋﻢ اﻟ ﺪوﻟﻲ؛ وﺱ ﻨﺘﺠﻪ ﻧﺤ ﻮ اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت وﻃﻨﻴ ﺔ‬ ‫ﺱﺘﺪﻓﻊ اﻟﻰ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﺰﻋﻤﺎء ﺝﺪد ﻣﻔﻮﺽﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‪.‬‬ ‫واوﻟ ﻰ ﺕﻠ ﻚ اﻟﺨﻄ ﻮات ﺱ ﺘﺘﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺸ ﻬﺮ اﻟﻘ ﺎدم ﺡﻴﻨﻤ ﺎ ﺱﻴﺴ ﻠﻢ ﺕﺤﺎﻟﻔﻨ ﺎ اﻟﺴ ﻴﺎدة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ ﻞ اﻟ ﻰ‬ ‫ﺡﻜﻮﻣﺔ ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻋﺮاﻗﻴﻴﻦ ﺕﻤﻬﺪ اﻟﻄﺮیﻖ ﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت وﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وی ﻮم ‪ 30‬ﺡﺰی ﺮان‪/‬یﻮﻧﻴ ﻮ ﺱ ﺘﺘﻮﻗﻒ ﺱ ﻠﻄﺔ اﻻﺋ ﺘﻼف اﻟﻤﺆﻗﺘ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻮﺝ ﻮد وﻟ ﻦ ﺕﺴ ﺘﺒﺪل‪.‬‬ ‫وﺱﻴﻨﺘﻬﻲ اﻻﺡﺘﻼل وﺱﻴﺘﻮﻟﻰ اﻟﻌﺮاﻗﻴﻮن ﺷﺆوﻧﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫آﻤﺎ ان اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻷﻣﻴﺮآﻲ )اﻟﻌﺘﻴﺪ( ﻟﺪى اﻟﻌﺮاق ﺝﻮن ﻧﻴﻐﺮوﺑﻮﻧﺘﻲ ﺱﻴﻘﺪم أوراق اﻋﺘﻤﺎدﻩ اﻟ ﻰ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻟﺠﺪیﺪ‪ ،‬وﺱﺘﻜﻮن ﻟﺴﻔﺎرﺕﻨﺎ ﻓﻲ ﺑﻐﺪاد ﻧﻔﺲ اﻟﻐ ﺮض آﻤ ﺎ أی ﺔ ﺱ ﻔﺎرة أﻣﻴﺮآﻴ ﺔ أﺧ ﺮى‬ ‫وهﻲ ﺽﻤﺎن ﻗﻴﺎم ﻋﻼﻗﺎت ﻃﻴﺒﺔ ﻣﻊ دوﻟﺔ ذات ﺱﻴﺎدة‪.‬‬ ‫وﺱﺘﻮاﺻﻞ أﻣﻴﺮآﺎ وﺑﻠﺪان أﺧﺮى ﺕﻘﺪیﻢ ﺧﺒﺮاء ﻓﻨﻴﻴﻦ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة وزارات اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴ ﺔ‪،‬‬ ‫اﻻ أن هﺬﻩ اﻟﻮزارات ﺱﺘﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﺕﺠﺎﻩ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻟﺠﺪیﺪ‪.‬‬

‫ویﻌﻜﻒ ﻣﺒﻌﻮث اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬اﻷﺧﻀﺮ اﻻﺑﺮاهﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﺎور ﻣﻊ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻋﺮیﻀﺔ ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﻌ ﺮاﻗﻴﻴﻦ ﻟﺘﻘﺮی ﺮ ﺕﺸ ﻜﻴﻠﺔ ه ﺬﻩ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘ ﺔ‪ .‬ویﻨ ﻮي اﻟﻤﺒﻌ ﻮث اﻟﺨ ﺎص ﻃ ﺮح أﺱ ﻤﺎء وزراء‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﺧﻼل اﻻﺱﺒﻮع اﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻻﺽ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ اﺧﺘﻴ ﺎر اﻟ ﺮﺋﻴﺲ وﻧ ﺎﺋﺒﻴﻦ ﻟﻠ ﺮﺋﻴﺲ ورﺋ ﻴﺲ ﻟﻠ ﻮزراء‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﺱﻴﺸ ﺮف ﻋﻠ ﻰ‬ ‫اﺧﺘﻴ ﺎر ‪ 26‬وزی ﺮا ﻟﺘ ﺮؤس وزارات اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ—ﻣ ﻦ وزارة اﻟﺼ ﺤﺔ اﻟ ﻰ اﻟﻌ ﺪل واﻟ ﺪﻓﺎع‪ .‬وﺱ ﻴﻘﺪم‬ ‫اﻟﻤﺸﻮرة ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﺠﺪی ﺪة ﻣﺠﻠ ﺲ وﻃﻨ ﻲ ﺱ ﻴﺨﺘﺎرﻩ ﻋﺮاﻗﻴ ﻮن یﻤﺜﻠ ﻮن ﺕﻨ ﻮع اﻟ ﺒﻼد‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺕﻤﻮز‪/‬یﻮﻟﻴﻮ‪.‬‬ ‫وﺱﺘﻤﺎرس هﺬﻩ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﺱﻴﺎدة آﺎﻣﻠﺔ ﺡﺘﻰ اﺝﺮاء اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻗﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫وأﻣﻴﺮآﺎ ﺕﺪﻋﻢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺝﻬﻮد اﻟﺴﻴﺪ اﻻﺑﺮاهﻴﻤﻲ وﻟﻘ ﺪ اوﻋ ﺰت اﻟ ﻰ ﺱ ﻠﻄﺔ اﻻﺋ ﺘﻼف اﻟﻤﺆﻗﺘ ﺔ‬ ‫ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺕﻪ ﺑﻜﻞ ﻃﺮیﻘﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﺕﺤﻀﻴﺮا ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺴ ﻴﺎدة‪ ،‬ﺕ ﻢ ﻧﻘ ﻞ اﻟﻜﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ وﻇ ﺎﺋﻒ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻌ ﺮاﻗﻴﻴﻦ‪ .‬اذ ﺑﺎﺕ ﺖ ‪12‬‬ ‫وزارة ﺕﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﻌﺮاﻗﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺱ ﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜ ﺎل‪ ،‬ﺧﺮﺝ ﺖ وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴ ﺔ )اﻟﺠﺪی ﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺮاق( ﻣ ﻦ ﻋﻤ ﻞ اﻟﺪﻋﺎی ﺔ وه ﻲ‬ ‫ﻣﻌﻨﻴﺔ اﻵن ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ اﻃﻔﺎل اﻟﻌﺮاق‪ .‬وﺕﺤﺖ اﺷﺮاف ﻋﻼء اﻟﺪیﻦ اﻟﻌﻠﻮان‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻮزارة ﺑﺘ ﺪریﺐ أآﺜ ﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 30‬أﻟﻒ ﻣﺪرس وﻣﺸﺮف ﻓﻲ ﻣﺪارس اﻟﻌﺮاق اﻟﺠﺪیﺪ‪.