0192-ponniyin Selvan 1b (kalki)

«ÁÃ÷ ¸ø¸¢Â¢ý ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý À¡¸õ - 1¬ - ÒÐ ¦ÅûÇõ («ò¾¢Â¡Âí¸û 31-57) kalkiyin2 ponniyin celvan part-1b putu veLLam (chapters 31-57) in tamil script, TSCII format

2

«ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý ӾġÅÐ À¡¸õ - ÒÐ ¦ÅûÇõ áļì¸õ ÓôÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "¾¢Õ¼÷! ¾¢Õ¼÷!" ÓôÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - À⧺¡¾¨É ÓôÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÁÃò¾¢ø ´Õ Áí¨¸! ÓôÀòÐ ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ľ¡ Áñ¼õ ÓôÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ÓôÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "»¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡?" ÓôÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - º¢õÁí¸û §Á¡¾¢É! ÓôÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¿ó¾¢É¢Â¢ý °¼ø ÓôÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¯Ä¸õ ÍÆýÈÐ! ¿¡üÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - þÕû Á¡Ç¢¨¸ ¿¡üÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¿¢ÄÅ¨È ¿¡üÀò¾¢¦Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¿ðÒìÌ «Æ¸¡? ¿¡üÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - À¨Æ¡¨È ¿¡üÀòÐ ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "±øÄ¡õ «Åû §Å¨Ä!" ¿¡üÀòÐ ³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÌüÈõ ¦ºö¾ ´üÈý ¿¡üÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Áì¸Ç¢ý ÓÏÓÏôÒ ¿¡üÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ®º¡É º¢ÅÀð¼÷ ¿¡üÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¿£÷î ÍÆÖõ ŢƢî ÍÆÖõ ¿¡üÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Å¢ó¨¾Â¢Öõ Å¢ó¨¾! ³õÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Àáó¾¸÷ ¬Ðú¡¨Ä ³õÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Á¡ÁøÄÒÃõ ³õÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¸¢ÆÅý ¸ø¡½õ ³õÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Á¨ÄÂÁ¡ý ¬§Åºõ ³õÀòÐ ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "¿ïº¢Ûõ ¦¸¡Ê¡û" ³õÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¸¡¾Äý ³õÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - «ó¾ôÒà ºõÀÅõ ³õÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Á¡Â§Á¡¸¢É¢

3

«ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý ӾġÅÐ À¡¸õ - ÒÐ ¦ÅûÇõ ÓôÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ "¾¢Õ¼÷! ¾¢Õ¼÷!" Å¢ƒÂ¡Ä §º¡Æ÷ Ó¾ø, þÃñ¼¡õ Àáó¾¸Ã¡¸¢Â Íó¾Ã §º¡Æ÷ Ũâø §º¡Æ ÁýÉ÷¸Ç¢ý ¯Â¢÷î º¢ò¾¢Ãí¸¨Ç ¿õ Å£Ãý Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷òÐ Á¸¢úó¾¡ý. ¬†¡! þÅ÷¸Ç¢ø ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ±ô§À÷ôÀð¼Å÷¸û? ±ò¾¨¸Â Á†¡Å£Ã÷¸û! ¯Â¢¨Ãò ¾¢Ã½Á¡¸ Á¾¢òÐ ±ùÅÇ× «Õõ¦ÀÕõ ¦ºÂø¸¨Ç þÂüȢ¢Õ츢ȡ÷¸û! ¸¨¾¸Ç¢Öõ ¸¡Å¢Âí¸Ç¢Öõ ܼ þôÀÊì §¸ð¼¾¢ø¨Ä§Â? þò¾¨¸Â ÁýÉ÷ ÀÃõÀ¨Ã¨Âô ¦ÀüÈ §º¡Æ ¿¡Î À¡ì¸¢Âõ ¦ºö¾ ¿¡Î; þýÚ «Å÷¸Ù¨¼Â ¬ðº¢Â¢ý ¸£ú ¯ûÇ ¿¡Î¸û ±øÄ¡õ À¡ì¸¢Âõ ¦ºö¾ ¿¡Î¸û¾¡õ. §ÁüÜȢ §º¡Æ ÁýÉ÷¸Ç¢ý ºÃ¢ò¾¢Ãí¸¨Çî º¢ò¾¢Ã¢ò¾ ¸¡ðº¢¸Ç¢ø þý¦É¡Õ Ó츢ÂÁ¡É «õºò¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. ´ù¦Å¡Õ §º¡Æ «ÃºÕìÌõ ÀØç÷î º¢üÈú÷ Åõºò¾¢É÷ ¾¨Äº¢Èó¾ ¯¾Å¢¸û ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸û; Å£Ãò ¦¾¡ñθû ÀÄ ÒâóÐ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. Óò¾¨ÃÂ÷ źò¾¢Ä¢Õó¾ ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼¨Â ÓüÚ¨¸Â¢ðΠӾĢø «ó¿¸Ã¢ø À¢Ã§Åº¢ò¾Å÷ ´Õ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷. þÕ ¸¡ø¸Ùõ þÆó¾ Å¢ƒÂ¡Ä §º¡Æý ¾¢ÕôÒÈõÀ¢Âõ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ÒÌóÐ «¾¢Àá츢ÃÁî ¦ºÂø¸¨Çô Òâó¾§À¡Ð «ÅÛìÌò §¾¡û ¦¸¡ÎòÐò àì¸¢î ¦ºýÈÅ÷ ´Õ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷. ¬¾¢ò¾ §º¡Æý ¾¨Ä¢ø ¸¢Ã£¼ò¨¾ ¨ÅòÐô Àð¼¡À¢§„¸õ ¦ºöÅ¢ò¾Å÷ ´Õ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷. ¬¾¢ò¾ §º¡Æý ¡¨É Á£Ð À¡öóÐ ÀøÄÅ «Àტ¾Å÷Á¨Éì ¦¸¡ýȧÀ¡Ð ¬¾¢ò¾ý À¡öžüÌ Åº¾¢Â¡¸ ÓÐÌõ §¾¡Ùõ ¦¸¡Îò¾Å÷ ´Õ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷. ÀÃ¡ó¾¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿¼ò¾¢Â ÀÄ §À¡÷¸Ç¢ø Óýɽ¢Â¢ø ÒÄ¢ì ¦¸¡Ê¨Â ±ÎòÐî ¦ºýÈÅ÷¸û ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û. þს¾¢òÂý §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¸¡ÂõÀðΠŢØõ §À¡Ð «Å¨É ´Õ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾ý ÁÊ¢ý Á£Ð §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ, "þá‰ÊÃܼô À¨¼¸û §¾¡üÚ µÎ¸¢ýÈÉ!" ±ýÈ ¦ºö¾¢¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. «ùÅ¢¾§Á «Ã¢ïºÂÕìÌõ Íó¾Ã §º¡ÆÕìÌõ Å£Ãò ¦¾¡ñθû ÒâóÐ ¯¾Å¢ÂÅ÷¸û ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û¾¡õ. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ º¢ò¾¢Ãì ¸¡ðº¢¸Ç¢ø À¢ÃòÂðºÁ¡¸ô À¡÷ò¾ ÅøÄŨÃÂý ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ Å¢ÂôÀ¢ø ¬úó¾¡ý. «ñ½ý ¾õÀ¢¸Ç¡É ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û þýÚ §º¡Æ ¿¡ðÊø þùÅÇ× ¬¾¢ì¸õ Ÿ¢ôÀ¾üÌì ¸¡Ã½õ þøÄ¡Áü §À¡¸Å¢ø¨Ä. Íó¾Ã §º¡Æ÷ ±Ð Å¢„Âò¾¢üÌõ «Å÷¸Ù¨¼Â §Â¡º¨É¨Âì §¸ðÎ ¿¼ôÀ¾¢Öõ Å¢ÂôÀ¢ø¨Ä. ¬É¡ø, ¾¡ý þô§À¡Ð ¦Àâ ºí¸¼ò¾¢ø «¸ôÀðÎ즸¡ñÊÕôÀÐ ±ýɧš ¿¢îºÂõ. º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌò ¾ý §Àâø ²§¾¡ ºó§¾¸õ ƒÉ¢òÐÅ¢ð¼Ð. ¦ÀâÂÅ÷ ÅóРŢð¼¡ø «ó¾î ºó§¾¸õ °÷ƒ¢¾Á¡¸¢ Å¢Îõ. Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¾¢ý ÌðÎ ¦ÅǢ¡¸¢Å¢Îõ. À¢ÈÌ ¾ýÛ¨¼Â ¸¾¢ «§¾¡¸¾¢¾¡ý! º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¿¢÷Å¡¸ò¾¢ÖûÇ ¾ïº¡ç÷ À¡¾¡Çî º¢¨È¨Âô ÀüÈ¢ ÅøÄŨÃÂý §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡ý. «¾¢ø ´Õ§Å¨Ç ¾ý¨É «¨¼òРŢ¼ìÜÎõ. À¡¾¡Çî º¢¨È¢ø ´ÕÅ¨É ´Õ ¾¼¨Å «¨¼òРŢð¼¡ø, À¢ÈÌ ¾¢ÕõÀ¢ ¦ÅÇ¢§ÂÚÅÐ «§¿¸Á¡¸ ¿¼Å¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. «ôÀÊ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡÖõ, ±ÖõÒõ §¾¡ÖÁ¡ö, «È¢¨Å «Ê§Â¡Î þÆóÐ, ¦ÅÚõ À¢òÐ ìÌǢ¡¸ò¾¡ý ¦ÅÇ¢§ÂÈ ÓÊÔõ!

4 ¬¸¡! þò¾¨¸Â §ÀÃÀ¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÒÅÐ ±ôÀÊ? ²¾¡ÅÐ Ôì¾¢ ¦ºöÐ ¦ÀâÂÅ÷ ÅÕžüÌû§Ç §¸¡ð¨¼¨Â¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Å¢¼§ÅñÎõ. ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º ܼ ¿õ Å£ÃÛìÌ þô§À¡Ð §À¡ö Å¢ð¼Ð . ¯Â¢÷ À¢¨ÆòÐ, À¡¾¡Çî º¢¨ÈìÌò ¾ôÀ¢, ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Å¢ð¼¡ø §À¡Ðõ! µ¨Ä¢øÄ¡Å¢ð¼¡Öõ Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðʨ §¿Ã¢ø À¡÷òÐî ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øÄ¢ Å¢¼Ä¡õ. ¿õÀ¢É¡ø ¿õÀðÎõ; ¿õÀ¡Å¢ð¼¡ø §À¡¸ðÎõ; ¬É¡ø ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÚžüÌ ±ýÉ ÅÆ¢? ¾¡ý ¯Îò¾¢Â¢Õó¾ À¨Æ ¬¨¼¸û ±ýÉ ¬Â¢É ±ýÈ ºó§¾¸õ ¾¢Ë¦ÃýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÉò¾¢ø ¯¾ÂÁ¡Â¢üÚ. ¾ýÛ¨¼Â ¯¨¼¸¨Çô Àâº£Ä¨É ¦ºöÐ À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸§Å ¾ÉìÌ þùÅÇ× ¯Àº¡Ãõ ¦ºöÐ ÒÐ ¬¨¼¸Ùõ ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡ÷¸û! Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢ý µ¨Ä ¾ÇÀ¾¢Â¢¼õ «¸ôÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ; ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ¾¡ý ÒÄÅ÷¸Ù¼ý ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡öÅ¢¼¡ Åñ½õ ¾ý ¨¸¨Â þÕõÒô À¢Ê¡¸ «Å÷ À¢Êò¾¾¢ý ¸¡Ã½Óõ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð. ´Õ ¬ÙìÌ ãýÚ ¬Ç¡öò ¾ýÛ¼ý «ÛôÀ¢Â ¸¡Ã½Óõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬¸¡! ´Õ Ôì¾¢! ¯¼§É ´Õ Ôì¾¢ ¸ñÎÀ¢Êì¸ §ÅñÎõ! -- þ§¾¡ §¾¡ýȢŢð¼Ð ´Õ Ôì¾¢! À¡÷ì¸ §ÅñÊÂо¡ý ´Õ ¨¸! ţçÅø! ¦ÅüÈ¢§Åø! Åó¾¢Âò§¾Åý º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ý Àĸ½¢ ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â À¡÷ò¾¡ý. º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÀâšÃí¸û Ò¨¼ÝÆì ̾¢¨Ã §Áø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¬¸¡! þÐ ¾¡ý ºÁÂõ! þÉ¢ ´Õ ¸½Óõ ¾¡Á¾¢ì¸ì ܼ¡Ð! Å¡ºüÀÊìÌô Àì¸ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦º¡ì¸ð¼¡ý ¬Ê ²ÅÄ¡Ç÷¸û ãÅÕõ ¬ð¼ò¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ±Øó¾¡÷¸û. Á¡Ç¢¨¸ Å¡ºÄ¢ø º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÅÕõ ºô¾õ «Å÷¸Ù¨¼Â ¸¡¾¢Öõ Å¢Øó¾Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý «Å÷¸û «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢, "«ñ½ýÁ¡÷¸§Ç! ¿¡ý ¾Ã¢ò¾¢Õó¾ ¯¨¼¸û ±í§¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "«ó¾ «ØìÌò н¢¸û þô§À¡Ð ±ýÉòÐìÌ? ±ƒÁ¡ý ¯ò¾Ã×ôÀÊ Ò¾¢Â ÀðÎô À£¾¡õÀÃí¸û ¯ÉìÌì ¦¸¡Îò¾¢Õ츢§È¡§Á!" ±ýÈ¡ý ´ÕÅý. "±ÉìÌô Ò¾¢Â ¯¨¼¸û §¾¨Å¢ø¨Ä; ±ýÛ¨¼Â À¨Æ н¢¸§Ç §À¡Ðõ. «Åü¨Èî º£ì¸¢Ãõ ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û!" "«¨Å ºÄ¨ÅìÌô §À¡Â¢Õ츢ýÈÉ. Åó¾ ¯¼§É ¾Õ¸¢§È¡õ." "«¦¾øÄ¡õ ÓÊ¡Ð! ¿£í¸û ¾¢Õ¼÷¸û. ±ýÛ¨¼Â À¨Æ ¯¨¼Â¢ø À½õ ¨Åò¾¢Õó§¾ý. «¨¾ò ¾¢ÕÊì ¦¸¡ûžü¸¡¸ ±Îò¾¢Õ츢ȣ÷¸û ¯¼§É ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø...!" "þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ýÉ ¦ºöРŢÎÅ¡ö, ¾õÀ¢! ±í¸û ¾¨Ä¨Â ¦ÅðÊò ¾ïº¡çÕìÌ «ÛôÀ¢ Å¢ÎÅ¡§Â¡? ¬É¡ø þо¡ý ¾ïº¡ç÷! »¡À¸õ þÕì¸ðÎõ!" "«§¼! ±ý н¢¸¨Ç ¯¼§É ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡Â¡? þø¨Ä¡?" "þÕó¾¡ø¾¡§É ¾õÀ¢ ¦¸¡ñÎ ÅÕ§Åý! «ó¾ «ØìÌò н¢¸¨Ç ¦Åð¼¡üÚ Ó¾¨Ä¸ÙìÌô §À¡ðΠŢ𧼡õ! Ó¾¨Ä Å¢üÈ¢ø §À¡ÉÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÁ¡?"

5 "¾¢ÕðÎô ÀÂø¸Ç¡! ±ýÛ¼ý Å¢¨Ç¡θ¢È£÷¸Ç¡? þ§¾¡ ¯í¸û ±ƒÁ¡Éâ¼õ ¦ºýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý, À¡Õí¸û!" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý Å¡ºüÀʨÂò ¾¡ñ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ãÅâø ´ÕÅý «Å¨Éò ¾ÎôÀ¾ü¸¡¸ ¦¿Õí¸¢É¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý «ÅÛ¨¼Â ã쨸 §¿¡ì¸¢ô ÀÄÁ¡¸ ´Õ ÌòРŢð¼¡ý. «ùÅÇ×¾¡ý; «ó¾ ¬û ÁøÄ¡óÐ ¸£§Æ Å¢Øó¾¡ý. «Åý ã츢ĢÕóÐ þÃò¾õ ¦º¡ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. þý¦É¡ÕÅý Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¼ý ÁøÔò¾õ ¦ºö ÅÕ¸¢ÈŨÉô §À¡Ä þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ ÓýÉ¡ø ¿£ðÊì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. ¿£ðÊ ¨¸¸¨Ç Åó¾¢Âò§¾Åý ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ, ¾ý ¸¡ø¸Ç¢ø ´ý¨È ±¾¢Ã¡Ç¢Â¢ý ¸¡ø¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢ø Å¢ðÎ ´Õ ÓÚìÌ ÓÚ츢ɡý; «ùÅÇ×¾¡ý! «ó¾ ÁÉ¢¾ý '«õÁ¡Ê' ±ýÚ «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¸£§Æ ¯ð¸¡÷óРŢð¼¡ý. þ¾üÌû ãýÈ¡ÅÐ ¬Ùõ ¦¿Õí¸¢ ÅçÅ, Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ý ¸¡ø¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ´Õ ¸¡Ä¡ø ±¾¢Ã¢Â¢ý ÓÆí¸¡ø Óð¨¼ô À¡÷òÐ ´Õ ¯¨¾ Å¢ð¼¡ý. «ÅÛõ «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¸£§Æ Å¢Øó¾¡ý. ãýÚ §ÀÕõ ºð Òð¦¼ýÚ ±ØóÐ ÁÚÀÊÔõ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éò ¾¡ìÌžüÌ Å¨ÇòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. ¦ÅÌ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸§Å Åó¾¡÷¸û. þ¾üÌû Á¡Ç¢¨¸ Å¡ºÄ¢ø ̾¢¨Ã ÅóÐ ¿¢ýÈ ºò¾õ §¸ð¼Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ý ÌÃÄ¢ý ºì¾¢¨Â¦ÂøÄ¡õ ¯À§Â¡¸¢òÐò "¾¢Õ¼÷¸û! ¾¢Õ¼÷¸û!" ±ýÚ ºò¾Á¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ «Å÷¸û Á£Ð À¡öó¾¡ý. ãýÚ §ÀÕõ «Å¨Éô À¢ÊòÐ ¿¢Úò¾ô À¡÷ò¾¡÷¸û. ÁÚÀÊÔõ "¾¢ÕðÎô ÀÂø¸û! ¾¢ÕðÎô ÀÂø¸û!" ±ýÚ ¦ÀÕíÌÃÄ¢ø ÜîºÄ¢ð¼¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. «îºÁÂõ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷, "þí§¸ ±ýÉ Ã¸¨Ç?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ¯û§Ç Åó¾¡÷. ----------ÓôÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ À⧺¡¾¨É º¢ýÉô ÀاÅð¼¨Ã¨Ãì ¸ñ¼Ðõ Åó¾¢Âò§¾Åý ºñ¨¼¨Â ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ «Å¨Ã §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý. ¸¡ÅÄ÷¸û ±ØóÐ µÊ ÅóÐ «Å¨Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç «Åý º¢È¢Ðõ þÄðº¢Âõ ¦ºö¡Áø ¿¡Ö «Ê ÓýÉ¡ø ¿¼óÐ ÅóÐ, "¾ÇÀ¾¢! ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø ¾¡í¸û ÅóÐ §º÷ó¾£÷¸û. þó¾ô À측ò ¾¢Õ¼÷¸û ±ýÛ¨¼Â ¯¨¼¨Á¸¨Çò ¾¢ÕÊì ¦¸¡ñ¼ÐÁøÄ¡Áø, ±ý¨ÉÔõ ¦¸¡øÄô À¡÷ò¾¡÷¸û! Å¢Õó¾¡Ç¢¨Â þôÀÊò¾¡É¡ ¿¼òÐÅÐ? þÐÅ¡ ¾ïº¡ç÷ ºõÀ¢Ã¾¡Âõ? ¿¡ý ¾í¸ÙìÌ ÁðÎõ Å¢Õó¾¡Ç¢ÂøÄ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ Å¢Õó¾¡Ç¢; ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢ ¦º¡ýɨ¾ò¾¡ý ¾¡í¸Ùõ §¸ðË÷¸§Ç! Àð¼òÐ þÇÅúâ¼Á¢ÕóÐ µ¨Ä ¦¸¡ñÎ Åó¾ à¾ý. «ôÀÊôÀð¼ ±ý¨É þó¾ô À¡ÎÀÎòи¢ÈÅ÷¸û ÁüÈÅ÷¸¨Ç ±ýÉ ¦ºöРŢ¼ Á¡ð¼¡÷¸û! þôÀÊôÀð¼ ¾¢Õ¼÷¸¨Çò ¾í¸û À½¢ ¬ð¸Ç¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ÀüÈ¢ ¬îºÃ¢ÂôÀθ¢§Èý. ±í¸û ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¾¢ø þôÀÊôÀð¼ ¾¢Õ¼÷¸¨Ç ¯¼§É ¸ØÅ¢ø ²üȢŢðÎ ÁÚ¸¡Ã¢Âõ À¡÷ô§À¡õ!" ±ýÚ ºÃÁ¡Ã¢Â¡öô ¦À¡Æ¢ó¾¡ý. ãýÚ Å£Ã÷¸¨Ç ²¸ ¸¡Äò¾¢ø ±¾¢÷òÐô ÒÃðÊì ¸£§Æ ¾ûǢ šĢÀÛ¨¼Â Å£Ãî ¦ºÂ¨Äô ÀüȢ ŢÂôÒ þýÛõ ÀاÅð¼¨ÃÂâý ÁÉò¨¾ Å¢ð¼¸ÄÅ¢ø¨Ä. þò¾¨¸Â Å£Ã¨É ¿¡õ ¿ÁÐ ¸¡Åü À¨¼Â¢ø §º÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÛõ ¬¨º «ÅÕìÌ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ±É§Å, «Å÷ º¡ó¾Á¡É ÌÃÄ¢ø, "¦À¡Ú! ¾õÀ¢! ¦À¡Ú! «ôÀʦÂøÄ¡õ þÅ÷¸û ¦ºö¾¢ÕôÀ¡÷¸û ±ýÚ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä! þÅ÷¸¨Ç Å¢º¡Ã¢òÐô À¡÷츢§Èý!" ±ýÈ¡÷.

6

"¿¡ý §¸¡ÕÅÐõ «Ð¾¡ý! þÅ÷¸¨Ç Å¢º¡Ã¢Ôí¸û; Å¢º¡Ã¢òÐ ¿£¾¢ ÅÆíÌí¸û! ±ýÛ¨¼Â ¯¨¼Ôõ ¯¨¼¨ÁÔõ ±ýÉ¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕžüÌ ²üÀ¡Î ¦ºöÔí¸û!" ±ýÈ¡ý ÅøÄŨÃÂý. "«§¼! «ó¾ô À¢û¨Ç¨Â Å¢ðΠŢðÎ þôÀÊ Å¡Õí¸û! ¿¡ý ¦º¡ýÉÐ ±ýÉ? ¿£í¸û ¦ºö¾Ð ±ýÉ? þÅý Á£Ð ²ý ¨¸ ¨Åò¾£÷¸û?" ±ýÚ §¸¡ÀÁ¡¸ì §¸ð¼¡÷ §¸¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢. "±ƒÁ¡§É! ¾¡í¸û ¦º¡ýÉÐ ¦º¡ýÉÀʧ ¦ºö§¾¡õ. þŨà ±ñ¦½ö ÓØ측ðÊô Ò¾¢Â ¬¨¼¸¨ÇÔõ ¬ÀÃ½í¸¨ÇÔõ «½¢Å¢ò§¾¡õ; «ÚͨŠ¯ñÊ «Ç¢ò§¾¡õ. º¢ò¾¢Ã Áñ¼ÀòÐìÌõ «¨ÆòÐ Å󧾡õ! þÅ÷ º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ø ¯ûÇ º¢ò¾¢Ãí¸¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ þÅÕ¨¼Â À¨Æ ¯¨¼¸¨Çì §¸ð¼¡÷. ¯¼§É ±í¸¨Çò ¾¡ì¸×õ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷!" ±ýÈ¡ý «ùÅ£Ã÷¸Ç¢ø ´ÕÅý. "´Õ º¢Ú À¢û¨Ç¢¼Á¡ ãýÚ ¾ÊÂ÷¸û «ÊÀðΠŢØó¾£÷¸û?" ±ýÚ ÜÈ¢ þÃò¾ì ¸Éø Å£º ŢƢòÐô À¡÷ò¾¡÷. "±ƒÁ¡ý! «ÃñÁ¨É Å¢Õó¾¡Ç¢Â¡Â¢ü§È ±ýÚ §Â¡º¢ò§¾¡õ. þô§À¡Ð ºüÚ «ÛÁ¾¢ ¦¸¡Îí¸û; þÅ¨É ¯¼§É §Å¨Ä ¾£÷òÐŢθ¢§È¡õ." "§À¡Ðõ ¯í¸û Å£Ãô À¢Ã¾¡Àõ! ¿¢ÚòÐí¸û! ¾õÀ¢!... ¿£ ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö?" "þÅ÷¸ÙìÌ «ÛÁ¾¢ ¦¸¡Îí¸û ±ýÚ¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý. ±ÉìÌõ «ÛÁ¾¢ ¦¸¡Îí¸û. §º¡Æ ÌÄòÐô À¨¸Å÷¸§Ç¡Î §À¡Ã¡Êì ¦¸¡ïºõ ¿¡û ¬Â¢üÚ. §¾¡û¸û ¾¢É¦ÅÎ츢ýÈÉ. «ÃñÁ¨É Å¢Õó¾¡Ç¢¸¨Ç ±ôÀÊ ¿¼ò¾ §ÅñΦÁýÚ þÅ÷¸ÙìÌ À¡¼õ ¸üÀ¢ì¸¢ý§Èý!" ±ýÈ¡ý ¿ÁРţÃý. º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Òýɨ¸ ÒâóÐ, "¾õÀ¢! ¯ý §¾¡û ¾¢É¨Åò ¾£÷òÐì ¦¸¡ûŨ¾î §º¡Æô À¨¸Å÷¸§Ç¡§¼§Â ¨ÅòÐì ¦¸¡û! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¿¡öÅ¡öôÀðÊÕìÌõ ¿¢¨Ä¢ø ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ìÌû þùÅ¢¾õ ºñ¨¼, ºó¾Ê ´ýÚõ ¯¾Å¡Ð ±ýÚ ¸ð¼¨Ç!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. "«ôÀÊ¡ɡø ±ýÛ¨¼Â ¯¨¼¸¨ÇÔõ ¯¨¼¨Á¸¨ÇÔõ ¯¼§É ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Îì¸î ¦º¡øÖí¸û!" "±í§¸¼¡ «¨Å?" "±ƒÁ¡ý! ¾í¸û ¸ð¼¨ÇôÀÊ Àò¾¢ÃôÀÎò¾¢ ¨Åò¾¢Õ츢§È¡õ." "¾ÇÀ¾¢! þÅ÷¸û ±ôÀÊô ÒÙ̸¢È¡÷¸û, À¡Õí¸û! ºüÚÓý ¯¨¼¸¨Ç ¦ÅÙì¸ô §À¡ðÊÕôÀ¾¡öî ¦º¡ýÉ¡÷¸û. þô§À¡Ð ¾¡í¸û 'Àò¾¢ÃôÀÎò¾¢' ¨Åì¸î ¦º¡ýɾ¡¸ì ÜÚ¸¢È¡÷¸û. ºüÚô §À¡É¡ø ¾í¸Ù째 ¾¢ÕðÎô Àð¼õÜ¼ì ¸ðÊ Å¢ÎÅ¡÷¸û!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. ¾ÇÀ¾¢ ¸¡ÅÄ÷¸¨Çô À¡÷òÐ, "Óð¼¡û¸Ç¡! þó¾ô À¢û¨ÇìÌ ÒÐ ¬¨¼¸û ¦¸¡ÎìÌõÀÊ ÁðÎó¾¡§É ¦º¡ý§Éý? À¨Æ¨Ÿ¨Çô ÀüÈ¢ ¿¡ý ´ýÚ§Á ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â?... þó¾ ã¼÷¸û ±ýɧš ¯ÇÚ¸¢È¡÷¸û, ¾õÀ¢! §À¡É¡ø

7 §À¡¸ðÎõ, À¨Æ ¯¨¼¸¨Çô ÀüÈ¢ ±¾ü¸¡¸ þùÅÇ× ¸Å¨ÄôÀθ¢È¡ö? «¾üÌû ²¾¡ÅÐ ¯Â÷ó¾ ¦À¡Õû ¨Åò¾¢Õ󾡧¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "¬õ; ÅÆ¢¿¨¼î ¦ºÄ×측¸ô ¦À¡ü¸¡Í¸û ¨Åò¾¢Õó§¾ý..." ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ¦º¡øžüÌû, "«¾ü¸¡¸ ¿£ ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. ¯ÉìÌ ÅÆ¢î ¦ºÄ×ìÌ ±ùÅÇ× ¦À¡ý §ÅñΧÁ¡ «ùÅÇ× ¾Õ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷. "¾ÇÀ¾¢! ¿¡ý þÇÅú÷ ¸Ã¢¸¡ÄÕ¨¼Â à¾ý. À¢Èâ¼õ ¨¸ ¿£ðÊ À½õ ¦ÀÚõ ÅÆì¸õ ±ýÉ¢¼õ ¸¢¨¼Â¡Ð..." "«ôÀÊ¡ɡø, ¯ýÛ¨¼Â ¯¨¼¸¨ÇÔõ «¾üÌûÇ¢Õó¾ ¦À¡ü¸¡Í¸¨ÇÔõ ¾¢ÕôÀ¢ ¯ýÉ¢¼õ §º÷ôÀ¢ì¸î ¦ºö¸¢§Èý. ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾! ¯ý ¯¨¼Â¢ø §ÅÚ ¦À¡Õû ´ýÚõ þø¨ÄÂøÄÅ¡?" ÅøÄŨÃÂý ´Õ ¸½õ §Â¡º¢ò¾¡ý. ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.

«ó¾ò

¾Âì¸ò¨¾î

º¢ýÉô

"§Å¦È¡Õ Ó츢ÂÁ¡É ¦À¡ÕÙõ ±ý «¨ÃîÍüÚ ¬¨¼Â¢ø þÕ츢ÈÐ. «¨¾ ¯í¸û ¬ð¸û ¦¾¡ðÊÕì¸ Á¡ð¼¡÷¸û ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. ¦¾¡ðÊÕó¾¡ø «Å÷¸û ¦¾¡¨Äó¾¡÷¸û!..." "¬¸¡! ¯ÉìÌ ±ò¾¨É §¸¡Àõ ÅÕ¸¢ÈÐ? ±í§¸, ¡â¼ò¾¢ø §À͸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ ÁÈóÐŢ𧼠§À͸¢È¡ö. º¢Ú À¢û¨Ç¡¢ü§È ±ýÚ ÁýÉ¢òРŢθ¢§Èý; «ôÀÊôÀð¼ ¦À¡Õû ±ýÉ?" "¾ÇÀ¾¢! «¨¾î ¦º¡øžüÌ þø¨Ä. «Ð «ó¾Ãí¸ Å¢„Âõ!" "¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ìÌû ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ «ó¾Ãí¸õ ´ýÚõ þÕì¸ ÓÊ¡Ð!" "þÇÅú÷ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ±ýÉ¢¼õ ´ôÒÅ¢ò¾ «ó¾Ãí¸ Å¢„Âõ." "þÇÅú÷ ż¾¢¨ºÂ¢ý Á¡¾ñ¼ ¿¡Â¸÷. «ÅÕ¨¼Â «¾¢¸¡Ãõ À¡Ä¡üÚìÌ Å¼ì§¸ ¦ºøÖõ. þí§¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «¾¢¸¡Ãó¾¡ý ¦ºøÖõ." "¾ÇÀ¾¢! ÒÄ¢ì ¦¸¡Ê ÀÈìÌõ þ¼¦ÁøÄ¡õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «¾¢¸¡Ãó¾¡ý. «¾¢ø ±ýÉ ºó§¾¸õ?" "¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý, þó¾ì §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ «ó¾Ãí¸õ ±Ð ×õ þÕì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §‡Áò¨¾ì ¸Õ¾¢ò¾¡ý!" "¾ÇÀ¾¢! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âì ¸ñÏí ¸ÕòÐÁ¡öì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ÅÕžü¸¡¸ ¾í¸ÙìÌõ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌõ §º¡Æ º¡õáˆÂõ ¿ýÈ¢ì ¸¼ýÀðÊÕ츢ÈÐ. þý¨ÈìÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾í¸¨Çô À¡Ã¡ðÊÂÐõ ±ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. ¾í¸ÙìÌô ÀÂóÐ ¦¸¡ñÎ ¾¡ý ÂÁý ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ìÌû ÒÌóÐ ÅáÁø ¾Âí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦º¡ýÉ¡§Ã? «Ð ±ùÅÇ× ¦À¡Õû ¦À¡¾¢ó¾ Å¡÷ò¨¾!" "¬õ, ¾õÀ¢! À¨Æ¡¨È¢ĢÕóÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â ¿¡í¸û þí§¸ «¨ÆòÐ ÅóÐ ¸ðÎì ¸¡ÅÖìÌû ¨Åò¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø, þò¾¨É ¿¡Ùõ ±ýÉ Å¢Àã¾õ ¿¼ó¾¢Õì̧Á¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð. À¡ñÊ ¿¡ðÎî º¾¢¸¡Ã÷¸Ç¢ý §¿¡ì¸õ ¿¢¨È§ÅȢ¢Õó¾¡Öõ þÕì¸Ä¡õ."

8

"¬! ¾¡í¸ûܼ «ùÅ¢¾§Á ¦º¡ø¸¢È£÷¸§Ç! «ôÀÊ¡ɡø ¿¡ý §¸ûÅ¢ôÀð¼Ð ¯ñ¨Á¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ!" "±ýÉ §¸ûÅ¢ôÀð¼¡ö?" "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ´Õ º¾¢ ¿¼ì¸¢È¦¾ýÚõ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¢ÕìÌÁ¡Ã÷¸ÙìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ þý¦É¡Õ º¾¢ ¿¼ì¸¢È¦¾ýÚõ §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý." º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾õ ňÃô Àü¸Ç¢É¡ø ¯¾ð¨¼ì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. þó¾î º¢Ú «È¢Â¡ô ¨ÀÂÛ¼ý §ÀîÍì ¦¸¡Îò¾¾¢ø ¾Á째 þò¾¨É §¿ÃÓõ §¾¡øÅ¢ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡÷. ²Èį̀È «ÅÛ¨¼Â ÌüÈðθÙìÌò ¾¡õ À¾¢ø ¦º¡øÄ¢î ºÁ¡Ç¢ìÌõ ¿¢¨Ä¨Á ÅóРŢð¼Ð! ±É§Å, §À «òмý ¦ÅðÊÅ¢¼ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. "¯É즸ýÉ «¨¾ ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä? ±øÄ¡î º¾¢¸¨ÇÔõ ¯¨¼òÐî §º¡Æ ÌÄò¨¾ô À¡Ð¸¡ì¸ ¿¡í¸û þÕ츢§È¡õ. ¯ýÛ¨¼Â §¸¡Ã¢ì¨¸¨Âî ¦º¡øÖ. ¯ý À¨Æ ¬¨¼¸û ¯ÉìÌ §ÅñÎõ; «ùÅÇ×¾¡§É!" ±ýÈ¡÷. "±ý À¨Æ ¬¨¼¸Ùõ §ÅñÎõ; «ÅüÚìÌû þÕó¾ ¦À¡Õû¸Ùõ §ÅñÎõ." "±ýÉ ¦À¡Õû¸û ±ýÚ þýÉÓõ ¿£ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â!" "¦º¡øÄò¾¡ý §ÅñÎÁ¡É¡ø ¦º¡øÖ¸¢§Èý. «¾ý ¦À¡ÚôÒ ¾í¸¨Çî º¡÷ó¾Ð .þÇÅú÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾ µ¨Ä¨Âò ¾Å¢Ã þý¦É¡Õ µ¨ÄÔõ ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡÷..." "þý¦É¡Õ µ¨Ä¡! ¡ÕìÌ? ¿£ ¦º¡øħŠþø¨Ä§Â!" "«ó¾Ãí¸Á¡ÉÀÊ¡ø ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä; ¿£í¸û þô§À¡Ð ÅüÒÚòи¢ÈÀÊ¡ø ¦º¡øÖ¸¢§Èý. À¨Æ¡¨È¢ÖûÇ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å §¾Å¢ìÌ þÇÅú÷ µ¨Ä ´ýÚ ¦¸¡Îò¾¡÷!..." "µ§†¡! «ôÀÊ¡ɡø, ¿¡¨ÇìÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦¸¡ÎìÌõ ¾¢ÕÓ¸ò¨¾ ¿£ ¯¼§É ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¡ïº¢ìÌô §À¡¸ ÓÊ¡Ð. þ¨Ç À¢Ã¡ðÊìÌ þÇÅú÷ µ¨Ä «ÛôÒõÀÊ þô§À¡Ð ±ýÉ «ÅºÃõ §¿÷󾧾¡?" "¾ÇÀ¾¢! ¿¡ý À¢ÈÕìÌ ±Ø¾ôÀÎõ µ¨Ä¨Âô ÀÊôÀ¾¢ø¨Ä. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý µ¨Ä¨Âô ÀÊò¾Ð§À¡ø þ¨¾Ôõ ¿£í¸û ÀÊôÀ¾¢ø ±ÉìÌ ´ýÚõ ¬ð§ºÀõ ¸¢¨¼Â¡Ð. «ó¾ô ¦À¡ÚôÒ ¾í¸Ù¨¼ÂÐ. ±ý ¯¨¼Â¢Ä¢Õó¾ ¦À¡ýÛõ µ¨ÄÔõ ¸Ç× §À¡¸¡Áø ±ýÉ¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ø §À¡Ðõ." "«¨¾ô ÀüÈ¢ ÀÂõ §Åñ¼¡õ. ¿¡§É À¡÷òÐ ±ÎòÐ ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÚ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¿¼ó¾¡÷. «Å÷ À¢ý§É¡Î Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. «¨¾ÂÈ¢ó¾ §¸¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢ ¸ñ¸Ç¢É¡ø ºÁ¢ì¨» ¦ºö§Š³ó¾¡Ú §Åø À¢Êò¾ Å£Ã÷¸û ÅóÐ Å¡ºüÀÊÂñ¨¼ ÌÚ째 ¿¢ýÈ¡÷¸û. «Å÷¸Ù¼ý ºñ¨¼ À¢ÊôÀ¾¢ø «ÛÜÄõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¸Õ¾¢ Åó¾¢Âò§¾Åý «í§¸§Â ¿¢ýÈ¡ý. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡÷. «ÅÕìÌô À¢ýÉ¡ø ´ÕÅý ´Õ ¾ðÊø º£÷ Å⨺ ²ó¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅÐ §À¡ø Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â À¨Æ ¬¨¼¸¨Ç ±ÎòÐ Åó¾¡ý.