‬‬ ‫وﻃﻮال هﺬﻩ اﻟﻔﺘﺮة ﺷﻜﻚ اﻟﺒﻌﺾ ﻓﻴﻤﺎ اذا آ ﺎن اﻟﻌﺮاﻗﻴ ﻮن ﺝ ﺎهﺰیﻦ ﻟﻠﺤﻜ ﻢ اﻟ ﺬاﺕﻲ‪ ،‬او ﻣ ﺎ اذا‬ ‫آﺎﻧﻮا یﺮیﺪوﻧﻪ‪ ،‬وﻃﻮال هﺬﻩ اﻟﻔﺘﺮة ﻗﺪم اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ردودﻩ‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻘ ﻰ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﻌﺮاﻗﻴ ﻮن ﻟﻤﻨﺎﻗﺸ ﺔ ﻣﺴ ﺘﻘﺒﻞ ﺑﻼده ﻢ‪ ،‬ای ﺪوا اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴ ﺔ‬ ‫وهﻢ یﻤﺎرﺱﻮن اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻤﺜﻞ ﻟﻠﺸﻌﺐ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ اﻧﺘﺨﺒﺖ ﻣﺪن وﺑﻠﺪات آﺜﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺑﻠﺪیﺔ وﺑﻠﺪیﺎت‪ .‬ووراء اﻟﻌﻨ ﻒ ﺑ ﺪأ یﻠ ﻮح‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺪﻧﻲ‪.‬‬ ‫ان ﺕﺎریﺦ ‪ 30‬ﺡﺰیﺮان‪/‬یﻮﻧﻴﻮ ﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟﺴﻴﺎدة هﻮ اﻟﺘﺰام أﺱﺎﺱﻲ ﻻﺱﺘﺮاﺕﻴﺠﻴﺘﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻌﺮاﻗﻴﻮن ﺷﻌﺐ ﻓﺨﻮر یﻤﻘﺖ اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻷﺝﻨﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷ ﺆوﻧﻪ ﺕﻤﺎﻣ ﺎ آﻤ ﺎ ﻧﻤﻘﺘﻬ ﺎ ﻧﺤ ﻦ‪ .‬ﻟﻜ ﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻋﻘﻮد ﻓﻲ ﻇﻞ ﻃﺎﻏﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎن اﻟﻌﺮاﻗﻴﻴﻦ یﺘﺮددون ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﻤﺤﺎﻓﻈﺘﻪ ﻋﻠﻰ وﻋﺪﻩ )ﺑﺎﻧﺘﻘﺎل اﻟﺴﻴﺎدة( یﻮم ‪ 6/30‬ﻓﺎن اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺱﻴﺒﻴﻦ ان ﻻ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻟ ﺪیﻨﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻻﺡﺘﻼل‪ ,‬واﻟﺴﻴﺎدة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺱﺘﻌﻄﻲ اﻟﻌﺮاﻗﻴﻴﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ اﻧﺠﺎح ﺡﻜﻮﻣﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﺬات‪.‬‬ ‫واﻟﻌﺮاﻗﻴ ﻮن ﺱ ﻴﺪرآﻮن اﻧ ﻪ ﺡﻴﻨﻤ ﺎ یﺸ ﻴﺪون ﻣﺪرﺱ ﺔ او یﺮﻣﻤ ﻮن ﺝﺴ ﺮا ﻓ ﺎﻧﻬﻢ ﻻ یﻌﻤﻠ ﻮن‬ ‫ﻟﺤﺴﺎب ﺱﻠﻄﺔ اﻻﺋﺘﻼف اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﺑﻞ ﻟﺤﺴﺎﺑﻬﻢ‪.‬‬ ‫وﺡﻴﻨﻤﺎ یﻘﻮﻣﻮن ﺑﺤﺮاﺱﺔ ﺷﻮارع ﺑﻐﺪاد او یﻨﺎزﻟﻮن ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎت رادیﻜﺎﻟﻴﺔ ﻓ ﺎﻧﻬﻢ یﺤ ﺎرﺑﻮن ﻣ ﻦ‬ ‫اﺝﻞ ﺑﻼدهﻢ ﺑﺎﻟﺬات‪.‬‬ ‫اﻣﺎ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺔ اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﻓﻬﻲ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﺱ ﺘﺘﺒﺎب اﻻﺱ ﺘﻘﺮار‬ ‫واﻷﻣﻦ اﻟﻠﺬیﻦ ﺕﻘﺘﻀﻴﻬﻤﺎ اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻠﻘﻮات اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ واﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻷﻋﺪاء ذاﺕﻬﻢ‪ :‬اﻹرهﺎﺑﻴﻮن‪ ،‬واﻟﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪،‬‬ ‫واﺕﺒﺎع ﺻﺪام اﻟﺬیﻦ یﻘﻔﻮن ﻋﺎﺋﻘﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮاﻗﻲ وﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻪ آﺒﻠﺪ ﺡﺮ‪.‬‬ ‫وﻧﺤﻦ ﺑﻌﻤﻠﻨﺎ آﺤﻠﻔﺎء ﺱﻨﺪاﻓﻊ ﻋﻦ اﻟﻌﺮاق وﺱﻨﻬﺰم هﺆﻻء اﻷﻋﺪاء‪.‬‬ ‫وﺱﺘﻮﻓﺮ أﻣﻴﺮآﺎ اﻟﻘﻮات وﻣﺎ یﻠﺰم ﻣﻦ دﻋﻢ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ هﺬﻩ اﻷهﺪاف‪.‬‬ ‫وآﺎن ﻗﺎدﺕﻨﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮیﻮن ﻗﺪ ﻗﺪروا أن ﻋﺪد ﻗﻮات ﻣﺎ دون ‪ 115‬اﻟﻒ ﺝﻨﺪي ﺱﻴﻜﻮن آﺎﻓﻴ ﺎ ﻓ ﻲ‬ ‫ه ﺬﻩ اﻟﻤﺮﺡﻠ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺮب‪ .‬وﻓ ﻲ ﺽ ﻮء أﻋﻤ ﺎل اﻟﻌﻨ ﻒ اﻷﺧﻴ ﺮة ﻓﺎﻧﻨ ﺎ ﺱ ﻨﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠ ﻰ ه ﺬﻩ اﻟﻤﺴ ﺘﻮى‬ ‫اﻟﺮاهﻦ ﻣﻦ ‪ 138‬اﻟﻒ ﺝﻨﺪي ﻃﻮل ﻣﺎ ﺕﻘﺘﻀﻴﻪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬ ‫وﻗﺪ اﻗﺘﻀﻰ ذﻟﻚ ﺕﻤﺪیﺪ ﻓﺘﺮة ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻔﺮﻗﺔ اﻟﻤﺪرﻋﺔ اﻷوﻟ ﻰ وآﺘﻴﺒ ﺔ اﻟﻤﺸ ﺎة اﻟﺨﻔﻴﻔ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ –‬ ‫اذ آ ﺎن ﻣ ﻦ اﻟﻤﻘ ﺮر ان یﻌ ﻮد ‪ 20‬اﻟ ﻒ ﺝﻨ ﺪي ﻣ ﻦ اﻟﻌ ﺮاق ﻓ ﻲ ﻧﻴﺴ ﺎن‪/‬أﺑﺮی ﻞ‪ .‬ان اﻣﺘﻨ ﺎ ﺕﻘ ﺪر ﻋﻤﻠﻬ ﻢ‬ ‫اﻟﺸﺎق وﺕﻀﺤﻴﺎﺕﻬﻢ وﺑﺎﻣﻜﺎﻧﻬﻢ ان یﻌﻠﻤﻮا اﻧﻬﻢ ﺱﻴﺘﻮﺝﻬﻮن ﻋﺎﺋﺪیﻦ اﻟﻰ اﻟﻮﻃﻦ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻗﺮیﺐ‪.‬‬

‫ویﻌﻜ ﻒ اﻟﺠﻨ ﺮال اﺑ ﻲ زی ﺪ وﻏﻴ ﺮﻩ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎدة ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺮاق ﻋﻠ ﻰ ﺕﻘﻴ ﻴﻢ ﻋ ﺪد اﻟﻘ ﻮات اﻟ ﺬي‬ ‫یﺤﺘﺎﺝﻮﻧﻪ ﻻﻧﺠﺎز ﻣﻬﻤﺘﻬﻢ‪ .‬واذا اﺡﺘﺎﺝﻮا ﻟﻤﺰیﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮات ﻓﺎﻧﻲ ﺱﺄرﺱﻠﻬﻢ اﻟﻰ هﻨﺎك‪.‬‬ ‫إن ﻣﻬﻤﺔ ﻗﻮاﺕﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﺷﺎﻗﺔ وﻣﺤﻔﻮﻓﺔ ﺑﺎﻷﺧﻄﺎر‪.‬‬ ‫وﻗﻮاﺕﻨﺎ ﺕﺒﺪي ﻣﻬﺎرات اﺱﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ وﺑﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫وإﻧﻨﻲ أﺷﻜﺮهﺎ ﻋﻠﻰ ﺕﻀﺤﻴﺎﺕﻬﺎ وﻣﻬﻤﺎﺕﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺪیﻨﺔ اﻟﻔﻠﻮﺝﺔ‪ ،‬ﻗﺎم اﻧﺼﺎر ﺻﺪام وﻣﻘﺎﺕﻠﻮن أﺝﺎﻧﺐ ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻋﻨﻒ آﺜﻴﺮة ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻏﺘﻴ ﺎل‬ ‫ارﺑﻌﺔ ﻣﺘﻌﺎﻗﺪیﻦ أﻣﻴ ﺮآﻴﻴﻦ‪ .‬ﻟﻘ ﺪ آ ﺎن ﺑﺈﻣﻜ ﺎن ﻗ ﻮات اﻟﺠ ﻴﺶ واﻟﻤ ﺎریﻨﺰ اﺱ ﺘﺨﺪام ﻗ ﻮة ﻣﺎﺡﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﺕﻠ ﻚ‬ ‫اﻟﻤﺪیﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﻻ ان ﻗﺎدﺕﻨﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮیﻴﻦ ﺕﺸﺎوروا ﻣﻊ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺮاﻗﻲ وﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻣﺤﻠﻴﻴﻦ وﻗ ﺮروا ان‬ ‫ﺽﺮﺑﺎت ﺙﻘﻴﻠﺔ ﺽﺪ اﻟﻌﺪو ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ان ﺕﺴﺘﻌﺪي اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ وان ﺕﺰیﺪ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﻠﻤﺘﻤﺮدیﻦ‪.‬‬ ‫وهﻜﺬا‪ ،‬اﺕﺒﻌﻨﺎ ﻧﻬﺠﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ‪ .‬اذ اﻧﻨﺎ ﺑﺼﺪد ﺝﻌ ﻞ اﻷﻣ ﻦ ﻣﺴ ﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺸ ﺘﺮآﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻠﻮﺝ ﺔ‪ .‬ﻓﻘ ﺪ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻗﻮاد اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ زﻋﻤﺎء ﻣﺤﻠﻴﻴﻦ ﻻﻧﺸﺎء ﻗﻮة أﻣﻨﻴﺔ ﻋﺮاﻗﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺕﻘﻮم ﺡﺎﻟﻴﺎ ﺑﺘﺴ ﻴﻴﺮ دوری ﺎت‬ ‫ﺡﺮاﺱﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪیﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﺱﻴﻮاﺻ ﻞ ﺝﻨﻮدﻧ ﺎ واﻓ ﺮاد اﻟﻤ ﺎریﻨﺰ ﺕﻌﻄﻴ ﻞ هﺠﻤ ﺎت اﻟﻌ ﺪو ﻋﻠ ﻰ ﻃ ﺮق اﻣ ﺪادﺕﻨﺎ واﻟﻘﻴ ﺎم‬ ‫ﺑﺪوریﺎت ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﺮاﻗﻴﻴﻦ ﻟﺘ ﺪﻣﻴﺮ ﻣﻌﺎﻣ ﻞ اﻟﻘﻨﺎﺑ ﻞ واﻟﻤ ﻼذات‪ ،‬وﻗﺘ ﻞ او اﻟﻘ ﺒﺾ ﻋﻠ ﻰ أي ﻓ ﺮد‬ ‫ﻣﻦ أﻓﺮاد اﻟﻌﺪو‪.‬‬ ‫وﻧﺤﻦ ﻧﺮیﺪ ان ﺕﻜﺘﺴﺐ اﻟﻘﻮات اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﺧﺒﺮات وﺙﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أﻋ ﺪاء ﺑﻼده ﺎ‪ .‬وﻧﺤ ﻦ‬ ‫ﻧﺮی ﺪ ان یﻌ ﺮف اﻟﺸ ﻌﺐ اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ اﻧﻨ ﺎ ﻧﺜ ﻖ ﺑﻘﺪراﺕ ﻪ اﻟﻤﺘﻨﺎﻣﻴ ﺔ ﺡﺘ ﻰ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟ ﺬي ﻧﺴ ﺎﻋﺪﻩ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﺕﻨﻤﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻧﻔﺴ ﻪ یﺠ ﺐ ان ﺕﺘﻮﻗ ﻒ اﻟﻔﻠﻮﺝ ﺔ ﻋ ﻦ آﻮﻧﻬ ﺎ ﻣ ﻼذا ﻟﻠﻌ ﺪو وﺱﻴﺤﺎﺱ ﺐ اوﻟﺌ ﻚ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻮن ﻋﻦ اﻹرهﺎب‪.‬‬ ‫وﻓ ﻲ ﻣ ﺪن اﻟﻨﺠ ﻒ وآ ﺮﺑﻼء واﻟﻜﻮﻓ ﺔ آ ﺎن وراء اﻟﻌﻨ ﻒ رﺝ ﻞ دی ﻦ ﺷ ﺎب رادیﻜ ﺎﻟﻲ ویﻘ ﻮد‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺔ‪ .‬وﻗﺪ آﺎن اﻓﺮاد اﻟﻌﺪو هﺆﻻء یﺘﺴﺘﺮون وراء ﻣﺪﻧﻴﻴﻦ اﺑﺮیﺎء ویﺨﺰﻧ ﻮن أﺱ ﻠﺤﺔ‬ ‫وذﺧﺎﺋﺮ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺝﺪ ویﺸﻨﻮن هﺠﻤﺎت ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﻣﻘﺪﺱﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺕﻌﺎﻣﻞ ﺝﻨﻮدﻧﺎ ﻣ ﻊ اﻷﻣ ﺎآﻦ اﻟﻤﻘﺪﺱ ﺔ ﺑ ﺎﺡﺘﺮام‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ذاﺕ ﻪ آ ﺎﻧﻮا یﻘﻮﻣ ﻮن ﺑﺘﻔﻜﻴ ﻚ‬ ‫هﺬﻩ اﻟﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ‪.‬‬ ‫آﻤﺎ ﻧﻠﻤﺲ أن اﻟﻌﺮاﻗﻴﻴﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﺪأوا یﺘﺤﻤﻠﻮن اﻟﻤﺰیﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻋ ﺎدة اﻷﻣ ﻦ وﻓ ﻲ‬ ‫اﻻﺱﺎﺑﻴﻊ اﻷﺧﻴﺮة ﻃﺮدت ﻗﻮات ﻋﺮاﻗﻴﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﻨﺠﻒ‪.‬‬ ‫واﻣﺲ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ ﻗﻮة ﻋﺮاﻗﻴﺔ ﻧﺨﺒﻮیﺔ ﺑﺘﻔﺮیﻎ ﻣﺨﺒﺄ أﺱﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺠﺪ آﺒﻴ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻜﻮﻓ ﺔ ﻣﻤ ﺎ آ ﺎن‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﺱﻠﺤﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻧﺎﺷﺪ زﻋﻤﺎء ﺷﻴﻌﺔ یﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺎﺡﺘﺮام اﻟﻤﻴﻠﻴﺸ ﻴﺎ ﺑﺎﻻﻧﺴ ﺤﺎب ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺪن ﻓﻴﻤ ﺎ ﺕﻈ ﺎهﺮ‬ ‫ﻋﺮاﻗﻴﻮن ﻋﺎدیﻮن ﺽﺪ اﻟﻤﺘﺸﺪدیﻦ‪ .