9

"¾õÀ¢! þ§¾¡ ¯ý ¬¨¼¸û, Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õ츢ýÈÉ. ¿ýÈ¡¸ §º¡¾¨É ¦ºöÐ À¡÷òÐì ¦¸¡û!" ±ýÈ¡÷ §¸¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢. «ùÅ¢¾§Á Åó¾¢Âò§¾Åý §º¡¾¨É ¦ºöÐ À¡÷ò¾¡ý. «¨ÃîÍüÚî ÍÕÇ¢ø «Åý ¨Åò¾¢Õó¾¨¾ì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸Á¡¸ô ¦À¡ü¸¡Í¸û þÕó¾É. Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢¼õ §º÷ôÀ¢ì¸ §ÅñÊ µ¨ÄÔõ þÕó¾Ð. «¾¢¸ ¦À¡ü¸¡Í¸û ±ôÀÊ Åó¾É? ӾĢø «Åý §¾Êô À¡÷ò¾§À¡Ð þøÄ¡¾ µ¨Ä þô§À¡Ð ±ôÀÊ Åó¾Ð? º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâ¼õ «Ð «¸ôÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ. «¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ þô§À¡Ð ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾ À¢ÈÌ «Å÷ «ó¾ µ¨Ä¨Âò ¾¢ÕõÀî ¦ºÕ¸¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ! ±¾ü¸¡¸ þôÀÊî ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷? ¦À¡ü¸¡Í¸û ±¾ü¸¡¸ «¾¢¸õ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷? ¦À¡øÄ¡¾ ÁÉ¢¾÷ þÅ÷! þýÛõ ±ôÀʦÂøÄ¡õ ¾ý¨Éî §º¡¾¢ì¸ô §À¡¸¢È¡§Ã¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð! þÅâ¼õ º÷Å ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ²Á¡óÐ §À¡¸ì ܼ¡Ð! "±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡Â¢Õ츢Ⱦ¡, ¾õÀ¢! ¿£ ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¦À¡ý, ¦À¡Õû ±øÄ¡õ?" ±ýÚ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ §¸ð¼¡÷. "þ§¾¡ À¡÷òÐî ¦º¡ø¸¢§Èý." ±ýÚ ÜÈ¢ Åó¾¢Âò§¾Åý ¦À¡ü¸¡Í¸¨Ç ±ñ½¢É¡ý. «¾¢¸ôÀÊ ¸¡Í¸¨Ç ±ÎòÐò ¾É¢Â¡¸ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÓýÒ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ, "¾ÇÀ¾¢! Å¡½÷ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾Åý ¿¡ý; ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâý à¾ý; À¢È÷ ¦À¡ÕÙìÌ ¬¨ºôÀΞ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý. "¯ýÛ¨¼Â §¿÷¨Á¨Â Á¢¸ ¦Áî͸¢§Èý. ¬Â¢Ûõ ¯ýÛ¨¼Â ÅÆ¢î ¦ºÄ×ìÌ þ¨¾ ¿£ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ! ±ô§À¡Ð ÒÈôÀ¼ Å¢ÕõÒ¸¢È¡ö? þý¨È째 ÒÈôÀθ¢È¡Â¡? «øÄÐ þýÈ¢Ã× ¾í¸¢ þ¨ÇôÀ¡È¢Å¢ðÎ, ¦ÀâÂŨÃÔõ À¡÷òÐÅ¢ðÎô §À¡¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷ ¾ÇÀ¾¢. "«Åº¢Âõ þýÈ¢Ã× þí§¸ ¾í¸¢ô ¦Àâ ÀاÅð¼¨Ã¨ÃÔõ ¾Ã¢º¢òРŢðÎò¾¡ý §À¡¸ ±ñ½¢Â¢Õ츢§Èý. ¬É¡ø ¯í¸û ¬ð¸Ç¢¼õ ÁðÎõ ¦¸¡ïºõ ¦º¡øÄ¢ ¨ÅÔí¸û; ±ý ¦À¡Õû¸Ç¢ø ¨¸ ¨Åì¸ §Åñ¼¡õ ±ýÚ!" -- þùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «¾¢¸ôÀÊ¡¢Õó¾ ¦À¡ü¸¡Í¸¨ÇÔõ Åó¾¢Âò§¾Åý ±ÎòÐò н¢îÍÕÇ¢ø Àò¾¢ÃôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. "Á¢ì¸ ºó§¾¡„õ. ¯ÉìÌ þí§¸ ±ó¾Å¢¾Á¡É þ¨¼ïºø¸Ùõ þÉ¢§Áø þáÐ. ¯ÉìÌ ±ýÉ §ÅñΧÁ¡, ¾¡Ã¡ÇÁ¡öì §¸ðÎô ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇÄ¡õ." "¾ÇÀ¾¢! þó¾ò ¾ï¨º ¿¸¨Ãî ÍüÈ¢ô À¡÷ì¸ ¬¨ºÂ¡Â¢Õ츢ÈÐ. À¡÷ì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?"

§ÅñÎõ

±ýÚ

±ÉìÌ

"¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ô À¡÷ì¸Ä¡õ. þ§¾¡ þÅ÷¸û þÕÅÕõ ¯ý§É¡Î ÅóÐ §¸¡ð¨¼ìÌû ±øÄ¡ þ¼í¸¨ÇÔõ ¸¡ðÎÅ¡÷¸û.§¸¡ð¨¼ìÌ ¦ÅǢ¢ø ÁðÎõ §À¡¸ §Åñ¼¡õ. º¡Âí¸¡Äõ §¸¡ð¨¼ì ¸¾×¸¨Çî º¡ò¾¢Å¢ÎÅ¡÷¸û! ¦ÅǢ¢ø §À¡öÅ¢ð¼¡ø ¾¢ÕõÀ¢ þÃ× ÅÃÓÊ¡Ð.§¸¡ð¨¼ìÌû§Ç ¯ý Å¢ÕôÀôÀÊ ÍüÈ¢ «¨ÄÂÄ¡õ!" -- þùÅ¢¾õ ÜȢŢðÎ þÃñÎ Ò¾¢Â ¬ð¸¨Çî º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾õ «Õ¸¢ø «¨ÆòÐ «Å÷¸Ç¢¼õ ²§¾¡ ¦º¡ýÉ¡÷. «Å÷ ¦º¡ýÉÐ ±ýÉš¢ÕìÌõ ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ´ÕÅ¡Ú °¸¢òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. -----------

10

ÓôÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ÁÃò¾¢ø´Õ Áí¨¸! §¸¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢Â¢ý þÕ ¬ð¸Ùõ ¾ý þÃñÎ Àì¸ò¾¢ø ÅÃ, Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼¨Âî ÍüÈ¢ô À¡÷ì¸ô ÒÈôÀð¼¡ý. ¾¡ý ¾ôÀ¢òÐ µÊÅ¢¼¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ûǧŠ«Å÷¸û ¾ýÛ¼ý ÅÕ¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ «ÅÛìÌ ºó§¾¸õ þÕì¸Å¢ø¨Ä. §¸¡ð¨¼ Å¡ºø ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â ¡¨ÃÔõ §À¡¸ Å¢¼¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙõÀÊ ¸ð¼¨Ç À¢Èó¾¢ÕìÌõ ±ýÀ¾¢Öõ ³ÂÁ¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ «Åý «ýÚ «ýÚ ÓýÉ¢Ã×ìÌû ¾ôÀ¢î ¦ºý§È ¾£Ã§ÅñÎõ. ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø, À¢ÈÌ ¾ôÀ¢òÐî ¦ºøÅÐ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ; ¯Â¢÷ À¢¨Æò¾¢ÕôÀ§¾ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸¢Å¢Îõ! ¬¸§Å, ¾ïº¡ç÷ §¸¡ð¨¼ìÌû Åó¾¢Âò§¾Åý «íÌÁ¢íÌõ «¨ÄóÐ §ÅÊ쨸 À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð, «ÅÛ¨¼Â ÁÉõ ¾ôÀ¢î ¦ºøÖõ ÅÆ¢¸¨Çô ÀüÈ¢ ¬§Ä¡º¢òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. ӾĢø þó¾ ÂÁ¸¢í¸Ã÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ §ÅñÎõ; À¢ýÉ÷, §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢î ¦ºøÄ §ÅñÎõ. ±ôÀÊò ¾ôÒÅÐ? «Ð¾¡ý ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. À¡÷ì¸ô§À¡É¡ø þÅ÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÒÅÐ ¦Àâ ¸¡Ã¢ÂÁ¢ø¨Ä. þÃñÎ §À¨ÃÔõ ´Õ Å¢É¡Ê §¿Ãò¾¢ø ¾¡ì¸¢ì ¸£§Æ ¾ûǢŢðÎ µÊÅ¢¼Ä¡õ. ¬É¡ø ±í§¸ µÎÅÐ? ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼¨Âô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ±ùÅÇ× ÀÄôÀÎò¾¢ì ¸ðÊ¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÀÐ ¿¡¼È¢ó¾ ¦ºö¾¢. «Å÷¸Ù¨¼Â «ÛÁ¾¢Â¢ýÈ¢ò ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ìÌû ¸¡üÚìܼ ѨÆ ÓÊ¡Р±ýÚ ƒÉí¸û ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. ÂÁÛõ ÅÃÓÊ¡Р±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢§Â þýÚ ¸¡¨Ä¢ø ¦º¡ýÉ¡÷.«ò¾¨¸Â §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ±ôÀÊî ¦ºøÅÐ? þó¾ þÕŨÃÔõ ¦¾¡¼ §ÅñÊÂо¡ý; «Å÷¸û ¯¼§É Üîºø ¸¢ÇôÀ¢Å¢ÎÅ¡÷¸û. «Îò¾ ¸½ò¾¢ø ¾¡ý À¡¾¡Çî º¢¨ÈìÌô §À¡¸ §¿Ã¢Îõ; «øÄÐ ¯Â¢Ã¢Æì¸ §¿Ã¢Îõ. þÅ÷¸¨Çò ¾¡ìÌž¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä; ¾¡ì¸¡Áø ¾ó¾¢Ãò¾¢É¡§Ä§Â ¾ôÀ¢ì¸ §ÅñÎõ. «ôÀÊò ¾ôÀ¢ò¾ À¢ÈÌ §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ ÅÆ¢ §¾¼ §ÅñÎõ. ±ùÅÇ× ÀÄÁ¡É §¸¡ð¨¼Â¡Â¢Õó¾¡Öõ þøº¢Âî ÍÃí¸ÅÆ¢ þøÄ¡Áü §À¡¸¡Ð. «¨¾ ±ôÀÊ ¸ñÎÀ¢ÊôÀÐ? «Ð ¡ÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ? ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û ¡§ÃÛõ þÕó¾¡Öõ, ¾ÉìÌî ¦º¡øÅ¡÷¸Ç¡? þôÀÊô ÀÄŨ¸Â¡¸î º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¿¼ó¾ §À¡Ð, ºð¦¼ýÚ ÀØç÷ þ¨ÇÂὢ¢ý ¿¢¨É× Åó¾Ð. ¬¸¡! «ó¾ì §¸¡ð¨¼ìÌû ¡áÅÐ ¾ÉìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöž¡Â¢Õó¾¡ø, «ó¾ Á¡¾Ãº¢¾¡ý ¦ºöÂìÜÎõ. «Ð×õ ºó§¾¸ó¾¡ý. ¬É¡ø ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ɢý ¦À¨Ãî ¦º¡øÄ¢ ²§¾Ûõ ¾ó¾¢Ã Áó¾¢Ãõ ¦ºöÐ À¡÷ì¸Ä¡õ. «ôÀÊô À¡÷ôÀ¾üÌ Ó¾Ä¢ø ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý «ÃñÁ¨É¨Âì ¸ñÎÀ¢Êì¸ §ÅñÎõ. ¸ñÎÀ¢Êò¾¡Öõ, ¾¡ý «í§¸ á½¢¨Âô À¡÷ì¸î ¦ºøÅÐ þó¾ò ¾ÊÂ÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Âì ܼ¡Ð. ¦¾Ã¢ó¾¡ø þÅ÷¸û §À¡öî º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâ¼õ ¦º¡øĢŢÎÅ¡÷¸û. «¾¢Ä¢ÕóÐ ±ýÉ Å¢Àã¾õ §¿Õ§Á¡, ¡÷ ¸ñ¼Ð? ´Õ§Å¨Ç, ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «ÃñÁ¨É¢ø þÕìÌõ§À¡Ð «Å§Ã ÅóÐÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ ¦ºöÅÐ? º¢í¸ò¾¢ý ̨¸ìÌû ¿¡Á¡¸î ¦ºýÚ ¾¨Ä¨Âì ¦¸¡ÎôÀÐ §À¡Ä ¬Ì§Á? Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ÁÉõ º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â Å¡Ôõ ¸ñ¸Ùõ ÍõÁ¡ þÕóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. À¢ý§É¡Î Åó¾Å÷¸¨Ç "«Ð ±ýÉ? þÐ ±ýÉ?", "«Ð ¡÷ «ÃñÁ¨É?", "þР¡÷ Á¡Ç¢¨¸?", "þÐ ±ýÉ ¸ð¼¼õ?", "«Ð ±ýÉ §¸¡ÒÃõ?" ±ý¦ÈøÄ¡õ «Åý Å¡ö §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ¸¡Ð¸û, "þÐ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «ÃñÁ¨É" «øÄÐ "ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ «ÃñÁ¨É" ±ýÈ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÅÕ¸¢È¾¡ ±ýÚ Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾É. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸§Ç¡

11 «ôÒÈÓõ þôÒÈÓõ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ¸ÅÉÁ¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾É. «ôÀÊô À¡÷òÐ Åó¾§À¡Ð ´Õ Å¢„Âõ «Åý ¸ñ¸û ÅƢ¡¸ ÁÉò¾¢ø ¿ýÌ À¾¢ó¾Ð. §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç À¢Ã¾¡É Å£¾¢¸û Å¢º¡ÄÁ¡Ôõ ƒÉô §À¡ìÌÅÃ× ¿¢¨È󾾡Ôõ þÕó¾§À¡¾¢Öõ ºóÐ ¦À¡óиÙõ ²Ã¡ÇÁ¡Â¢Õó¾É. ÁÃÁ¼÷ó¾ §¾¡ð¼í¸Ùõ «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾É. «ó¾î ºóÐ ¦À¡óиǢý ÅƢ¡¸î ¦ºýÚ «¼÷ó¾ §¾¡ð¼í¸ÙìÌû ÒÌóÐ Á¨ÈóÐ ¦¸¡ûÅÐ «º¡ò¾¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ «øÄ. ´Õ ¿¡û, þÃñÎ ¿¡û ܼò ¾¨ÄÁ¨ÈÅ¡¸ þÕôÀÐ º¡ò¾¢Âó¾¡ý. ¬É¡ø ¡Õõ À¡Ã¡¾ ºÁÂò¾¢ø Á¨ÈóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ; ¡Õõ §¾¼¡ÁÖõ þÕì¸ §ÅñÎõ. º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «ÅÕ¨¼Â ¸½ì¸üÈ ¬ð¸¨Çò §¾ÎžüÌ ²Å¢Å¢ð¼¡ø Á¨Èó¾¢ÕôÀÐ º¡ò¾¢ÂÁøÄ. «øÄР¡ը¼Â Å£ðÎìÌûÇ¡ÅÐ ÒÌóÐ «¨¼ì¸Äõ ¦ÀÈ §ÅñÎõ. «õÁ¡¾¢Ã¢ ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ìÌû ¾ÉìÌ «¨¼ì¸Äõ ¡÷ ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û? ÀØç÷ á½¢ ¦¸¡Îò¾¡ø ¾¡ý ¦¸¡Îò¾Ð. ¾ýÛ¨¼Â ¸üÀÉ¡ ºì¾¢¨Â¦ÂøÄ¡õ À¢Ã§Â¡¸¢òÐ «ÅÇ¢¼õ ¸¨¾ ¸ðÊî ¦º¡øÄ¢ ¿õÒõÀÊ ¦ºö §ÅñÎõ. «¾üÌ Ó¾Ä¢ø, þÅ÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢òÐ ¿ØÅ §ÅñÎõ... ¬¸¡! þÐ ±ýÉ §¸¡„õ? þÐ ±ýÉ ¬÷ôÀ¡ð¼õ?-- µ! þùÅÇ× Üð¼Á¡¸ô §À¡¸¢È¡÷¸§Ç, þÅ÷¸û ¡÷? ¦¾öŧÁ! ¿£ ±ý Àì¸ò¾¢ø þÕ츢ȡö ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. þ§¾¡ ´Õ ÅÆ¢ ÒÄôÀθ¢ÈÐ! þ§¾¡ ´Õ Ш½ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!... ÌÚìÌ Å£¾¢Â¢ø ´Õ ¾¢ÕôÀòÐìÌ Åó¾Ðõ, À¢Ã¾¡É Å£¾¢ ÅƢ¡¸ ´Õ ¦Àâ ÌõÀø Å¡ò¾¢Â §¸¡„ ƒÂ§¸¡„ ÓÆì¸í¸Ù¼ý §À¡öì ¦¸¡ñÊÕ󾨾ô À¡÷òÐ Åó¾¢Âò§¾Åý §Áü¸ñ¼Å¡Ú ¿¢¨Éò¾¡ý. «ó¾ì ÌõÀÄ¢ø ¦ºýÈÅ÷¸û §ÅÇ측Ãô À¨¼Â¢É÷ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ÅÆì¸õ§À¡ø Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Å ¾Ã¢ºÉõ ¦ºöРŢðÎ «Å÷¸û §¸¡ð¨¼¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÚ¸¢È¡÷¸û §À¡Öõ! þó¾ì Üð¼ò¾¢ø ¾¡Ûõ ¸ÄóРŢð¼¡ø?... ¬¸¡! ¾ôÒžüÌ þ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ §ÅÚ º¢Èó¾ ¯À¡Âõ ±ýÉ? À¢ý§É¡Î ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û «ùÅÇ× ÍÄÀò¾¢ø ¾ý¨É Å¢ðÎÅ¢¼Á¡ð¼¡÷¸û. ¾¡ý Üð¼ò¾¢ø ¸Äó¾¡ø «Å÷¸Ùõܼò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕÅ¡÷¸û. §¸¡ð¨¼ Å¡ºø ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢§ÂÚÅÐõ ±Ç¢¾¡Â¢Ã¡Ð! Å¡ºü ¸¡Åø ¦ºö§Å¡÷ «ùÅÇ× ²Á¡ó¾Å÷¸Ç¡¸ þÕóРŢÎÅ¡÷¸Ç¡? ¾ý¨Éì ¸ñÎÀ¢ÊòÐò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢Å¢¼Á¡ð¼¡÷¸Ç¡? ¬Â¢Ûõ ´Õ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐ À¡÷ì¸ §ÅñÊÂо¡ý; §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä. ¸¼×§Ç À¡÷òÐì ¸¡ðÊ¢ÕìÌõ þó¾ ÅÆ¢¨Â ¯À§Â¡¸¢òÐì ¦¸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø ¾ý¨Éô §À¡ýÈ ã¼ý §ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä. ÅÆì¸õ§À¡ø, À¢ý§É¡Î Åó¾Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ, "þÐ ±ýÉ Üð¼õ?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼¡ý. "§ÅÇ측Ãô À¨¼" ±ýÚ ¦º¡ýÉÐõ, «ó¾ô À¨¼¨Âô ÀüȢ ŢÅÃí¸¨Çì §¸ð¸Ä¡É¡ý. «ò¾¨¸Â Å£Ãô À¨¼Â¢ø ¾¡Ûõ §º÷óÐÅ¢¼ Å¢ÕõÒž¡¸×õ, ¬¨¸Â¡ø ¦¿Õí¸¢ô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚõ ¦º¡ýÉ¡ý. þôÀʦÂøÄ¡õ §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ §ÅÇ측Ãô À¨¼¨Â «Ï¸¢É¡ý. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø "ÓýÉ¡ø ¾¡¨Ã ¾ôÀ𨼠ÓÆì̸¢ÈÅ÷¸¨Çô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §ÅÇ측Ãô À¨¼ì Üð¼ò¾¢ø ¸ÄóÐÅ¢ð¼¡ý. Üð¼õ §Á§Ä §À¡¸ô §À¡¸, þÅÛõ ´§Ã þ¼ò¾¢ø ¿¢øÄ¡Áø §ÁÖõ ¸£Øõ «ôÀ¡Öõ þôÀ¡Öõ ¿¸÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. §ÅÇ측Ãô À¨¼ Å£Ã÷¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸ ¯üº¡¸òмý §¸¡„í¸¨Çî ¦ºö¾¡ý. «ùÅ£Ã÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ þÅ¨É ¯üÚ ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷¸û. "þÅý ¡÷ ¨Àò¾¢Â측Ãý?" ±ýÈ À¡Å¨É¢ø º¢Ä÷ À¡÷ò¾¡÷¸û. "Á¢¾Á¢ïº¢ ÁÐÀ¡Éõ ¦ºö¾Åý §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ À¡Å¨É¢ø º¢Ä÷ À¡÷ò¾¡÷¸û. ¬É¡ø ¡Õõ «Å¨Éò ¾Î츧š, «ôÒÈôÀÎò¾§Å¡ ÓÂÄÅ¢ø¨Ä.

12 «ÅÛ¼ý Åó¾ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¬ð¸§Ç¡, §ÅÇ측à À¨¼ìÌû ѨÆÂò н¢ÂÅ¢ø¨Ä. "±ôÀÊÔõ «Åý ¦ÅǢ¢ø ÅÕÅ¡ý, «ô§À¡Ð Á£ñÎõ ÀüÈ¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ" ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý §ÅÇ측Ãô À¨¼Â¢ý µÃÁ¡¸î ºüÚ Å¢Ä¸¢§Â «Å÷¸û ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «îºÁÂõ Å£¾¢Â¢ø ±¾¢÷ôÒÈÁ¡¸ò ¾Â¢÷ì ܨ¼Ô¼ý ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ Š¾¢Ã£ §ÅÇ측Ãô À¨¼ìÌ ´Ðí¸¢ ´Õ ºó¾¢ø ¿¢ýÈ¡û. «ó¾ Å£Ã÷¸Ç¢ø ´ÕÅý, "«õÁ¡! ¾¡¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ; ¦¸¡ïºõ ¾Â¢÷ ¾Õ¸¢È¡Â¡? ±ýÚ §¸ð¼¡ý. «ó¾ô ¦Àñ ÐÎ측¸, "¾Â¢÷ þø¨Ä; ¸ýÉò¾¢ø þÃñÎ «¨È §ÅÏÁ¡É¡ø ¾Õ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡û. «¨¾ì §¸ð¼ ´Õ Å£Ãý "µ§¸¡! «¨¾ò¾¡ý ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎô §À¡!" ±ýÚ «ó¾ô ¦Àñ¨½ «Ï¸¢î ¦ºýÈ¡ý. ¾Â¢÷측Ãô ¦Àñ ÀÂóÐ µÊÉ¡û. Å£Ãý «Å¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ µÊÉ¡ý. «Å¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕžü¸¡¸ þýÛõ þÃñΠţÃ÷¸û µÊÉ¡÷¸û. µÊÂÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ ¾¨ÄìÌò ¾¨Ä ´ù¦Å¡Õ Å¢¾Á¡¸ì Üîºø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ µÊÂÀÊ¡ø Å¢„Âõ ±ýɦÅýÀ¨¾ ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ²§¾¡ ¾Á¡‰ ±ýÚ ÁðÎõ ±øÄ¡Õõ ±ñ½¢É¡÷¸û. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý ÅøÄŨÃÂý. «ó¾ ´Õ ¸½ò¾¢ø «Åý ÁÉò¾¢üÌû ¾£÷Á¡ÉòÐìÌ ÅóРŢð¼¡ý. ¾£÷Á¡É¢ôÀÐõ ¾£÷Á¡Éò¨¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¿¢¨È§ÅüÚÅÐõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ´ýÚ¾¡ý ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ²ü¦¸É§Å ÀÄ Ó¨È À¡÷ò¾¢Õ츢§È¡õ. ¾£÷Á¡É¢ò¾ À¢ÈÌ ¾ÂíÌŦ¾ýÀÐ «ÅÛ¨¼Â þÂü¨¸ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡ÉÐ. ±É§Å, "µÎ! µÎ!", "À¢Ê!À¢Ê!" ±ýÚ ÜÅ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ, ¾Â¢÷측Ãô ¦Àñ¨½ò ÐÃò¾¢ì ¦¸¡ñÎ µÊÂÅ÷¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ¾¡Ûõ µÊÉ¡ý. «ó¾ô ¦Àñ ºüÚò àÃõ µÊ, ´Õ ÌÚ¸¢Â ºó¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢É¡û. À¢ý ¦¾¡¼óÐ µÊÂÅ÷¸û «í§¸ §À¡öô À¡÷ò¾§À¡Ð ¾Â¢÷측Ãô ¦Àñ¨½ì ¸¡½Å¢ø¨Ä. Á¡ÂÁ¡ö Á¨ÈóРŢð¼¡û! ÐÃò¾¢ Åó¾ Å£Ã÷¸Ùõ «Å¨Çô ÀüÈ¢ «ôÒÈõ ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä; ¾¢ÕõÀ¢Å¢ð¼¡÷¸û. Åó¾¢Âò§¾Åý ÁðÎõ ¾¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «ó¾ô ¦Àñ ÒÌóÐ ¦ºýÈ ºóÐ ÅƢ¡¸§Å §ÁÖõ µÊÉ¡ý. þýÛõ þÃñÎ ãýÚ ºóиû ÒÌóÐ ¾¢ÕõÀ¢Â À¢È§¸ µð¼ò¨¾ ¿¢Úò¾¢ ¦ÁÐÅ¡¸ ¿¼ì¸ÖüÈ¡ý. §ÅÇ측Ãô À¨¼ º¡¾¡Ã½Á¡¸ì §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÚõ §¿Ãõ Ýâ¡Š¾ÁÉ §¿Ãõ «øÄÅ¡? Åó¾¢Âò§¾Åý þô§À¡Ð ÒÌóÐ ¦ºýÈ ºóиǢø ²ü¦¸É§Å þÕû ÝúóРŢð¼Ð. þÕÒÈÓõ º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø Á¾¢øÍÅá¢Õó¾Ð. º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¦ºÊ ¦¸¡Ê¸û «¼÷ó¾ §ÅĢ¡¢Õó¾Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý ±íÌõ ¿¢ü¸¡Áø §À¡öì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ý. ¾¢¨º¨Âô ÀüÈ¢ «Åý ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¦Àâ ţ¾¢¸Ç¢ø Ò¸¡Áø ºóÐ ¦À¡óиǢý ÅƢ¡¸ô ÒÌóÐ §À¡É¡ø ±ôÀÊÔõ §¸¡ð¨¼ ¦ÅÇ¢îÍŨà «¨¼ó§¾ ¾£Ã §ÅñÎõ. §¸¡ð¨¼î ÍŨà «¨¼ó¾ À¢ÈÌ ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÀ¨¾ô À¢ÈÌ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. §Â¡º¢òÐ Ôì¾¢¸û ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¾üÌò¾¡ý þæÅøÄ¡õ §¿Ãõ þÕ츢ȧ¾! ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¿ýÈ¡¸ þÕðÊÅ¢ð¼Ð. «Åý ¦ºýÈ À¡¨¾ ¸¨¼º¢Â¢ø ´Õ Á¾¢ø ÍÅâø ÅóÐ ÓÊó¾Ð. þÕðÊø ¿¼óÐ Åó¾ Åó¾¢Â§¾Åý «îÍÅâý §Áø þ§Äº¡¸ §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÍÅ÷ ±ýÚ ÁðÎõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Ð ±ýÉ ÍÅ÷, ±ùÅÇ× ¯ÂÃÁ¡É ÍÅ÷ ±ýÀÐ ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «§¿¸Á¡¸ «Ð §¸¡ð¨¼ Á¾¢ø ÍÅḧŠþÕì¸Ä¡õ. «ôÀÊ¡ɡø þí§¸§Â ¯ð¸¡÷óРŢÎÅо¡ý ºÃ¢. º¢È¢Ð §¿ÃòР즸øÄ¡õ ºó¾¢Ãý ¯¾Âõ ¬Ìõ. «ô§À¡Ð À¡÷òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. «ÐŨà ´Ç¢ó¾¢ÕôÀ¾üÌ þ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¿øÄ þ¼õ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. þò¾¨É §¿Ãõ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¬ð¸û ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡öî ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¡÷¸û. §¸¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢ ¾ýÛ¨¼Â ¬ð¸¨Ç ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ²Å¢Â¢ÕôÀ¡÷. ´Õ§Å¨Ç §ÅÇ측Ãô À¨¼Ô¼ý ¾¡ý ¦ÅÇ¢§ÂȢ¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚõ ºó§¾¸¢ò¾¢ÕôÀ¡÷. §¸¡ð¨¼ìÌ ¯û§ÇÔõ¦ÅǢ¢§ÄÔõ

13 ¾ý¨Éò §¾Êì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. §¾¼ðÎõ; §¾¼ðÎõ; ¿ýÈ¡¸ò §¾¼ðÎõ. «Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ²Á¡üȢŢðÎ, ¿¡ý þ째¡ð¨¼¨Â Å¢ðÎò ¾ôÀ¢òÐî ¦ºøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡ý Å¡½÷ ÌÄò¾Åý «øÄ! ±ý ¦ÀÂÕõ Åó¾¢Âò§¾Åý «øÄ! ¬É¡ø ºó¾¢Ãý ¯¾ÂÁ¡¸¢ ¿¢Ä¡ «Êì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼¡ø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¬ð¸ÙìÌõ ź¾¢Â¡¸ô §À¡öÅ¢Îõ. ¾ý¨Éò §¾Ê þí§¸ Åó¾¡Öõ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û. Åó¾¡ø ÅÃðÎõ; ¾¡Ã¡ÇÁ¡ö ÅÃðÎõ; þó¾ «¼÷ó¾ §¾¡ôÒìÌû ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¡÷¾¡ý §¾Êì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÔõ? þôÀÊ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÍÅâý Á£Ð º¡öóÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Âò§¾Åý ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. þÇõÀ¢û¨Ç¡¾Ä¡Öõ À¸¦ÄøÄ¡õ «¨ÄóÐ ¸¨Çò¾¢Õó¾ÀÊ¡Öõ ¸ñ¨½î ÍÆüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ àì¸õ Åó¾Ð. §ÁÄ측üÈ¢ø ÁÃ츢¨Ç¸û ¬Ê ´ý§È¡¦¼¡ýÚ ¯Ã¡öóÐ ¯ñ¼¡ì¸¢Â ºò¾õ ¾¡Ä¡ðÎô À¡¼¨Äô §À¡Ä ÁÂì¸ò¨¾ ¯ñÎÀñ½¢ÂÐ. «ôÀʧ àí¸¢Å¢ð¼¡ý. «Åý àì¸õ ¿£í¸¢ì ¸ñ ŢƢò¾ §À¡Ð ºó¾¢Ãý ¯¾ÂÁ¡¸¢ì ¸£úÅ¡Éò¾¢ø º¢È¢Ð àÃõ §Á§Ä Åó¾¢Õó¾Ð.«¼÷ó¾ ÁÃ츢¨Ç¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºõ ÅóÐ ÍüÚôÒÈ ¸¡ðº¢¸¨Ç «¨Ą̃È¡¸ «ÅÛìÌì ¸¡ðÊÂÐ. ¾ÉÐ ¿¢¨Ä ±ýɦÅýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÍÅâø º¡öó¾ÀÊ ¾¡ý àí¸¢Å¢ð¼Ð «ÅÛìÌ Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾Ð. «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ Тø ¿£í¸¢ ŢƢòÐì ¦¸¡ñ¼Ð ¬îºÃ¢Âõ «Ç¢ò¾Ð. ¾ýÛ¨¼Â Т¨Ä ¿£ì¸¢ ŢƢì¸î ¦ºö¾ ¸¡Ã½õ ¡Ð? ²§¾¡ ´Õ ÌÃø §¸ð¼Ð§À¡ø §¾¡ýȢ§¾? «Ð ÁÉ¢¾ì ÌÃÄ¡? «øÄРŢÄí¸¢ý ÌÃÄ¡? «øÄÐ þÃÅ¢ø ŢƢò¾¢ÕìÌõ ÀȨÅ¢ý ÌÃÄ¡? - ÌÃø §¸ð¼Ð¾¡ý ¯ñ¨Á¡? Åó¾¢Âò§¾Åý «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡ý. «¨Ą̃ÈÂ¡É ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¦ºíÌò¾¡É ÍÅ÷ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬! þÐ §¸¡ð¨¼î ÍÅá¢Õì¸ ÓÊ¡Ð; §¸¡ð¨¼î ÍÅ÷ þýÛõ ¯ÂÃÁ¡Â¢ÕìÌõ. ´Õ§Å¨Ç ¦ÅǢ째¡ð¨¼î ÍÅÕìÌû§Ç þý¦É¡Õ º¢È¢Â §¸¡ð¨¼î ÍÅḠþÕì̧Á¡? «øÄÐ ¦À⦾¡Õ «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼ò¾¢ý Á¾¢û Íŧá? «ñ½¡óÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¢Âò§¾Åý ±Øó¾¡ý. ´Õ¸½õ «ÅÛ¨¼Â þÕ¾Âò ÐÊôÒ ¿¢ýÚ §À¡Â¢üÚ. Å¢üÈ¢ÖûÇ Ì¼ø §Á§Ä Á¡÷Ò Å¨Ã Å¢õÁ¢ ÅóÐ «¨¼ò¾Ð. «ùÅÇ× À£¾¢ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «§¾¡ «ó¾ Á¾¢ø ÍÅÕìÌ §Á§ÄÔûÇ ÁÃ츢¨Ç¢ø þÕôÀÐ ±ýÉ? ÁÃí¸Ç¢ø ź¢ìÌõ §Å¾¡Çõ ±ýÛõ À¢º¡¨ºô ÀüÈ¢ «Åý §¸ðÊÕó¾ ¸¨¾¸û ÀÄ×õ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾É. ¬É¡ø §Å¾¡Çõ §ÀÍÁ¡? ÁÉ¢¾ì ÌÃÄ¢ø §ÀÍÁ¡? «Ð×õ ¦Àñ½¢ý ÌÃÄ¢ø §ÀÍÁ¡? þó¾ §Å¾¡Çõ «ùÅ¡Ú §À͸¢È§¾? ±ýÉ ¦º¡ø¸¢ÈÐ ±ýÚ §¸ð¸Ä¡õ. "±ýÉ ³Â¡! ÍÅâø º¡öó¾ÀÊ àí¸¢Å¢ð¼¡Â¡? ±ò¾¨É ¾¼¨Å ÜôÀ¢Î¸¢ÈÐ?" ¬! þÐ §Å¾¡Çõ «øÄ. ÁÉ¢¾ ÌÄòÐô ¦ÀñÁ½¢¾¡ý §À͸¢È¡û. ÁÃ츢¨Ç¢ý Á£Ð ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÅû ´Õ ¦ÀñÁ½¢¾¡ý! þÐ ±ýÉ ¸ÉÅ¡? «øÄÐ ¯ñ¨Á¢ø ¿¼ôÀ¾¡? "«Æ̾¡ý! þýÛõ àì¸õ ¸¨ÄÂÅ¢ø¨Ä §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. þ§¾¡ ²½¢¨Â ¨Å츢§Èý. ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ ²È¢ Å¡! ¸£§Æ Å¢ØóÐ ¦¾¡¨Ä측§¾!" þôÀÊî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «ô¦Àñ ÍÅâý ¯ðÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÁøĢ ãí¸¢Ä¢É¡ø ¬É ²½¢ ´ý¨È ±ÎòÐ ¦ÅÇ¢ôÒÈò¾¢ø ÍÅ÷ µÃÁ¡¸ ¨Åò¾¡û.