‬وﻣﻊ ﺕﺼﺎﻋﺪ ﺡﺪة اﻟﺘﻮﺕﺮات ﻓﻲ اﻟﻔﻠﻮﺝ ﺔ واﻟﻨﺠ ﻒ وﻏﻴﺮهﻤ ﺎ ﻣ ﻦ‬ ‫ﻣﺪن‪ ،‬ﺱﺘﺼﺒﺢ ﺕﻜﺘﻴﻜﺎت ﻗﻮاﺕﻨﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮیﺔ أآﺜﺮ ﻣﺮوﻧﺔ‪.‬‬ ‫وﺱﻴﻮﻟﻲ اﻟﻘﻮاد اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴﻮن اهﺘﻤﺎﻣ ﺎ وﺙﻴﻘ ﺎ ﻟﻠﻈ ﺮوف اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ وﺱ ﻨﻔﻌﻞ آ ﻞ ﻣ ﺎ ه ﻮ ﺽ ﺮوري‬ ‫ﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة اﻟﻤﺪروﺱﺔ او اﻟﻘﻮة اﻟﻜﺎﺱﺤﺔ ﻹﺷﺎﻋﺔ اﻻﺱﺘﻘﺮار ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺷﺮﻋﺖ ﻗﻮات اﻟﺸﺮﻃﺔ واﻟﺤﺪود اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﺑﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت أوﺱﻊ‪ .‬وﻓﻲ ﻧﻬﺎیﺔ اﻟﻤﻄﺎف‬ ‫ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ان ﺕﻜ ﻮن اﻟﻤﺪاﻓﻌ ﺔ اﻷﺱﺎﺱ ﻴﺔ ﻋ ﻦ اﻷﻣ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺮاق ﻣ ﻊ اﻧﺴ ﺤﺎب اﻟﻘ ﻮات اﻷﻣﻴﺮآﻴ ﺔ وﻗ ﻮات‬ ‫اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ‪ .‬وﻧﺤﻦ ﺱﻨﺴﺎﻋﺪهﺎ ﻓﻲ اﻹﻋﺪاد ﻟﻬﺬا اﻟﺪور‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬آﺎن أداء اﻟﻘﻮات اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﺡﻞ اﻷوﻟﻰ دون اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ .‬ﻓﺎﻟﺒﻌﺾ رﻓﺾ أواﻣﺮ‬ ‫ﻟﻼﺷﺘﺒﺎك ﻣﻊ اﻟﻌﺪو‪ .‬وﻗﺪ ﺕﻌﻠﻤﻨﺎ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻹﺧﻔﺎﻗﺎت واﺕﺨﺬﻧﺎ ﺧﻄﻮات ﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺡﺪات اﻟﻤﻘﺎﺕﻠﺔ ﺑﻨﺠﺎح ﺕﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺷﻌﻮر ﺑﺎﻟﺘﻤﺎﺱﻚ وﻟﺬﻟﻚ أﻃﻠﻨﺎ وآﺜﻔﻨﺎ ﺕﺪریﺒﻬﺎ‪ .‬واﻟﻮﺡﺪات اﻟﻨﺎﺝﺤﺔ‬ ‫ﺑﺤﺎﺝﺔ ﻷن ﺕﻌﺮف أﻧﻬﺎ ﺕﻘﺎﺕﻞ ﻣﻦ أﺝﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﻠﺪهﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻣﻦ أﺝﻞ أیﺔ ﺱﻠﻄﺔ اﺡﺘﻼل‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﻧﺤﻦ ﻧﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن‬ ‫اﻟﻘﻮات اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﺕﺨﺪم ﺕﺤﺖ ﺱﻠﺴﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ﻋﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻮﺡﺪات اﻟﻤﻘﺎﺕﻠﺔ اﻟﻨﺎﺝﺤﺔ ﺕﺤﺘﺎج إﻟﻰ أﻓﻀﻞ ﻗﻴﺎدة ﻣﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬

‫وﻟﺬﻟﻚ ﺡﺴﻨﺎ ﻓﺤﺺ وﺕﺪریﺐ اﻟﻀﺒﺎط وآﺒﺎر اﻟﻌﺴﻜﺮیﻴﻦ‪.‬‬ ‫وﺑﺘﻮﺝﻴﻪ ﻣﻨﻲ‪ ،‬وﺑﺘﺄیﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﺴﺮّع ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﺕﺪریﺐ اﻟﻌﺮاﻗﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺑﻠﺪهﻢ‪.‬‬ ‫إن ﻓﺮیﻘﺎ ﺝﺪیﺪا ﻣﻦ آﺒﺎر اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮیﻴﻦ یﻘﻮم اﻵن ﺑﺘﻘﻮیﻢ آﻞ وﺡﺪة ﻓﻲ ﻗﻮات اﻷﻣﻦ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻔﺮیﻖ أن یﺸﺮف ﻋﻠﻰ ﺕﺪریﺐ ﻗﻮة ﻣﻦ ‪ 260,000‬ﺝﻨﺪي ﻋﺮاﻗﻲ‪ ،‬وﺷﺮﻃﻲ وﻋﻨﺎﺻﺮ أﻣﻨﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫وهﻨﺎك اﻵن ﺧﻤﺲ آﺘﺎﺋﺐ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺪان‪ ،‬و‪ 8‬آﺘﺎﺋﺐ أﺧﺮى ﺱﺘﻨﻀﻢ اﻟﻴﻬﺎ ﺑﺤﻮل ‪ 1‬ﺕﻤﻮز ‪ /‬یﻮﻟﻴﻮ‪.‬‬ ‫واﻟﻬﺪف اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ هﻮ ﺝﻴﺶ ﻋﺮاﻗﻲ ﻣﻦ ‪ 35,000‬ﺝﻨﺪي ﻣﻮزﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ ‪ 27‬آﺘﻴﺒﺔ وﻣﺴﺘﻌﺪیﻦ آﻠﻴﺎ ﻟﻠﺪﻓﺎع‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻠﺪهﻢ‪.‬‬ ‫وﺑﻌﺪ ‪ 30‬ﺡﺰیﺮان ‪ /‬یﻮﻧﻴﻮ ﺱﺘﺒﻘﻰ هﻨﺎك ﻣﻬﺎم أﺧﺮى ﺕﻨﺘﻈﺮ اﻟﻘﻮات اﻷﻣﻴﺮآﻴﺔ وﻗﻮات أﺧﺮى‪ .‬وﺱﺘﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻘﻮات اﻷﻣﻴﺮآﻴﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﺕﺤﺖ ﻗﻴﺎدة أﻣﻴﺮآﻴﺔ آﺠﺰء ﻣﻦ ﻗﻮة ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺠﻨﺴﻴﺎت أﺝﺎزﺕﻬﺎ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫وﺱﺘﻈﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ اﻟﺠﺪیﺪة ذات اﻟﺴﻴﺎدة ﺕﻮاﺝﻪ ﺕﺤﺪیﺎت أﻣﻨﻴﺔ هﺎﺋﻠﺔ وﻗﻮاﺕﻨﺎ ﺱﺘﻜﻮن هﻨﺎك ﻟﻜﻲ ﺕﻘﺪم‬ ‫ﻟﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬ ‫واﻟﺨﻄﻮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ هﻲ اﻻﺱﺘﻤﺮار ﻓﻲ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪ آﻲ یﺴﺘﻄﻴﻊ ﻋﺮاق ﺡﺮ أن یﺴﺘﻌﻴﺪ ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻻﺱﺘﻘﻼل اﻻﻗﺘﺼﺎدي وﻧﻮﻋﻴﺔ ﺡﻴﺎة أﻓﻀﻞ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺱﺎﻋﺪ ﺕﺤﺎﻟﻔﻨﺎ ﻓﻌﻼ اﻟﻌﺮاﻗﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء اﻟﻤﺪارس وﺕﺠﺪیﺪ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻌﻴﺎدات اﻟﺼﺤﻴﺔ‪،‬‬ ‫وإﺻﻼح اﻟﺠﺴﻮر وﺕﺤﺪیﺚ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وأﻧﻈﻤﺔ اﻻﺕﺼﺎﻻت‪.‬‬ ‫واﻵن أﺧﺬ اﻗﺘﺼﺎد ﺧﺎص ﻣﺘﻨﺎم یﺘﺒﻠﻮر‪ .‬وﻗﺪ ﻃﺮﺡﺖ ﻋﻤﻠﺔ ﺝﺪیﺪة‪ ،‬وواﻓﻖ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﺝﺪیﺪ یﻔﺘﺢ اﻟﺒﻼد أﻣﺎم اﺱﺘﺜﻤﺎرات أﺝﻨﺒﻴﺔ ﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ ﻋﺸﺮات اﻟﺴﻨﻴﻦ‪ .‬وﺡﺮر اﻟﻌﺮاق ﺱﻴﺎﺱﺘﻪ اﻟﺘﺠﺎریﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻴﻮم‪ ،‬یﺤﻀﺮ ﻣﺮاﻗﺐ ﻋﺮاﻗﻲ اﺝﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﺑﻠﻎ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮﻧﻲ ﺑﺮﻣﻴﻞ یﻮﻣﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻮﻟﺪا دﺧﻼ ﺑﻠﻎ ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 6‬ﺑﻼیﻴﻦ دوﻻر ﺡﺘﻰ‬ ‫اﻵن هﺬا اﻟﻌﺎم وهﻲ أﻣﻮال ﺕﺴﺘﺨﺪم ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‪.‬‬ ‫وﺝﺰﺋﻴﺎ ﺑﻔﻀﻞ ﺝﻬﻮدﻧﺎ‪ ،‬وﺝﻬﻮد وزیﺮ اﻟﺨﺎرﺝﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺝﻴﻤﺲ ﺑﻴﻜﺮ‪ ،‬ﺕﻌﻬﺪ اﻟﻜﺜﻴﺮون ﻣﻦ أآﺒﺮ داﺋﻨﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮاق ﺑﻤﺴﺎﻣﺤﺔ أو ﺕﺨﻔﻴﺾ اﻟﺪیﻦ اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻟﺬي ﺕﺴﺒﺐ ﺑﻪ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺕﺨﻔﻴﻀﺎ آﺒﻴﺮا‪.‬‬ ‫إﻧﻨﺎ ﻧﺤﻘﻖ ﺕﻘﺪﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ یﺰال هﻨﺎك ﻋﻤﻞ آﺜﻴﺮ یﻨﺒﻐﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻋﺸﺮات اﻟﺴﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺡﻜﻢ ﺻﺪام‪ ،‬ﺱﻤﺢ ﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﻌﺮاق اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺑﺄن ﺕﻨﻬﺎر ﺑﻴﻨﻤﺎ آﺎﻧﺖ اﻷﻣﻮال ﺕﻨﻔﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺼﻮر وﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮوب وﻋﻠﻰ ﺑﺮاﻣﺞ اﻷﺱﻠﺤﺔ‪.‬‬ ‫وﻧﺤﻦ ﻧﺤﺚ دوﻻ أﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺒﺮع ﻹﻋﺎدة ﺑﻨﺎء اﻟﻌﺮاق‪ ،‬وﻗﺪ ﺕﻌﻬﺪت ‪ 37‬دوﻟﺔ‪ ،‬وﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ‪،‬‬ ‫واﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬ﺡﺘﻰ اﻵن ﺑﺪﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ ‪ 13.5‬ﺑﻠﻴﻮن دوﻻر ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺧﺼﺼﺖ أﻣﻴﺮآﺎ أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 20‬ﺑﻠﻴﻮن دوﻻر ﻟﻤﺸﺎریﻊ إﻋﺎدة اﻟﺒﻨﺎء واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪.‬‬ ‫وﻟﻀﻤﺎن أن ﺕﻨﻔﻖ أﻣﻮاﻟﻨﺎ ﺑﺼﻮرة ﺡﻜﻴﻤﺔ وﻓﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺱﻴﻜﻮن ﻟﺴﻔﺎرﺕﻨﺎ اﻟﺠﺪیﺪة ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﻣﻜﺎﺕﺐ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺪن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ .‬وهﺬﻩ اﻟﻤﻜﺎﺕﺐ ﺱﺘﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮرة وﺙﻴﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺮاﻗﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺝﻤﻴﻊ ﻣﺴﺘﻮیﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﺸﺎریﻊ ﺕﻜﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻗﺖ وﺡﺴﺐ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺱﻴﺤﺘﺎج ﻋﺮاق ﺝﺪیﺪ أیﻀﺎ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم ﺱﺠﻮن إﻧﺴﺎﻧﻲ یﺘﻢ اﻻﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺼﻮرة ﺝﻴﺪة‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻇﻞ ﺡﻜﻢ‬ ‫اﻟﺪآﺘﺎﺕﻮر‪ ،‬آﺎﻧﺖ ﺱﺠﻮن أﻣﺜﺎل أﺑﻮ ﻏﺮیﺐ رﻣﻮزا ﻟﻠﻘﺘﻞ واﻟﺘﻌﺬیﺐ‪ .‬وﻗﺪ أﺻﺒﺢ ذﻟﻚ اﻟﺴﺠﻦ ﻧﻔﺴﻪ رﻣﺰا ﻟﺴﻠﻮك ﻣﺸﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺡﻔﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد اﻷﻣﻴﺮآﻴﻴﻦ اﻟﺬیﻦ ﻟﻮﺙﻮا ﺷﺮف ﺑﻠﺪﻧﺎ واﺱﺘﺨﻔﻮا ﺑﻘﻴﻤﻨﺎ‪.‬‬ ‫إن أﻣﻴﺮآﺎ ﺱﺘﻤﻮل ﺑﻨﺎء ﺱﺠﻦ ﺡﺪیﺚ ﻣﺰود ﺑﺄﻗﺼﻰ اﻹﺝﺮاءات اﻷﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ یﻨﺘﻬﻲ ﺑﻨﺎء ذﻟﻚ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﺱﻴﻨﻘﻞ اﻟﺴﺠﻨﺎء ﻓﻲ أﺑﻮ ﻏﺮیﺐ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺱﻨﻬﺪم ﺱﺠﻦ أﺑﻮ ﻏﺮیﺐ آﺮﻣﺰ ﻣﻨﺎﺱﺐ ﻟﺒﺪایﺔ اﻟﻌﺮاق اﻟﺠﺪیﺪة‪.‬‬ ‫واﻟﺨﻄﻮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﺘﻨﺎ هﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﻋﻢ دوﻟﻲ إﺽﺎﻓﻲ ﻟﺘﺤﻮل اﻟﻌﺮاق‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ اﻟﺘﺠﺄت اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮﺡﻠﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻤﺠﺎﺑﻬﺔ ﺻﺪام ﺡﺴﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺘﻌﻬﺪ ﺑﺘﺒﻌﺎت‬ ‫ﺧﻄﻴﺮة ﺝﺮاء ﺕﺼﺮﻓﺎﺕﻪ واﻟﺒﺪء ﺑﺘﻌﻤﻴﺮ اﻟﻌﺮاق‪.