14

Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ´ýÚõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä¾¡ý! ¬É¡Öõ þôÀÊôÀ𼠫â ºó¾÷ôÀò¨¾-- ¾ý¨Éò §¾Ê ÅÕõ ºó¾÷ôÀò¨¾ «Åý Å¢ðΠŢÎÅ¡É¡? ÅÕ¸¢ÈÐ ÅÃðÎõ; À¢ÈÌ ¿¼ôÀÐ ¿¼ì¸ðÎõ. þô§À¡Ð þó¾ ²½¢Â¢ø ²ÈÄ¡õ; ÍÅâý ¯îº¢¨Â «¨¼ó¾ À¢ÈÌ ÁüÈ Å¢ÅÃí¸û §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ²½¢Â¢ø Ó측ø ÀíÌ «Åý ²È¢Â §À¡Ð «ó¾ô ¦Àñ ÁÚÀÊÔõ, "¿øÄ ¾¡Á¾ì¸¡Ãý ¿£! «í§¸ þ¨Ç á½¢ÂõÁ¡û ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. þí§¸ ¿£ Á¾¢ø ÍÅâø º¡öóÐ àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡö!" ±ýÈ¡û. «ô§À¡Ð ²üÀð¼ «¾¢÷¢ɡø Åó¾¢Âò§¾Åý ²½¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¿ØÅ¢ Å¢ØóРŢ¼ þÕó¾¡ý. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸, «í§¸ ÍÅâø ¿£ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸ø¨Äô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ºÁ¡Ç¢ò¾¡ý. þ¨Ç á½¢¦ÂýÈ¡ø, ÀØç÷ þ¨Ç á½¢Â¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ! ¿¡ý þí§¸ ÅóÐ ¯ð¸¡÷ó¾Ð «ÅÙìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð? Á¡ÂÁó¾¢Ãõ ²§¾¡ «Åû «È¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ! ¾ý¨Éô À¡÷ôÀ¾¢ø «ÅÙìÌ þùÅÇ× º¢Ãò¨¾ ²üÀ¼ì ¸¡Ã½õ ±ýÉ? ´Õ§Å¨Ç, - ´Õ§Å¨Ç, - §ÅÚ ±ÅÛ측¸§Å¡ ¨Åò¾ ²½¢Â¢ø ¿¡ý ²È¢ Ţ𧼧ɡ? ±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ þÕì¸ðÎõ! Óý ¨Åò¾ ¸¡¨Äô À¢ý ¨Åì¸ ÓÊ¡Ð! ±øÄ¡õ ºüÚ §¿Ãò¾¢ø ¦¾Ã¢óÐ §À¡öŢθ¢ÈÐ. ÍÅâý ¯îº¢ÂÕ¸¢ø Åó¾Ðõ «ÅÛ¨¼Â ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ «ó¾ô ¦Àñ à츢Ţð¼¡û. «ô§À¡Ð ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºõ «Åû Ó¸ò¾¢ø «Êò¾Ð. þ¾üÌû ¬îºÃ¢ÂôÀÎõ ºì¾¢¨Â§Â Åó¾¢Âò§¾Åý þÆóРŢð¼¡ý. «¾É¡ø¾¡ý «ÅÙ¨¼Â Ó¸õ §ÅÇ측Ãô À¨¼Â¢É÷ ÐÃò¾¢Â ¾Â¢÷ìܨ¼ì¸¡Ã¢Â¢ý Ó¸õ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢Ôõ, «Åý ÍÅâĢÕóÐ ¾ÅÈ¢ Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. þýÈ¢Ã× þ¾üÌ §Áø ±ý¦ÉýÉ Å¢ÂôÀ¡É ¿¢¸ú¸û ¿¼ó¾¡Öõ Å¢ÂôÀ¨¼Å¾üÌ þ¼Á¢ø¨Ä¾¡ý. "°õ! ²ý ŢƢòÐì ¦¸¡ñÎ ÍÅ÷ §Á§Ä§Â ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ȡö? ²½¢¨Â ±ÎòÐ ¯û§Ç þÈ츢ŢðÎì ̾¢ º£ì¸¢Ãõ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «ó¾ô ¦Àñ ºÃºÃ¦ÅýÚ ÁÃ츢¨Ç¢ĢÕóÐ ¸£§Æ þÈí¸¢É¡û. Åó¾¢Âò§¾Åý «Åû ÜÈ¢ÂÅ¡§È ¦ºö¾¡ý. «Åý þÈí¸¢Â þ¼õ ´Õ Å¢Š¾¡ÃÁ¡É §¾¡ð¼õ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ºüÚò àÃò¾¢ø ´Õ ¦Àâ «ÃñÁ¨É¢ý Á¡¼Ü¼ §¸¡ÒÃí¸Ùõ º¢¸Ãí¸Ùõ Áí¸¢Â ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¦º¡ôÀÉ ¯Ä¸ì ¸¡ðº¢¨Âô §À¡ø §¾¡ýÈ¢É. «Ð ¡ը¼Â «ÃñÁ¨É ±ýÚ §¸ðÀ¾ü¸¡¸ Åó¾¢Âò§¾Åý ¦¾¡ñ¨¼¨Âì ¸¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¯¼§É «ó¾ô ¦Àñ "¯‰" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, ¯¾ðÊø Å¢Ã¨Ä ¨ÅòÐ ±îºÃ¢òÐÅ¢ðÎ ÓýÉ¡ø ¿¼ó¾¡û. Åó¾¢Âò§¾Åý «Å¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈ¡ý. -----------

ÓôÀòÐ ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ľ¡ Áñ¼õ «¼÷ó¾ Á¡ó§¾¡ôÒ츢¨¼§Â ¦ºýÈ ´ü¨ÈÂÊô À¡¨¾Â¢ý ÅƢ¡¸ «õÁí¨¸ Å¢ÎŢΦÅýÚ ¿¼óÐ ¦ºøÄ, Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ Å¢¨ÃÅ¡¸ò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈ¡ý. ÁÃï ¦ºÊ¸Ç¢ý Á£Ð §Á¡¾¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø, «ó¾ þÕÇ¢ø ¿¼óÐ ¦ºøÖÅÐ ¸‰¼Á¡¸ò¾¡ý

15 þÕó¾Ð. ´Õ ºÁÂõ þÅý ÁÃò¾¢ø §Á¡¾¢ì ¦¸¡ûÇô À¡÷òÐò ¾Âí¸¢ ¿¢ýȧÀ¡Ð, «ó¾ Áí¨¸ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, "²ý ¿¢ü¸¢È¡ö? ÅÆ¢ ÁÈóÐ §À¡ö Ţ𼾡? ¿£¾¡ý þÕðÊø ¸ñ ¦¾Ã¢¸¢È ÁÉ¢¾ý ¬Â¢ü§È!" ±ýÈ¡û. «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ Åó¾¢Âò§¾Åý ¯¾ðÊø Å¢Ã¨Ä ¨ÅòÐ ÓýÉ¡ø «Åû ¦º¡ýÉÐ §À¡ø "¯‰!" ±ýÈ¡ý. «§¾ §¿Ãò¾¢ø Á¾¢ø ÍÅÕìÌ ¦ÅÇ¢§Â ²§¾¡ ºô¾õ §¸ð¼Ð. ÁÉ¢¾ ¿¼Á¡ð¼õ §À¡Äò ¦¾¡É¢ò¾Ð. À¢ÈÌ þÕÅÕõ ÁÚÀÊ ¿¼ó¾¡÷¸û. ¦¸¡ïº àÃõ §À¡ÉÐõ ÅøÄŨÃÂý þ§Äº¡¸î º¢Ã¢ò¾¡ý. «ó¾ Áí¨¸ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, "±ýÉò¨¾ì ¸ñÎ º¢Ã¢ì¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡û. "¸ñÎ º¢Ã¢ì¸Å¢ø¨Ä; §¸ðÎî º¢Ã¢ì¸¢§Èý!" "«ôÀʦÂýÈ¡ø?..." "±ý¨Éò §¾Ê Åó¾Å÷¸Ç¢ý ¸¡ÄÊî ºò¾ò¨¾î ºüÚ Óý ¿£ §¸ð¸Å¢ø¨Ä¡? «Å÷¸û ²Á¡óÐ §À¡É¨¾ ±ñ½¢î º¢Ã¢ì¸¢§Èý!" «Åû º¢È¢Ð ÀÂòмý, "¯ý¨É ¡áÅÐ §¾Ê ÅÕ¸¢È¡÷¸Ç¡ ±ýÉ? ±¾ü¸¡¸?" ±ýÈ¡û. "þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±¾ü¸¡¸ þó¾ì ÌÕðÎ þÕðÊø Á¾¢ø ÍÅâø ÅóÐ §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ?" «îºÁÂõ ¸¡üÈ¢ý «¨ºÅ¢ø ÁÃ츢¨Ç¸û Ţĸ¢ ¿¢Ä¡ì ¸¾¢÷ ´ýÚ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ý Á£Ð Å¢Øó¾Ð. «ó¾ô ¦Àñ ºüÚ Å¢ÂôÒ¼Ûõ ¾¢¨¸ôÒ¼Ûõ «Å¨Éô À¡÷ò¾¡û. "±ýÉ À¡÷츢ȡö?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¿£, ¿£¾¡É¡ ±ýÚ À¡÷ò§¾ý!" "¿¡ý, ¿¡ý þøÄ¡Å¢ð¼¡ø §ÅÚ Â¡Ã¡Â¢Õô§Àý?" "§À¡É ¾¼¨Å ¿£ Åó¾¢Õó¾ §À¡Ð ¦Àâ Á£¨º ¨Åò¾¢Õ󾡧Â!" "¿øÄ §¸ûÅ¢ §¸ð¸¢È¡ö! ±ý¨Éô §À¡ø ÍÅ÷ ²È¢ ̾¢òÐ ÅÕ¸¢ÈÅý «Êì¸Ê §Å„ò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø ±ôÀÊ?" "Óý¨ÉìÌ þô§À¡Ð þǨÁ¡öò §¾¡ýÚ¸¢È¡§Â?" "¯üº¡¸õ þÕìÌõ§À¡Ð þǨÁ¾¡§É ÅÕ¸¢ÈÐ!" "«ôÀÊ ¯ÉìÌ ±ýÉ ¯üº¡¸õ Åó¾Ð?" "¯í¸û Á¸¡Ã¡½¢Â¢ý ¾Â× þÕìÌõ§À¡Ð ¯üº¡¸òÐìÌ ±ýÉ Ì¨È×?" "À⸡ºõ ¦ºö §Åñ¼¡õ. þý¨ÈìÌ ±í¸û ±ƒÁ¡É¢ þ¨Ç á½¢¾¡ý. ´Õ¿¡û ¿¢îºÂÁ¡¸ Á¸¡Ã¡½¢ ¬Å¡÷¸û!" "«¨¾ò¾¡ý ¿¡Ûõ ¦º¡øÖ¸¢§Èý." "þо¡É¡ ¦º¡øÅ¡ö? ¯ýÛ¨¼Â Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¢É¡ø¾¡ý Á¸¡Ã¡½¢ ¬É¡÷¸û ±ýÚ Ü¼î ¦º¡øÅ¡ö! À¡¾¢ áˆÂò¨¾ì ¦¸¡Î ±ýÚ §¸ð¼¡Öõ §¸ðÀ¡ö!"

16 Åó¾¢Âò§¾Åý «È¢Â Å¢ÕõÀ¢Â¨¾ ´ÕÅ¡Ú «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ÈÌ «Åý ´ýÚõ §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¾£Å¢ÃÁ¡¸ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¿¼ó¾¡ý. ¾¡ý ºó¾¢ì¸ô §À¡¸¢ÈР¡¨Ã? ÀØç÷ þ¨ÇÂὢ¡¢Õì¸Ä¡õ. «øÄÐ ÁРáó¾¸ò §¾Å¨Ã Á½óÐ ¦¸¡ñ¼ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý Á¸Ç¡Â¢Õì¸Ä¡õ. ¾ý¨É Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¦ÂýÚ ±ñ½¢ «ó¾ô ¦Àñ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡û. §À¡ö, «ó¾ 'þ¨ÇÂá½¢' ¡á¢Õó¾¡Öõ «Å¨Çî ºó¾¢ìÌõ§À¡Ð ±ôÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÅÐ? ¦¿ï§º! ¨¾Ã¢Âò¨¾ì ¨¸Å¢¼¡§¾! ¨¾Ã¢Âõ ¯ûÇ Å¨Ã¢ø ƒÂÓõ ¯ñÎ! ºÁÂò¾¢ø ²§¾Ûõ Ôì¾¢ §¾¡ýÈ¡Áø §À¡¸¡Ð! þÐŨâø ±ó¾ ¦¿Õì¸Ê¢Öõ ¿¡õ §¾¡øÅ¢ÔüÚ Åó¾¾¢ø¨Ä. «¾¢Öõ ¦ÀñÀ¢û¨Ç ´Õò¾¢Â¢¼Á¡ §¾¡øި¼Âô §À¡¸¢§È¡õ? ´Õ ¦Àâ Á¡Ç¢¨¸¨Â «Å÷¸û ¦¿Õí¸¢î ¦ºýÈ¡÷¸û. ¬É¡ø Á¡Ç¢¨¸Â¢ý Óý Å¡º¨Ä §¿¡ì¸¢î ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. À¢ýÒÈ Å¡º¨ÄÔõ ¦¿Õí¸Å¢ø¨Ä. Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ´Õ Àì¸ò¾¢ø §¾¡ð¼òÐìÌû ¿£ðÊ Å¢ðÊÕó¾ º¢Õí¸¡Ã Ä¾¡ Áñ¼Àò¨¾ ¦¿Õí¸¢É¡÷¸û. þýÛõ «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢Â §À¡Ð, «ó¾ ľ¡ Áñ¼Àõ þÃñÎ ¦Àâ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É Á¡Ç¢¨¸¸¨Ç ´ýÚ §º÷ìÌõ À¡¨¾¨Âô §À¡ø «¨Áó¾¢ÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ôÀÊî §º÷ì¸ôÀð¼ þÕ ¸ð¼¼í¸Ùõ ´ÕÅ¢¾ò¾¢ø Á¡ÚÀðÊÕó¾É. ÅÄÐ ÒÈòÐ Á¡Ç¢¨¸ «¾ý ¯û§Ç ͼ÷ Å¢ðÎ ±Ã¢ó¾ ÀÄ ¾£Àí¸Ç¢É¡ø ¦ƒ¡Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¯ûÇ¢ÕóÐ ÀÄÅ¢¾ ¸Ä¸ÄôÀ¡É ¦¾¡É¢¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. þ¼Ð ÒÈòÐì ¸ð¼¼ò¾¢§Ä¡, ´Õ º¢ýÉï º¢Ú ¾£Àõ ܼ ±Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «¾ý ¦ÅÇ¢îÍÅ÷¸û ¦¿ÊÐÂ÷óÐ ¦¾Ã¢ó¾É. ¬É¡ø «ó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ¯û§Ç ¿¢ºô¾Óõ þÕÙõ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾É. Åó¾¢Âò§¾Å¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¦Àñ, ľ¡ Áñ¼Àò¨¾ «Ï¸¢ÂÐõ «Å¨Éô À¡÷òÐî ºÁ¢ì¨»Â¢É¡ø «í§¸§Â ¿¢üÌõÀÊ ¦º¡ýÉ¡û. «ÅÛõ «ôÀʧ ¿¢ýÈ¡ý. «ùÅ¢¾õ ¿¢ýȧÀ¡Ð ¾¡ý «ó¾ þ¼ò¾¢ø ¿¢¨Èó¾¢Õó¾ ÁÄ÷¸Ç¢ý ¿ÚÁ½ò¨¾ «Åý ¯½÷ó¾¡ý.«ôÀôÀ¡! ±ýÉ Å¡ºõ! ±ýÉ Å¡ºõ! ã츢ø ¦¿Ê §À¡Ä ²È¢ò ¾¨Ä¨Âì ¸¢Ú¸¢Úì¸ «Ê츢ȧ¾! «ó¾ô ¦Àñ ľ¡ Áñ¼ÀòÐìÌû ѨÆó¾Ðõ, «ÅÙ¨¼Â ÌÃÖõ þý¦É¡Õ þɢ ¦Àñ ÌÃÖõ §¸ð¼É. "ÅÃî ¦º¡ø ¯¼§É! §¸ðÀ¡§Éý? ¿¡ý¾¡ý þò¾¨É §¿ÃÁ¡öì ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý ±ýÚ ¦¾Ã¢Ô§Á?" ±ýÈ ¦º¡ü¸û «ÅÛìÌ ÁÂì¸ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢É. «ó¾ì ÌÃø ÀØç÷ þ¨ÇÂὢ¢ý ÌÃø¾¡ý! ºó§¾¸Á¢ø¨Ä! «Îò¾ ¸½õ «Åû ÓýÉ¡ø §À¡ö ¿¢ü¸ô §À¡¸¢§È¡õ. «ó¾ ¿¢¨Ä¨Á¨Â ±ùÅ¢¾õ ºÁ¡Ç¢ì¸ô §À¡¸¢§È¡õ? ±¾¢÷À¡÷ò¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ìÌô À¾¢Ä¡¸ô ÀøÄ츢ø ÅóÐ §Á¡¾¢Â ÁÉ¢¾ý ÅóÐ ¿¢üÀ¨¾ì ¸ñÎ «Åû ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡û? ¬îºÃ¢ÂôÀÎÅ¡Ç¡? §¸¡Àõ ¦¸¡ûÅ¡Ç¡? ´Õ§Å¨Ç Á¸¢ú «¨¼Å¡Ç¡?... «øÄÐ ±ùÅ¢¾ ¯½÷¨ÂÔõ ¦ÅǢ¢ø ¸¡ð¼¡Áø ¿¼óÐ ¦¸¡ûÅ¡Ç¡? «Å¨É «¨ÆòÐ Åó¾ Áí¨¸ ľ¡ Áñ¼ÀòÐ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈÀÊ ºÁ¢ì¨»Â¡ø «¨Æò¾¡û. Åó¾¢Âò§¾Åý «Åû ¿¢ýÈ þ¼ò¨¾ «¨¼óÐ Áñ¼Àò¾¢ý ¯ðÒÈõ §¿¡ì¸¢É¡ý. ´Õ ¦¿¡Êô ¦À¡Ø¾¢ø «í§¸ §¾¡ýȢ ¸¡ðº¢ «Åý ¸ñ ÅƢ¡¸ ÁÉò¾¢ø À¾¢ó¾Ð. ¾í¸ Å¢ÇìÌ Š¾õÀò¾¢ø ´Ç¢÷ó¾ ¾£Àî ͼ÷ ¦À¡ý ´Ç¢¨Âô ÀÃôÀ¢ÂÐ. ²§¾¡ µ÷ «â÷ÅÁ¡É Å¡º¨Éò ¨¾Äò¨¾ «ó¾ Å¢Ç츢ø Å¢ðÊÕì¸ §ÅñÎõ. ¬¾Ä¢ý ¾£Àî ͼâý Ò¨¸ ¸Á¸Á¦ÅýÚ Á½õ Å£º¢üÚ. ÀÄ Å÷½ ¿ÚÁ½ ÁÄ÷¸¨Çô ÀÃôÀ¢Â ºôÃܼ Áïºò¾¢ø ´Õ ¦Àñ ´ö¡ÃÁ¡¸ º¡öóÐ ¦¸¡ñΠţüÈ¢Õó¾¡û.

17 «Åû ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢¾¡ý. À¸Ä¢ø ÀøÄ츢ø À¡÷ò¾§À¡Ð «Åû «Æ¸¢Â¡¸ò §¾¡ýȢɡû. þÃÅ¢ø ¾í¸ì ÌòÐÅ¢Ç츢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «Æ¦¸ýÛõ ¦¾öŧÁ ¯Õ¦ÅÎò¾Ð §À¡Äì ¸¡½ôÀð¼¡û. ÁÄâý Á½Óõ Å¢Ç츢ý Ò¨¸ Á½Óõ ÀØç÷ þ¨ÇÂὢ¢ý §Á¡¸É ¯ÕÅÓõ §º÷óÐ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô §À¡¨¾ ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾É. Åó¾¢Âò§¾Å¡! ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! ´§Ã ´Õ ¾¼¨Å ¿£ ÁÐÀ¡Éõ ¦ºö¾¡ö! ¯ý «È¢× ¸ÄíÌŨ¾ «È¢ó¾¡ö! À¢ÈÌ ÁШÅò ¦¾¡Îž¢ø¨Ä ±ýÚ ºÀ¾õ ¦ºö¾¡ö! þô§À¡Ð «¨¾ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡û! ÁÐÅ¢ý §À¡¨¾¨Âì ¸¡ðÊÖõ ºì¾¢ Å¡öó¾ þó¾ ÁÂì¸ò¾¢ø ¯ý «È¢¨Åô ÀÈ¢¦¸¡ÎòÐÅ¢¼¡§¾! Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¡÷ò¾ ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ ¿ó¾¢É¢, «ÅÙ¨¼Â ÀÅÆ þ¾ú¸û º¢È¢Ð ŢâóÐ ÓòÐô Àü¸¨Ç ¦ÅǢ측ðÎõÀÊ Å¢ÂôÒ¼ý §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. §Àº ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä¨Â «Åû «îºÁÂõ «¨¼ó¾¢Õó¾Ð Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ «ÛÜÄÁ¡¸ô §À¡Â¢üÚ. þ§Äº¡¸ «Åý ´Õ º¢Ã¢ôÒî º¢Ã¢òРŢðÎ, "«õÁ½¢! ¾í¸û ¾¡¾¢ô ¦ÀñÏìÌò ¾¢Ë¦ÃýÚ ºó§¾¸õ ÅóРŢð¼Ð;-- ¿¡ý Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¡ þø¨Ä¡ ±ýÚ! «¨¾ ±ôÀÊì §¸ð¼¡û ±ýÚ ¿¢¨É츢ȣ÷¸û? '¿£ ¿£¾¡É¡?' ±ýÚ §¸ð¼¡û!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÁÚÀÊÔõ º¢Ã¢ò¾¡ý. ¿ó¾¢É¢ Òýɨ¸ Òâó¾¡û. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¸ñ ÓýÉ¡ø ´Õ Á¢ýÉø Á¢ýÉ¢ÂÐ! «Ð §¾¨Éî ¦º¡Ã¢ó¾Ð. "þÅÙìÌ «ôÀÊò¾¡ý ²¾¡ÅÐ ºó§¾¸õ ¾¢Ë÷ ¾¢Ë÷ ±ýÚ ÅóÐÅ¢Îõ! š͸¢! ²ý þí§¸§Â ÁÃõ§À¡ø ¿¢ü¸¢È¡ö? ¯ý þ¼òÐìÌô §À¡! ¡áÅÐ ÅÕõ ¸¡ÄÊî ºò¾õ §¸ð¼¡ø ¸¾¨Åô À˦ÃýÚ º¡òÐ! ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. "þ§¾¡, «õÁ¡!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ, š͸¢ ľ¡ Áñ¼Àò¾¢ý ¯û ÅƢ¡¸ô À¢Ã¸¡º Á¡Ç¢¨¸ìÌî ¦ºýÈ ¿¨¼À¡¨¾Â¢ø ¿¼óÐ §À¡öî ºüÚò àÃò¾¢ø Áí¸Ä¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾ Å¡ºüÀÊ¡ñ¨¼ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ¿ó¾¢É¢ º¢È¢Ð ÌèÄò ¾¡úò¾¢ì ¦¸¡ñÎ, "¯ý¨É Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ þÅû ºó§¾¸¢ì¸¢È¡û? «ºðÎô ¦Àñ! Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡û¸¢ÈÅ÷¸Ç¢ø Ó측øÅ¡º¢ô §À÷ ¦ÅÚõ ¦À¡öÂ÷¸û. ¿£¾¡ý ¯ñ¨Á Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! ±ýÉ Á¡Â Áó¾¢Ãõ ¦ºöÐ þó¾î ºÁÂò¾¢ø þí§¸ Åó¾¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "«õÁ½¢! Á¡ÂÁó¾¢Ãõ ¦ºöÐ ¿¡ý þíÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ÍÅ÷ Á£Ð º¡ò¾¢Â¢Õó¾ ²½¢ §Áø ²È¢ò¾¡ý Åó§¾ý!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. "«Ð¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢È§¾! þó¾ô ¦Àñ¨½ ±ýÉ Á¡ÂÁó¾¢Ãõ ¦ºöÐ ²Á¡üȢɡö ±ýÚ §¸ð§¼ý." "¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ´Õ Òýɨ¸ Òâó§¾ý. «ùÅÇ×¾¡ý! «¾üÌî ºÃ¢ôÀðÎ ÅáŢð¼¡ø ¾¡í¸û ¦¸¡Îò¾ Áó¾¢Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ì ¸¡ð¼ ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý." "«¨¾ô Àò¾¢ÃÁ¡ö ¨Åò¾¢Õ츢ȡö «øÄÅ¡? «ó¾ §Á¡¾¢Ãõ þÕìÌõ§À¡Ð Àð¼ô À¸Ä¢ø À¸¢Ãí¸Á¡¸ þí§¸ Åó¾¢Õì¸Ä¡§Á? ±¾ü¸¡¸ þó¾ì ÌÕðÎ ÅƢ¢ø ¾¢ÕðÎò¾ÉÁ¡¸ Åó¾¡ö?"

18 "«õÁ½¢! ¾í¸û ¨ÁòÐÉ÷ þÕ츢ȡ§Ã, º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷, «ÅÕ¨¼Â ¬ð¸û Íò¾ò ¾¢Õ¼÷¸û. ӾĢø ±ýÛ¨¼Â ¯¨¼¸¨ÇÔõ ¯¨¼¨Á¸¨ÇÔõ ¾¢Õ¼ô À¡÷ò¾¡÷¸û. À¢ÈÌ ±ý¨Éô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ ´Õ ¸½õ ܼô À¢Ã¢Â¡Áø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ À¢Ã¢Â Àð¼À¡Î ¦ÀÕõ À¡¼¡¸ô §À¡Â¢üÚ. À¢Ã¢ó¾ À¢ÈÌ ºóÐ ¦À¡óиǢø ÒÌóÐ ¾í¸Ù¨¼Â Á¡Ç¢¨¸ Á¾¢ø ÍŨÃî ÍüÈ¢ ÍüÈ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø ÍÅ÷ §Áø ¨Åò¾ ²½¢¨Âô À¡÷ò¾Ðõ ¾¡í¸û ¾¡ý þó¾ ²¨Æ¨Â ¿¢¨É×Ü÷óÐ þó¾ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õ츢ȣ÷¸û ±ýÚ ±ñ½¢Å¢ð§¼ý. «Ð ¾ÅÚ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ." "ÁýÉ¢ôÀ¾üÌ «Åº¢Âõ ´ýÚõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä§Â!" "«Ð ±ôÀÊ, «õÁ½¢ ?" "¿£ ¿¢¨Éò¾Ð «ùÅÇÅ¡¸ò ¾ÅÚõ þø¨Ä. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Â ±¾ü¸¡¸ ¿¡ý ¾ÕÅ¢ì¸ ¿¢¨Éò§¾ý, ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä «õÁ½¢! ±ÉìÌ Áó¾¢ÃÓõ ¦¾Ã¢Â¡Ð; §ƒ¡º¢ÂÓõ ¦¾Ã¢Â¡Ð!" "¯ý¨É §¿üÚì ¸¡¨Ä¢ø À¡÷ò¾Ð ӾġÅÐ ¯ýÛ¨¼Â »¡À¸Á¡¸§Å þÕó¾Ð. ¿£ ²ý þýÛõ ±ý¨Éô À¡÷ì¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢§Éý. «¾ü¸¡¸§Å ¾¡ý ¿¡ý Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Âì ÜôÀ¢ð¼ÛôÀ¢§Éý." "Á¢ì¸ ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ." "±Ð?" "þô§À¡Ð ¿£í¸û ¦º¡ýÉо¡ý. §¿üÚ ¯í¸¨Çô À¡÷ò¾Ð ӾġÅÐ ±ÉìÌõ ¯í¸û »¡À¸Á¡¸§Å¢Õó¾Ð!" "â÷Å ƒýÁ Å¡º¨É¢ø ¯ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñ¼¡?" "«ôÀʦÂýÈ¡ø?" "â÷Å ƒýÁò¾¢ø þÃñÎ §ÀÕìÌ ¿ð§À¡, ¯È§Å¡ þÕó¾¡ø, þó¾ ƒýÁò¾¢Öõ «ò¾¨¸Â ¦¾¡ó¾õ ²üÀÎõ ±ý¸¢È¡÷¸§Ç, «¨¾ò¾¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý." "§¿üÚ Å¨Ã¢ø ±ÉìÌ «ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä. §¿üÚò ¾¡ý «¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ À¢Èó¾Ð." þùÅ¢¾õ Åó¾¢Âò§¾Åý ÜȢ §À¡Ð ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ô ¦À¡ö ¦º¡ýÉ¡ý ±ýÈ¡Öõ, ÁÉò¾¢üÌû Ì¼ó¨¾ §ƒ¡¾¢¼÷ Å£ðÊø À¡÷ò¾ ¦Àñ¨½ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñξ¡ý ¦º¡ýÉ¡ý. ¬É¡ø ¿ó¾¢É¢ìÌ «¨¾ô ÀüȢ ŢÅçÁ ¦¾Ã¢Â þ¼Á¢ø¨ÄÂøÄÅ¡? ¾ý¨Éô ÀüÈ¢î ¦º¡øž¡¸§Å ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. "¬É¡ø «¾ü¸¡¸ ¿£ ±ý¨Éô À¡÷ì¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â? ²§¾¡ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡÷¿õÀ¢ ±ýÀÅ÷ ¦ºö¾¢ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢Â¾¡¸..." "¬õ, «õÁ½¢, «Å÷ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢Â ¦ºö¾¢¨Âò ¾í¸Ç¢¼õ ¦º¡øžü¸¡¸§Å ӾĢø ¾í¸¨Çô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÀ¢§Éý. ¾í¸¨Ç ´ÕÓ¨È À¡÷ò¾ À¢ÈÌ, À¨Æ ¸¡Ã½¦ÁøÄ¡õ ÁÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð."

19

"¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨Ã ¿£ ±í§¸ À¡÷ò¾¡ö? ±ýÉ ¦ºö¾¢ ¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢É¡÷?" "ţà ¿¡Ã¡Â½ÒÃòÐìÌ «Õ¸¢ø ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡÷¿õÀ¢¨Âî ºó¾¢ò§¾ý. «Å÷ ¾õ ¨¸ò¾Ê¢ý ºì¾¢¨Âì ¦¸¡ñΠŢ‰Ï¾¡ý ¦Àâ ¦¾öÅõ ±ýÚ ¦ÁöôÀ¢ì¸ ÓÂýÈ¡÷. «îºÁÂò¾¢ø ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý ÀâšÃí¸û Åó¾É. «Å¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ ¾í¸û ÀøÄìÌõ Åó¾Ð. «í§¸ ±ýÉ Ã¸¨Ç ±ýÚ À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸§Å¡ ±ýɧš, ¾í¸Ù¨¼Â ´Õ ¦À¡ü¸Ãõ ÀøÄ츢ý ¾¢¨Ã¨Â Å¢Ä츢üÚ. «ô§À¡Ð¾¡ý ¾¡í¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡÷ ¾í¸ÙìÌ ´Õ ¦ºö¾¢ «ÛôÀ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. ¿¡Ûõ «ýÈ¢Ã× ¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¾í¸¢ÂÀÊ¡ø ±ýÉ¢¼õ ¦ºö¾¢ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢É¡÷. ¬É¡ø ¸¼õââø ¾í¸¨Ç ¿¡ý À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾ïº¡ç÷ì §¸¡ð¨¼ì¸Õ¸¢ø º¡¨Ä¢ø¾¡ý ºó¾¢ì¸ ÓÊó¾Ð. «Ð×õ ¾í¸û ÀøÄìÌ ±ý ̾¢¨Ã §Áø §Á¡¾¢Â¾¢É¡ø¾¡ý!" þùÅ¢¾õ Åó¾¢Âò§¾Åý ¦º¡øÄ¢ Åó¾§À¡Ð ¿ó¾¢É¢ §Á§Ä «ñ½¡óÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¬¨¸Â¡ø «ÅÙ¨¼Â Ó¸À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ ´ýÚõ ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸¨¼º¢Â¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý ¦º¡ýɨ¾ì §¸ð¼Ðõ, «Å¨Éò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ ´Õ §Á¡¸Éô Òýɨ¸ Òâó¾¡û. "¬Á¡õ; ¿¡ý ²Úõ ÀøÄìÌ ¦ÅÌ ¦À¡øÄ¡¾ ÀøÄì̾¡ý!" ±ýÈ¡û. -----------

ÓôÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ àÃò¾¢ø §À⨸¸Ç¢ý ¦ÀÕÓÆì¸õ §¸ð¼Ð. ±ì¸¡Çí¸û ºô¾¢ò¾É. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ÌÃø¸û ƒÂ§¸¡„õ ¦ºö¾É. §¸¡ð¨¼ì ¸¾×¸û ¾¢ÈóÐ ãÊì ¦¸¡ûÙõ ºò¾Óõ, ¡¨É¸û ̾¢¨Ã¸Ç¢ý ¸¡ÄÊî ºò¾Óõ ±Øó¾É. ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¸ÅÉò¨¾ «ó¾î ºò¾í¸û ¸Å÷ó¾É ±ýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¸¡Åø ÒÃ¢ó¾ ¾¡¾¢ô ¦Àñ ¾¢Î츢ðÎ ±ØóÐ ºüÚ «Õ¸¢ø ÅóÐ, "«õÁ¡! ±ƒÁ¡ý ÅóРŢð¼¡÷ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ" ±ýÈ¡û. ¿ó¾¢É¢, "±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ; ¿£ ¯ý þ¼òÐìÌô §À¡!" ±ýÈ¡û. À¢ÈÌ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¡÷òÐ, "¾É¡¾¢¸¡Ã¢ §¸¡ð¨¼Â¢ø À¢Ã§Åº¢ì¸¢È¡÷. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §‡Áò¨¾ Å¢º¡Ã¢òРŢðÎ, §¸¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢¨Âô À¡÷òÐô §Àº¢Å¢ðÎ, þí§¸ ÅÕÅ¡÷.ÅÕžüÌû ¿£ §À¡öÅ¢¼ §ÅñÎõ. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡÷ ÜȢ ¦ºö¾¢ ±ýÉ?" ±ýÚ Å¢ÉŢɡû. "«õÁ½¢! «ó¾ ţà ¨Å‰½Å º¢¸¡Á½¢ ¾í¸¨Ç «ÅÕ¨¼Â º§¸¡¾Ã¢ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷; «Ð ¯ñ¨Á¾¡É¡?" ±ýÚ ÅøÄŨÃÂý §¸ð¼¡ý. "«¨¾ô ÀüÈ¢ ¿£ ²ý ºó§¾¸ôÀθ¢È¡ö?" "Àî¨ºì ¸¢Ç¢Ôõ ¸ÎÅý ÌÃíÌõ ´Õ ¾¡Â¢ý ÌÆ󨾸û ±ýÈ¡ø ±Ç¢¾¢ø ¿õÀ ÓÊÔÁ¡?"

20 ¿ó¾¢É¢ º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ, "´Õ Å¢¾ò¾¢ø «Å÷ ¦º¡ýÉÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¿¡í¸û ´§Ã Å£ðÊø, ´§Ã ÌÎõÀò¾¢ø ÅÇ÷󧾡õ. ¯¼ýÀ¢Èó¾ ¾í¨¸¨Âô §À¡Ä§Å ±ýÉ¢¼õ À¢Ã¢Âõ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. À¡Åõ! «ÅÕìÌô ¦ÀÕõ ²Á¡üÈõ «Ç¢òРŢð§¼ý!" "«ôÀÊ¡ɡø ºÃ¢! ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡÷ ¾í¸ÙìÌî ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢Â ¦ºö¾¢ ¸¢Õ‰½À¸Å¡ý ¾í¸Ù측¸ì ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷ ±ýÀо¡ý. ¾¡í¸û ¸ñ½¨É Á½óÐ ¦¸¡ûÙõ ¸Ä¢Â¡½ì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷ì¸ Å£Ã ¨Å‰½Å À쾧¸¡Ê¸Ùõ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸Ç¡õ!" ¿ó¾¢É¢ ´Õ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. "¬¸¡! þýÛõ «ÅÕìÌ «ó¾î ºÀÄõ ¿£í¸Å¢ø¨Ä §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ! ¿£ «Å¨Ãô À¡÷ò¾¡ø ±É측¸ þ¨¾î ¦º¡øÄ¢ Å¢Î. ±ý¨É «Ê§Â¡Î ÁÈóРŢ¼î ¦º¡øÖ! ¬ñ¼¡¨Çô §À¡ø ÀÃÁÀ쨾¡¸ì ¦¸¡ïºÓõ ¾Ì¾¢ÂüÈÅû ¿¡ý ±ýÚ ¦º¡øÖ!" "¿¡ý «¨¾ ´ôÒì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä, «õÁ¡!" "±ýÉò¨¾ ´ôÒì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä?" "¾¡í¸û ¬ñ¼¡û ¬¸ ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ò¾¡ý ´ôÒì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¬ñ¼¡û Àì¾¢ ¦ºöÐ, À¡ðÎô À¡Ê, «ØÐ ¸ñ½£÷ Å¢ðÎ, âÁ¡¨Ä ¦¾¡ÎòÐî ÝðÊ, þôÀʦÂøÄ¡õ ¦ºöÐ ¸ñ½¨É Á½óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. ¬É¡ø ¾í¸ÙìÌ «ò¾¨¸Â ¸‰¼§Á §¾¨Å¢ø¨Ä. ¾í¸¨Çì ¸¢Õ‰½À¸Å¡ý À¡÷òÐÅ¢¼ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý. ÕìÁ¢½¢, ºò¾¢ÂÀ¡Á¡¨ÅÔõ, ᨾ¨ÂÔõ, §¸¡À¢¸¡Š¾¢Ã£¸¨ÇÔõ ¯¼§É ¨¸Å¢ðÎ «Å÷¸û Å£üÈ¢Õó¾ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ¾í¸¨Ç ²üÈ¢ ¯ð¸¡Ã ¨ÅòРŢÎÅ¡÷!" "³Â¡! ¿£÷ À¢ÊôÀ§¾Â¢ø¨Ä."

Ó¸ŠÐ¾¢

¦ºöž¢ø

ºÁ÷ò¾Ã¡Â¢Õ츢ȣ÷.

«Ð

±ÉìÌô

"«õÁ½¢! Ó¸ŠÐ¾¢ ±ýÈ¡ø ±ýɧš?" "Ó¸òÐìÌ §¿§Ã ´ÕŨÃô Ò¸úÅо¡ý." "«ôÀÊ¡ɡø ºü§È ¿£í¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÓШ¸ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎ ¯ð¸¡Õí¸û." "±¾ü¸¡¸?" "Ó¸ò¨¾ô À¡÷측Áø ÓШ¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ Ò¸ú ÜÚžü¸¡¸ò¾¡ý. «¾¢ø ´ýÚõ ¾ÅÚ þø¨ÄÂøÄÅ¡?" "¿£÷ §Àø Á¢¸ ¦¸ðÊ측Ãá¢Õ츢ȣ÷." "þô§À¡Ð ¾¡í¸û «øÄÅ¡ Ó¸ŠÐ¾¢ ¦ºö¸¢È£÷¸û?" "¿£Õõ ¯ÁÐ Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ, ÓШ¸ì ¸¡ðÎÅо¡§É?" "Á¸¡Ã¡½¢! §À¡÷ì¸Çò¾¢Ä¡¸ðÎõ, ¦ÀñÁ½¢¸Ç¢¼Á¡¸ðÎõ, ¿¡ý ÓÐÌ ¸¡ðÎÅÐ ±ô§À¡Ðõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¾¡í¸û ¾¡Ã¡ÇÁ¡ö ±ý¨É Ó¸ŠÐ¾¢ ¦ºöÂÄ¡õ!" þ¨¾ì §¸ðΠŢðÎ ¿ó¾¢É¢ '¸Ä£÷' ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡û.

21 "¿£÷ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¾¡ý; ºó§¾¸Á¢ø¨Ä; ¿¡ý þõÁ¡¾¢Ã¢ Å¡öÅ¢ðÎî º¢Ã¢òÐ ¦ÅÌ ¸¡Äõ ¬Â¢üÚ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. "¬É¡ø, «õÁ½¢! ¾í¸¨Çî º¢Ã¢ì¸ô ÀñÏÅÐ ¦ÅÌ «À¡Âõ! ¾¼¡¸ò¾¢ø ¾¡Á¨Ã º¢Ã¢òÐ Á¸¢úó¾Ð; §¾ý ÅñÎ ÁÂí¸¢ Å¢Øó¾Ð!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. "¿£÷ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ÁðÎÁøÄ; ¸Å¢Ôõ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾!" "¿¡ý Ó¸ŠÐ¾¢ìÌõ «ïºÁ¡ð§¼ý; ź×ìÌõ ¸Äí¸ Á¡ð§¼ý." "¯õ¨Á ¡÷ ¨Å¾Ð?" "ºüÚÓý ±ý¨Éì '¸Å¢' ±ýÈ£÷¸§Ç?" "«ôÀʦÂýÈ¡ø?" "¿¡ý º¢ÚÅɡ¢Õó¾§À¡Ð ±ý¨Éî º¢Ä÷ 'ÌÃíÌ ãﺢ!' ±ýÚ ¦º¡øÅÐñÎ. ¦ÅÌ ¿¡¨ÇìÌô À¢ÈÌ þý¨ÈìÌò¾¡ý ¾í¸Ù¨¼Â ÀÅÇî ¦ºùš¢ɡø «¨¾ì §¸ð§¼ý." "¯õ¨Á¡ 'ÌÃíÌ ãﺢ' ±ýÈ¡÷¸û? ¡÷ «ôÀÊôÀð¼ Òò¾¢º¡Ä¢¸û?" "«Å÷¸Ç¢ø ¡Õõ þô§À¡Ð ¯Â¢§Ã¡Êø¨Ä." "¯õ¨Á ¿¡ý «ùÅ¢¾õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¸Å¢À¡¼ì ÜÊÂÅ÷ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾ ±ýÚ ¦º¡ý§Éý." "¦¸¡ïºõ ¸Å¢Ôõ À¡Î§Åý; ¬É¡ø À¨¸Å÷¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø¾¡ý À¡Î§Åý. Å¢øÄõÀ¢É¡ø º¡¸¡¾Å÷¸û, ¦º¡øÄõÀ¢É¡ø º¡¸ðÎõ ±ýÚ!" "³Â¡, ¸Å¢Ã¡ƒ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â!"

ţú¢í¸§Á!

¯õÓ¨¼Â

¦ÀÂ÷

±ýɦÅýÚ

þýÉÓõ

"±ý ¦º¡ó¾ô ¦ÀÂ÷ Åó¾¢Âò§¾Åý; Àð¼ô¦ÀÂ÷ ÅøÄŨÃÂý." "«Ãº ÌÄò¾¢Éá?" "À¨Æ Ҹú¦ÀüÈ Å¡½¡¾¢ áƒ÷ ÌÄò¾¢ø Åó¾Åý." "þô§À¡Ð ¯í¸û áˆÂõ?" "§Á§Ä ¬¸¡ºõ; ¸£§Æ âÁ¢; þô§À¡Ð ¿¡ý º¸Ä âÁñ¼ÄòÐìÌõ ²¸ ºì¸Ã¡¾¢À¾¢!" ¿ó¾¢É¢ º¢È¢Ð §¿Ãõ ÅøÄŨÃ嬃 ²Èò¾¡Æô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. "«ôÀÊ ´ýÚõ ¿¼ì¸¡¾ ¸¡Ã¢Âõ þø¨Ä. ¯õÓ¨¼Â â÷Å£¸ áˆÂò¨¾ ¿£÷ ¾¢ÕõÀ×õ ¦ÀÈÄ¡õ."

22 "«Ð ±ôÀÊ º¡ò¾¢Âõ? ÒĢ¢ý Å¢üÚìÌû§Ç §À¡ÉÐ ¾¢ÕõÀ×õ ÅÕÁ¡? §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ø §º÷ó¾ «ÃÍ ¾¢ÕõÀì ¸¢¨¼ìÌÁ¡?" "¸¢¨¼ìÌõÀÊ ¦ºö ±ýÉ¡ø ÓÊÔõ." "«õÁ½¢! §Åñ¼¡õ! þáˆÂõ ¬Ùõ ¬¨º ±ÉìÌ ±ô§À¡Ðõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¦¸¡ïºõ þÕó¾Ðõ þý¨ÈìÌî Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ «Ê§Â¡Î §À¡öÅ¢ð¼Ð. þõÁ¡¾¢Ã¢ À¢È÷ ¨¸¨Â ±¾¢÷À¡÷òÐî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡Â¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ÁÚ¿¡û ¯½× ±í§¸ ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾ ;ó¾¢Ã ÁÉ¢¾É¡Â¢ÕôÀ§¾ §Áø." "±ýÛ¨¼Â ¸ÕòÐõ «Ð¾¡ý!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. À¢ÈÌ ²§¾¡ ÁÈóÐ §À¡É Å¢„Âò¨¾ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼Åû §À¡ø, "º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¬ð¸û ¯õ¨Á ±¾ü¸¡¸ §¾Î¸¢È¡÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¾í¸Ù¨¼Â ¾¡¾¢ô ¦Àñ¨½ô §À¡ø «ÅÕìÌõ ±ý §Àâø ºó§¾¸õ ¯ñ¼¡¸¢ Å¢ð¼Ð." "±ýÉ ºó§¾¸õ?" "À¨É þÄ¨É ¯ûÇ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãõ ±ýÉ¢¼õ ±ôÀÊ Åó¾Ð ±ýÚ." ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ÀÂò¾¢ý º¢È¢Â º¡Âø ¦¾ýÀð¼Ð. "§Á¡¾¢Ãõ ±í§¸?" ±ýÚ ¾¢Î츢ð¼ ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡û. "þ§¾¡ þÕ츢ÈÐ, «õÁ½¢! þ§Äº¢ø «¨¾ô §À¡ì¸ÊòРŢΧÅÉ¡?" ±ýÚ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §Á¡¾¢Ãò¨¾ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡ý. "þÐ ¯õÁ¢¼õ þÕôÀÐ «ÅÕìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð?" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ §¸ð¼¡û. "Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º ±ý ÁÉò¾¢ø ¦¿Î¿¡Ç¡¸ þÕó¾Ð. «¾üÌ þó¾ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ý. À¡÷òÐ ÓÊó¾ À¢ÈÌ þó¾ §Á¡¾¢Ãõ ±ýÉ¢¼õ ±ôÀÊ Åó¾Ð ±ýÚ §¸¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢ §¸ð¼¡÷..." "¿£÷ ±ýÉ ¦º¡ýÉ£÷?" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ ŢɡŢ ÌÃÄ¢ø ¾¢¸¢ø ¦¾¡É¢ò¾Ð. "¾í¸û ¦À¨Ãî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä, «õÁ½¢! ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¦¸¡Îò¾¡÷ ±ýÚ ¦º¡ý§Éý. ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾¡÷ ±ýÚõ ¦º¡ý§Éý..." ¿ó¾¢É¢ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. «Åû Ó¸ò¾¢Öõ ÌÃÄ¢Öõ þÕó¾ ¾¢¸¢ø ¿£í¸¢ÂÐ. "¿£÷ ¦º¡ýɨ¾ «Å÷ ¿õÀ¢É¡Ã¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "ÓØÐõ ¿õÀ¢Â¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø¾¡§É ±ý¨Éô À¢ý¦¾¡¼ÕõÀÊ ¬ð¸¨Ç Å¢ðÊÕì¸ §ÅñÎõ? ¾¨ÁÂÉ¡÷ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ðõ ±ý¨É «Å÷ ÓýÉ¡ø ¿¢Úò¾¢ ¯ñ¨Á¨Â «È¢Â ±ñ½¢Â¢Õì¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. ¿ó¾¢É¢ Òýɨ¸ ÒâóÐ, "¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâ¼õ ¿£÷ ÀÂôÀ¼ §Åñ¼¡õ. «Å÷ ¯õ¨Áì ¸ÊòÐò ¾¢ýÚÅ¢¼¡Áø ¿¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý" ±ýÈ¡û.

23

"«õÁ½¢! ¾É¡¾¢¸¡Ã¢Â¢ý §Àâø ¾í¸Ù¨¼Â ¦ºøÅ¡ìÌ ±ùÅÇ× ±ýÀÐ ¯Ä¸õ «È¢ó¾ ¦ºö¾¢. ¬É¡ø ±ÉìÌ ¦ÅǢ¢ø «ÅºÃ ¸¡Ã¢Âõ þÕ츢ÈÐ. ¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý ¾ôÀ¢î ¦ºøÄò ¾í¸û ¯¾Å¢¨Âì §¸¡Õ¸¢§Èý." "«ôÀÊ ±ýÉ «ÅºÃ §Å¨Ä þÕ츢ÈÐ?" "±ò¾¨É§Â¡ þÕ츢ÈÐ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨Ãô À¡÷òÐò ¾í¸û ÁÚ¦Á¡Æ¢¨Âî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. «ÅÕìÌ ±ýÉ ¦º¡øÄðÎõ?" "«ÅÕìÌ '¿ó¾¢É¢' ±ýÚ ´Õ º§¸¡¾Ã¢ þÕó¾¡û' ±ýÀ¨¾ «Ê§Â¡Î ÁÈóРŢÎõÀÊ ¦º¡øÖõ!" "¦º¡øÄ¢ Å¢¼Ä¡õ; ¬É¡ø ¿¼ì¸¢È ¸¡Ã¢ÂÁ¢ø¨Ä." "±Ð?" "¾í¸¨Ç ÁÈôÀо¡ý. þÃñÎ ¾¼¨Å ¾ü¦ºÂÄ¡¸ô À¡÷ò¾ ±ýÉ¡§Ä§Â ¾í¸¨Ç ÁÈì¸ ÓÊ¡Р§À¡Ä¢Õ츢ȧ¾! Å¡ú¿¡¦ÇøÄ¡õ ¾í¸§Ç¡Î þÕó¾Åáø ±ôÀÊ ÁÈì¸ ÓÊÔõ?" ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ô ¦ÀÕÁ¢¾ò¾¢ý º¡Âø Àâ½Á¢ò¾Ð. «ÅÙ¨¼Â §ÅøŢƢ¸û Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¦¿ï¨º °ÎÕÅ¢É §À¡ø §¿¡ì¸¢É. "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ôÀ¾üÌ ¿£÷ ²ý «ùÅÇ× ¬Åø ¦¸¡ñÊÕó¾£÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¯Ä¸ô À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ «ó¾î Íó¾Ã ÒÕ„¨Ãô À¡÷ì¸ ¿¡ý Å¢ÕõÀ¢Â¾¢ø Å¢ÂôÒ ±ýÉ? ¯Ä¸ò¾¢ø ţà ÁýÉ÷¸û ¾í¸û Å£ÃÓõ ¦ÀªÕ„Óõ ¦ÀÕ¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ, þáˆÂÓõ ¸£÷ò¾¢Ôõ Å¢Š¾Ã¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ Å¢ÕõÒÅ¡÷¸û. «ùÅ¢¾§Á À¢Ã¨ƒ¸¨Çô À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÔõÀÊÔõ ¦º¡øÅ¡÷¸û. ¬É¡ø ¿õÓ¨¼Â ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô ÀüÈ¢ô Òò¾ À¢‡¥ì¸Ç¢ý Á¼í¸Ç¢ø ±ýÉ À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö¸¢È¡÷¸û? "...................................Íó¾Ãî º¢ÈóÐ Å¡ú¦¸É§Å"

§º¡Æ÷ Åñ¨ÁÔõ 'ÅÉôÒõ'

¾¢ñ¨ÁÔõ ¯Ä¸¢ü

±ýÚ À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºÖòи¢È¡÷¸û. þò¾¨¸Â ¸Ä¢Ô¸ ÁýÁ¾¨Éô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ÉìÌ ¦ÅÌ ¿¡Ç¡¸ ¬¨ºÂ¡Â¢Õó¾Ð..." "¬Á¡õ; ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌò ¾õÓ¨¼Â «Æ¨¸ô ÀüÈ¢ ¦Ã¡õÀô ¦ÀÕ¨Á¾¡ý. «ÅÕ¨¼Â ¦ºøÅì ÌÁ¡Ã¢ìÌ «¨¾Å¢¼ «¾¢¸ ¸÷Åõ..." "ÌÁ¡Ã¢Â¡? ¡¨Ãî ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û?" "À¨Æ¡¨È¢§Ä þÕ츢ȡ§Ç, ´Õ «¸õÀ¡Åõ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å §¾Å¢¨Âò ¾¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý."

À¢Êò¾

¸÷Å¢,

--

«ó¾

Åó¾¢Âò§¾Å¡! ¿£ «¾¢÷‰¼ì¸¡Ãý. ¿£ §¾Êì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¯À¡Âõ þ§¾¡ ¯ý ÓýÉ¡ø ¾¡§É ÅóÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ! «¨¾ ¿ýÌ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡û! -- þùÅ¡Ú ÅøÄŨÃÂý ¾ÉìÌò ¾¡§É ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.

24

þò¾¨É §¿ÃÓõ ´ö¡ÃÁ¡¸ô ÀÎ쨸¢ø º¡öóÐ ÀÎò¾¢Õó¾ ¿ó¾¢É¢ ¾¢Ë¦ÃýÚ ±ØóÐ ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡û. "³Â¡! ¿¡ý ´ýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý. «¨¾ ´ôÒì ¦¸¡ûţá?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¦º¡øÖí¸û, «õÁ½¢!" "¿£Õõ ¿¡Ûõ µ÷ ¯¼ýÀÊ쨸 ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿£÷ ±ÉìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö §ÅñÊÂÐ. ¿¡ý ¯ÁìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö §ÅñÊÂÐ. ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷!" "«õÁ½¢! ¾¡í¸û §º¡Æ Á¸¡Ã¡ˆÂò¾¢ø º÷Å ºì¾¢ Å¡öó¾ ¾É¡¾¢¸¡Ã¢Â¢ý á½¢. ¿¢¨Éò¾¨¾ ¿¢¨Éò¾ÀÊ º¡¾¢ì¸ìÜÊ ºì¾¢ Å¡öó¾Å÷. ¿¡§É¡ ´ÕÅ¢¾î ¦ºøÅ¡ìÌõ þøÄ¡¾Åý. ¾í¸ÙìÌ ¿¡ý ±ýÉ Å¢¾ò¾¢ø ¯¾Å¢ ¦ºö ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡ý. «Åý ¯ûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ §À͸¢È¡É¡, ¯¾ðÊÄ¢ÕóÐ §À͸¢È¡É¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢Â ¿ó¾¢É¢ ¾ý Üâ ŢƢ¸¨Ç «Åý Á£Ð ¦ºÖò¾¢É¡û. Åó¾¢Âò§¾Åý «¾üÌî º¢È¢Ðõ ¸Äí¸¡Áø ¿¢ýÈ¡ý. "±ÉìÌ «ó¾Ãí¸Á¡É À½¢ ¬û ´ÕÅ÷ §¾¨Å¡¢Õ츢ÈÐ. þó¾ «ÃñÁ¨É¢ø ¯ÁìÌ §Å¨Ä Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îò¾¡ø, ´ôÒì ¦¸¡ûţá?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "þ§¾ Á¡¾¢Ã¢ §º¨Å¨Â þý¦É¡Õ Á¡¾Ãº¢ìÌî ¦ºöž¡¸ ²ü¦¸É§Å ´ôÒì ¦¸¡ñΠŢð§¼ý. «Åû §Åñ¼¡¦ÁýÚ ¿¢Ã¡¸Ã¢ò¾¡ø ¾í¸Ç¢¼õ ÅÕ¸¢§Èý." "«Ð ¡÷ «Åû, ±ý§É¡Î §À¡ðÊìÌ ÅÕ¸¢ÈÅû?" "ºüÚ Óý Á¢¸ô À¢Ã¢Âò§¾¡Î §Àº¢É£÷¸§Ç, «ó¾ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å §¾Å¢ ¾¡ý." "¦À¡ö! ¦À¡ö! «ôÀÊ ´Õ ¿¡Ùõ þÕì¸ ÓÊ¡Ð! ±ý¨É §ÅÊ쨸 ¦ºöÂô À¡÷츢ȣ÷...!" "Á¸¡Ã¡½¢! þó¾ µ¨Ä¨Â ²ü¦¸É§Å ÀÄ÷ ¾¢ÕÊô À¡÷òРŢð¼¡÷¸û. ¬¨¸Â¡ø ¾¡í¸Ùõ þ¨¾ô À¡÷ôÀ¾¢É¡ø §Á¡ºõ ´ýÚõ ÅóРŢ¼¡Ð!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¢Âò§¾Åý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ Ìó¾¨ÅìÌì ¦¸¡Îò¾ µ¨Ä¨Â ±ÎòÐ ¿£ðÊÉ¡ý. ¿ó¾¢É¢ µ¨Ä¨Â Å¢Ç츢ÉÊ¢ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÀÊò¾¡û. ÀÊòÐ ÓÊò¾§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢Â Á¢ýÉø ƒ¤Å¡¨Ä ¿¡¸ º÷ôÀò¾¢ý š¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅóÐ Á¨ÈÔõ «¾ý À¢Ç×Àð¼ ¿¡¨Å Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¿¢¨ÉçðÊÂÐ; «Å¨ÉÂȢ¡Áø «Åý ¯¼õÒ ¿Îí¸¢ÂÐ. ¿ó¾¢É¢ ¸õÀ£Ã À¡Åòмý Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¡÷òÐ, "³Â¡! ¿£÷ þó¾ì §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¯Â¢§Ã¡Î ¾ôÀ¢î ¦ºøÄ ±ñϸ¢È£÷ «øÄÅ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¬õ «õÁ¡! «¾üÌò¾¡ý ¾í¸û ¯¾Å¢¨Â ¿¡Ê Åó§¾ý." "´Õ ¿¢Àó¾¨É¢ý §Àâø¾¡ý ¯õ¨Áò ¾ôÀ¢òРŢ¼ ¿¡ý ¯¾Å¢ ¦ºöÂÄ¡Ìõ."

25

"¿¢Àó¾¨É¨Âî ¦º¡øÖí¸û!" "þó¾ µ¨ÄìÌì Ìó¾¨Å ±ýÉ ÁÚ µ¨Ä ¦¸¡Î츢ȡ§Ç¡, «¨¾ ÁÚÀÊÔõ ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸¡ð¼ §ÅñÎõ, ºõÁ¾Á¡?" "Á¢¸ «À¡ÂÁ¡É ¿¢Àó¾¨É §À¡Î¸¢È£÷¸û!" "«À¡ÂòÐìÌ «ïº¡¾Å÷ ±ýÚ ºüÚ ÓýÉ¡ø ¦ÀÕ¨Á «ÊòÐì ¦¸¡ñ˧Ã?" "«À¡ÂòÐìÌò н¢ÅÐ ±ýÈ¡ø «¾üÌò ¾Ìó¾ ÀÃ¢Í ¸¢ð¼§ÅñÎõ «øÄÅ¡?..." "À⺡? À⺡ §ÅñÎõ? ¿£÷ ¸ÉÅ¢Öõ «¨¼Âì ¸Õ¾¡¾ ÀÃ¢Í ¯ÁìÌì ¸¢¨¼ìÌõ. §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ø þýÚ º÷Å ºì¾¢ Å¡öó¾Åáö Å¢ÇíÌõ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ±ó¾ô ÀâÍ측¸ ÅՄ츽측¸ò ¾Åõ ¸¢¼ì¸¢È¡§Ã¡ «ò¾¨¸Â ÀÃ¢Í ¯ÁìÌì ¸¢¨¼ìÌõ!" ±ýÚ ÜÈ¢ ¿ó¾¢É¢ Åó¾¢Âò§¾Åý §Àâø ÁÚÀÊÔõ §Á¡¸É¡Š¾¢Ãò¨¾ò àŢɡû. À¡Åõ! ÅøÄŨÃÂÛ¨¼Â ¾¨Ä ÍÆýÈÐ. ¦¿ï§º! ¨¾Ã¢Âò¨¾ì ¸¨¼ôÀ¢Ê! «È¢¨Å þÆóРŢ¼¡§¾! ±ýÚ ¾ÉìÌû ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. «îºÁÂõ «ÅÛìÌò Ш½ ¦ºö Å󾨾ô §À¡ø «Õ¸¢ÖûÇ §¾¡ð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¬ó¨¾Â¢ý ¸ÞÃÁ¡É ÌÃø §¸ð¼Ð. ´Õ ¾¼¨Å, þÃñÎ ¾¼¨Å, ãýÚ ¾¼¨Å §¸ð¼Ð. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒ º¢Ä¢÷ò¾Ð. ¿ó¾¢É¢ §¾¡ð¼ò¾¢ø ¬ó¨¾ì ÌÃø Åó¾ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢, "¿¢ƒ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢§Â ÅóРŢð¼¡ý!" ±ýÈ¡û. À¢ÈÌ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¡÷òÐ, "«Åý ±ÉìÌ þÉ¢ò §¾¨Å¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ þÃñÎ Å¡÷ò¨¾ «ÅÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÒ¸¢§Èý. ´Õ §Å¨Ç, ¯õ¨Áò ¾ôÀ¢òРŢΞüÌõ «Åý ¯À§Â¡¸Á¡Â¢Õì¸Ä¡õ. ºüÚ §¿Ãõ ¿£÷ «§¾¡ «ó¾ô Àì¸õ §À¡ö þÕðÊø Á¨ÈóÐ ¿¢øÖõ!" ±ýÚ ÓýÉõ «ÅÙ¨¼Â ¾¡¾¢ô ¦Àñ §À¡É ¾¢¨ºìÌ §¿÷ ±¾¢÷ò ¾¢¨º¨Âì ¸¡ðÊÉ¡û. -----------

ÓôÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ "»¡À¸õþÕ츢Ⱦ¡?" ľ¡ Áñ¼Àò¾¢ý §¾¡ð¼ Å¡ºÄñ¨¼ ÅóÐ ¿¢ýÚ ¿ó¾¢É¢ ãýÚ ¾¼¨Å ¨¸¨Âò ¾ðÊÉ¡û. «ô§À¡Ð «Åû Ó¸ò¾¢ø ÀÊó¾¢Õó¾Ð ÀÂò¾¢ý §Ã¨¸Â¡ «øÄÐ ÁÃí¸Ç¢ý þÕñ¼ ¿¢ÆÄ¡ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. §¾¡ð¼ò¾¢ø º¢È¢Ð àÃõ Ũâø ¦Àâ ¦Àâ «Ê ÁÃí¸Ùõ «Åü¨Èî ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦¸¡Ê¸Ùõ ¦¾Ã¢ó¾É. «ôÀ¡ø ´§Ã þÕð À¢ÆõÀ¡Â¢Õó¾Ð.

26 þÕ¨Çì ¸£È¢ì ¦¸¡ñÎ, ¦¸¡Ê¸¨Ç À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡ý.

Å¢Ä츢ì

¦¸¡ñÎ,

ÁÃõ

´ýÈ¢ý

¿ó¾¢É¢ ¾ýÛ¨¼Â Ò‰À Áïºò¾¢ø §À¡ö ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. «Åû «Æ¸¢Â Ó¸ò¾¢ø þô§À¡Ð «¨Á¾¢ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ľ¡ Áñ¼ÀòÐìÌû ѨÆó¾¡ý. ¾í¸ Å¢Ç츢ý ͼ÷ ´Ç¢ «Åý Ó¸ò¾¢ý Á£Ð Å¢Øó¾Ð. ²ü¦¸É§Å À¡÷ò¾ Ó¸Á¡Â¢Õ츢ȧ¾! ¡÷ þÅý? ¬õ! ¾¢ÕôÒÈõÀ¢Âõ ÀûÇ¢ô À¨¼Â¢ÉÕ¸¢ø ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ÜÊ¢Õó¾ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ø ´ÕÅý þÅý. ¨À¢ĢÕóÐ ¦À¡ý ¿¡½Âí¸¨Çì ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ ¦¸¡ðÊÂÅý. "¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨Éì ¸ñ¼ þ¼ò¾¢ø ¯¼§É ¦¸¡ýÚ Å¢Îí¸û!" ±ýÚ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌì ÜȢ ÃÅ¢¾¡ºý¾¡ý þÅý. ÅÕõ§À¡§¾ «Åý Ó¸ò¾¢ø §¸¡Àõ ¦¸¡¾¢ò¾Ð. ÁÄ÷ô ÀÎ쨸¢ø º¡ó¾ ÅÊÅÁ¡ö «Á÷ó¾¢Õó¾ ¿ó¾¢É¢¨Âì ¸ñ¼Ðõ «ÅÛ¨¼Â â¨Éì ¸ñ¸û ¦ÅÈ¢ì ¸Éø Å£º¢É. Áïºò¾¢ý ±¾¢Ã¢ø ¸¢¼ó¾ ÀĨ¸Â¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ ¿ó¾¢É¢¨Â ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ "†¥õ ‹Ã£õ ‹Ã¡õ! À¸Å¾¢! ºì¾¢! ºñʧ¸ÍÅâ!..." ±ýÚ º¢Ä Áó¾¢Ãí¸¨Çî ¦º¡ýÉ¡ý. "§À¡Ðõ! ¿¢ÚòÐ! ¾¡¾¢ô ¦Àñ Å¡ºüÀÊ¢ø ¯ð¸¡÷ó¾ÀÊ àí¸¢ò ¦¾¡¨ÄòРŢð¼¡û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ! ¦º¡øÄ §Åñʨ¾î º£ì¸¢Ãõ ¦º¡ø! '«Å÷' §¸¡ð¨¼ìÌû ÅóРŢð¼¡÷!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. "«Ê À¡¾¸¢!" ±ýÚ ÃÅ¢¾¡ºý ÜÈ¢ÂÐ, ¿¡¸ôÀ¡õÒ º£ÚÅÐ §À¡Äò ¦¾¡É¢ò¾Ð. "¡¨Ãî ¦º¡ýÉ¡ö?" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ º¡ó¾Á¡¸§Å §¸ð¼¡û. "¿ýÈ¢ ¦¸ð¼ ¿ó¾¢É¢¨Âò¾¡ý! ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢¨Âò¾¡ý! ¯ý¨Éò¾¡ý!" ±ýÚ ÃÅ¢¾¡ºý ¾ý ´Õ ¨¸ Å¢ÃÄ¡ø «Å¨Çî ÍðÊ측ðÊÉ¡ý. ¿ó¾¢É¢ ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡û. "¦Àñ§½! ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÊ º¢Ä ºõÀÅí¸¨Ç ¿£ ÁÈóРŢð¼¡ö §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. «Åü¨È ¯ÉìÌ »¡À¸ôÀÎòи¢§Èý" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡ºý. "À¨Æ ¸¨¾ þô§À¡Ð ±¾üÌ?" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. "þô§À¡Ð ±¾üÌ ±ýÈ¡ §¸ð¸¢È¡ö? ¦º¡ø¸¢§Èý, ӾĢø »¡À¸ôÀÎò¾¢ Å¢ðÎô À¢üÀ¡Î ¦º¡ø¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡ºý. «Å¨Éò ¾ÎôÀ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¸Õ¾¢ÂŨÇô §À¡ø ¿ó¾¢É¢ ´Õ ¦ÀÕãîÍ Å¢ðΠŢðÎ, §ÅÚ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. "á½¢! §¸û! ãýÚ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ´Õ ¿¡û ¿Î¿¢º¢Â¢ø ¨Å¨¸ ¿¾¢ì ¸¨Ã¢ø ¯ûÇ Á¡Éò¾¢ø ´Õ º¢¨¾ ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. º¡Š¾¢ÃôÀÊ Ò§Ã¡¸¢¾÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ «ó¾¢Á츢â¨Â ´ýÚõ «íÌ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¸¡ðÊø ¸¡öóÐ ¸¢¼ó¾ ¸ð¨¼¸¨ÇÔõ Ì¸¨ÇÔõ þ¨Äî ºÕ̸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «îº¢¨¾¨Â «Î츢ɡ÷¸û. ÁÃòÐìÌô À¢ýÉ¡ø Á¨ÈòÐ ¨Åò¾¢Õó¾ µ÷ ¯¼¨Äì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «ó¾î º¢¨¾Â¢ø þð¼¡÷¸û. À¢ÈÌ ¾£ ãðÊÉ¡÷¸û. ¸¡ðÎì ¸ð¨¼¸Ç¢ø ¾£ ¿ýÈ¡öô

27 À¢ÊòÐì ¦¸¡ØóРŢðÎ ±Ã¢ó¾Ð.«ô§À¡Ð ¸¡ðÎ ¿¢ÆĢĢÕóÐ ¯ý¨Éî º¢Ä÷ À¢ÊòÐ þØòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. ¯ý ¸¡¨ÄÔõ ¨¸¨ÂÔõ ¸ðÊô §À¡ðÊÕó¾Ð. ¯ý š¢ø н¢ «¨¼ò¾¢Õó¾Ð. þýÚ «Æ¸¡¸ô â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¨¼ §À¡ðÎ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ§Â, «ó¾ì Üó¾ø ŢâóÐ ¾¨Ã¢ø ÒÃñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¯ý¨É «õÁÉ¢¾÷¸û ƒ¥Å¡¨Ä Å¢ðÎ ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ º¢¨¾Â¢ø ¯Â¢§Ã¡Î §À¡ðÎì ¦¸¡Ùò¾¢ Å¢¼ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡÷¸û. 'þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¾£ ¿ýÈ¡¸ ±Ã¢ÂðÎõ!' ±ýÚ «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ¦º¡ýÉ¡ý. ¯ý¨É «í§¸§Â §À¡ðΠŢðÎ «ó¾ ÁÉ¢¾÷¸û ¾É¢ò¾É¢§Â ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É ºÀ¾õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «¨¾ ¿£ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ö. ¯ý Å¡¨Â «¨¼ò¾¢Õó¾¡÷¸§Ç ¾Å¢Ã, ¸ñ¨½Ôõ ¸ð¼Å¢ø¨Ä; ¸¡¨¾Ôõ «¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø, À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎÁ¢Õó¾¡ö. «Å÷¸û «¨ÉÅÕõ ºÀ¾õ ÜÈ¢ ÓÊó¾ À¢ÈÌ ¯ý¨É ¦¿Õí¸¢É¡÷¸û. «Ð Ũà ÍõÁ¡ þÕó¾Åû, ¸ðÎñÊÕó¾ ¯ý ¨¸¸Ç¡ø ²§¾¡ ºÁ¢ì¨» ¦ºö ÓÂýÈ¡ö. ¯ý ¸ñ¸¨Ç ¯ÕðÊ Å¢Æ¢òÐô ÒÕÅò¨¾ ¦¿Ã¢òÐì ¸‰¼ôÀð¼¡ö. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý 'þÅû ²§¾¡ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒ¸¢È¡Ç¼¡!' ±ýÈ¡ý. 'À¨Æ ¸¨¾Â¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ; àì¸¢î º¢¨¾Â¢ø §À¡Î!' ±ýÈ¡ý þý¦É¡ÕÅý. 'þø¨Ä¼¡! ¾£Â¢ø §À¡ÎžüÌ ÓýÉ¡ø ±ýɾ¡ý ¦º¡ø¸¢È¡û, §¸ðΠŢ¼Ä¡õ! š¢ĢÕóРн¢¨Â ±Î!' ±ýÈ¡ý Áü¦È¡ÕÅý. «Å§É «Å÷¸ÙìÌò ¾¨ÄÅý ¬ÉÀÊ¡ø ¯ý š¢ĢÕóРн¢¨Â ±Îò¾¡÷¸û. ¿£ «ô§À¡Ð ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö ±ýÀÐ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡, ¦Àñ§½!" ±ýÚ ÃÅ¢¾¡ºý §¸ðÎÅ¢ðÎ ¿¢Úò¾¢É¡ý. ¿ó¾¢É¢ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ×õ þø¨Ä; «Å¨Éò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ì¸×õ þø¨Ä. ¦¿ïº¢ø Ìʦ¸¡ñÊÕó¾ «ÕÅÕô¨ÀÔõ À£¾¢¨ÂÔõ «§¾ ºÁÂò¾¢ø ÀÂí¸Ã ºí¸øÀò¾¢ý ¯Ú¾¢¨ÂÔõ «Åû Ó¸ Áñ¼Äõ ¸¡ðÊÂÐ. «ÅÙ¨¼Â ¸Ã¢Â ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÕ ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸Ùõ ¾ÐõÀ¢ ¿¢ýÈÉ. "¦Àñ§½! §Àº Á¡ð§¼ý ±ý¸¢È¡ö! §Åñ¼¡õ! «¨¾Ôõ ¿¡§É ¦º¡øÄ¢ Ţθ¢§Èý. «ó¾ ÁÉ¢¾÷¸¨Çô §À¡Ä§Å ¿£Ôõ ÀÆ¢ Å¡íÌõ Ţþõ â½ô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡ö. ÀÆ¢ Å¡íÌžüÌ «Å÷¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ ¯É째 «¾¢¸ì ¸¡Ã½õ ¯ñÎ ±ýÚ ºò¾¢Âõ ¦ºö¾¡ö. ¯ýÛ¨¼Â «Æ¨¸Ôõ Á¾¢¨ÂÔõ «¾ü§¸ ÀÂýÀÎòО¡¸ì ÜȢɡö. «Å÷¸ÙìÌ ¯ýÉ¡ø ÓÊó¾ «Ç× ¯¾Å¢ Òâž¡¸×õ ¦º¡ýÉ¡ö. ºÀ¾ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ÂÐõ ¿£§Â ¯ý ¯Â¢¨Ã Å¢ðΠŢ¼ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ ¬¨½Â¢ðÎî ¦º¡ýÉ¡ö. ¯ý¨É ÁüÈÅ÷¸û ¿õÀÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¿¡ý ¿õÀ¢§Éý. ¿õÀ¢, ¯ý¨Éò ¾£Â¢ø §À¡ðΠŢ¼¡Áø ¾Îò§¾ý. ¯ý ¯Â¢¨Ãò ¾ôÒÅ¢ò§¾ý, þ¦¾øÄ¡õ ¯ÉìÌ »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ ÃÅ¢¾¡ºý ÜÈ¢ ¿¢Úò¾¢É¡ý. ¿ó¾¢É¢ ºüÚò ¾¢ÕõÀ¢ «Å¨Éô À¡÷òÐ, "»¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡ ±ýÚ §¸ð¸¢È¡§Â? ±ý ¦¿ïº¢ø «ùÅÇ×õ ¾£Â¢É¡ø ±Ø¾¢ÂÐ §À¡ø ±Ø¾¢ ¨Åò¾¢Õ츢ȧ¾?" ±ýÈ¡û. "À¢ýÉ÷ ´Õ¿¡û ¿¡õ ±ø§Ä¡Õõ «¸ñ¼ ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ì ¸¡ðÎ ÅƢ¢ø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. ¾¢Ë¦ÃýÚ À¢ýÉ¡ø ̾¢¨Ã Å£Ã÷¸û ÅÕõ ºô¾õ §¸ð¼Ð. «Å÷¸û §À¡Ìõ Ũâø ¿¡õ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ì ¸¡ðÊø ´Ç¢óЦ¸¡ûÇò ¾£÷Á¡É¢ò§¾¡õ. ¬É¡ø ¿£ ÁðÎõ «ò¾£÷Á¡Éò¨¾ Á£È¢ ÅƢ¢§Ä§Â ¿¢ýÈ¡ö. «ó¾ Å£Ã÷¸û ¯ý¨Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¾¨ÄÅÉ¡¸¢Â ÀاÅð¼¨ÃÂý ¯ý¨Éì ¸ñÎ ÁÂí¸¢ ¯ý §Á¡¸ ŨÄ¢ø Å¢Øó¾¡ý. «Å¨É ¿£ Á½ó¾¡ö. ±ý¨Éî §º÷ó¾Å÷¸û ±øÄ¡Õõ ¿¡ý ²Á¡óРŢ𼾡¸ ±ý¨É þÊòÐì ÜȢɡ÷¸û. ¿¡ý ¯ý¨É Å¢¼Å¢ø¨Ä. ±ôÀʧ¡ ´Õ ¿¡û ¯ý¨Éò ¾É¢§Â À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ý. ЧḢ¡¸¢Â ¯ý¨Éì ¸ò¾¢Â¡ø Ìò¾¢ì ¦¸¡ýÚ Å¢¼ ±ñ½¢§Éý. ÁÚÀÊÔõ ¿£ ¯Â¢÷ô À¢î¨º §¸ð¼¡ö. ¿õÓ¨¼Â ºÀ¾ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸§Å þíÌ Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ì ÜȢɡö. þó¾ «ÃñÁ¨É¢ø þÕó¾Àʧ ±í¸ÙìÌ §ÅñÊ ¯¾Å¢¦ÂøÄ¡õ