‬‬ ‫واﻟﻴﻮم ﻃﺮﺡﺖ اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وﺑﺮیﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﺴﻮدة ﻗﺮار ﺝﺪیﺪ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ‬ ‫دﻓﻊ اﻟﻌﺮاق ﻓﻲ اﺕﺠﺎﻩ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬاﺕﻲ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ آﻠﻔﺖ وزیﺮ اﻟﺨﺎرﺝﻴﺔ ﺑﺎول ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ زﻣﻼﺋﻪ اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﻟﻠﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪول‬ ‫اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﺬي ﺕﺒﻨﺎﻩ اﻟﻌﺮاﻗﻴﻮن‪ ،‬واﻹﻋﺮاب ﻋﻦ اﻟﺘﺄیﻴﺪ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺮاق اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‪ ،‬وإﻋﺎدة ﺕﺄآﻴﺪ اﻟﺘﺰام اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻷﻣﻨﻲ ﺑﺎﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮاﻗﻲ وﺕﺸﺠﻴﻊ أﻋﻀﺎء ﺁﺧﺮیﻦ ﻓﻲ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻋﻠﻰ اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻟﺠﻬﺪ‪.‬‬ ‫ورﻏﻢ اﻟﺨﻼﻓﺎت اﻟﻤﺎﺽﻴﺔ‪ ،‬أﺑﺪى ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺪول ﺕﺄیﻴﺪا ﻗﻮیﺎ ﻟﻨﺠﺎح ﻋﺮاق ﺡﺮ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻋﻠﻰ یﻘﻴﻦ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺱﺘﺸﺎرك ﻓﻲ ﺕﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺕﺄﻣﻴﻦ ذﻟﻚ اﻟﻨﺠﺎح‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﻗﻤﺔ ﻧﺎﺕﻮ ﻓﻲ اﺱﻄﻨﺒﻮل اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻘﺎدم‪ ،‬ﺱﺄﺷﻜﺮ ﺡﻠﻔﺎءﻧﺎ اﻟـ ‪ 15‬ﻓﻲ ﻧﺎﺕﻮ اﻟﺬیﻦ ﻟﺪیﻬﻢ ﻣﻌﺎ أآﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ 17,000‬ﺝﻨﺪي ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪.‬‬

‫إن آﻼ ﻣﻦ ﺑﺮیﻄﺎﻧﻴﺎ وﺑﻮﻟﻨﺪا ﺕﻘﻮد ﻓﺮﻗﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺠﻨﺴﻴﺎت ﺕﻘﻮم ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ أﺝﺰاء ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻼد‪ .‬وﻧﺎﺕﻮ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫یﻘﺪم دﻋﻤﺎ اﺱﺘﺨﺒﺎراﺕﻴﺎ وﻟﻮﺝﺴﺘﻴﺎ واﺕﺼﺎﻻﺕﻴﺎ ﻣﻔﻴﺪا ﻟﻠﻔﺮﻗﺔ اﻟﺘﻲ یﻘﻮدهﺎ ﺑﻮﻟﻨﺪیﻮن‪.‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻘﻤﺔ ﺱﻨﻨﺎﻗﺶ دور ﻧﺎﺕﻮ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻌﺮاق ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء دیﻤﻘﺮاﻃﻴﺘﻪ وﺕﺄﻣﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫واﻟﺨﻄﻮة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻷهﻢ هﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت وﻃﻨﻴﺔ ﺡﺮة‪ ،‬ﺱﺘﺠﺮي ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻ یﺘﻌﺪى آﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ /‬یﻨﺎیﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎدم‪.‬‬ ‫إن ﻓﺮیﻘﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﺮﺋﺎﺱﺔ آﺎریﻨﺎ ﺑﻴﺮاﻟﻲ ﻣﻮﺝﻮد اﻵن ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﺡﻴﺚ یﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺕﺸﻜﻴﻞ ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺕﺸﺮف ﻋﻠﻰ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت وﻃﻨﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ وﻣﻨﻈﻤﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺕﻠﻚ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺱﻴﺨﺘﺎر اﻟﻌﺮاﻗﻴﻮن ﻣﺠﻠﺴﺎ‬ ‫وﻃﻨﻴﺎ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬هﻮ أول هﻴﺌﺔ ﺡﻜﻢ وﻃﻨﻴﺔ ﺕﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﺡﻘﺎ وﻣﻨﺘﺨﺒﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎ ﺡﺮا ﻓﻲ ﺕﺎریﺦ اﻟﻌﺮاق‪.‬‬ ‫وهﺬا اﻟﻤﺠﻠﺲ ﺱﻴﺨﺪم آﻤﺠﻠﺲ اﻟﻌﺮاق اﻟﺘﺸﺮیﻌﻲ وﺱﻴﺨﺘﺎر ﺡﻜﻮﻣﺔ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺪیﻬﺎ ﺱﻠﻄﺎت ﺕﻨﻔﻴﺬیﺔ‪ .‬وﺱﻴﻀﻊ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﺸﺮیﻌﻲ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻲ أیﻀﺎ ﻣﺴﻮدة دﺱﺘﻮر ﺝﺪیﺪ‪ ،‬یﻘﺪم إﻟﻰ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻣﻦ أﺝﻞ اﺱﺘﻔﺘﺎء ﺕﻘﺮر أن یﺠﺮي‬ ‫ﻓﻲ ﺧﺮیﻒ ﻋﺎم ‪.2005‬‬ ‫وﺑﻤﻮﺝﺐ هﺬا اﻟﺪﺱﺘﻮر اﻟﺠﺪیﺪ‪ ،‬ﺱﻴﻨﺘﺨﺐ اﻟﻌﺮاق ﺡﻜﻮﻣﺔ داﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎیﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم‪.