28 ¦ºöž¡¸î ºò¾¢Âõ ¦ºö¾¡ö. þ¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¡ þø¨Ä¡?" ±ýÚ §¸ðΠŢðÎ ¿¢Úò¾¢É¡ý ÃÅ¢¾¡ºý. "þ¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¾¡ý; ¡÷ þø¨Ä ±ýÈ¡÷¸û? ±¾ü¸¡¸ò ¾¢ÕôÀ¢ò ¾¢ÕôÀ¢î ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? þô§À¡Ð ¿£ Åó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. "þø¨Ä, ¦Àñ§½! ¯ÉìÌ »¡À¸õ þø¨Ä. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¿£ ÁÈóРŢð¼¡ö! ÀØç÷ «ÃñÁ¨É¢ý ͸§À¡¸ò¾¢ø «Øó¾¢ ¯ý ºÀ¾ò¨¾ ÁÈóРŢð¼¡ö! «ÚͨŠ¯ñÊ «Õó¾¢, ¬¨¼ ¬Àýí¸û Ò¨ÉóÐ, ºôÃܼ Áïºò¾¢ø ÀðÎ ¦Áò¨¾Â¢ø ¯Èí¸¢; ¾ó¾ô ÀøÄ츢ø À¢Ã¡½õ ¦ºöÔõ á½¢ ¿£! ¯ÉìÌô À¨Æ »¡À¸í¸û ±ôÀÊ þÕìÌõ?" "º£îº£! þó¾ ÁïºÓõ ¦Áò¨¾Ôõ ¬¨¼ ¬ÀýÓõ ¡ÕìÌ §ÅñÎõ? þó¾ «üÀ §À¡¸í¸Ù측¸Å¡ ¿¡ý ¯Â¢÷ Å¡ú¸¢§Èý? þøħŠþø¨Ä!" "«øÄÐ ÅƢ¢ø §À¡¸¢È Å¡Ä¢ÀÛ¨¼Â ¦ºªó¾Ã¢Â žÉò¨¾ì ¸ñÎ ÁÂí¸¢ Å¢ð¼¡ö §À¡Öõ! Ò¾¢¾¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¨ÁÂÄ¢ø À¨Æ ÀƢšíÌõ ±ñ½ò¨¾ ÁÈó¾¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?" ¿ó¾¢É¢ º¢È¢Ð ÐÏì¸õ «¨¼ó¾¡û. «¨¾ ¯¼§É ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ "¦À¡ö! ÓØô ¦À¡ö!" ±ýÈ¡û. "«Ð ¦À¡ö¡ɡø, ¿¡ý þýÚ ÅÃô §À¡Å¾¡¸ Óýɾ¡¸î ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢Â¢ÕóÐõ ÅÆì¸Á¡É þ¼òÐìÌ ¯ý ¾¡¾¢ô ¦Àñ¨½ ²ý «ÛôÀ¢ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä?" "«ÛôÀ¢ ¨ÅòÐò¾¡ý þÕó§¾ý. ¯ÉìÌ ¨Åò¾¢Õó¾ ²½¢Â¢ø þý¦É¡ÕÅý ²È¢ ÅóРŢð¼¡ý. «ó¾ ã¼ô ¦Àñ «Å¨É ¿£¾¡ý ±ýÚ ±ñ½¢ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóРŢð¼¡û. «Ð ±ýÛ¨¼Â ÌüÈÁ¡?" "¡ը¼Â ÌüÈÁ¡Â¢Õó¾¡ø ±ýÉ? þýÛõ ´Õ¸½ò¾¢ø ±ý ¯Â¢ÕìÌ ¬ÀòÐ ÅÕž¡Â¢Õó¾Ð. «ó¾ Å¡Ä¢À¨Éò §¾Ê Åó¾ §¸¡ð¨¼ì ¸¡ÅÄ÷ ±ý¨Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÇ þÕó¾¡÷¸û. þó¾ «ÃñÁ¨ÉìÌô Àì¸òÐì ¸¡ðÊÖûÇ ÌÇò¾¢ø ãîÍò ¾¢½Úõ Ũâø Óظ¢Â¢ÕóÐ, «Å÷¸û §À¡É À¢ÈÌ ¾ôÀ¢òÐ Åó§¾ý. ¦º¡ð¼î ¦º¡ð¼ ¿¨ÉóÐ Åó§¾ý..." "¯ÉìÌ «Ð §ÅñÊÂо¡ý. ±ý¨Éî ºó§¾¸¢ò¾ À¡Åò¨¾ «ó¾ ÓØ츢ɡø ¸ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ö!" "¦Àñ§½! ºò¾¢ÂÁ¡¸î ¦º¡ø! «ó¾ Å¡Ä¢ÀÛ¨¼Â «Æ¸¢ø ¿£ Á¾¢ÁÂí¸¢ Å¢¼Å¢ø¨Ä¡?" "º£îº£! þÐ ±ýÉ Å¡÷ò¨¾! ¬ñÀ¢û¨Ç¸Ç¢ý «Æ¨¸ô ÀüÈ¢ ¡áÅÐ §ÀÍÅ¡÷¸Ç¡? þó¾ ¦Åð¸í¦¸ð¼ §º¡Æ ¿¡ðʧľ¡ý '«Ãºý «Æ¸ý' ±ýÚ ¦¸¡ñ¼¡ÎÅ¡÷¸û. ¬ñ À¢û¨Ç¸ÙìÌ «ÆÌ ¯¼õÀ¢ÖûÇ §À¡÷ò ¾ØõÒ¸û «øÄÅ¡?" "¿ýÈ¡¸ ¦º¡ýÉ¡ö; þ¨¾ ¿£ ¯ñ¨Á¡¸î ¦º¡øÖõÀðºò¾¢ø, «ó¾ Å¡Ä¢À ÅÆ¢ô§À¡ì¸ý þíÌ ±¾ü¸¡¸ Åó¾¡ý?"

29 "ÓýɧÁ ¦º¡ý§É§É, ¿£¾¡ý ±ýÚ ±ñ½¢ š͸¢ «Å¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û ±ýÚ." "±ýÉ¢¼õ ܼ ¿£ ¦¸¡Î측¾ ¯ý Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ «ÅÉ¢¼õ ²ý ¦¸¡Îò¾¡ö?" "«Å¨É þùÅ¢¼õ ¾ÕÅ¢òÐô §ÀÍžü¸¡¸§Å ¦¸¡Îò§¾ý. «õ§Á¡¾¢Ãò¨¾ «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñΠŢ¼ô §À¡¸¢§Èý..."

þô§À¡Ð

"±¾ü¸¡¸ «Å¨Éò ¾ÕÅ¢ò¾¡ö? «ÅÉ¢¼õ þùÅÇ× §¿Ãõ ±ýÉ ºøÄ¡Àõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ö?" "´Õ Ó츢ÂÁ¡É Ä¡Àò¨¾ì ¸Õ¾¢§Â «ÅÛ¼ý ºøÄ¡Àõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¿õÓ¨¼Â §¿¡ì¸ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ì ¦¸¡ûÇ «ÅÉ¡ø ¦Àâ «ÛÜÄõ ²üÀÎõ." "«Ê À¡¾¸¢! ¸¨¼º¢Â¢ø ¯ý ¦Àñ Òò¾¢¨Âì ¸¡ðÊ Å¢ð¼¡Â¡? ¡§Ã¡ ÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾ Å¡Ä¢ÀÉ¢¼õ ¿ÁÐ þøº¢Âò¨¾..." "Å£½¢ø ²ý À¾Ú¸¢È¡ö? ¿¡ý ´ýÚõ «ÅÉ¢¼õ ¦º¡øĢŢ¼Å¢ø¨Ä. «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¾¡ý þøº¢Âò¨¾ì ¸¢Ã†¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ý." "±ýÉ ¸¢Ã†¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ö?" "þÅý ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ À¨Æ¡¨ÈìÌ µ¨Ä ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡ý. À¨Æ¡¨È¢ÖûÇ ¦Àñ ÒÄ¢ìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡ý, «¨¾ ±ýÉ¢¼õ ¸¡ðÊÉ¡ý. «Åû ¦¸¡ÎìÌõ ÁÚ µ¨Ä¨Â ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡ñÎ Åà §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «¾üÌû ¿£ ÅóРŢð¼¡ö." "µ¨ÄÔÁ¡Â¢üÚ; ¯À§Â¡¸õ?"

±Øò¾¡½¢Ôõ

¬Â¢üÚ.

þ¾É¡¦ÄøÄ¡õ

¿ÁìÌ

±ýÉ

"¯ýÛ¨¼Â «È¢Å¢ý µð¼õ «ùÅÇ×¾¡ý! ÒÄ¢ì ÌÄò¨¾ «Ê§Â¡Î «Æ¢ôÀÐ ±ýÚ ¿¡õ Ţþõ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. ¬É¡ø ¿£í¸û ¬ñÒÄ¢¸¨Ç ÁðΧÁ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û. ¦Àñ ÒĢ¢ɡÖõ ÌÄõ ÅÇÕõ ±ýÀ¨¾ ÁÈóРŢðË÷¸û. «Ð ÁðÎÁøÄ; ¾ü§À¡Ð þó¾î §º¡Æ áˆÂò¨¾ ¬ÙÅР¡÷ ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õ츢ȡö? ÀÄÁ¢ÆóÐ ¦ºÂÄ¢ÆóÐ §¿¡öô ÀÎ쨸¢ø ÀÎò¾¢ÕìÌõ ¸¢ÆÅÉ¡? ¸¡ïº¢Â¢Öõ þÄí¨¸Â¢Öõ ¯ûÇ þÇÅú÷¸Ç¡?..." "þø¨Ä! ¯ý¨É ὢ¡¸ô ¦ÀÚõ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¾¡ý. þÐ ¯Ä¸õ «È¢ó¾¾¡Â¢ü§È!"

À¡ì¸¢Âõ

¦ÀüÈ

¾É¡¾¢¸¡Ã¢

"«Ð×õ ¾ÅÚ! ¯Ä¸õ «ôÀÊ ±ñϸ¢ÈÐ; þó¾ì ¸¢ÆÅÕõ «ôÀÊ ±ñ½¢§Â ²Á¡óÐ §À¡¸¢È¡÷. ¿£Ôõ «ó¾ ²Á¡üÈòÐìÌ ¯ûÇ¡¸¢Â¢Õ츢ȡö. ¯ñ¨Á¢ø À¨Æ¡¨È¢ø ¯ûÇ ¦Àñ ÒÄ¢ìÌðʾ¡ý þó¾ áˆÂò¨¾ ¬Ù¸¢ÈÐ. «ÃñÁ¨ÉìÌû þÕó¾ÀÊ «ó¾ì ¸÷Å측â Ýò¾¢Ãì ¸Â¢ü¨È þØòÐ ±øÄ¡¨ÃÔõ ¬ðÊ ¨Åì¸ô À¡÷츢ȡû! «ÅÙ¨¼Â ¦¸¡ð¼ò¨¾ ¿¡ý «¼ì̧Åý. «¾ü¸¡¸§Å þó¾ Å¡Ä¢À¨É ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§Èý..." ÃÅ¢¾¡ºÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø Å¢ÂôÒìÌõ Á⡨¾ìÌõ ¯Ã¢Â «È¢ÌÈ¢¸û ¦¾ýÀð¼É.

30

"¿£ ¦Àâ ¨¸¸¡Ã¢¾¡ý; ºó§¾¸õ þø¨Ä; ¬É¡ø þ¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á ±ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îºÂõ? ¯ý¨É ±ôÀÊ ¿õÒÅÐ?" ±ýÈ¡ý. "«ó¾ Å¡Ä¢À¨É ¯ýÉ¢¼§Á ´ôÒŢ츢§Èý. ¿£§Â «Å¨Éî ÍÃí¸ ÅƢ¢ø §¸¡ð¨¼ìÌ ¦ÅÇ¢§Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡! ¸ñ¨½ì ¸ðÊ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡! À¨Æ¡¨ÈìÌ «Õ¸¢ø ¦ºýÚ ¸¡ò¾¢Õ! Ìó¾¨Å ¦¸¡ÎìÌõ ÁÚ µ¨ÄÔ¼ý þí§¸ «Å¨É Á£ñÎõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡! «Åý ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÇô À¡÷ò¾¡Öõ ¯ý¨É ²Á¡üÈô À¡÷ò¾¡Öõ ¯¼§É ¦¸¡ýÚ Å¢Î" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. "§Åñ¼¡õ! §Åñ¼¡õ! ¿£Ôõ «ÅÛõ ±ôÀÊ¡ÅÐ §À¡í¸û! «Å¨Éî º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¬ð¸û §¸¡ð¨¼ìÌû þô§À¡Ð §¾Î¸¢È¡÷¸û; ¦ÅǢ¢Öõ º£ì¸¢Ãò¾¢ø §¾¼ô §À¡¸¢È¡÷¸û. «Å§É¡Î §º÷óÐ §À¡É¡ø ±ÉìÌõ ¬ÀòÐ ÅÕõ. ¿¡ý Åó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÖ!" "Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ýɦÅýÚ ¿£ þýÉÓõ ¦¾Ã¢Å¢ì¸Å¢ø¨Ä..." "¸¡ïº¢ìÌõ þÄí¨¸ìÌõ ¬ð¸û §À¡¸ ²üÀ¡¼¡¸¢ Å¢ð¼Ð. þÄí¨¸ìÌ §À¡¸¢ÈÅ÷¸û À¡Î ¦Ã¡õÀ×õ ¸‰¼õ. «í§¸ ¦ÅÌ º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ..." "«¾üÌ ±ý¨É ±ýÉ ¦ºöÂî ¦º¡ø¸¢È¡ö? þýÛõ ¦À¡ý §ÅñÎÁ¡? ¯í¸Ù¨¼Â ¦À¡ýÉ¡¨ºìÌ ±ø¨Ä§Â ¸¢¨¼Â¡¾¡?" "¦À¡ý ±í¸Ù¨¼Â ¦º¡ó¾ ¯À§Â¡¸òÐìÌ «øÄ; ±Îò¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ÓÊôÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý. À¢ý ±¾ü¸¡¸ ¯ý¨É þíÌ Å¢ðÎ ¨Åò¾¢Õ츢§È¡õ? þÄí¨¸ìÌô §À¡¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌî §º¡Æ ¿¡ðÎô ¦À¡ý ¿¡½Âò¾¢É¡ø ÀÂý þø¨Ä; þÄí¨¸ô ¦À¡ý þÕó¾¡ø ¿øÄÐ..." "þ¨¾î ¦º¡øžüÌ ²ý þò¾¨É §¿Ãõ? ¿£ §¸ðÀ¾üÌ Óý§À ¿¡ý ±ÎòÐ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ ÜÈ¢, ¾¡ý þÕó¾ Áïºò¾¢ý «Ê¢ø ÌÉ¢ó¾¡û. ´Õ ¨À¨Â ±ÎòÐ ÃÅ¢¾¡…ý ¨¸Â¢ø ¾ó¾¡û. "þÐ ¿¢¨È þÄí¨¸ô ¦À¡ü¸¡Í þÕ츢ÈÐ. ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡! «Å÷ ÅÕõ §¿ÃÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð!" ±ýÈ¡û. ÃÅ¢¾¡…ý ¨À¨Â Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀð¼§À¡Ð, "¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú! «ó¾ Å¡Ä¢À¨Éì §¸¡ð¨¼ìÌ ¦ÅǢ¢ġÅÐ ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ðΠŢÎ! «ôÒÈõ «Åý §ÅÚ À¡¨¾Â¢ø §À¡¸ðÎõ! ÍÃí¸ ÅÆ¢¨Â «ÅÛìÌ ¸¡ðÊì ¦¸¡Îì¸ ±ÉìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ ±ØóÐ ¿¢ýÚ, þÕñ¼ Á¡Ç¢¨¸ô Àì¸õ À¡÷ò¾¡û. «í§¸ ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä Å¢Ãø¸Ç¢É¡ø ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¡û; þ§Äº¡¸ì ¨¸¨Âò ¾ðÊÉ¡û; ´ýÈ¢Öõ ÀÄý þø¨Ä. «ÅÙõ ÃÅ¢¾¡ºÛõ ľ¡ Áñ¼Àô À¡¨¾ ÅƢ¡¸î º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýÈ¡÷¸û. «ó¾ô À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É þÕû Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «í¸¢ÕóÐ À¢Ã§Åº¢ìÌõ Å¡º¨Ä ¦¿Õí¸¢É¡÷¸û. ¬É¡ø Åó¾¢Âò§¾Å¨Éì ¸¡½Å¢ø¨Ä! ÍüÚõ ÓüÚõ ¿¡Ä¡ÒÈò¾¢Öõ «Å¨Éì ¸¡½Å¢ø¨Ä! -----------

31

ÓôÀò¾¢§ÂÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ º¢õÁí¸û §Á¡¾¢É! ÀØç÷î º§¸¡¾Ã÷¸û Á£Ð ¾ï¨ºÒ⚺¢¸û ¾É¢ôÀð¼ «À¢Á¡Éõ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û. «ó¾ô À¨Æ ¿¸ÕìÌô Ò¾¢Â ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¦ºøÅ¡ìÌõ «Ç¢ò¾Å÷¸û ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û «øÄÅ¡? ¡¨É, ̾¢¨Ã, ´ð¼¨¸¸Ù¼ý ÀÅÉ¢ ±ýÈ¡ø, ±ó¾ ¿¡Ç¢Öõ ƒÉí¸ÙìÌ §ÅÊ쨸 À¡÷ôÀ¾¢ø Ìà¸Äó¾¡ý. «¾¢Öõ ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾ï¨º¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â §À¡É¡Öõ ºÃ¢, ¦ÅÇ¢§Â §À¡Â¢ÕóÐ §¸¡ð¨¼ìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡Öõ ºÃ¢, Å£¾¢Â¢ý þÕÒÈí¸Ç¢Öõ ƒÉí¸û ¾¢ÃñÎ ¿¢ýÚ §ÅÊ쨸 À¡÷ôÀ¡÷¸û; ƒÂ§¸¡„õ ¦ºöÅ¡÷¸û; Å¡úòÐì ÜÚÅ¡÷¸û; âÁ¡Ã¢Ôõ, ¦À¡Ã¢ Á¨ÆÔõ ¦À¡Æ¢Å¡÷¸û. º¡¾¡Ã½Á¡¸ô ¦Àâ º§¸¡¾Ã÷ ¦ÅǢ¢ø §À¡öÅ¢ðÎ §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ ÅçÅüÚ «¨ÆòÐî ¦ºøÅ¡÷.

Åó¾¡ø

þ¨ÇÂÅ÷

«ñ½Ûõ ¾õÀ¢Ôõ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¸ñ¼Ðõ ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ûÙõ ¿£Ä¸¢Ã¢Ôõ ¦À¡¾¢¨¸ Á¨ÄÔõ ¬Ä¢í¸Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅÐ §À¡Ä¢ÕìÌõ.

¸¡ðº¢

þÕÅÕõ þÃñΠ¡¨É¸û Á£§¾¡ «øÄР̾¢¨Ã¸Ç¢ý Á£§¾¡ ²È¢ì ¦¸¡ñÎ «Õ¸Õ§¸ ¦ºýÈ¡÷¸Ç¡É¡ø, «ó¾ì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷ì¸ô À¾¢É¡Â¢Ãõ ¸ñ¸û §ÅñÎõ. ÀØç÷î º§¸¡¾Ã÷¸¨Çî º¢Ä÷ þý¢ÂÛìÌõ þÃñ¡ðºÛìÌõ ´ôÀ¢ðÎ §ÀÍÅ¡÷¸û. þýÛõ º¢Ä÷ 'Í󧾡À Íó¾÷¸û' ±ýÀ¡÷¸û. þáÁ¨ÃÔõ Àþ¨ÃÔõ ´ò¾ «Õ¨Áî º§¸¡¾Ã÷¸û ±ýÚõ, Å£Á¨ÉÔõ «ÕîÍɨÉÔõ ´ò¾ Å£Ãî º§¸¡¾Ã÷¸û ±ýÚ ÜڧšÕõ ¯ñÎ. ¬É¡ø þý¨ÈìÌô ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾§À¡Ð «ÅÕ¼ý Åó¾ ÀâšÃí¸û ÅÆì¸Á¡É ÓÆì¸í¸¨Çî ¦ºö¾§À¡¾¢Öõ Å£¾¢¸Ç¢ø Ìà¸Ä ¬ÃÅ¡Ãõ þø¨Ä; ƒÉì Üð¼Óõ «¾¢¸Á¢ø¨Ä. º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ §¸¡ð¨¼ Å¡ºÖìÌ «ñ½¨É ÅçÅüÀ¾ü¸¡¸ ÅóÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ þø¨Ä. ¬É¡ø ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ þ¨¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø §¿§Ã ¾õÀ¢Â¢ý Á¡Ç¢¨¸¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡÷. ²§¾¡ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âò¾¢ø þ¨ÇÂÅý ®ÎÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ «Å÷ ±ñ½¢É¡÷. ´Õ§Å¨Ç ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¯¼ø¿¢¨Ä ¦Ã¡õÀì §¸ÅÄÁ¡¸¢ Ţ𼧾¡, «øÄÐ... «øÄÐ, '¦Àâ ¸¡Ã¢Âõ'¾¡ý ¿¼óРŢ𼧾¡ ±ýÈ ³Âõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¬¨¸Â¡ø, ÅÆì¸ò¨¾ Å¢¼ò Ðâ¾Á¡¸§Å «ÅÕ¨¼Â Àâšà °÷ÅÄõ ¦ºýÚ §¸¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý Á¡Ç¢¨¸¨Â «¨¼ó¾Ð. Á¡Ç¢¨¸ Å¡ºÖìÌò ¾¨Á嬃 ÅçÅü¸ Åó¾ ¾ÇÀ¾¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ÀÃÀÃôÒõ ¸Å¨ÄÔõ ¸¡½ôÀð¼É. ¾¨ÁÂÛìÌ Å½ì¸õ ¦ºÖò¾¢ô À¢ÈÌ Á¡÷ÒÈò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. þÕÅÕõ Á¡Ç¢¨¸ìÌû ¦ºýÈ¡÷¸û. §¿§Ã «ó¾Ãí¸ Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É Áñ¼ÀòÐìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷¸û. þÕÅÕõ ¾É¢ôÀð¼Ðõ, " ¾õÀ¢! ¸¡Ä¡ó¾¸¡! ±ýÉ ´Õ Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ȡö? ²¾¡ÅРާº„õ ¯ñ¼¡? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ͸Á¡?" ±ýÚ ¾¨ÁÂÉ¡÷ §¸ð¼¡÷.

32

º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂḢ ¸¡Ä¡ó¾¸ ¸ñ¼÷, "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ô§À¡Ðõ §À¡ø þÕ츢ȡ÷. «ÅÃР͸ò¾¢ø «À¢Å¢Õò¾¢Ôõ þø¨Ä; º£÷§¸Îõ þø¨Ä!" ±ýÈ¡÷. "À¢ý ²ý Å¡ð¼õ «¨¼ó¾¢Õ츢ÈÐ ¯ý Ó¸õ? ²ý §¸¡ð¨¼ Å¡ºÖìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä? °Õõ ´Õ Á¡¾¢Ã¢ ºÄºÄôÒì ̨Èó¾¢Õ츢ȧ¾!" ±ýÚ ¦ÀâÂÅ÷ §¸ð¼¡÷. "«ñ½¡! ´Õ º¢Ú ºõÀÅõ ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ. À¢ÃÁ¡¾õ ´ýÚõ þø¨Ä. «¨¾ô ÀüÈ¢ô À¢üÀ¡Î ¦º¡ø¸¢§Èý. ¾¡í¸û §À¡É ¸¡Ã¢Âí¸¦ÇøÄ¡õ ±ôÀÊ?" ±ýÚ ¸¡Ä¡ó¾¸¸ñ¼÷ §¸ð¼¡÷. "¿¡ý ¦ºýÈ¢Õó¾ ¸¡Ã¢Âõ âý ¦ÅüÈ¢¾¡ý. «¨Æò¾¢Õó¾Å÷¸û «ùÅÇ× §ÀÕõ ¸¼õâÕìÌ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. ±ø§Ä¡Õõ ´ÕÓ¸Á¡¸ ¯ý ÁÕÁ¸ý ÁÐÃ¡ó¾¸§É «Îò¾ Àð¼òÐìÌ ¯Ã¢ÂÅý ±ýÚ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ƒÂ§¸¡„òмý ¬§Á¡¾¢ò¾¡÷¸û. ¿¢Â¡ÂòÐìÌì ¸ðÎôÀ¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¸ò¾¢ ±ÎòÐô §À¡÷ ¦ºöÐ ¯Ã¢¨Á¨Â ¿¢¨Ä¿¡ð¼×õ «ùÅÇ× §ÀÕõ º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¦¸¡øÄ¢ ÁÆÅÛõ, Å½í¸¡ÓÊ Ó¨É¨ÃÂÛõ ܼ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û ±ýÈ¡ø, ¿õÓ¨¼Â §¿¡ì¸õ ¿¢¨È§ÅÚžüÌò ¾¨¼ ±ýÉ? ºõÒŨÃÂ÷ ¾õ §¸¡ð¨¼, ¦¸¡ò¾Çõ, À¨¼, ¦ºøÅõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ®ÎÀÎò¾î º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢ȡ÷. «ÅÕ¨¼Â Á¸ý ¸ó¾Á¡Èý Á¢¸ò ¾£Å¢ÃÁ¡Â¢Õ츢ȡý. ¿Î¿¡ð¨¼Ôõ ¾¢ÕÓ¨ÉôÀ¡Ê ¿¡ð¨¼Ôõ ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä§Â¢ø¨Ä. §º¡Æ §¾ºó¾¡ý ±ô§À¡Ðõ ¿õ ¨¸Â¢ø þÕ츢ÈÐ. §ÅÚ ±ýÉ §Â¡º¨É? ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý, ÀøÄÅý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý, ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¡ý þó¾ ãýÚ §ÀÕó¾¡ý ´Õ§Å¨Ç ±¾¢÷ì¸ìÜÎõ. «Å÷¸Ç¢ø ¦¸¡ÎõÀ¡éáý þí¸¢ø¨Ä; þÄí¨¸Â¢ø þÕ츢ȡý. ÁüÈ þÕÅáÖõ ±ýÉ ÒÃðÊÅ¢¼ ÓÊÔõ? ÜÊ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¦º¡øÄ¢ ¯¼§É ÓÊ× ¦ºöÐÅ¢¼ §ÅñÊÂо¡ý!" ±ýÈ¡÷ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷. "¾¨ÄÅ÷¸¨Çô ÀüÈ¢ò ¾¡í¸û ¦º¡øŦ¾øÄ¡õ ºÃ¢; ƒÉí¸û? ƒÉí¸û ¬ð§ºÀ¢ò¾¡ø?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷ ¸¡Ä¡ó¾¸¸ñ¼÷. "¬¸¡! ƒÉí¸¨Ç Â¡÷ §¸ð¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û? ƒÉí¸¨Çì §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ þáˆÂ ¸¡Ã¢Âí¸û ¿¼ì¸¢ýÈÉ? ƒÉí¸û ¬ð§ºÀ¢ì¸ò н¢ó¾¡ø, ÁÚÀÊÔõ «Å÷¸û þõÁ¡¾¢Ã¢ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø À¢Ã§Åº¢ì¸¡¾ÀÊ ¦ºöÐÅ¢¼ §ÅñÎõ. «ôÀÊ ´ýÚ §¿Õõ ±É ¿¡ý ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Å¢ÕôÀõ ±ýÈ¡ø §Àº¡Áø «¼í¸¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û. §ÁÖõ, «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý ¿øħŨÇ¡¸ þÄí¨¸Â¢ø þÕ츢ȡý. «Åý þÕó¾¡Öõ ´Õ§Å¨Ç ƒÉí¸û ¾í¸û ÌÕðÎ «À¢Á¡Éò¨¾ì ¸¡ð¼ ÓÂøÅ¡÷¸û. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý Á£Ð ƒÉí¸û «ùÅÇ× À¢§Ã¨Á ¦¸¡ñÊÕì¸Å¢ø¨Ä. ÁÐáó¾¸ý Á£Ð «Å÷¸Ù¨¼Â «À¢Á¡Éò¨¾ò ¾¢ÕôÒÅÐ ÍÄÀõ. 'º¢ÅÀì¾ý', '¯ò¾Á ̽õ À¨¼ò¾Åý' ±ýÚ ²ü¦¸É§Å ¦ÀÂ÷ Å¡í¸¢Â¢Õ츢ȡý. Íó¾Ã §º¡Æâý Ò¾øÅ÷¸û þÕŨÃì ¸¡ðÊÖõ ¯ý ÁÕÁ¸Û¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ¸¨Ç «¾¢¸õ ±ýÀо¡ý ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á? '«¸ò¾¢ý «ÆÌ Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ã¢Ôõ' ±ýÚ ¸ÕÐõ Óð¼¡û ƒÉí¸û 'ÁÐÃ¡ó¾¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¡ú¸' ±ýÚ §¸¡„¢ì¸¡Å¢ð¼¡ø¾¡ý ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢ÕìÌõ. ±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ ¿¡ý ´ÕÅý þÕìÌõ§À¡Ð ¯ÉìÌ ±ýÉ ¸Å¨Ä....?" "¬É¡ø §ÅÇ측Ãô À¨¼ þÕ츢ȧ¾! «Å÷¸¨Ç ±ôÀÊî ºÁ¡Ç¢ôÀÐ?" "§ÅÇ측Ãô À¨¼Â¡÷ Íó¾Ã §º¡ÆÕìÌò¾¡ý ¯Â¢÷ô ÀÄ¢ Ţþõ ±Îò¾Å÷¸§Ç ¾Å¢Ã, «ÅÕ¨¼Â À¢û¨Ç¸ÙìÌ «øħÅ? «ôÀÊ «Å÷¸û ÌÚ츢ð¼¡Öõ ¯ýÛ¨¼Â §¸¡ð¨¼ì ¸¡Åø À¨¼ ±í§¸ §À¡Â¢üÚ? ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ô ¦À¡Ø¾¢ø «ùÅÇ× §À¨ÃÔõ À¢ÊòÐô À¡¾¡Çî º¢¨È¢ø ¾ûÇ §ÅñÊÂо¡§É?"

33

"«ñ½¡! Ó츢ÂÁ¡É ±¾¢÷ôÒ À¨Æ¡¨È¢ĢÕóо¡ý ÅÕõ. «ó¾ì ¸¢ÆÅ¢Ôõ ÌÁâÔõ §º÷óÐ ±ýÉ Ýú ¦ºöÅ¡÷¸§Ç¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð. «¨¾ò¾¡ý Ó츢ÂÁ¡¸ì ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÎõ..." "¾õÀ¢! ¸¡Ä¡ó¾¸¡! §À¡Ôõ §À¡Ôõ þÃñÎ ¦Àñ À¢û¨Ç¸Ù측 ±ý¨Éô ÀÂôÀ¼î ¦º¡ø¸¢È¡ö? «Å÷¸Ù¨¼Â ¾ó¾¢Ã Áó¾¢Ãí¸Ù즸øÄ¡õ Á¡üÚ ±ýÉ¢¼õ þÕ츢ÈÐ. ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾!" "þÃñÎ À¢û¨Ç¸¨ÇÔõ ¾ï¨ºìÌ ÅÕõÀÊ «¨ÆôÒ «ÛôÀ §ÅñÎõ ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕ츢ȡ÷..." "¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ÅÃÁ¡ð¼¡ý. ´Õ§Å¨Ç «Õû¦Á¡Æ¢ ¾ó¨¾ ¸ð¼¨ÇôÀÊ ÒÈôÀðÎ ÅÕÅ¡ý. Åó¾¡ø, «Å¨Éò ¾Îì¸ §ÅñÊÂо¡ý! ÁÐáó¾¸ÛìÌ þÇÅÃÍô Àð¼õ ¸ðÊî º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø º¸Ä «¾¢¸¡Ãí¸Ù¼ý ²üȢ À¢È̾¡ý «Å÷¸û þÕÅÕõ Åó¾¡ø ÅÃÄ¡õ. «¾üÌ Óý ÅÃì ܼ¡Ð. þ¨¾ ±ýÉ¢¼õ Å¢ðΠŢÎ! ÁüÈÀÊ ¿£ ±ýɧš º¢È¢Â Å¢§º„õ þí§¸ ¿¼ó¾¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡§Â, «Ð ±ýÉ?" "¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ Å¡Ä¢Àý ´ÕÅý Åó¾¡ý. Ìó¾¨ÅìÌ ´Õ µ¨ÄÔõ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý..." "«Å¨É ±ýÉ ¦ºö¾¡ö? º¢¨ÈôÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡö «øÄÅ¡?"

µ¨Ä¸¨Çô

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ À¢Îí¸¢ì

´Õ

¦¸¡ñÎ

µ¨ÄÔõ «Å¨Éî

"þø¨Ä, «ñ½¡! ¸¼õââø ¾í¸¨Çô À¡÷ò¾¾¡¸×õ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ §¿Ã¢ø ¦¸¡Îì¸î ¦º¡ýɾ¡¸×õ ÜȢɡý. «Ð ¯ñ¨Á¡?" "¬¸¡! ¦ÅÚõ ¦À¡ö! ¸¼õââø «¨Æ¡¾ Å¡Ä¢Àý ´ÕÅý - ¸ó¾Á¡ÈÉ¢ý º¢§¿¸¢¾ý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾¡ý. ¬É¡ø µ¨Ä ¦¸¡ñÎ Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øħŠþø¨Ä§Â! «Åý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾Ð§Á ºó§¾¸¢ò§¾ý. «ÅÉ¢¼õ ¿£ ²Á¡óÐ §À¡ö Å¢ð¼¡Â¡ ±ýÉ?" "¬õ, «ñ½¡! ²Á¡óо¡ý §À¡öÅ¢ð§¼ý. ¾í¸û ¦À¨Ãî ¦º¡ýɾ¡ø ²Á¡ó§¾ý!" "«¼ 㼡! ²Á¡óÐ ±ýÉ ¦ºö¾¡ö? µ¨Ä¨Âî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¦¸¡ÎòРŢð¼¡Â¡? «¨¾ô À¡÷ì¸ì ܼ þø¨Ä¡?" "À¡÷ò§¾ý. «¾¢ø ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¸¡ïº¢ ¦À¡ý Á¡Ç¢¨¸ìÌ ÅÕõÀÊ ¾¡ý ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð. µ¨Ä¨Âì ¦¸¡ÎòРŢðÎ «ó¾ Å¡Ä¢Àý ²§¾¡ '«À¡Âõ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý..." "À¢È¸¡ÅÐ, ºó§¾¸¢òÐî º¢¨ÈôÀÎò¾Å¢ø¨Ä¡?" "ºó§¾¸¢ò§¾ý; ¬É¡ø º¢¨ÈôÀÎò¾Å¢ø¨Ä!" "À¢ý§É, ±ýÉ ¦ºö¾¡ö?" "°÷ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¡ý. À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÃðÎõ ±ýÚ þÃñÎ ¬¨ÇÔõ À¢ý§É¡Î «ÛôÀ¢§Éý. «Å÷¸¨Ç ²Á¡üÈ¢ Å¢ðÎ Á¨ÈóРŢð¼¡ý. «Å¨Éò

34 §¾ÎžüÌò¾¡ý ²üÀ¡Î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «¾É¡ø¾¡ý §¸¡ð¨¼ Å¡ºÖìÌì ܼ ÅÃÅ¢ø¨Ä! ¿¸Ã Áì¸ÙìÌ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö¾¢Õ츢§Èý..." "«¼ º£! ¿£Ôõ ´Õ ÁÉ¢¾É¡? Á£¨º Ó¨Ç측¾ ´Õ º¢Ú À¢û¨Ç¢¼Á¡ ²Á¡óÐ §À¡É¡ö? ¯ÉìÌì ¸¡Ä¡ó¾¸¸ñ¼ý ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¨Åò§¾§É, ±ý Óð¼¡û¾Éò¨¾ ¦¿¡óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.¯ý¨Éì §¸¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢Â¡ì¸¢§É§É? ±ÉìÌ þÐ §ÅñÊÂо¡ý! ±ý ¦À¨Ãî ¦º¡øÄ¢ ´Õ ¾Ú¾¨Äô ÀÂø ¯ý¨É ²Á¡üÈ¢ Å¢ð¼¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ ¦Åð¸Á¡Â¢ø¨Ä¡?" "¦ÅÚÁ§É ¯í¸û ¦À¨Ãî ¦º¡ýɧ¾¡Î þø¨Ä. ¯í¸û §Á¡¾¢Ãò¨¾Ôõ ¸¡ðÊÉ¡ý. «¨¾ «ÅÛìÌ ¿£í¸û ¦¸¡Îò¾£÷¸Ç¡?"

Óò¾¢¨Ã

"þøħŠþø¨Ä! «ôÀʦÂøÄ¡õ ²Á¡óРŢ¼ ¿¡ý ¯ý¨Éô §À¡ø ²Á¡Ç¢Â¡?" "«ÅÉ¢¼õ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãõ þÕó¾Ð ¯ñ¨Á. ±ýÉ¢¼Óõ ¸¡ðÊÉ¡ý. §¸¡ð¨¼ Å¡ºø ¸¡ÅÄ÷¸Ç¢¼Óõ ¸¡ðÊ Å¢ðÎò¾¡ý ¯û§Ç ÒÌó¾¡ý. ¿£í¸û ¦¸¡Îò¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø, þýÛõ ´§Ã ´Õ þ¼ò¾¢Ä¢Õóо¡ý «¨¾ «Åý ¦ÀüÈ¢Õì¸ ÓÊÔõ." "¡¨Ãî ¦º¡ø¸¢È¡ö?" "¾í¸Ç¡ø °¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¡? þ¨ÇÂá½¢¨Âò¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý..." "º£îº£! ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! ¿¡ì¨¸ «ÚòРŢΧÅý!" "¿¡ì¨¸ «Úò¾¡Öõ «Úí¸û; ¾¨Ä¨Âì ¦¸¡ö¾¡Öõ ¦¸¡öÔí¸û. ¦ÅÌ ¿¡Ç¡öî ¦º¡øÄ Å¢ÕõÀ¢Â¨¾ þô§À¡Ð ¦º¡øÄ¢ Ţθ¢§Èý. Å¢„ ¿¡¸ò¨¾ «Æ¸¡Â¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ ±ñ½¢ Å£ðÊø ¨ÅòÐ ÅÇ÷츢ȣ÷¸û. «Ð ´Õ¿¡û ¸Êì¸ò¾¡ý §À¡¸¢ÈÐ. ¿õ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ¿¡ºõ ¦ºöÂô §À¡¸¢ÈÐ! §Åñ¼¡õ! «Å¨Çò ÐÃò¾¢ Å¢ðÎ ÁÚ ¸¡Ã¢Âõ À¡Õí¸û!" "¸¡Ä¡ó¾¸¸ñ¼¡! ¦ÅÌ ¿¡Ç¡¸ ¯ÉìÌî ¦º¡øÄ ±ñ½¢Â¢Õó¾ ´Õ Å¢„Âò¨¾ ¿¡Ûõ ¯ÉìÌ þýÚ ¦º¡øÖ¸¢§Èý. §ÅÚ ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¯ý «À¢ôáÂò¨¾ ¿£ ¾¡Ã¡ÇÁ¡öî ¦º¡øÄÄ¡õ. ±ý ¸¡Ã¢Âõ À¢Ê측Ţð¼¡ø ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ì ¸ñÊòÐô §ÀºÄ¡õ. ¬É¡ø ¿¡ý ¨¸ôÀ¢ÊòÐ Á½óÐ ¦¸¡ñ¼Å¨Çô ÀüÈ¢ì ̨ÈÅ¡¸ þÉ¢ ±ô§À¡§¾Ûõ ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡ýÉ¡Öõ ºÃ¢; ¯ý¨É ÅÇ÷ò¾ þ§¾ ¨¸Â¢É¡ø ¯ý¨Éì ¦¸¡ýÚ Å¢Î§Åý. ¯ÉìÌì ¸ò¾¢ À¢Êì¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾ ¿¡ý, ¯ý ¸ò¾¢¨Âô À¢Îí¸¢§Â ¯ý¨É ¦ÅðÊì ¦¸¡øÖ§Åý! ƒ¡ì¸¢Ã¨¾!" «ó¾ þÕ º§¸¡¾Ã÷¸Ùõ «ô§À¡Ð §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼ ¬ò¾¢Ãî ¦º¡ü§À¡÷ º¢í¸Óõ º¢í¸Óõ §Á¡¾¢ô ÀÂí¸ÃÁ¡É ºñ¨¼ À¢ÊôÀÐ §À¡Ä§Å þÕó¾Ð. «Å÷¸Ù¨¼Â ÌÃÖõ º¢õÁ ¸÷ƒ¨É¨Âô §À¡Ä§Å ÓÆí¸¢üÚ. «Å÷¸û §Àº¢ÂÐ «ó¾Ãí¸ Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É Áñ¼Àò¾¢ø¾¡ý ±ýÈ¡Öõ, ¦ÅǢ¢ø ¸¡ò¾¢Õó¾Å÷¸Ù즸øÄ¡õ «Å÷¸Ù¨¼Â ÌÃø, Å¢ÅÃõ þýɦ¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø þÊÓÆì¸õ §À¡ø §¸ð¼Ð. «¨ÉÅÕõ '±ýÉ Å¢À㾧Á¡' ±ýÚ ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. -----------

35

ÓôÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¿ó¾¢É¢Â¢ý °¼ø ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¸¨¼º¢Â¡¸ò ¾ÁÐ Á¡Ç¢¨¸ìÌò ¾¢ÕõÀ¢Â §À¡Ð ¿ûÇ¢Ã× ¸Æ¢óÐ ãýÈ¡ÅÐ ƒ¡Áõ ¬ÃõÀÁ¡¸¢Â¢Õó¾Ð. Å£¾¢ô Òؾ¢¨Â šâ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÍÆýÚ ÍÆýÚ «Êò¾ §ÁÄì ¸¡ü¨Èì ¸¡ðÊÖõ «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø «Êò¾ ÒÂø «¾¢¸ô Òؾ¢¨Âì ¸¢ÇôÀ¢ÂÐ. «Õ¨Áî º§¸¡¾Ã¨É «ùÅÇ× àÃõ ¸ÊóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ¢Õó¾Ð ÀüÈ¢î º¢È¢Ð À¾¡ÀôÀð¼¡÷. «Å÷ Á£Ð ¾õÀ¢ ¨Åò¾¢Õó¾ «À¢Á¡ÉòÐ ìÌ «Ç§Å¢ø¨Ä. «ó¾ «À¢Á¡Éò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ò¾¡ý ²§¾¡ ¦º¡øĢŢð¼¡ý. þÕó¾¡Öõ ºó§¾¸ì¸¡Ãý, ±¾ü¸¡¸ «¿¡Åº¢ÂÁ¡ö ¿ó¾¢É¢¨Âô ÀüÈ¢ì ̨ÈÜÈ §ÅñÎõ? ÁÉ¢¾ ÍÀ¡Åõ «ôÀÊò¾¡ý §À¡Öõ. ¾¡ý ¦ºö¾ ¾ÅÚìÌô À¢È÷ §Àâø ÌüÈõ ¦º¡øÄ¢ò ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÂøÅÐ º¡¾¡Ã½ Áì¸Ç¢ý þÂü¨¸. ¬É¡ø þÅý ±¾ü¸¡¸ «ó¾ þÆ¢Å¡É Ó¨È¨Âì ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ §ÅñÎõ? ¨¸Åºõ º¢ì¸¢Â¢Õó¾ «ó¾ §Á¡ºì¸¡Ãò ¾¢ÕðÎ Å¡Ä¢À¨É Å¢ðΠŢðÎ, «¾ü¸¡¸ ´Õ ¦Àñ½¢ý §Àâø, «Ð×õ Á¾É¢Â¢ý §Àâø ÌüÈõ ¦º¡øÖÅÐ þÅÛ¨¼Â Å£ÃòÐìÌõ ¬ñ¨ÁìÌõ «Æ¸¡ÌÁ¡? §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ! «¾ü¸¡¸ò¾¡ý «Åý ÅÕó¾¢ ÁýÉ¢ôÒõ §¸ðÎì ¦¸¡ñΠŢ𼡧É? §ÁÖõ «¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡õ ±¾ü¸¡¸ ¿¢¨Éì¸ §ÅñÎõ? þÕó¾¡Öõ, «Åý ÜȢ¾¢ø «ÏÅǧÅÛõ ¯ñ¨Á þÕì¸ì ÜÎÁ¡? ´Õ§Å¨Ç þó¾ Ó¾¢Â À¢Ã¡Âò¾¢ø ¿ÁìÌô ¦Àñ À¢òÐ ¾¡ý À¢Êò¾¢Õì̧Á¡? ±í§¸§Â¡ ¸¡ðÊÄ¢ÕóÐ À¢ÊòÐ Åó¾ ´Õ ¦ÀñÏ측¸, ܼôÀ¢Èó¾ º§¸¡¾Ã¨É, áÚ §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø, ¿ÁìÌô Àì¸ÀÄÁ¡Â¢ÕóÐ §À¡Ã¢ð¼Å¨É, ÀÄÓ¨È ¾ý ¯Â¢¨Ãô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ¿ÁìÌ Åó¾ «À¡Âò¨¾ò ¾ÎòÐì ¸¡ò¾Å¨ÉÂøÄÅ¡ ¸ÊóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ¢Õó¾Ð? «ôÀÊ ±ýÉ «Åû ¯Â÷ò¾¢? «ÅÙ¨¼Â â÷§Å¡ò¾¢Ãõ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. «ÅÙ¨¼Â ¿¼ÅÊ쨸Ôõ §ÀîÍõ º¢Ä ºÁÂõ ºó§¾¸òÐìÌ þ¼Á¡¸ò¾¡ý þÕ츢ýÈÉ. º£îº£! ¾õÀ¢Â¢ý Å¡÷ò¨¾ ¿õ ¯ûÇò¾¢Öõ þò¾¨¸Â ÌÆôÀò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢Å¢ð¼§¾! ±ýÉ «¿¢Â¡Âõ? «Åû ±ôÀÊ ¿õÁ¢¼õ ¯Â¢÷ìÌÂ¢Ã¡É «ýÒ ¨Åò¾¢Õ츢ȡû? ±ùÅÇ× ÁðÎÁ⡨¾Ô¼ý ¿¼óÐ ¦¸¡ûÙ¸¢È¡û? ¿õÓ¨¼Â ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ±ùÅÇ× ¯üº¡¸õ ¸¡ðθ¢È¡û? º¢Ä ºÁÂõ ¿ÁìÌ §Â¡º¨É¸û Ü¼î ¦º¡øÄ¢ ¯¾×¸¢È¡§Ç? þó¾ «ÚÀÐ ÅÂÐìÌ §ÁÄ¡É ¸¢ÆŨÉò н¢óÐ Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¡§Ç, «¨¾ô À¡÷ì¸ §Åñ¼¡Á¡? §¾Å§Ä¡¸ Á¡¾Õõ À¡÷òÐô ¦À¡È¡¨ÁôÀÎõÀÊÂ¡É «ó¾î Íó¾Ã¢ìÌî ÍÂõÅÃõ ¨Åò¾¡ø, ¦º¡÷ì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ §¾§Åó¾¢Ãýܼ µÊ ÅÕÅ¡§É? þó¾ ¯Ä¸òÐ Á½¢ÓÊ §Åó¾÷ ¡÷¾¡ý «Å¨Ç Á½óÐ ¦¸¡ûÇ ¬¨ºôÀ¼Á¡ð¼¡÷¸û? ¬! þó¾î Íó¾Ãî §º¡Æý ¸ñ½¢ø «Åû «¸ôÀðÊÕó¾¡ø §À¡Ð§Á? «ôÀÊôÀð¼Å¨Çô ÀüÈ¢ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Öõ ³ÂôÀÎÅÐ ±ùÅÇ× Á¼¨Á? þÇõ ¦Àñ¨½ Á½óÐ ¦¸¡ñ¼ ¸¢ÆÅ÷¸û, þøÄ¡¾ ºó§¾¸í¸û ±øÄ¡õ §¾¡ýÈ¢ ¾õ Å¡ú쨸¨Â ¿Ã¸Á¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§È¡õ. ¯Ä¸ Å¡ú쨸¢ø «ò¾¨¸Â ¯¾¡Ã½í¸¨Çô À¡÷òÐ Á¢Õ츢§È¡õ. «õÁ¡¾¢Ã¢ °Ã¡÷ º¢Ã¢ôÀ¾üÌ ¿õ¨Á ¿¡§Á þ¼Á¡ì¸¢ì ¦¸¡ûž¡? þÕó¾§À¡¾¢Öõ º¢üº¢Ä Å¢ÅÃí¸¨Ç «ÅÙ¨¼Â Å¡öô ¦À¡ÚôÀ¢ø §¸ð¼È¢óÐ ¦¸¡ûÅÐõ «Åº¢Âõ¾¡ý. «Êì¸Ê Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãõ §ÅñÎõ ±ýÚ §¸ðÎ Å¡í¸¢ì ¦¸¡û¸¢È¡§Ç, ±¾ü¸¡¸? «Êì¸Ê ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ ľ¡ Áñ¼Àò¾¢ø §À¡ö ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ûÙ¸¢È¡§Ç, «Ð ±¾üÌ? ¡§Ã¡ ´Õ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ «Êì¸Ê «Å¨Çô À¡÷ì¸ ÅÕ¸¢È¾¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀθ¢§È¡§Á, «Å§Ç ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡§Ç, «Ð ±¾ü¸¡¸? Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¢¼õ þÅû ±ýÉò¨¾ì §¸ð¼È¢Âô §À¡¸¢È¡û? Áó¾¢Ãõ §À¡ðÎ þÅû ¡¨Ã źôÀÎò¾ §ÅñÎõ? þ¦¾øÄ¡õ þÕì¸, '¸ø¡½õ Àñ½¢Ôõ À¢ÃõÁâ' ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø ±ý¨É ±ò¾¨É ¸¡Äõ ¨Åò¾¢Õì¸ô §À¡¸¢È¡û? ²§¾¡ Ţþõ, §¿¡ýÒ ±ýÚ

36 ¦º¡øÖ¸¢È¡§Ç ¾Å¢Ã, ±ýÉ Å¢Ã¾õ, ±ýÉ §¿¡ýÒ ±ýÚ Å¢Çí¸î ¦º¡ø¸¢È¡û þø¨Ä! ¸¨¾¸Ç¢§Ä ÅÕõ ¾ó¾¢Ã측Ãô ¦Àñ¸û ¾ðÊì ¸Æ¢ì¸ì ¨¸Â¡Ùõ ӨȨÂô §À¡Äò¾¡§É þÕ츢ÈÐ? «¾üÌ þÉ¢§Áø þ¼õ ¦¸¡Îì¸ì ܼ¡Ð! þýÈ¢Ã× «¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸ñÊôÀ¡¸ô §Àº¢ò ¾£÷òÐì ¸ðÊÅ¢¼ §ÅñÊÂо¡ý! ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «ÅÕ¨¼Â Á¡Ç¢¨¸ Å¡ºÖìÌ Åó¾ §À¡Ð «ÃñÁ¨Éô ¦ÀñÊÕõ °Æ¢Â÷¸Ùõ ¾¡¾¢Â÷¸Ùõ ¸¡ò¾¢ÕóÐ ÅçÅüÈ¡÷¸û. ¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸û ÍüÈ¢î ÍÆýÚ À¡÷òÐõ «Å÷ À¡÷ì¸ Å¢ÕõÀ¢Â þ¨ÇÂá½¢¨Â ÁðÎõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. Å¢º¡Ã¢ò¾¾¢ø, þýÛõ ľ¡ Áñ¼Àò¾¢ø þÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. «Å÷ ÁÉò¾¢ø, " ¿ûÇ¢Ã× ¬É À¢ÈÌõ «íÌ þÅÙìÌ ±ýÉ §Å¨Ä?" ±ýÈ §¸ûÅ¢Ô¼ý, ¾õ¨Á «Äðº¢Âõ ¦ºö¸¢È¡§Ç¡ ±ýÈ ³ÂÓõ §¸¡ÀÓõ ±Øó¾É. º¢È¢Ð ¬ò¾¢ÃòÐ ¼§É§Â ¦¸¡Ê Áñ¼Àò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡÷. þÅ÷ ¦¸¡Ê Áñ¼À Å¡º¨Ä «¨¼ó¾ §À¡Ð ¿ó¾¢É¢Ôõ «ÅÙ¨¼Â §¾¡Æ¢Ôõ ±¾¢§Ã ÅÕŨ¾ì ¸ñ¼¡÷. «ôÀÊ Åó¾Åû þŨÃì ¸ñ¼Ðõ ¿¢ýÚ, «Å¨Ãô À¡÷측Áø, §¾¡ð¼ò¾¢ø Ìʦ¸¡ñÊÕó¾ þÕ¨Ç §¿¡ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. ¾¡¾¢ô ¦Àñ ºüÚ «ôÀ¡§Ä§Â ¿¢ýÚÅ¢ð¼¡û. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¿ó¾¢É¢Â¢ý «Õ¸¢ø Åó¾ À¢ýÉÕõ «Åû «Å¨Ãò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ¿ó¾¢É¢¨Âì ¸ÊóÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¾üÌ Á¡È¡¸ «ÅÙ¨¼Â §¸¡Àò¨¾ þÅ÷ ¾½¢ì¸ ÓÂÄ §Åñʾ¡Â¢üÚ! "¿ó¾¢É¢! ±ý ¸ñÁ½¢! ±ýÉ §¸¡Àõ? ²ý À¡Ã¡Ó¸õ?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ¾õ þÕõ¨À¦Â¡ò¾ ¨¸¨Â «ÅÙ¨¼Â §¾¡Ç¢ý Á£Ð Á¢ÕÐÅ¡¸ ¨Åò¾¡÷. ¿ó¾¢É¢§Â¡ ÁÄâÛõ Á¢ÕÐÅ¡É ¾ý ¸Ã ÁÄâɡø «ÅÕ¨¼Â ňáԾò¨¾¦Â¡ò¾ ¨¸¨Â ´Õ ¾ûÙò ¾ûǢɡû. «õÁõÁ¡! ¦Áý¨ÁìÌõ Á¢ÕÐò ¾ý¨ÁìÌõ þò¾¨É ÀÄÓõ ¯ñ¼¡? "±ý ¯Â¢§Ã! ¯ý ÀðÎì ¨¸Â¢É¡ø ¦¾¡ðÎ ±ý¨Éò ¾ûǢɡ§Â, «Ð§Å ±ý À¡ì¸¢Âõ! ¾¢Ã¢§¸¡½ Á¨Ä¢ĢÕóРŢó¾¢Â Á¨Ä Ũâø ¯ûÇ Å£Ã¡¾¢Å£Ã÷ ¡Õõ ¦ºö ÓÊ¡¾ ¦ºÂ¨Ä ¿£ ¦ºö¾¡ö! «Ð ±ý «¾¢÷‰¼õ! ±ýÈ¡Öõ, ±¾üÌì §¸¡Àõ ±ýÚ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡Á¡? ¯ý §¾ý ÁÐÃì ÌèÄì §¸ð¸ ±ý ¸¡Ð ¾¡Àõ «¨¼óÐ ¾Å¢ì¸¢ýȧ¾?" ±ýÚ ¦¸ïº¢É¡÷ ¬Â¢Ãõ §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢ ¸ñ¼ «ó¾ Á¸¡ Å£Ã÷. "¾¡í¸û ±ý¨Éô À¢Ã¢óÐ §À¡ö ±ò¾¨É ¿¡û ¬Â¢üÚ? ÓبÁ¡¸ ¿¡Ö ¿¡û ¬¸Å¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ ¦º¡ýÉ ¿ó¾¢É¢Â¢ý ÌÃÄ¢ø Å¢õÁø ¦¾¡É¢ò¾Ð. «Ð ±ò¾¨É§Â¡ Å¡û¸¨ÇÔõ §Åø¸¨ÇÔõ ¾¡í¸¢ ¿¢ýÚõ ¾Çá¾ ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¦¿ïºò¨¾ «ÉÄ¢ø þð¼ ¦Áب¸ô§À¡ø ¯Õ츢 Å¢ð¼Ð. "þ¾ü¸¡¸ò¾¡É¡ þùÅÇ× §¸¡Àõ? ¿¡Ö ¿¡û À¢Ã¢¨Å ¯ýÉ¡ø º¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¡? ¿¡ý §À¡÷ì¸ÇòÐìÌô §À¡¸ §¿÷ó¾¡ø ±ýÉ ¦ºöÅ¡ö? Á¡¾ì¸½ì¸¡¸ô À¢Ã¢ó¾¢Õì¸ §¿Ã¢Î§Á?" ±ýÈ¡÷. "¾¡í¸û §À¡÷ì¸ÇòÐìÌô §À¡É¡ø Á¡¾ì¸½ì¸¢ø ¾í¸¨Ç ¿¡ý À¢Ã¢ó¾¢Õô§Àý ±ýÈ¡ ±ñ½¢É£÷¸û? «ó¾ ±ñ½ò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÙí¸û. ¾í¸Ù¨¼Â ¿¢Æ¨Äô §À¡ø ¦¾¡¼÷óÐ ¿¡Ûõ §À¡÷ì¸ÇòÐìÌ ÅÕ§Åý.." "«Æ¸¡Â¢Õ츢ÈÐ! ¯ý¨Éô §À¡÷ì¸ÇòÐìÌ «¨ÆòÐô §À¡É¡ø ¿¡ý Ôò¾õ Àñ½¢É¡ü §À¡Äò¾¡ý! ¸ñÁ½¢! þó¾ Á¡÷Òõ §¾¡û¸Ùõ ±ò¾¨É§Â¡ ÜâÂ

37 «õÒ¸¨ÇÔõ §Åø Өɸ¨ÇÔõ ¾¡í¸¢ÂÐñÎ. «ùÅ¡Ú ²üÀð¼ ¸¡Âí¸û «ÚÀòÐ ¿¡ýÌ ±ýÚ ¯Ä§¸¡÷ ±ý¨Éô Ò¸úÅÐÓñÎ. ¬É¡ø ¯ýÛ¨¼Â Á¢ÕÐÅ¡É ÁÄ÷ §Áɢ¢ø ´Õ º¢Ú Óû ¨¾òРŢð¼¡ø, ±ýÛ¨¼Â ¦¿ïÍ À¢ÇóÐ §À¡öÅ¢Îõ. ±ò¾¨É§Â¡ Å¡û¸Ùõ §Åø¸Ùõ ±ý¨Éò ¾¡ì¸¢î º¡¾¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¯ý ¸¡Ä¢ø ¨¾ìÌõ º¢È¢Â Óû º¡¾¢òРŢÎõ. ¯ý¨É ±ôÀÊ Ôò¾ ¸ÇòÐìÌ «¨ÆòÐô §À¡§Åý? ¿£ þò¾¨É §¿Ãõ ¸Õí¸ø ¾¨Ã¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕôÀ§¾ ±ÉìÌ §Å¾¨É¡¢Õ츢ÈÐ. þôÀÊ Å¡; ÅóÐ ¯ý ÁÄ÷ô ÀÎ쨸¢ø Å£üÈ¢Õ! ¯ý ¾¢ÕÓ¸ò¨¾ô À¡÷츢§Èý. ¿¡Ö ¿¡û À¢Ã¢× ¯ÉìÌ ÁðÎõ §Å¾¨É «Ç¢ò¾Ð ±ýÚ ¿¢¨É¡§¾! ¯ý¨Éì ¸¡½¡¾ ´ù¦Å¡Õ ¸½Óõ ±ÉìÌ ´Õ Ô¸Á¡Â¢Õó¾Ð. þô§À¡¾¡ÅÐ ±ý ¾¡Àõ ¾£Ã, ¯ý ¦À¡ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷츢§Èý!" ±ýÚ ÜÈ¢, ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¸Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Áïºò¾¢ø ¯ð¸¡Ã ¨Åò¾¡÷. ¿ó¾¢É¢ ¾ý ¸ñ¸¨Çò Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ ÀاÅð¼¨Ã¨à ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡û. ¾í¸ Å¢Ç츢ý ¦À¡ý¦É¡Ç¢Â¢ø «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ÁÄ÷ó¾ ÓòÐ ÓÚŨÄô À¡÷ò¾¡÷ ¾É¡¾¢¸¡Ã¢. ¬¸¡! þó¾ô Òýº¢Ã¢ôÒìÌ ãýÚ ¯Ä¸ò¨¾Ôõ ¦¸¡Îì¸Ä¡§Á? ãýÚ ¯Ä¸Óõ ¿õ źò¾¢ø þøÄ¡¾ÀÊ¡ø, ¿õ ¯¼ø, ¦À¡Õû, ¬Å¢ ãý¨ÈÔõ þÅÙ측¸ò ¾ò¾õ ¦ºöÂÄ¡õ! ¬É¡ø þŧǡ ¿õÁ¢¼õ ´ýÚõ §¸ð¸¢È¡û þø¨Ä! - þùÅ¢¾õ ±ñ½¢É¡÷ «ó¾ ţá¾¢ Å£Ã÷. «Å¨Çì §¸ûÅ¢ §¸ðÀÐ, ¸ÊóÐ ¦¸¡ûÅÐ ±ý¸¢È ¯ò§¾ºõ §À¡§Â §À¡ö Å¢ð¼Ð! ¿ó¾¢É¢ ¸¡Ä¡ø þð¼ À½¢¨Âò ¾¨Ä¡ø ¿¼ò¾¢ ¨ÅìÌõ ¿¢¨Ä¨ÁìÌ ÅóРŢð¼¡÷! ±ó¾Å¢¾ «Ê¨Áò¾ÉÓõ ¦À¡øÄ¡¾Ð¾¡ý! ¬É¡ø ¦Àñ½Ê¨Áò¾Éò¨¾ô §À¡ø ´ÕÅ¨É Á¾¢ þÆì¸î ¦ºöÅÐ §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä! "¿¡Ö ¿¡û ¦ÅÇ¢äâø þÕóРŢðÎò¾¡ý Åó¾£÷¸§Ç? ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾×¼§É §¿§Ã ²ý þíÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä? ±ý¨É Å¢¼ò ¾í¸ÙìÌò ¾í¸û ¾õÀ¢¾¡§É Ó츢ÂÁ¡¸¢Å¢ð¼¡÷!" ±ýÚ §¸ð¼¡û ¿ó¾¢É¢. §¸ðÎÅ¢ðÎì ¸ûÇì §¸¡Àòмý «Å¨Ãì ¸¨¼ì¸ñ½¡ø À¡÷ò¾¡û. "«ôÀÊ¢ø¨Ä, ±ý ¸ñÁ½¢! Å¢øĢĢÕóÐ ÒÈôÀð¼ À¡½ò¨¾ô §À¡ø ¯ýÉ¢¼õ ÅÕžüÌò¾¡ý ±ý ÁÉõ ¬¨ºôÀð¼Ð. ¬É¡ø «ó¾ «ºðÎô À¢û¨Ç - ÁÐáó¾¸ý ÍÃí¸ ÅƢ¢ý ãÄÁ¡¸ô Àò¾¢ÃÁ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ §º÷¸¢È¡É¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸§Å ¾õÀ¢Â¢ý Å£ðÊø ¾¡Á¾¢ì¸ §Åñʾ¡Â¢üÚ......" "³Â¡! ¾¡í¸û ±Îò¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ±ÉìÌî º¢Ãò¨¾ ¯ñÎ. ¾í¸û ÓÂüº¢ «¨ÉòÐõ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ §ÅñΦÁýÚ¾¡ý ¿¡Ûõ ¬¨ºôÀθ¢§Èý. ¬É¡Öõ ¿¡ý ²È §ÅñÊ ãÎÀøÄ츢ø µ÷ ¬ñ À¢û¨Ç¨Âò ¾¡í¸û ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌì ¸‰¼Á¡Â¢Õ츢ÈÐ.¿¡Î ¿¸Ãí¸Ç¢ø ¯ûÇ ƒÉí¸û ±ø§Ä¡Õõ ¾¡í¸û §À¡ÌÁ¢¼¦ÁøÄ¡õ ±ý¨ÉÔõ ܼ «¨ÆòÐô §À¡Å¾¡¸ ±ñϸ¢È¡÷¸û..." "«Ð ±ÉìÌ ÁðÎõ ºó§¾¡„ÁǢ츢ÈÐ ±ýÈ¡ ¿¢¨É츢ȡö? þøħŠþø¨Ä! ¬É¡ø ±Îò¾ ¸¡Ã¢Âõ ¦Àâ ¸¡Ã¢Âõ. «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸î º¸¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºö¸¢§Èý. §ÁÖõ, þó¾ §Â¡º¨É ÜȢ§¾ ¿£¾¡ý ±ýÀ¨¾ ÁÈóРŢð¼¡Â¡? ¯ýÛ¨¼Â ãÎÀøÄ츢ø ÁÐÃ¡ó¾¸¨É «¨ÆòÐô §À¡ÌõÀÊ ¿£¾¡§É ¦º¡ýÉ¡ö? §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ §À¡Ìõ §À¡Ðõ ÅÕõ§À¡Ðõ «Å¨Éò ¾É¢Â¡¸î ÍÃí¸ ÅƢ¢ø «ÛôÒõ Ôì¾¢¨ÂÔõ ¿£¾¡§É ÜȢɡö?...." "±ýÛ¨¼Â ¸¼¨Á¨Âò¾¡ý ¿¡ý ¦ºö§¾ý. ¸½Å÷ ±Îò¾¢ÕìÌõ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÅÐ Á¨ÉŢ¢ý ¸¼¨Á «øÄÅ¡? ²§¾¡ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ Ôì¾¢¨Âî ¦º¡ý§Éý. ¾í¸ÙìÌ «¾É¡ø...."