‬‬ ‫وﻓﻲ هﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﺮب واﻟﺘﺤﺮیﺮ وإﻋﺎدة اﻟﺒﻨﺎء‪ ،‬أﺧﺬ اﻟﺠﻨﻮد واﻟﻤﺪﻧﻴﻮن اﻷﻣﻴﺮآﻴﻮن ﻋﻠﻰ اﻷرض‬ ‫ﻲ یﻌﺘﻨﻖ ﺁراء ﻗﻮیﺔ وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬ ‫یﻌﺮﻓﻮن اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ اﻟﻌﺮاﻗﻴﻴﻦ ویﺤﺘﺮﻣﻮﻧﻬﻢ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﺷﻌﺐ أﺑ ّ‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﺮاﻗﻴﻴﻦ ﻣﺘﺤﺪون ﻓﻲ ﻗﻨﺎﻋﺔ واﺱﻌﺔ وﻋﻤﻴﻘﺔ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻣﺼﻤﻤﻮن ﻋﻠﻰ أﻻ یﻌﻴﺸﻮا ﻣﺮة أﺧﺮى‬ ‫ﺕﺤﺖ رﺡﻤﺔ دآﺘﺎﺕﻮر‪ .‬وهﻢ یﻌﺘﻘﺪون أن اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت وﻃﻨﻴﺔ ﺱﺘﻀﻊ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ اﻷﺱﻮد وراءهﻢ‪.‬‬ ‫إن ﺡﻜﻮﻣﺔ ﺕﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﺕﺼﻮن اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺱﺎﺱﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺨﺒﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﺮاﻗﻴﻴﻦ‪ ،‬هﻲ أﻓﻀﻞ دﻓﺎع ﺽﺪ ﻋﻮدة‬ ‫اﻟﻄﻐﻴﺎن‪ .‬وﺕﻠﻚ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺁﺕﻴﺔ‪.‬‬ ‫وإآﻤﺎل اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺤﻮ ﺡﻜﻮﻣﺔ ذاﺕﻴﺔ ﻋﺮاﻗﻴﺔ ﻣﻨﺘﺨﺒﺔ ﻟﻦ یﻜﻮن ﺱﻬﻼ‪.‬‬ ‫هﻨﺎك اﺡﺘﻤﺎل ﺑﺄن یﻘﻊ ﻣﺰیﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻒ ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺴﻴﺎدة وﺑﻌﺪ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺴﻴﺎدة‪ .‬ﻓﺎﻻرهﺎﺑﻴﻮن وأﻧﺼﺎر ﺻﺪام‬ ‫یﻔﻀﻠﻮن أن یﺮوا آﺜﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﻌﺮاﻗﻴﻴﻦ یﻤﻮﺕﻮن ﻋﻠﻰ أن یﺪﻋﻮا أیﺎ ﻣﻨﻬﻢ یﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺡﺮیﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻻرهﺎﺑﻴﻴﻦ ﻟﻦ یﻘﺮروا ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻌﺮاق‪.‬‬ ‫إن اﻟﺒﻼد ﺕﺘﺠﻪ آﻞ أﺱﺒﻮع ﻧﺤﻮ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺡﺮة وﻣﻜﺎن داﺋﻢ ﺑﻴﻦ اﻟﺪول اﻟﺤﺮة‪.‬‬ ‫وﺷﺄﻧﻬﻢ ﺷﺄن آﻞ دوﻟﺔ اﺝﺘﺎزت اﻟﻄﺮیﻖ ﻧﺤﻮ اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‪ ،‬ﺱﻴﺸﻜﻞ اﻟﻌﺮاﻗﻴﻮن ﺡﻜﻮﻣﺔ ﺕﻌﻜﺲ ﺙﻘﺎﻓﺘﻬﻢ‬ ‫وﻗﻴﻤﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ أرﺱﻠﺖ ﺝﻨﻮدا أﻣﻴﺮآﻴﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻌﺮاق ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ أﻣﻨﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻠﺒﻘﺎء آﺴﻠﻄﺔ اﺡﺘﻼل‪ .‬أرﺱﻠﺖ ﺝﻨﻮدا‬ ‫أﻣﻴﺮآﻴﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻌﺮاق ﻟﺠﻌﻞ أﺑﻨﺎﺋﻪ أﺡﺮارا‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﺠﻌﻠﻬﻢ أﻣﻴﺮآﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﻴﻮن ﺱﻴﻜﺘﺒﻮن ﺕﺎریﺨﻬﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﻢ ویﺠﺪون ﻃﺮیﻘﻬﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﻢ‪.‬‬ ‫وإذ یﻔﻌﻠﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬یﻤﻜﻨﻬﻢ أن یﺘﺄآﺪوا ﻣﻦ أن ﻋﺮاﻗﺎ ﺡﺮا ﺱﻴﺠﺪ داﺋﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺻﺪیﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﻼل أل ‪ 32‬ﺷﻬﺮا اﻟﻤﺎﺽﻴﺔ‪ ،‬أﻟﻘﻰ اﻟﺘﺎریﺦ ﺑﺄﻋﺒﺎء ﺝﺴﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺕﻖ ﺑﻠﺪﻧﺎ وﺕﻮاﻟﺖ اﻷﺡﺪاث ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺷﺎهﺪ اﻷﻣﻴﺮآﻴﻮن ﻟﻬﻴﺐ ‪ 11‬أیﻠﻮل ‪ /‬ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ‪ ،‬وﺕﺘﺒﻌﻮا اﻟﻤﻌﺎرك ﻓﻲ ﺝﺒﺎل أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن وﺕﻌﻠﻤﻮا ﺕﻌﺎﺑﻴﺮ‬ ‫ﺝﺪیﺪة ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺤﺬیﺮ اﻟﺒﺮﺕﻘﺎﻟﻲ‪ ،‬واﻟﺮیﺴﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﻘﺬرة‪.‬‬ ‫ورأیﻨﺎ ﻗﺘﻠﺔ یﻬﺎﺝﻤﻮن ﻗﻄﺎرات ﻓﻲ ﻣﺪریﺪ‪ ،‬وﻣﺼﺮﻓﺎ ﻓﻲ اﺱﻄﻨﺒﻮل‪ ،‬وآﻨﻴﺴﺎ ﻓﻲ ﺕﻮﻧﺲ‪ ،‬وﻣﻠﻬﻰ ﻟﻴﻠﻴﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ‪ .‬واﻵن ﻋﺎﺋﻼت ﺝﻨﻮدﻧﺎ وﻋﻤﺎﻟﻨﺎ اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ یﺼﻠّﻮن ﻣﻦ أﺝﻞ أﺑﻨﺎﺋﻬﻢ وﺑﻨﺎﺕﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺻﻞ‪ ،‬وآﺮﺑﻼء‪ ،‬وﺑﻐﺪاد‪.‬‬ ‫إﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻨﺸﺪ هﺬﻩ اﻟﺤﺮب ﻋﻠﻰ اﻹرهﺎب‪ ،‬ﻟﻜﻦ هﺬا هﻮ اﻟﻌﺎﻟﻢ آﻤﺎ ﻧﺠﺪﻩ‪ .