38 "«Ð ÁðÎÁ¡ ¦ºö¾¡ö? þó¾ ÁÐáó¾¸ý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ Ţ⾢¨Âô âº¢ì ¦¸¡ñÎ Õòáðº Á¡¨Ä¨Â «½¢óÐ ¿Áº¢Å¡Â ƒÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý! §¸¡Å¢ø, ÌÇõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ '«õÁ¡×ìÌô À¢û¨Ç ¿¡ý¾¡ý' ±ýÀ¨¾ ¿¢åÀ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý! «Ãº¡ûž¢ø ¬¨º ¯ñ¼¡ì¸ ¿¡í¸û ±ùÅǧš ÓÂýÚõ, ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þÃñÎ ¾¼¨Å ¿£ «ÅÛ¼ý §Àº¢É¡ö, ¯¼§É Á¡È¢ô §À¡ö Å¢ð¼¡ý. þô§À¡Ð «ÅÛìÌ ¯ûÇ þáˆÂ ¬¨º¨Âî ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡Ð. ¾ü§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â Á§É¡Ã¡ˆÂõ þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ þÁÂÁ¨Ä Ũâø ÀÃŢ¢Õ츢ÈÐ! âÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¬¸¡ºõ Ũâø Ţ¡À¢ò¾¢Õ츢ÈÐ. ¿õ¨Áì ¸¡ðÊÖõ «ÅÛìÌ «ÅºÃõ ¾¡í¸Å¢ø¨Ä. §º¡Æ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²Èò ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. ¿ó¾¢É¢! «ó¾ô À¢û¨Ç Å¢„Âò¾¢ø ¿£ ±ýÉ Á¡ÂÁó¾¢Ãõ ¦ºö¾¡§Â¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!....¬Á¡õ, ¿£¾¡ý þôÀÊôÀð¼ Á¡ÂÁó¾¢Ãì ¸¡Ã¢Â¡Â¢Õ츢ȡ§Â? §ÅÚ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Â ¿£ ²ý «¨Æ츢ȡö? «¨¾ô ÀüÈ¢ «¿¡Åº¢ÂÁ¡¸ ƒÉí¸û..." "«Ã§º! «¨¾ô ÀüÈ¢ «¿¡Åº¢ÂÁ¡¸ ¡§ÃÛõ §Àº¢É¡ø, «ôÀÊôÀð¼ Љ¼÷¸Ç¢ý ¿¡ì¨¸ò ÐñÊòÐô Òò¾¢ ¸üÀ¢ôÀÐ ¾í¸û ¦À¡ÚôÒ. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Â ¿¡ý ²ý «¨Æ츢§Èý ±ýÀ¨¾ ÓýɧÁ ¦º¡øĢ¢Õ츢§Èý. ¾¡í¸û ÁÈó¾¢Õó¾¡ø, þý¦É¡Õ ¾¼¨ÅÔõ ¦º¡øÖ¸¢§Èý. À¨Æ¡¨È¢ÖûÇ «ó¾ô ¦Àñ À¡õÀ¢ý Å¢„ò¨¾ þÈì¸ò¾¡ý. ¿£í¸û ¬ñ¨Á ¯ûÇ ÒÕ„÷¸û. Ôò¾ ¸Çò¾¢ø §¿ÕìÌ §¿÷ ¿¢ýÚ ¬ñ À¢û¨Ç¸§Ç¡Î §À¡Ã¢ÎÅ£÷¸û. '§¸ÅÄõ ¦Àñ À¢û¨Ç¸û' ±ýÚ «Äðº¢Âõ ¦ºöÅ£÷¸û. ¦Àñ À¢û¨Ç¸Ù¼ý §À¡÷ ¦ºöÅÐ ¯í¸ÙìÌ «ÅÁ¡Éõ. ¬É¡ø áÚ ¬ñ À¢û¨Ç¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ ´Õ ¦Àñ À¢û¨Ç «¾¢¸Á¡É ¾£íÌ ¦ºöРŢÎÅ¡û. À¡õÀ¢ý ¸¡ø À¡õÒ «È¢Ôõ. «ó¾ì Ìó¾¨Å¢ý ÅﺨɦÂøÄ¡õ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð; ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¾í¸¨ÇÔõ ±ý¨ÉÔõ §º÷òÐ «Åû «ÅÁ¡ÉôÀÎò¾¢Â¨¾ò ¾¡í¸û ÁÈó¾¢Õì¸Ä¡õ, ¿¡ý ÁÈì¸ ÓÊ¡Ð. áÚ ¦Àñ¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ±ý¨Éô À¡÷òÐ, '«ó¾ì ¸¢ÆÅÛìÌò¾¡ý º¡¸ô §À¡¸¢È ºÁÂò¾¢ø ¦Àñ §Á¡¸õ À¢ÊòÐô Òò¾¢ ¦¸ðÎô §À¡öÅ¢ð¼Ð;-- ¯ý «È¢× ±í§¸ÂÊ §À¡Â¢üÚ? «ó¾ì ¸¢ÆŨÉô §À¡ö ²ý Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¡ö?' ±ýÚ §¸ð¼¡§Ç, «¨¾ ¿¡ý ÁÈì¸ ÓÊÔÁ¡? '§¾Å§Ä¡¸ §Á¡¸¢É¢¨Âô §À¡ø ¦ƒ¡Ä¢ì¸¢È¡§Â? ±ó¾ áƒÌÁ¡ÃÛõ ¯ý¨É Å¢ÕõÀ¢ Á¡¨Ä¢ðÎô Àð¼Á¸¢„¢Â¡¸ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡§É? §À¡Ôõ §À¡Ôõ «ó¾ì ¸¢Æ ±Õ¨Á Á¡ð¨¼ô §À¡öì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡§Â! ±ýÚ «Åû ±ý¨Éì §¸ð¼¨¾ ÁÈì¸ ÓÊÔÁ¡!" ±ýÚ ÜÈ¢ ¿ó¾¢É¢ Å¢õÁ¢ «Æò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¦À¡í¸¢Â ¸ñ½£÷ ¾¡¨Ã ¾¡¨Ã¡¸ì ¸ýÉí¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ô ¦ÀÕ¸¢ «ÅÇÐ Á¡÷À¸ò¨¾ ¿¨Éò¾Ð. -----------

ÓôÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¯Ä¸õ ÍÆýÈÐ! Ó¾¢Â À¢Ã¡Âò¾¢ø ¾¡õ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Ð ÀüÈ¢ô ÀÄ÷ ÀÄÅ¢¾Á¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ì ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «È¢ó¾¢Õó¾¡÷. «ôÀÊ ¿¢ó¾¨É¡¸ô §Àº¢ÂÅ÷¸Ç¢ø Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊÔõ ´Õò¾¢ ±ýÀÐ «Å÷ ¸¡ÐìÌ ±ðÊ¢Õó¾Ð. ¬É¡ø Ìó¾¨Å ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡û ±ýÀ¨¾ þÐŨà ¡Õõ «Åâ¼õ À¡¸ ±ÎòÐî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. þô§À¡Ð ¿ó¾¢É¢Â¢ý š¢ɡø «¨¾ì §¸ð¼Ðõ «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇõ ¦¸¡øÄ÷ ¯¨Äì ¸Çò¨¾ ´ò¾Ð. Ìô, Ìô ±ýÚ «Éø ¸Äó¾ ¦ÀÕãîÍ Åó¾Ð. ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¸ñ½£÷ «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇò ¾£¨Â §ÁÖõ ¦¸¡ØóРŢð¦¼Ã¢Âî ¦ºö ¦¿ö¡¸ ¯¾Å¢üÚ. "±ý ¸ñ§½! «ó¾î ºñ¼¡Çô À¡¾¸¢ «ôÀÊ¡ ¦º¡ýÉ¡û? ±ý¨Éì ¸¢Æ ±Õ¨Á Á¡Î ±ýÈ¡ ¦º¡ýÉ¡û? þÕì¸ðÎõ; «Å¨Ç...«Å¨Ç....±ýÉ ¦ºö¸¢§Èý, À¡÷! ±Õ¨Á

39 Á¡Î «øÄ¢ì ¦¸¡Ê¨Âì ¸¡Ä¢ø ¨ÅòÐ ¿ÍìÌÅÐ §À¡ø ¿Í츢 ±È¢¸¢§Èý, À¡÷! þýÛõ...«Å¨Ç...«Å¨Ç....." ±ýÚ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷, §¸¡À¡§Åºò¾¢É¡ø §Àº ÓÊ¡Р¾ò¾Ç¢ò¾¡÷. «Å÷ Ó¸õ «¨¼ó¾ §¸¡Ã ¦º¡åÀò¨¾ Å÷½¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ¿ó¾¢É¢ «Å¨Ãî º¡ó¾ôÀÎò¾ ÓÂýÈ¡û. «ÅÕ¨¼Â þÕõÒì ¨¸¨Âò ¾ý â¨Å¦Â¡ò¾ ¸Ãò¾¢É¡ø ÀüÈ¢ Å¢Ãø¸§Ç¡Î Å¢Ãø¸¨Ç þ¨½òÐì §¸¡òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. "¿¡¾¡! ±ÉìÌ §¿÷ó¾ «ÅÁ¡Éò¨¾ò ¾¡í¸û ¦À¡Úì¸ Á¡ðË÷¸û ±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬É¡ø Áò¾¸ƒò¾¢ý Áñ¨¼¨Âô À¢ÇóÐ þÃò¾ò¨¾ì ÌÊìÌõ ÅÄ¢¨ÁÔûÇ º¢í¸õ, §¸ÅÄõ ´Õ â¨É¢ý Á£Ð À¡Â ÓÊ¡Ð. Ìó¾¨Å ´Õ ¦Àñ â¨É. ¬É¡ø ¦Àâ Áó¾¢Ã측â. Á¡ÂÓõ Áó¾¢ÃÓõ ¦ºöо¡ý ±ø§Ä¡¨ÃÔõ «Åû þ‰¼õ §À¡ø ¬ðÊ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû! þó¾î §º¡Æ áˆÂò¨¾§Â ¬ðÊ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû! «ÅÙ¨¼Â Áó¾¢Ãò¨¾ Á¡üÚ Áó¾¢Ãò¾¡ø ¾¡ý ¦ÅøÄ §ÅñÎõ. ¾í¸ÙìÌ Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¦º¡øÄ¢ Å¢Îí¸û. þý¨È째 ¿¡ý þó¾ Á¡Ç¢¨¸¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÚ¸¢§Èý..." ±ýÚ ÜÈ¢ Á£ñÎõ Å¢õÁ¢É¡û. ÀاÅð¼¨ÃÂâý §¸¡À ¦ÅÈ¢ ¾½¢ó¾Ð; §Á¡¸ ¦ÅÈ¢ Á¢Ìó¾Ð. "§Åñ¼¡õ; §Åñ¼¡õ! ¬Â¢Ãõ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸¨Ç §ÅñÎÁ¡É¡Öõ «¨ÆòÐ ¨ÅòР즸¡û. ¿£ §À¡¸ §Åñ¼¡õ! ±ý ¯Â¢÷ «¨ÉÂÅû ¿£! «¨ÉÂÅû ±ýÉ? ±ý ¯Â¢§Ã ¿£¾¡ý! ¯Â¢÷ §À¡öÅ¢ð¼¡ø «ôÒÈõ þó¾ ¯¼õÒ ±ýÉ ¦ºöÔõ?... þô§À¡§¾ ±ý¨É ¿£ Å¢Ä츢 ¨Åò¾¢ÕôÀÐ ±ý¨É ¯Â¢§Ã¡Î ¨ÅòÐì ¦¸¡ø¸¢ÈÐ! þò¾¨É Áó¾¢Ãõ ¦¾Ã¢óÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ§Â? ±ÉìÌ ´Õ Áó¾¢Ãõ ¦º¡øÄ¢ò ¾Ãìܼ¡¾¡?" ±ýÈ¡÷. "¿¡¾¡! ¯í¸û ¨¸Â¢ø Å¡Ùõ §ÅÖõ þÕìÌõ§À¡Ð Áó¾¢Ãõ ±¾üÌ? §À¨¾ô ¦Àñ½¡¸¢Â ±ýÉ¢¼õ Å¢ðΠŢÎí¸û Á¡ÂÁó¾¢Ãí¸¨Ç! ¾í¸ÙìÌ ±¾üÌ Á¡ÂÓõ Áó¾¢ÃÓõ?" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. "¸ñ§½! ¿£ ¯ý ÀÅÇ Å¡ö ¾¢ÈóÐ '¿¡¾¡' ±ýÚ «¨ÆìÌõ§À¡§¾ ±ý ¯¼õÒ º¢Ä¢÷츢ÈÐ...¯ý ¦À¡ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø ±ý Á¾¢ ÍÆø¸¢ÈÐ! ±ý ¨¸Â¢ø Å¡Ùõ §ÅÖõ þÕôÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. «¨¾¦ÂøÄ¡õ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø À¨¸Å÷¸¨Çò ¾¡ìÌžüÌ ¯À§Â¡¸¢ô§Àý. ¬É¡ø «ó¾ ¬Ô¾í¸¨Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ þó¾ì ¦¸¡Ê Áñ¼Àò¾¢ø ±ýÉ ¦ºö§Åý? ÁýÁ¾Û¨¼Â À¡½í¸ÙìÌ ±¾¢÷ô À¡½õ ±ýÉ¢¼õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä§Â? ¯ýÉ¢¼õ «øÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ? ±ÉìÌ Áó¾¢Ãõ ±¾ü¸¡¸ ±ýÚ §¸ð¸¢È¡ö! ±ý ¯¼¨ÄÔõ ¯Â¢¨ÃÔõ µÂ¡Áø ±Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȧ¾, «ó¾ò ¾£¨Âò ¾½¢ôÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý! «¾üÌ ²¾¡ÅÐ Áó¾¢Ãõ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø ¦º¡øÖ! þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ¯ý â §ÁÉ¢¨Âò ¦¾¡ðÎ Á¸¢Øõ À¡ì¸¢Âò¨¾ ±ÉìÌì ¦¸¡Î! ±ôÀÊ¡ÅÐ ±ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚ! ¸ñÁ½¢! ¯Ä¸õ «È¢Â º¡Š¾¢Ã Å¢¾¢ôÀÊ ¿£Ôõ ¿¡Ûõ Á½óÐ þÃñ¼¨Ã ¬ñθû ¬¸¢ýÈÉ! ¬Â¢Ûõ ¿¡õ ¯Ä¸ ÅÆì¸ôÀÊ þøÅ¡ú쨸 ¿¼ò¾ ¬ÃõÀ¢ì¸Å¢ø¨Ä. Ţþõ ±ýÚõ, §¿¡ýÒ ±ýÚõ ¦º¡øÄ¢ ±ý¨É ´Ð츢§Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡö. ¸Ãõ À¢ÊòÐ Á½óÐ ¦¸¡ñ¼ ¸½Å¨É Å¡ðÊ Å¨¾ì¸¢È¡ö! «øÄÐ ´Õ ÅƢ¡¸ ±ÉìÌ ¯ý ¨¸Â¢É¡ø Å¢„ò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ýÚ Å¢Î!..." ¿ó¾¢É¢ ¾ý ¦ºÅ¢¸¨Çô ¦À¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ, "³¨Â§Â¡! þõÁ¡¾¢Ã¢ ¦¸¡Ê š÷ò¨¾¸¨Çî ¦º¡øÄ¡¾£÷¸û! þý¦É¡Õ Ó¨È þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ø, ¿£í¸û ¦º¡øÖ¸¢ÈÀʧ ¦ºöÐŢΧÅý. Å¢„ò¨¾ì ÌÊòÐî ¦ºòÐô §À¡§Åý. «ôÒÈõ ¾¡í¸û ¸Å¨ÄÂüÚ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ þÕì¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡û.

40 "þø¨Ä, þø¨Ä; þÉ¢ «ôÀÊî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ±ý¨É ÁýÉ¢òРŢÎ! ¿£ Å¢„íÌÊòÐ þÈó¾¡ø ±ÉìÌ ÁÉ ¿¢õÁ¾¢ ¯ñ¼¡ÌÁ¡? þô§À¡Ð «¨Ãô ¨Àò¾¢ÂÁ¡Â¢Õ츢§Èý «ô§À¡Ð ÓØô ¨Àò¾¢ÂÁ¡¸¢ ŢΧÅý...!" "¿¡¾¡! ±¾ü¸¡¸ò ¾¡í¸û ¨Àò¾¢ÂÁ¡¸ §ÅñÎõ? ±ý¨ÈìÌ ¿¡õ ¨¸ôÀ¢ÊòÐ Á½óÐ ¦¸¡ñ§¼¡§Á¡, «ý¨È째 ¿¡õ þÃñÎ ¯¼õÒõ µ÷ ¯Â¢Õõ ¬¸¢Å¢ð§¼¡õ. ¯Â¢Õõ ¯Â¢Õõ ¸ÄóРŢð¼É; ¯ûÇÓõ ¯ûÇÓõ §º÷óРŢð¼É; ¾í¸û þ¾Âò¾¢ý ´ù¦Å¡Õ ÐÊôÒõ þí§¸ ±ý þ¾Âò¾¢ø ±¾¢¦Ã¡Ä¢¨Â ¯ñ¼¡ì̸¢ÈÐ. ¾í¸û ¦¿ïº¢ø ¯¾¢ìÌõ ´ù¦Å¡Õ ±ñ½Óõ þí§¸ ±ý «¸ì ¸ñ½¡Ê¢ø À¢Ã¾¢ÀĢ츢ÈÐ. ¾í¸û ÒÕÅõ ¦¿Ã¢ó¾¡ø ±ý ¸ñ ¸Äí̸¢ÈÐ. ¾í¸û Á£¨º ÐÊò¾¡ø ±ý ̼ø ÐÊ츢ÈÐ. þôÀÊ ¿¡õ ¯Â¢÷ìÌÂ¢Ã¡É À¢ÈÌ, §¸ÅÄõ þó¾ ¯¼¨Äô ÀüÈ¢ ²ý º¢ó¾¨É? Áñ½¢É¡ø ¬É ¯¼õÒ þÐ; ´Õ¿¡û ±Ã¢óÐ º¡õÀÄ¡¸¢ Áñ§½¡Î Áñ ¬¸§À¡¸¢È ¯¼õÒ þÐ!..." "¿¢ÚòÐ! ¿¢ÚòÐ! ¯ý ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ðÎ ±ý ¸¡Ð ¦¸¡ôÒǢ츢ÈÐ!" ±ýÚ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «ÄȢɡ÷. §ÁÖõ «Åû §Àº þ¼í¦¸¡¼¡Áø §Àº¢É¡÷: "Áñ½¢É¡ø ¬É ¯¼õÒ ±ýÈ¡ ¦º¡ýÉ¡ö? ¦À¡ö! ¦À¡ö! §¾ý Á½õ ¸ÁØõ ¯ý ¸É¢ š¢ɡø «ò¾¨¸Â ¦ÀÕõ ¦À¡ö¨Âî ¦º¡øÄ¡§¾! ¯ý ¯¼õ¨À Áñ½¢É¡ø ¦ºö¾¾¡¸Å¡ ¦º¡ýÉ¡ö? ´Õ¿¡Ùõ þø¨Ä. ¯Ä¸¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ¦Àñ¸û þÕ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¢ÃõÁ§¾Åý Áñ½¢É¡Öõ ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ, ¸øĢɡÖõ ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ. ¸Ã¢¨ÂÔõ º¡õÀ¨ÃÔõ ¸ÄóÐ ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¯ýÛ¨¼Â ¾¢Õ§ÁÉ¢¨Âô À¢ÃõÁ¡ ±ôÀÊî ¦ºö¾¡ý ¦¾Ã¢ÔÁ¡? §¾Å§Ä¡¸òÐ Áó¾¡Ã ÁÃí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¯¾¢÷ó¾ ÁÄ÷¸¨Çî §º¸Ã¢ò¾¡ý; ¾Á¢Æ¸òÐìÌ ÅóÐ ¦ºó¾¡Á¨Ã ÁÄ÷¸¨Çô ÀÈ¢òÐî §º¸Ã¢ò¾¡ý; §º¸Ã¢ò¾ ÁÄ÷¸¨Çò §¾Å§Ä¡¸ò¾¢ø §¾Å¡Á¢÷¾õ ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¾í¸ì ¸Äºò¾¢ø §À¡ð¼¡ý. «Ó¾Óõ ÁÄ÷¸Ùõ °È¢ì ¸ÄóÐ ´§Ã ÌÆõÀ¡É À¢ÈÌ ±Îò¾¡ý. «ó¾ì ÌÆõÀ¢ø ¦Åñ½¢Ä¡ì ¸¢Ã½í¸¨Ç °ðÊÉ¡ý. Àñ¨¼ò ¾Á¢Æ¸òÐô À¡½÷¸¨Ç «¨ÆòÐ ÅóР¡ú Å¡º¢ì¸î ¦º¡ýÉ¡ý. «ó¾ ¡Ƣý þ¨º¨ÂÔõ ¸Äó¾¡ý. «ôÀÊ ²üÀð¼ «üÒ¾Á¡É ¸Ä¨Å¢ɡø ¯ý ¾¢Õ§ÁÉ¢¨Âô À¨¼ò¾¡ý À¢ÃõÁ§¾Åý..." "¿¡¾¡! ²§¾¡ À¢ÃõÁ¡×ìÌô Àì¸ò¾¢ø þÕóÐ À¡÷ò¾Å¨Ãô §À¡ø §À͸¢È£÷¸§Ç! þó¾ Å÷½¨É¸Ù즸øÄ¡õ ¿¡ý ´Õò¾¢¾¡É¡ «¸ôÀð§¼ý? ¾í¸Ù¨¼Â «ó¾ôÒÃò¾¢ø ±ùÅǧš ¦Àñ½Ãº¢¸û þÕ츢ȡ÷¸û; þრÌÄí¸Ç¢ø À¢Èó¾Å÷¸û. ±ò¾¨É§Â¡ ¿£ñ¼ ¸¡ÄÁ¡¸ «Å÷¸Ù¼ý þøÄÈõ ¿¼ò¾¢Â¢Õ츢ȣ÷¸û. ±ý¨Éò ¾¡í¸û À¡÷òÐ þÃñ¼¨Ã ¬ñξ¡ý ¬¸¢ÈÐ!..." ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ ¦º¡øžüÌû, ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÌÚ츢ð¼¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¯½÷ ¦ÅûÇò¨¾ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý ãÄÁ¡¸Å¡ÅÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢Å¢¼ Å¢ÕõÀ¢É¡÷ §À¡Öõ. «Å¨Ãô ÀüÈ¢ ±Ã¢ó¾ ¾¡Àò¾£¨Âî ¦º¡øÁ¡Ã¢Â¢É¡ø ¿¨ÉòÐ «¨½ì¸ ÓÂýÈ¡÷ §À¡Öõ. "¿ó¾¢É¢! ±ý «ó¾ôÒÃòÐ Á¡¾÷¸¨Çô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡ö. ÀƨÁÂ¡É ÀØç÷ ÁýÉ÷ ÌÄõ ¿£ÊòÐ ÅÇà §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸§Å «Å÷¸¨Ç ¿¡ý Á½ó§¾ý. «Å÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ ÁÄʸǡ¸¢ò ¦¾¡¨Äó¾¡÷¸û. §ÅÚ º¢Ä÷ ¦Àñ¸¨Ç§Â ¦ÀüÈÇ¢ò¾¡÷¸û. '¸¼×û «Õû «ùÅÇ×¾¡ý' ±ýÚ ÁÉ ¿¢õÁ¾¢Â¨¼ó§¾ý.¦Àñ¸Ç¢ý ¿¢¨É¨Å§Â ¦ÅÌ ¸¡Äõ Ţ𦼡Ƣò¾¢Õó§¾ý. þსí¸ì ¸¡Ã¢Âí¸§Ç ±ý ¸ÅÉõ ÓØŨ¾Ôõ ¸Å÷ó¾¢Õó¾É. §º¡Æ áˆÂò¾¢ý §Áý¨Á¨Âò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±ó¾ ¿¢¨É×ìÌõ þó¾ ¦¿ïº¢ø þ¼Á¢Õì¸Å¢ø¨Ä. þôÀÊ þÕìÌõ§À¡Ð¾¡ý À¡ñÊÂ÷¸§Ç¡Î þÚ¾¢ô ¦ÀÕõ Ôò¾õ Åó¾Ð. Å¡Ä¢Àô À¢Ã¡ÂòÐò ¾ÇÀ¾¢¸û ÀÄ÷ þÕó¾§À¡¾¢Öõ ±ýÉ¡ø À¢ý¾í¸¢ þÕì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý §À¡÷ì¸Çõ ¦ºýȢáŢð¼¡ø, «ò¾¨¸Â Á¡¦ÀÕõ ¦ÅüÈ¢ ¸¢¨¼òÐõ þáÐ. À¡ñÊÂ÷ À¨¼¨Â «Ê§Â¡Î ¿¡ºõ ¦ºöÐ ÁШâø ¦ÅüÈ¢ì ¦¸¡Ê ¿¡ðÊ À¢ÈÌ ¦¸¡íÌ ¿¡Î ¦ºý§Èý. «í¸¢ÕóÐ «¸ñ¼ ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ã§Â¡Î ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ

41 ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ÅƢ¢ø ¸¡Î «¼÷ó¾ µ÷ þ¼ò¾¢ø ¯ý¨Éì ¸ñ§¼ý. ӾĢø ¿£ «íÌ ¿¢ü¸¢È¡ö ±ýÀ¨¾ ±ýÉ¡ø ¿õÀ§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸ñ¨½ ãÊò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò§¾ý. «ô§À¡Ðõ ¿£ ¿¢ýÈ¡ö. '¿£ Åɧ¾Å¨¾Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ; «Õ¸¢ø ¦ºýÈÐ õ Á¨ÈóРŢÎÅ¡ö! ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ ¦¿Õí¸¢§Éý. «ô§À¡Ðõ ¿£ Á¨ÈóРŢ¼Å¢ø¨Ä. 'Òá½ì ¸¨¾¸Ç¢§Ä ¦º¡øĢ¢ÕôÀÐ §À¡ø, ¦º¡÷ì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ º¡Àõ ¦ÀüÚô âÁ¢ìÌ Åó¾ §¾Å ¸ýÉ¢¨¸ «øÄÐ ¸ó¾÷Åô ¦Àñ½¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ; ÁÉ¢¾ À¡¨„ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Ã¡Ð!' ±ýÚ ±ñ½¢ ¦¸¡ñÎ, '¦Àñ§½! ¿£ ¡÷?' ±ýÚ §¸ð§¼ý. ¿£ ¿øÄ ¾Á¢Æ¢ø ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜȢɡö. '¿¡ý «¿¡¨¾ô ¦Àñ; ¯í¸Ç¢¼õ «¨¼ì¸Äõ ÒÌó§¾ý; ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚí¸û' ±ýÈ¡ö. ¯ý¨Éô ÀøÄ츢ø ²üÈ¢ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾§À¡Ð ±ý ÁÉõ ±ñ½¡¾¦¾øÄ¡õ ±ñ½¢ÂÐ. ¯ý¨É ±í§¸§Â¡, ±ô§À¡§¾¡, ÓýÉõ À¡÷ò¾¢ÕôÀÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷òÐõ ±í§¸ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ºð¦¼ýÚ ±ý ÁÉò¨¾ ãÊ¢Õó¾ Á¡Âò¾¢¨Ã Ţĸ¢ÂÐ; ¯ñ¨Á ¯¾ÂÁ¡Â¢üÚ. ¯ý¨É þó¾ ƒýÁò¾¢ø ¿¡ý ÓýÉ¡ø À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. ¬É¡ø Óó¨¾Â ÀÄ À¢ÈÅ¢¸Ç¢ø À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ó¾ô â÷Å ƒýÁòÐ ¿¢¨É׸û ±øÄ¡õ §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾É. ¿£ «¸Ä¢¨¸Â¡¸ þó¾ ¯Ä¸¢ø À¢Èó¾¢Õó¾¡ö; «ô§À¡Ð ¿¡ý §¾§Åó¾¢ÃÉ¡¸ þÕó§¾ý. ¦º¡÷츧ġ¸ ¬ðº¢¨Âò ÐÈóРâ„¢ º¡ÀòÐìÌõ н¢óÐ ¯ý¨Éò §¾Êì ¦¸¡ñÎ Åó§¾ý. À¢ÈÌ ¿¡ý ºó¾Û Á¸¡Ã¡ƒÉ¡¸ô À¢Èó¾¢Õó§¾ý. ¸í¨¸ì ¸¨Ã§Â¡Î §Åð¨¼Â¡¼î ¦ºøÖ¨¸Â¢ø ¯ý¨Éì ¸ñ§¼ý; â§Ä¡¸ô ¦Àñ¨½ô §À¡ø ¯Õ즸¡ñÊÕó¾ ¸í¨¸Â¡¸¢Â ¯ý¨Éì ¸¡¾Ä¢ò§¾ý. À¢ÈÌ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¸¡§Åâô âõÀðÊÉò¾¢ø ¿¡ý §¸¡ÅÄÉ¡öô À¢Èó¾¢Õó§¾ý; ¿£ ¸ñ½¸¢Â¡¸ «Å¾Ã¢ò¾¢Õó¾¡ö. ±ý «È¢¨Å Á¨Èò¾ Á¡¨Â¢ɡø ¯ý¨Éî º¢Ä ¸¡Äõ ÁÈó¾¢Õó§¾ý. À¢ÈÌ Á¡¨Âò ¾¢¨Ã Ţĸ¢üÚ. ¯ý «Õ¨Á¨Â «È¢ó§¾ý. ÁШà ¿¸ÕìÌ «¨ÆòÐî ¦ºý§Èý. ÅƢ¢ø ¯ý¨É ¬Â÷ ÌÊ¢ø Å¢ðΠŢðÎî º¢ÄõÒ Å¢ü¸î ¦ºý§Èý. Åﺸò¾¢É¡ø ¯Â¢¨Ã þÆó§¾ý. «¾üÌô ÀÆ¢ìÌô ÀƢ¡¸ þó¾ô À¢ÈŢ¢ø ÁШÃô À¡ñÊÂý ÌÄò¨¾ ¿¡ºõ ¦ºöРŢðÎò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ §À¡Ð ¯ý¨Éì ¸ñ§¼ý. ÀÄ áÚ ¬ñθÙìÌ ÓýÒ À¢Ã¢ó¾ ¸ñ½¸¢ ¿£¾¡ý ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó§¾ý!...." þôÀÊô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÓüÀ¢ÈÅ¢ì ¸¨¾¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾§À¡Ð ¿ó¾¢É¢, «Å÷ Ó¸ò¨¾ô À¡÷측Áø §ÅÚ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «¾É¡ø «Åû Ó¸ò¾¢ø «ô§À¡Ð §¾¡ýȢ À¡Å §ÅÚÀ¡Î¸¨Çô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¸ÅÉ¢ò¾¢Õó¾¡ø, «Å÷ ¦¾¡¼÷óÐ §Àº¢Â¢ÕôÀ¡Ã¡ ±ýÀÐ ºó§¾¸ó¾¡ý. ãîÍ Å¢Îžü¸¡¸ «Å÷ ºüÚ ¿¢Úò¾¢Â§À¡Ð, ¿ó¾¢É¢ «Å¨Ãò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, "¿¡¾¡! ¾¡í¸û ÜȢ ¯¾¡Ã½í¸û «ùÅÇ× ¦À¡Õò¾Á¡Â¢ø¨Ä. ±øÄ¡õ ¦¸¡ïºõ «ÀºÌÉÁ¡¸§Å þÕ츢ýÈÉ. §ÅñΦÁýÈ¡ø, ¾í¸¨Ç ÁýÁ¾ý ±ýÚõ ±ý¨É þ¢ ±ýÚõ ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÚ Óý§À¡ø Ó¸ÁÄ÷óÐ Òýɨ¸ ¦ºö¾¡û. ÀاÅð¼¨ÃÂâý Ó¸õ «ô§À¡Ð Á¸¢ú¢ɡÖõ ¦ÀÕ¨Á¢ɡÖõ ÁÄ÷óРŢÇí¸¢ÂÐ. ±ùÅÇ× «ÅÄðº½Á¡É ÁÉ¢¾É¡Â¢Ûõ, ¾¡ý ¸¡¾Ä¢ò¾ ¦Àñ½¢É¡ø 'ÁýÁ¾ý' ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼¡ø Ìà¸ÄôÀ¼¡¾Åý ¡÷? ±ýÈ¡Öõ, ¾ü¦ÀÕ¨Á¨Â Å¢ÕõÀ¡¾Å÷ §À¡ø §Àº¢É¡÷: "¸ñÁ½¢! ¯ý¨É þ¢ ±ýÀÐ Á¢¸×õ ¦À¡Õò¾Á¡Éо¡ý. ¬É¡ø ±ý¨É 'ÁýÁ¾ý' ±ýÚ ¦º¡øÖÅÐ ¦À¡ÕóÐÁ¡! ¯ý «ýÒ Á¢Ì¾¢Â¢É¡ø ¦º¡ø¸¢È¡ö!' ±ýÈ¡÷. "¿¡¾¡! ±ý ¸ñ¸ÙìÌò ¾¡í¸û ¾¡ý ÁýÁ¾ý. ¬ñ À¢û¨Ç¸ÙìÌ «ÆÌ Å£Ãõ. ¾í¸¨Çô §À¡ýÈ Å£Ã¡¾¢ Å£Ã÷ þó¾ò ¦¾ýÉ¡ðÊø ¡Õõ þø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¯Ä¸§Á ¦º¡øÖõ. «Îò¾ÀÊ¡¸, ¬ñ¨Á À¨¼ò¾Å÷¸ÙìÌ «ÆÌ ¾ÕÅÐ «À¨Ä¸Ç¢¼õ

42 þÃì¸õ. «ó¾ þÃì¸õ ¾í¸Ç¢¼õ þÕôÀ¾üÌ ¿¡§É «ò¾¡ðº¢. þýÉ °÷, þýÉ ÌÄõ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾ þó¾ ²¨Æ «¿¡¨¾ô ¦Àñ¨½ò ¾¡í¸û «¨ÆòÐ ÅóÐ «¨¼ì¸Äõ «Ç¢ò¾£÷¸û. þ¨½Â¢øÄ¡¾ «ý¨ÀÔõ ¬¾Ã¨ÅÔõ ±ý §Àâø ¦º¡Ã¢ó¾£÷¸û. «ôÀÊôÀð¼ ¾í¸¨Ç ¿¡ý ¦ÅÌ ¸¡Äõ ¸¡ò¾¢ÕìÌõÀÊ ¦ºö Á¡ð§¼ý. ±ýÛ¨¼Â ŢþÓõ §¿¡ýÒõ ÓÊÔõ ¸¡Äõ ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð..." ±ýÈ¡û. "¸ñÁ½¢! ±ýÉ Å¢Ã¾õ, ±ýÉ §¿¡ýÒ ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ ¦¾Ç¢Å¡¸î ¦º¡øĢŢÎ! ±ùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ ÓÊòÐò ¾ÃÄ¡§Á¡ «ùÅÇ× º£ì¸¢Ãò¾¢ø ÓÊòÐò ¾Õ§Åý!" ±ýÈ¡÷ ÀØç÷ «Ãº÷. "¾ý¨Éì ¸¡ðÊÖõ ÁýÁ¾ý §ÅÚ þø¨Ä ±ýÚ ±ñ½¢Â¢ÕìÌõ þó¾î Íó¾Ã §º¡ÆÕ¨¼Â ºó¾¾¢¸û ¾ï¨ºî º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²Èìܼ¡Ð. ¾ü¦ÀÕ¨Á ¦¸¡ñ¼ «ó¾ì Ìó¾¨Å¢ý ¸÷Åò¨¾ ´Îì¸ §ÅñÎõ..." "¿ó¾¢É¢! «ó¾ þÃñÎ ¸¡Ã¢Âí¸Ùõ ¿¢¨È§ÅÈ¢ Ţ𼾡¸§Å ¿£ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¬¾¢ò¾ÛìÌõ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÛìÌõ Àð¼õ ¸¢¨¼Â¡Ð. ÁÐáó¾¸Û째 Àð¼õ ¸ð¼ §ÅñÎõ ±ýÚ þó¾ áˆÂò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷¸û ±øÄ¡Õõ ºõÁ¾¢òРŢð¼¡÷¸û..." " '±øÄ¡Õõ' ºõÁ¾¢òРŢð¼¡÷¸Ç¡? ¯ñ¨Á¾¡É¡?" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ «Øò¾Á¡¸ì §¸ð¼¡û. "þÃñÎ ãýÚ §À¨Ãò ¾Å¢Ã ÁüÈÅ÷¸û ±øÄ¡Õõ ºõÁ¾¢òРŢð¼¡÷¸û. ¦¸¡ÎõÀ¡éáÛõ, Á¨ÄÂÁ¡Ûõ, À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ ¿õÓ¼ý ±ýÚõ þ½í¸ Á¡ð¼¡÷¸û. «Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä¢ø¨Ä..." "¬Â¢Ûõ ¸¡Ã¢Âõ ÓÊÔõ Ũâø ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÊÂо¡§É?" "«¾üÌî ºó§¾¸õ þø¨Ä. ±øÄ¡ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Ôõ ¿¡ý ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¾¡ý ÅÕ¸¢§Èý. ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý Óð¼¡û¾Éò¾¢É¡ø À¢ºÌ §¿÷ó¾¡ø¾¡ý §¿÷ó¾Ð. þý¨ÈìÌì ܼ «ò¾¨¸Â À¢ºÌ ´ýÚ §¿÷ó¾¢Õ츢ÈÐ. ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ´Õ Å¡Ä¢Àý ¸¡Ä¡ó¾¸¨É ²Á¡üÈ¢ Å¢ðÎî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âî ºó¾¢òÐ µ¨Ä ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡý..." "¬¸¡! ¾í¸û ¾õÀ¢¨Âô ÀüÈ¢ ¾¡í¸û µÂ¡Áø Ò¸úóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û. «ÅÕìÌî º¡Á÷ò¾¢Âõ §À¡¾¡Ð ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡?" "þó¾ Å¢„Âò¾¢ø «ºðÎò¾ÉÁ¡¸ò¾¡ý §À¡ö Å¢ð¼¡ý! ²§¾¡ ¿õ «ÃñÁ¨É Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ «ó¾ Å¡Ä¢Àý ¸¡ðʾ¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡ý!" "²Á¡óÐ §À¡ÉÅ÷¸û þôÀÊò¾¡ý ²¾¡ÅÐ ¸¡Ã½õ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û! ²Á¡üȢ «ó¾ Å¡Ä¢À¨Éô À¢Êì¸ ÓÂüº¢ ²Ðõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä¡?" "ÓÂüº¢ ¦ºö¡Áø ±ýÉ? §¸¡ð¨¼ìÌ ¯û§ÇÔõ ¦ÅÇ¢§ÂÔõ §Å𨼠¬ÃõÀÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð! ±ôÀÊÔõ À¢ÊòРŢÎÅ¡÷¸û. þ¾É¡¦ÄøÄ¡õ ¿õÓ¨¼Â ¸¡Ã¢ÂòÐ ìÌ ´ýÚõ Àí¸õ ÅóРŢ¼¡Ð. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸¡ÄÁ¡ÉÐõ ÁÐáó¾¸ý º¢õÁ¡ºÉõ ²ÚÅÐ ¿¢îºÂõ...." "¿¡¾¡! ±ýÛ¨¼Â Ţþõ ±ýɦÅýÀ¨¾ò ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÂôÀÎòÐõ ¸¡Äõ þô§À¡Ð ¦¿Õí¸¢ ÅóРŢð¼Ð..."