‬ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻮاﺻﻞ ﺕﺮآﻴﺰﻧﺎ‪ .‬وﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫أن ﻧﻘﻮم ﺑﻮاﺝﺒﻨﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺎریﺦ یﺘﺤﺮك وﺱﻮف یﻤﻴﻞ ﻧﺤﻮ اﻷﻣﻞ أو یﻤﻴﻞ ﻧﺤﻮ اﻟﻔﺎﺝﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻹرهﺎﺑﻴﻮن ﻟﺪیﻬﻢ رؤیﺎ ﺕﻘﻮد وﺕﻔﺴﺮ آﻞ أﻋﻤﺎل اﻟﻘﺘﻞ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ یﻘﻮﻣﻮن ﺑﻬﺎ‪ .‬إﻧﻬﻢ یﺴﻌﻮن إﻟﻰ ﻓﺮض‬ ‫ﺡﻜﻢ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺤﻜﻢ ﻃﺎﻟﺒﺎن ﻋﻠﻰ ﺑﻠﺪ ﺑﻌﺪ اﻵﺧﺮ ﻋﺒﺮ اﻟﺸﺮق اﻷوﺱﻂ اﻟﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬ ‫وهﻢ یﺴﻌﻮن إﻟﻰ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻞ واﻟﺮوح؛ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻗﺎس ﻟﻴﺲ ﻟﻠﻨﺴﺎء ﻓﻴﻪ ﺻﻮت‬ ‫ویﻌﺎﻣﻠﻦ ﺑﻘﺴﻮة‪ .‬إﻧﻬﻢ یﻨﺸﺪون ﻗﻮاﻋﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻟﺘﺪریﺐ ﻣﺰیﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﺘﻠﺔ وﺕﺼﺪیﺮ ﻣﺰیﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻒ‪ .‬إﻧﻬﻢ یﺮﺕﻜﺒﻮن‬ ‫أﻋﻤﺎل ﻗﺘﻞ ﻣﺜﻴﺮة ﻟﺼﺪم‪ ،‬وإﺧﺎﻓﺔ وﺕﺜﺒﻴﻂ ﻋﺰاﺋﻢ اﻟﺪول اﻟﻤﺘﺤﻀﺮة‪ ،‬ﺁﻣﻠﻴﻦ أن ﻧﺘﺮاﺝﻊ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻧﺘﺮك ﻟﻬﻢ اﻟﺴﺎﺡﺔ‪.‬‬ ‫إﻧﻬﻢ یﺴﻌﻮن وراء اﻣﺘﻼك أﺱﻠﺤﺔ دﻣﺎر ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻔﺮض إرادﺕﻬﻢ ﻋﺒﺮ اﻻﺑﺘﺰاز واﻟﻬﺠﻤﺎت اﻟﻜﺎرﺙﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺷﻲء ﻣﻦ هﺬا هﻮ ﺕﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ دیﻦ‪ .‬إﻧﻪ ﺕﻮﺕﺎﻟﻴﺘﺎریﺔ‪ ،‬أیﺪیﻮﻟﻮﺝﻴﺔ ﺱﻴﺎﺱﻴﺔ ﺕﺘّﺒﻊ ﺑﺤﻤﺎﺱﺔ ﺷﺪیﺪة وﺑﺪون‬ ‫وﻋﻲ‪.‬‬ ‫وﺕﺼﺮﻓﺎﺕﻨﺎ ﻧﺤﻦ أیﻀﺎ ﺕﻘﻮدهﺎ رؤیﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺘﻘﺪ ﺑﺄن اﻟﺤﺮیﺔ یﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺕﺤﺴﻦ وﺕﻐﻴﺮ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺱﻂ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺡﺴﻨﺖ وﻏﻴﺮت‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ ﺁﺱﻴﺎ‪ ،‬وﻓﻲ أﻣﻴﺮآﺎ اﻟﻼﺕﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻲ أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ وأﻓﺮیﻘﻴﺎ‪ .‬وﻧﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻣﺄﺱﺎة ﺕﺎریﺨﻴﺔ أﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق‬ ‫اﻷوﺱﻂ‪ ،‬اﻟﺬي أﻋﻄﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ هﺒﺎت ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻌﻠﻮم واﻷدیﺎن هﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮون اﻟﺬیﻦ ﺕﺨﻠﻔﻮا ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻄﻐﻴﺎن‬ ‫واﻟﺘﻌﺼﺐ اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫إﻧﻨﺎ ﻧﻌﺘﻘﺪ ﺑﺄﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ یﺴﻤﺢ أﺧﻴﺮا ﻟﺸﻌﻮب اﻟﺸﺮق اﻷوﺱﻂ ﺑﺄن ﺕﻌﻴﺶ وﺕﻔﻜﺮ وﺕﻌﻤﻞ وﺕﻌﺒﺪ آﺮﺝﺎل وﻧﺴﺎء‬ ‫أﺡﺮار‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﺱﻴﺴﺘﺮﺝﻌﻮن ﻋﻈﻤﺔ ﺕﺮاﺙﻬﻢ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ یﺤﻞ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺱﺘﺬوي اﻟﻤﺮارة واﻟﻜﺮاهﻴﺔ اﻟﻤﻠﺘﻬﺒﺔ اﻟﻠﺘﻴﻦ ﻏﺬﺕﺎ‬ ‫اﻹرهﺎب وﺕﺘﻼﺷﻴﺎن‪.‬‬ ‫وﺱﺘﻜﻮن أﻣﻴﺮآﺎ واﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﺱﺮﻩ أآﺜﺮ ﺱﻠﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ یﻌﻮد اﻷﻣﻞ إﻟﻰ اﻟﺸﺮق اﻷوﺱﻂ‪ .‬هﺎﺕﺎن اﻟﺮؤیﺘﺎن – رؤیﺎ‬ ‫اﻟﻄﻐﻴﺎن واﻟﻘﺘﻞ‪ ،‬واﻷﺧﺮى رؤیﺎ اﻟﺤﺮیﺔ واﻟﺤﻴﺎة – اﺻﻄﺪﻣﺘﺎ ﻓﻲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ .‬وﺑﻔﻀﻞ ﻗﻮات أﻣﻴﺮآﻴﺔ وﻣﺘﺤﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﺷﺠﺎﻋﺔ ووﻃﻨﻴﻴﻦ أﻓﻐﺎن‪ ،‬اﻧﺘﻬﻰ آﺎﺑﻮس ﻃﺎﻟﺒﺎن وﻋﺎدت اﻟﺤﻴﺎة إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪ ﻣﻦ ﺝﺪیﺪ‪.‬‬ ‫وهﺎﺕﺎن اﻟﺮؤیﺘﺎن ﺕﻼﻗﺘﺎ اﻵن ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق وهﻤﺎ ﺕﺘﻨﺎﻓﺴﺎن ﻣﻦ أﺝﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪ‪.‬‬ ‫إن ﻓﺸﻞ اﻟﺤﺮیﺔ ﻟﻦ یﻜﻮن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺱﻮى أن یﺴﺠﻞ ﺑﺪایﺔ اﻟﺨﻄﺮ واﻟﻌﻨﻒ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻣﻮاﻃﻨﻲ اﻷﻣﻴﺮآﻴﻴﻦ‪ ،‬إﻧﻨﺎ‬ ‫ﻟﻦ ﻧﻔﺸﻞ‪ .‬إﻧﻨﺎ ﺱﻨﺜﺎﺑﺮ وﺱﻨﻬﺰم هﺬا اﻟﻌﺪو وﺱﻨﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺎﺱﺐ اﻟﺘﻲ ﺡﻘﻘﻨﺎهﺎ ﺑﺠﻬﺪ ﺑﺎﻟﻎ ﻣﻦ أﺝﻞ دﻧﻴﺎ اﻟﺤﺮیﺔ‪.‬‬ ‫)ﻧﻬﺎیﺔ اﻟﻨﺺ(‬ ‫****‬