43

"¸ñ§½! «¨¾î ¦º¡øÖõÀÊ ¾¡ý ¿¡Ûõ §¸ð¸¢§Èý.."' "ÁÐáó¾¸ý - «ó¾ «ºðÎô À¢û¨Ç - ¦Àñ ±ýÈ¡ø Àø¨Ä þÇ¢ôÀÅý - «Åý Àð¼òÐìÌ ÅÕž¢É¡ø ±ýÛ¨¼Â Ţþõ ¿¢¨È§ÅÈ¢ Å¢¼¡Ð..." "§ÅÚ ±¾É¡ø ¿¢¨È§ÅÚõ? ¯ý Å¢ÕôÀò¨¾î ¦º¡øÖ! ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨Åì¸ ¿¡ý þÕ츢§Èý...' "«Ã§º! ±ý º¢Ú À¢Ã¡Âò¾¢ø ´Õ À¢ÃÀÄ §ƒ¡º¢Âý ±ý ƒ¡¾¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. À¾¢¦ÉðÎô À¢Ã¡Âõ Ũâø ¿¡ý ÀüÀÄ þýÉø¸ÙìÌ ¯ûÇ¡§Åý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý..." "þýÛõ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ý?" "À¾¢¦ÉðÎô À¢Ã¡ÂòÐìÌô À¢ÈÌ ¾¨º Á¡Úõ ±ýÈ¡ý. þ¨½Â¢øÄ¡¾ ¯ýɾ À¾Å¢¨Â «¨¼§Åý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý..." "«Åý ¦º¡ýÉÐ ¯ñ¨Á¾¡ý! «ó¾î §ƒ¡º¢Âý ¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÖ! «ÅÛìÌì ¸É¸¡À¢§„¸õ ¦ºöÐ ¨Å츢§Èý." "¿¡¾¡!" "¸ñ§½!" "þýÛõ «ó¾î §ƒ¡º¢Âý ÜÈ¢ÂÐ ´ýÚ þÕ츢ÈÐ. «¨¾î ¦º¡øÄðÎÁ¡?" "¸ð¼¡Âõ ¦º¡øÖ! ¦º¡øÄ¢§Â ¾£Ã §ÅñÎõ!" "±ý¨Éì ¨¸À¢ÊòÐ Á½óÐ ¦¸¡ûÙõ ¸½Å÷, Á½¢Á̼õ ¾Ã¢òÐ ´Õ Á¸¡ º¡õáˆÂò¾¢ý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ³õÀò¾¡Ú §¾ºòРსì¸Ùõ ÅóÐ «ÊÀ½¢óÐ ²òÐõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¸ Å£üÈ¢ÕôÀ¡÷ ±ýÚ «ó¾î §ƒ¡º¢Âý ¦º¡ýÉ¡ý. «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚÅ£÷¸Ç¡?" ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¦ºÅ¢Â¢ø þùÅ¡÷ò¨¾¸û Å¢Øó¾Ðõ, «ÅÕìÌ ÓýÉ¡Ä¢Õó¾ ¿ó¾¢É¢Ôõ «Åû Å£üÈ¢Õó¾ ÁïºÓõ ÍÆýÈÉ. ľ¡ Áñ¼Àõ ÍÆýÈÐ. «ó¾ Áñ¼Àò¾¢ý àñ¸û ÍÆýÈÉ. ±¾¢§Ã þÕó¾ þÕǼ÷ó¾ §¾¡ôÒ ÍÆýÈÐ. ¿¢Ä¡ì ¸¾¢Ã¢ø ´Ç¢÷ó¾ Áà ¯îº¢¸û ÍÆýÈÉ. Å¡ÉòÐ ¿ðºò¾¢Ãí¸û ÍÆýÈÉ. þÕÒÈòÐ Á¡Ç¢¨¸¸Ùõ ÍÆýÈÉ. ¯Ä¸§Á ÍÆýÈÐ! -----------

¿¡üÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ þÕû Á¡Ç¢¨¸ ¸¡½¡Áü§À¡É Åó¾¢Âò§¾Åý ±ýÉ ¬É¡ý ±ýÀ¨¾ þô§À¡Ð ¿¡õ ¸ÅÉ¢ì¸Ä¡õ. þÕǼ÷ó¾ Á¡Ç¢¨¸ìÌ «Õ¸¢ø ¦ºýÚ «Åý Á¨ÈóÐ ¿¢ýÈ¡ý ±ýÀ¨¾ô À¡÷ò§¾¡õ «øÄÅ¡? Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Ôõ ¿ó¾¢É¢Ôõ ±ýÉ §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ «Åý ӾĢø ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì §¸ð¸ ÓÂýÈ¡ý. ¬É¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â §ÀîÍ ´ýÚõ

44 «Åý ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. «¨¾ì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûž¢ø «ùÅÇÅ¡¸ «ÅÛìÌî º¢Ãò¨¾Ôõ þø¨Ä. ¿ó¾¢É¢Ô¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ¾ý «È¢× ¾ý¨É Å¢ðÎ «¸ýÚ ´ÕÅ¢¾ §À¡¨¾ ¯½÷ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õó¾Ð ±ýÀ¨¾ þô§À¡Ð ¯½÷ó¾¡ý. ÁÚÀÊÔõ «Å¨Çî ºó¾¢ì¸¡Áø ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢ð¼¡ø ¿øÄÐ. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢¼õ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûŨ¾ì ¸¡ðÊÖõ þó¾ þ¨ÇÂὢ¢¼õ «¸ôÀðÎ ¦¸¡ûž¢ø «À¡Âõ «¾¢¸õ þÕ츢ÈÐ. «Å÷¸û ÓýÉ¢¨Ä¢ø ¾ý «È¢× ¿ýÈ¡ö þÂí̸¢ÈÐ; §¾¡û ÅÄ¢ µí̸¢ÈÐ; «¨Ã¢ø ¯ûÇ ¸ò¾¢Â¢ø ±ô§À¡Ðõ ¨¸ þÕ츢ÈÐ. Ô쾢¢ɡÖõ ´Õ ¨¸ À¡÷ì¸Ä¡õ; ¸ò¾¢Â¢É¡Öõ ´Õ ¨¸ À¡÷ì¸Ä¡õ. ¬É¡ø þó¾ §Á¡¸¢É¢Â¢ý ÓýÉ¡ø Òò¾¢ ÁÂí¸¢ Ţθ¢ÈÐ; ¨¸Ôõ ¸ò¾¢ À¢ÊìÌõ ºì¾¢¨Â þÆóРŢθ¢ÈÐ. Á£ñÎõ þÅû ÓýÉ¡ø ¦ºýÈ¡ø, ±ýÉ §¿Õ§Á¡ ±ýɧš? §À¡Ðõ §À¡¾¡¾üÌ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ´ÕÅÛ¨¼Â ÜðÎÈ×õ þÅû ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû! þÃñÎ §ÀÕõ §º÷óÐ ±ýÉ Á¡ÂÁó¾¢Ãõ ¦ºöÅ¡÷¸§Ç¡? Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊ¢¼ó¾¡ý þÅÙìÌ ±ùÅÇ× Ð§Å„õ? «ó¾ò Чńõ þÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¾£ô¦À¡È¢Â¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀθ¢È§¾! ´Õ§Å¨Ç ÁÉò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÀاÅð¼¨ÃÂâ¼õ ¾ý¨Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡Îò¾¡Öõ ¦¸¡ÎòРŢ¼Ä¡õ! ¦Àñ¸Ç¢ý ºÀÄ º¢ò¾Óõ ºïºÄ Òò¾¢Ôõ À¢Ãº¢ò¾Á¡É¨Å «øÄÅ¡? ¬¨¸Â¡ø Á£ñÎõ þŨÇî ºó¾¢ì¸¡Áø ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼¡ø ¿øÄÐ. ¬É¡ø ±ôÀÊ? §¾¡ð¼òÐìÌû ÒÌóо¡ý ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢ÊòÐô §À¡¸ §ÅñÎõ! Á¾¢ø ²È¢ì ̾¢ì¸ §ÅñÎõ! Á¾¢ÖìÌ ¦ÅǢ¢ø ¾ý¨Éò §¾Ê Åó¾Å÷¸û ¸¡ò¾¢Õó¾¡ø?.... §ÅÚ ²§¾Ûõ ¯À¡Âõ þø¨Ä¡? Åó¾¢Âò§¾Å¡! þò¾¨É ¿¡Ùõ ¯ÉìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÐ Åó¾ «¾¢÷‰¼õ ±í§¸ §À¡Â¢üÚ? §Â¡º¢! §Â¡º¢! ã¨Ç¨Âî ¦ºÖò¾¢ §Â¡º¢! ¸ñ¸¨ÇÔõ ¦¸¡ïºõ ¯À§Â¡¸ôÀÎòÐ! ¿¡Ä¡Àì¸Óõ À¡÷! þ§¾¡ þó¾ þÕû «¨¼ó¾ Á¡Ç¢¨¸ þÕ츢ȧ¾! þÐ ²ý þÕǨ¼ó¾¢Õ츢ÈÐ? þ¾üÌû§Ç ±ýÉ þÕìÌõ? þ¾ý ¯û§Ç ÒÌó¾¡ø þ¾ý þý¦É¡Õ Å¡ºø ±í§¸ ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢Îõ? ±øÄ¡ÅüÚìÌõ þ¾üÌû ÒÌóÐ À¡÷òÐ ¨Åì¸Ä¡Á¡? þô§À¡Ð ¯À§Â¡¸ôÀ¼¡Å¢ð¼¡Öõ §ÅÚ ´Õ ºÁÂòÐìÌ ¯À§Â¡¸ôÀ¼Ä¡õ. ¡÷ ¸ñ¼Ð? ¬É¡ø, þ¾üÌû§Ç ±ôÀÊô À¢Ã§Åº¢ôÀÐ? ±ùÅÇ× ¦ÀâÂ, À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ¸¾×! þ¾üÌ ±ùÅÇ× ¦Àâ âðÎ! «ôÀôÀ¡! ±ýÉ «Øò¾õ! ±ýÉ ¦¸ðÊ! ¬! þÐ ±ýÉ? ¸¾×ìÌû ´Õ º¢È¢Â ¸¾× §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾! ¨¸¨Â ¨Åò¾Ðõ þó¾î º¢È¢Â ¸¾× ¾¢ÈóÐ ¦¸¡û¸¢È§¾! «¾¢÷‰¼õ ±ýÈ¡ø, þÐÅøÄÅ¡ «¾¢÷‰¼õ! ¯û§Ç ÒÌóÐ À¡÷ì¸ §ÅñÊÂо¡ý! ¦Àâ ¸¾×ìÌû§Ç, À¡÷ò¾¡ø ¦¾Ã¢Â¡¾ÀÊ ¦À¡Õò¾¢Â¢Õó¾ º¢È¢Â ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Âò§¾Åý «ó¾ þÕǨ¼ó¾ Á¡Ç¢¨¸ìÌû ÒÌó¾¡ý.¯û§Ç ¸¡ÄÊ ¨Åò¾Ðõ «ÅÛìÌò §¾¡ýȢ ӾġÅÐ ±ñ½õ, ¾¡ý «õÁ¡Ç¢¨¸ìÌû ÒÌó¾Ð ¿ó¾¢É¢ìÌì ܼò ¦¾Ã¢Â ܼ¡Ð ±ýÀо¡ý. ¬¨¸Â¡ø º¢È¢Â ¸¾¨Åî º¡ò¾¢É¡ý. º¡ò¾¢Â×¼ý ¯ûÇ¢Õó¾ þÕû þýÛõ ÀýÁ¼íÌ ¸ÉòРŢ𼾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¸¾× ¾¢Èó¾¢Õó¾ ´Õ Å¢É¡Ê §¿Ãò¾¢ø º¢Ä ¦Àâ àñ¸û ¿¢üÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. þô§À¡Ð «Ð ×õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þÕðÎ ±ýÈ¡ø, þôÀÊôÀð¼ þÕð¨¼ì ¸üÀ¨É ¦ºöÂ×õ ÓÊ¡Р!.. º£îº£! ¦ÅÇ¢îºò¾¢Ä¢ÕóÐ þÕðÊø Åó¾¢ÕôÀ¾¡ø ӾĢø þôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ. ºüÚ §À¡É¡ø þÕðÊý ¸Éõ ̨ÈóÐ ¦À¡Õû¸û Áí¸Ä¡¸ì ¸ñÏìÌô ÒÄôÀÎõ. þ¨¾ ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å «ÛÀÅò¾¢ø ¸ñÊÕóÐõ, þÕ¨Çì ¸ñÎ ¸Äì¸õ ²ý? ÍõÁ¡ ¿¢üÀ¾üÌô À¾¢ø ¦¸¡ïºõ ¿¼óÐ À¡÷ì¸Ä¡õ. ¨¸Â¢É¡ø ¾¼Å¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸Ä¡õ. ӾĢø ¦¾Ã¢ó¾ àñ þô§À¡Ð þøÄ¡Áø ±í§¸ §À¡öÅ¢Îõ...? ºüÚò àÃõ ÌÕ¼¨Éô §À¡ø ¨¸¨Â ÓýÉ¡ø ¿£ðÊì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¼ó¾¡ý. «Åý ¿¢¨Éò¾Àʧ ´Õ àñ ¨¸ìÌò ¾ðÎôÀð¼Ð! ¬! ±ùÅÇ× ¦Àâ àñ! ¸Õí¸ø àñ! þ¨¾î ÍüÈ¢ ŨÇòÐì ¦¸¡ñÎ §Á§Ä §À¡öô À¡÷ì¸Ä¡õ. §ÁÖõ ¦¸¡ïº àÃõ ¿¼ó¾Ðõ þý¦É¡Õ àñ ¨¸ìÌ «¸ôÀð¼Ð. ¬É¡ø þýÉÓõ ¸ñÏìÌ ²Ðõ ¦¾Ã¢ó¾À¡¼¡Â¢ø¨Ä. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸ñ ÌÕ¼¡¸ô §À¡ö Ţ𼾡, ±ýÉ? þÐ ±ýÉ ¨Àò¾¢Â측à ±ñ½õ! ¸ñ ¾¢Ë÷ ±ýÚ ±ôÀÊì ÌÕ¼¡Ìõ? þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¿¼óÐ

45 À¡÷ì¸Ä¡õ. §Á§Ä àñ ´ýÚõ ¨¸ìÌ «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä! ²§¾¡ ÀûÇò¾¢ø þÈíÌÅÐ §À¡ýÈ ¯ñ÷ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ! ¬! þ§¾¡ ´Õ ÀÊ! ¿øħŨÇ, ŢơÁø ¾ôÀ¢§É¡õ! þôÀʧ þó¾ þÕðÊø ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Áø ±ò¾¨É §¿Ãõ, ±ò¾¨É àÃõ §À¡ÅÐ?.... ±¾É¡§Ä¡ Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÉò¾¢ø ´Õ À£¾¢ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. §Á§Ä §À¡¸ò н¢× ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. Åó¾ ÅƢ¢ø ¾¢ÕõÀ §ÅñÊÂо¡ý! ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñΠľ¡ Áñ¼ÀòÐ째 §À¡¸ §ÅñÊÂо¡ý! þó¾ô ÀÂí¸Ã þÕðÊø ¯ÆÖŨ¾ì ¸¡ðÊÖõ ¿ó¾¢É¢¨Â Á£ñÎõ ºó¾¢òÐ «ÅÙ¨¼Â §Â¡º¨ÉôÀÊ ¿¼ôÀ§¾ ¿øÄÐ. ±ýÉ Å¡ìÌÚ¾¢ §¸ð¼¡Öõ þô§À¡¨¾ìÌì ¦¸¡ÎòРŢð¼¡ø, À¢ÈÌ ºÁÂõ §À¡ø À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢ÈÐ! þùÅ¡Ú ±ñ½¢ Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. ¬É¡ø ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÖõ ÅÆ¢ Åó¾ ÅÆ¢§Â¾¡É¡? ±ôÀÊî ¦º¡øÄ ÓÊÔõ!.... ¿¼ì¸ ¿¼ì¸ì ¨¸ìÌ ´ýÚõ ¾ðÎôÀ¼Å¢ø¨Ä§Â! «ó¾ì ¸Õí¸ø àñ¸û ±í§¸ §À¡Â¢É! ¸¾¨Åì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊ¡Á§Ä §À¡ö ŢΧÁ¡? þæÅøÄ¡õ þó¾ þÕÇ¢ø þôÀʧ ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ §¿Ã¢Î§Á¡? ¸¼×§Ç! þÐ ±ýÉ ¬ÀòÐ!... ¬¸¡! þÐ ±ýÉ µ¨º! º¼º¼ ¦ÅýÈ µ¨º! ±í§¸Â¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ? ¦ÅªÅ¡ø¸û º¢È¨¸ «ÊòÐì ¦¸¡ûÙõ µ¨ºÂ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. «ùÅÇ× þÕðÊø ¦ÅªÅ¡ø¸û ¿¢¨ÈÂì Ìʦ¸¡ñÊÕôÀÐ þÂøÒ¾¡§É? þø¨Ä! þÐ ¦ÅªÅ¡ø þȸ¢ý ºò¾õ ÁðÎõ þø¨Ä! ¸¡ÄÊî ºò¾õ! ¡§Ã¡ ¿¼ìÌõ ºò¾õ!.... ¿¼ôÀР¡÷? ÁÉ¢¾÷¸û¾¡É¡? «øÄÐ ... Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¦¾¡ñ¨¼ ¯Ä÷óÐ §À¡Â¢üÚ! ¿¡ §ÁÄñ½ò¾¢ø ´ðÊì ¦¸¡ñ¼Ð! ¾¢Ë¦ÃýÚ Â¡§Ã¡ «Åý Ó¸ò¾¢ø þÊò¾¡ü §À¡Ä¢Õó¾Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ý ºì¾¢¨Â¦ÂøÄ¡õ ¸¡ðÊ ´Õ ÌòРŢð¼¡ý! Ìò¾¢Â ¨¸ ÐñÊì¸ôÀð¼Ð §À¡Ä ÅÄ¢ò¾Ð. þý¦É¡Õ ¨¸Â¢É¡ø ¦¾¡ðÎô À¡÷ò¾¡ý. þÕðÊø ¸Õí¸ø རý §Áø §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñ¼ÐÁøÄ¡Áø «¨¾ì Ìò¾¢Â¾¡¸×õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý! ¨¸¨Â «ùÅÇ× 'Å¢ñ, Å¢ñ' ±ýÚ ÅÄ¢ò¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø Åó¾¢Âò§¾Åý º¢Ã¢ò§¾Â¢ÕôÀ¡ý. ¬Â¢Ûõ «¾É¡ø «ÅÛ¨¼Â ÀÂõ º¢È¢Ð «¸ýÈÐ. ÓØÐõ «¸ÄÅ¢ø¨Ä. ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì §¸ð¼§À¡Ð «ó¾ì ¸¡ÄÊî ºò¾õ §ÁÖõ §ÁÖõ §¸ð¼Ð.´Õ ºÁÂõ ±ðÊô §À¡ÅÐ §À¡Ä þÕó¾Ð! þý¦É¡Õ ºÁÂõ ¦¿Õí¸¢ ÅÕÅÐ §À¡ø þÕó¾Ð! Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢§Ä§Â ¿¢ýÚ ¯üÚì §¸ð¼¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø µ¨º Åó¾ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ùõ ¯üÚô À¡÷ò¾É. ¬! ¦ÅÇ¢îºõ! «§¾¡ ¦ÅÇ¢îºõ! ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ «¾¢¸Á¡¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ! ¦¿Õí¸¢Ôõ ÅÕ¸¢ÈÐ! ¦ÅÇ¢îºòмý Ò¨¸! ¡§Ã¡ ¾£Å÷ò¾¢Ô¼ý ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ¿ó¾¢É¢¾¡ý ¾ý¨Éò §¾Êì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡§Ç¡, ±ýɧÁ¡! «ôÀÊ¡ɡø ¿øÄÐ. §ÅÚ Â¡Ã¡Å¾¡Â¢Õó¾¡ø? ±øÄ¡ÅüÚìÌõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ´Ç¢ó¾¢ÕóÐ À¡÷ì¸Ä¡õ. ´Ç¢óÐ ¿¢üÀ¾üÌ þí§¸ þ¼òÐìÌì ̨ÈÅ¢ø¨Ä! àÃò¾¢§Ä Åó¾ ¾£Å÷ò¾¢ì ¦¸¡ØóÐ «Ð ´Õ Å¢º¡ÄÁ¡É Áñ¼Àõ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðÊÂÐ. «¾¢ø ¦Àâ ¦Àâ àñ¸û þÕó¾É. àñ¸Ç¢ø ÀÂí¸ÃÁ¡É â¾í¸Ç¢ý ÅÊÅí¸û ¦ºÐì¸ôÀðÊÕó¾É. ¸£§Æ¢ÕóÐ ´Õ ÀÊì¸ðÎ §Á§Ä ÅóÐ «í§¸ ´Õ ŨÇ× Å¨ÇóÐ ¾¢ÕõÀ¢ §Á§ÄÈ¢î ¦ºýÈÐ. «ó¾ô ÀÊì¸ðÊý «ÊôÀì¸ò¾¢Ä¢Õóо¡ý ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºõ Åó¾Ð ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬¨¸Â¡ø ÅÕÅÐ ¿ó¾¢É¢Â¡¸ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. 'À¡¾¡Çî º¢¨È' ±ýÚ ¾¡ý §¸ûÅ¢ôÀð¼Ð þó¾ þÕñ¼ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý «Ê¢§Ä¾¡ý þÕ츢ȧ¾¡? ´Õ§Å¨Ç «í¸¢Õóо¡ý ¡§ÃÛõ ÅÕ¸¢È¡÷¸§Ç¡? À¡¾¡Çî º¢¨È¢ý ÀÂí¸Ãí¸¨Çô ÀüÈ¢ Åó¾¢Âò§¾Åý «¾¢¸õ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾ÀÊ¡ø, «ó¾ ±ñ½õ «ÅÛ¨¼Â §Ã¡Áì ¸¡ø¸Ç¢ø ±øÄ¡õ Å¢Â÷¨Å ÐÇ¢ìÌõÀÊ ¦ºö¾Ð. «Îò¾ ¸½õ ´Õ ¦Àâ རý Á¨ÈÅ¢ø §À¡ö ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡ý. Á¸¡ ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢Â¡É Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¨¸¸¡ø¸û ±øÄ¡õ «îºÁÂõ ¦ÅĦÅÄòÐô §À¡ö ¿Î¿Îí¸¢É! ÀÊì¸ðÊý ÅƢ¡¸ §Á§ÄÈ¢ ãýÚ ¯ÕÅí¸û Åó¾É. ãÅÕõ ÁÉ¢¾÷¸û¾¡ý. ´ÕÅý ¨¸Â¢ø ¾£Å÷ò¾¢Â¢Õó¾Ð. þý¦É¡ÕÅý ¨¸Â¢ø §Åø þÕó¾Ð. ¿ÎÅ¢ø Åó¾Åý ¨¸Â¢ø ´ýÚõ À¢Êò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «Å÷¸û Ó¸í¸û ÒÄôÀð¼Ð

46 õ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â À£¾¢ «Ê§Â¡Î «¸ýÈÐ. À£¾¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ ÀýÁ¼íÌ «¾¢¸Á¡É Å¢ÂôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «Å÷¸Ç¢ø ÓýÉ¡ø Åó¾Åý §ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä; Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â À¢Ã¢Â ¿ñÀÉ¡¸¢Â ¸ó¾Á¡Èý¾¡ý! ¿ÎÅ¢ø Åó¾ ¯ÕÅõ, ӾĢø, µ÷ «¾¢ºÂÁ¡É À¢Ã¨Á¨Â Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. ÀØç÷ þ¨ÇÂὢ¡¸¢Â ¿ó¾¢É¢ ¾¡ý ÅÕ¸¢È¡û ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÁÚ ¸½ò¾¢§Ä§Â, «ó¾ô À¢Ã¨Á ¿£í¸¢ÂÐ. ÅÕ¸¢ÈÅý ¬ñ Á¸ý ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «¨Ã ̨È¡¸ò ¾¡ý À¡÷ò¾ þÇÅú÷ ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ãýȡž¡¸, ¨¸Â¢ø ¾£Å÷ò¾¢Ô¼ý Åó¾Å¨É ÅøÄŨÃÂý ÓýÉ¡ø À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. «Åý Å¡ºü ¸¡ÅÄÉ¡¸§Å¡, °Æ¢Â측ÃÉ¡¸§Å¡ þÕì¸ §ÅñÎõ. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ã¨Ç «¾¢§Å¸Á¡¸ §Å¨Ä ¦ºö¾Ð. «Å÷¸û «ó¾ô À¡¾¡Ç ÅƢ¢ø ÀÊì¸ðÎ ²È¢ ÅÕžý Á÷Áõ ±ýɦÅýÀÐ ¦ÅÌ Å¢¨ÃÅ¢ø «ÅÛìÌ Å¢Çí¸¢ Å¢ð¼Ð.ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ ÀøÄ츢ø ²È¢ ӾġÅÐ ¿¡§Ç ÅóРŢð¼¡û. ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «ýÈ¢Ã× ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Å¢ð¼¡÷. þÕÅÕõ §¸¡ð¨¼ Å¡ºø ÅƢ¡¸ô À¸¢Ãí¸Á¡¸ ÅóРŢð¼¡÷¸û. ¬É¡ø, ÁÐáó¾¸ò§¾Å÷ ¦ÅǢ¢ø §À¡ÉÐõ ¦¾Ã¢Âì ܼ¡Ð; ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅÐõ ¦¾Ã¢Âì ܼ¡Ð. «¾ü¸¡¸ þó¾ þøº¢Âî ÍÃí¸ ÅÆ¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. þó¾ þÕǨ¼ó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý Á÷Á§Á þо¡ý §À¡Öõ! ¸ó¾Á¡Èý ¾ý¨Éì ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨Ã¢ø Å¢ðÎô À¢Ã¢ó¾ À¢ýÉ÷, §ÅÚ ±í§¸§Â¡ µÃ¢¼ò¾¢ø ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂÕ¼ý §º÷ó¾¢Õ츢ȡý. þó¾ «ó¾Ãí¸ §Å¨ÄìÌ «Å¨Éô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. ÁРáó¾¸ò§¾Å¨Ãî ÍÃí¸ ÅƢ¢ø «¨ÆòÐî ¦ºøÄò Ш½Â¡¸ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷. ¬¸¡! þô§À¡Ð ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. "±ÉìÌì ܼò ¾ïº¡çâø ´Õ §Å¨Ä þÕ츢ÈÐ. ¿¡Ûõ «í§¸ Åó¾¡Öõ ÅÕ§Åý!" ±ýÚ ¸ó¾Á¡Èý ¦º¡ýÉ¡ý «øÄÅ¡?.... þô§À¡Ð þí§¸ ¾¢Ë÷ ±ýÚ, ¾¡ý ¸ó¾Á¡Èý ÓýÉ¡ø §À¡ö ¿¢ýÈ¡ø, «Åý ±ýÉ ¦ºöÅ¡ý?.... þó¾ ±ñ½õ §¾¡ýÈ¢Â×¼§É§Â «¨¾ ÅøÄŨÃÂý Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¸ó¾Á¡Èý ÓýÉ¡ø ¾¡ý ±¾¢÷ôÀð¼¡ø, «Åý ¦ºöÐûÇ ºÀ¾ò¨¾ ÓýÉ¢ðÎò ¾ý¨Éì ¦¸¡øÄ §¿Ã¢Îõ; «øÄÐ ¾¡ý «Å¨Éì ¦¸¡øÄ §¿Õõ. «ôÀÊôÀð¼ ¾÷Á ºí¸¼ò¨¾ ±¾ü¸¡¸ ÅÕÅ¢òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ?.... þ¾üÌû «ó¾ ãÅÕõ ÀÊì¸ðÊø §Á§ÄÈ¢ô §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û. ¦ÅÇ¢îºÓõ Åà Åà Áí¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «Å÷¸¨Çô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ §À¡¸Ä¡Á¡ ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ´Õ¸½õ ¿¢¨ÉòÐ, «¨¾Ôõ ¯¼§É Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. «Å÷¸û §¸¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý «ÃñÁ¨ÉìÌô §À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ. «í§¸ ¾¡ý ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Å¾¢ø ±ýÉ ÀÂý? º¢í¸ò¾¢ý ̨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢òÐ Åó¾ À¢ÈÌ ¾¨Ä¨Âì ¦¸¡ÎôÀÐ §À¡Äò¾¡ý! þÉ¢ò ¾¢ÕõÀ ¿ó¾¢É¢ þÕó¾ ľ¡ Áñ¼ÀòÐìÌô §À¡Å¾¢Öõ ÀÂý þø¨Ä. ´Õ§Å¨Ç ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ þ¾üÌû «íÌ Åó¾¢Õì¸Ä¡õ. «Ð×õ «À¡Â¸Ãó¾¡ý §ÅÚ ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ?... ²ý? þó¾ô ÀÊì¸ðÎ ÅƢ¡¸ þÈí¸¢ô §À¡öô À¡÷ò¾¡ø ±ýÉ? þùÅ¢¾õ ±ñ½¢ ¿õ Å¡Ä¢À Å£Ãý «ó¾î ÍÃí¸ô ÀÊì¸ðÊø þÈí¸¢É¡ý. -----------

¿¡üÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¿¢ÄÅ¨È þÕñ¼ ÍÃí¸ô À¡¨¾Â¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý ¸¡¨Ä °ýÈ¢ ¨ÅòÐ, Å¢ØóРŢ¼¡Áø ¿¼ó¾¡ý. Àʸû ¦¸¡ïº àÃõ ¸£§Æ þÈí¸¢É. À¢ÈÌ ºÁ¿¢ÄÁ¡Â¢Õó¾Ð. ÁÚÀÊÔõ Àʸû. Á£ñÎõ ºÁ¾¨Ã. þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ ±ðÊ Å¢Ã¢òÐô À¡÷ò¾¡ý ÍÅ÷ ¾ðÎôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬¸§Å, «ó¾î ÍÃí¸ ÅÆ¢ Å¢º¡ÄÁ¡É¾¡¸§Å þÕì¸ §ÅñÎõ. ÁÚÀÊ

47 ºüÚò àÃõ §À¡ÉÐõ Àʸû §Á§Ä ²È¢É. ŨÇóÐ ¦ºøž¡¸×õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ôÀôÀ¡! þò¾¨¸Â ÌõÁ¢ÕðÊø ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ þýÛõ ±ò¾¨É àÃõ ¿¼ì¸ §ÅñΧÁ¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â! ¬¸¡! þÐ ±ýÉ! þÕû º¢È¢Ð ̨ÈóÐ ÅÕ¸¢È§¾! Á¢¸ Á¢¸ Áí¸Ä¡É ´Ç¢ §¾¡ýÚ¸¢È§¾! þó¾ Áí¸¢Â ´Ç¢ ±ôÀÊ ±í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ? §Á§Ä ܨâø ±í¸¢Õó¾¡ÅÐ ÅÕõ ¿¢ÄÅ¢ý ´Ç¢Â¡? «øÄÐ ÍÅ÷¸Ç¢ø ¯ûÇ Àĸ½¢ ÅƢ¡¸ ÅÕõ ´Ç¢Â¡? Á¨ÈÅ¡É þ¼ò¾¢ø ¨Åò¾¢ÕìÌõ Å¢Ç츢ĢÕóÐ ÀÃ×õ ´Ç¢Â¡?... þø¨Ä, þø¨Ä! þÐ ±ýÉ «üÒ¾õ? ¿õ ¸ñ ÓýÉ¡ø ¦¾Ã¢Ôõ þó¾ì ¸¡ðº¢ ¦ÁöÂ¡É ¸¡ðº¢¾¡É¡? «øÄÐ ¿ÁÐ ã¨Ç ¸Äí¸¢Â¾¡ø ²üÀð¼ §¾¡üÈÁ¡? «Ð ´Õ Å¢º¡ÄÁ¡É Áñ¼Àõ. ¸ø¨Äì ̨¼óÐ ±ÎòÐ «¨Áò¾ ¿¢ÄÅ¨È Áñ¼Àõ. «¾É¡§Ä¾¡ý ¾¨Ä¨Â þÊòРŢÎõ §À¡ø «ùÅÇ× ¾¡úÅ¡¸î ºÁÁð¼Á¡É §Áø ¾Çõ «¨Áó¾¢Õ츢ÈÐ. «ó¾ ¿¢ÄŨÈ¢ø Ìʦ¸¡ñÎûÇ Áí¸¢Â ¿¢Ä¦Å¡Ç¢ ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ ÅÕÅÐ «øÄ; ܨà ÅƢ¡¸§Å¡ Àĸ½¢ ÅƢ¡¸§Å¡ ÅÕÅÐõ «øÄ. «í¸í§¸ «ó¾ ¿¢ÄŨÈ¢ø ÌõÀø ÌõÀÄ¡¸×õ º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ÀÃÅÄ¡¸×õ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¬! «ôÀÊ ¿¢Ä¦Å¡Ç¢ Å£Íõ «ô¦À¡Õû¸û ±ò¾¨¸Â ¦À¡Õû¸û! ´Õ ã¨Ä¢ø Á½¢ Á̼í¸û; ÓòÐõ Á½¢Ôõ ¨ÅÃÓõ À¾¢ò¾ Á̼í¸û; þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø †¡Ãí¸û; ÓòРżí¸û; ¿ÅÃò¾¢É Á¡¨Ä¸û, «§¾¡ «ó¾ š¸ýÈ «ñ¼¡Å¢ø ±ýÉ? ¸¼×§Ç! «ùÅÇ×õ Òý¨É ¦Á¡ðÎ츨Çô §À¡ýÈ ¦Åñ ÓòÐì¸û! ÌñÎ Ìñ¼¡É ¦¸ðÊ ÓòÐì¸û! «§¾¡ «ó¾ô À¡¨É¢ø ÀÇÀǦÅýÚ Áïºû ¦Å¢ø Å£Íõ ¦À¡ü¸¡Í¸û. þ§¾¡ þí§¸ ÌÅ¢óÐ ¸¢¼ôÀ¨Å ¾í¸ì ¸ðʸû. ¾ï¨º «ÃñÁ¨É¢ý ¿¢ÄŨÈô ¦À¡ì¸¢„õ þо¡ý §À¡Öõ! ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ÀاÅð¼¨ÃÂâý Á¡Ç¢¨¸¨Â¦Â¡ðÊ þó¾ þÕû Á¡Ç¢¨¸Ôõ «¾¢ø þó¾ô ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄŨÈÔõ þÕôÀ¾¢ø Å¢ÂôÀ¢ø¨ÄÂøÄÅ¡? «õÁõÁ¡! þó¾ ¿¢ÄŨÈìÌû ¿¡õ ÅóÐ §º÷󧾡§Á? À¡ì¸¢Â ÄðÍÁ¢Ôõ «¾¢÷‰¼ §¾Å¨¾Ôõ §º÷ó¾øÄÅ¡ ¿õ¨Á þí§¸ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û? ±ôÀÊôÀð¼ «¾¢ºÂÁ¡É, «â÷ÅÁ¡É þøº¢Âò¨¾, ¿õÓ¨¼Â ÓÂüº¢ ´ýÚõ þøÄ¡Á§Ä ¿¡õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼¡õ! þ¨¾ ±ôÀÊô ÀÂýÀÎòÐÅÐ? ÀÂýÀÎòÐÅÐ «ôÒÈõ þÕì¸ðÎõ; þí¸¢ÕóÐ §À¡Å¾ü§¸ ÁÉõ ÅáР§À¡Ä¢Õ츢ȧ¾! þí§¸§Â ÍüÈ¢î ÍÆýÚ ¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢È§¾! þí§¸§Â þÕó¾¡ø Àº¢, ¾¡¸õ ¦¾Ã¢Â¡Ð! ¯Èì¸õ «Õ¸¢Öõ «Ï¸¡Ð! áÚ ÅÕ„ ¸¡ÄÁ¡¸î §º¡Æ ¿¡ðΠţà ¨ºýÂí¸û «¨¼ó¾ ¦ÅüÈ¢¸Ç¢ý ÀÄý¸û ±øÄ¡õ þí§¸ þÕ츢ýÈÉ. ¿Å¿¢¾¢ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷¸§Ç; «ùÅÇ×õ þí§¸ þÕ츢ÈÐ! ̧ÀÃÛ¨¼Â ¦À¡ì¸¢„ò¨¾Ôõ §¾¡ü¸ÊìÌõ ¦ºøÅì ¸ÇﺢÂõ þí§¸ þÕ츢ÈÐ þ¨¾ Å¢ðÎ ±¾ü¸¡¸ô §À¡¸ §ÅñÎõ! Åó¾¢Âò§¾Åý «ó¾ ¿¢ÄŨȨÂî ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ Åó¾¡ý. ´Õ ã¨Ä¢ø ¸¢¼ó¾ Á½¢ÁÌ¼í¸¨Çò ¦¾¡ðÎô À¡÷ò¾¡ý. þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø ¸¢¼ó¾ Ãò¾¢É †¡Ãí¸¨Çì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐô À¡÷ò¾¡ý.«Åü¨Èô §À¡ðÎÅ¢ðÎ þý¦É¡Õ Àì¸õ ¦ºýÚ ¦ºôÒô À¡¨É¢ø ¿¢¨Èó¾¢Õó¾ ÓòÐì¸Ç¢ø ¨¸¸¨Ç Å¢ðÎ «¨Çó¾¡ý. §Å¦È¡Õ À¡¨É¢ø ¨¸¨Â Å¢ðÎô ¦À¡ü¸¡Í¸¨Ç «ûÇ¢î ¦º¡Ã¢ó¾¡ý. ´Õ ã¨Ä¢ø ¾¨Ã¢ø ÀÇÀǦÅýÚ ²§¾¡ ÀÃÅÄ¡¸ ¦ƒ¡Ä¢ôÀ¨¾ì ¸ñÎ «í§¸ ¦ºýÈ¡ý. ӾĢø ±ýɦÅýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä À¢ÈÌ, ÌÉ¢óÐ ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. ³§Â¡! ¬ñ¼Å§É! «Ð µ÷ ±ÖõÒìÜÎ! ´Õ ¸¡Äò¾¢ø º¨¾Ôõ þÃò¾Óõ §¾¡Öõ ¯§Ã¡ÁÓõ ãìÌõ Ó¸Óõ ¸ñÏõ ¸¡ÐÁ¡¸ þÕó¾ ÁÉ¢¾ ¯¼Ä¢ý ±ÖõÒìÜÎ! ¬! þó¾ ±ÖõÒìÜÎ «¨º¸¢È§¾! ¯Â¢÷¦ÀüÚ ±Ø¸¢È§¾! ¦À¡ü¸¡Í¸¨Çô §À¡Ä§Å ºò¾Á¢Î¸¢È§¾! ¿ÁìÌ ²§¾¡ §º¾¢ ¦º¡øÄ ±Øó¾¢ÕôÀ¾¡öì ¸¡ñ¸¢È§¾!..... ÅøÄŨÃÂÛ¨¼Â ¯¼õÀ¢Ä¢ÕóÐ ´ù¦Å¡Õ §Ã¡ÁÓõ Ìò¾¢ðÎ ¿¢ýÈÐ. ¾ÉìÌô

48 ¨Àò¾¢Âó¾¡ý À¢ÊòРŢð¼Ð ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. º£îº£! ±ÖõÒìÜÎ ±Øó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä! «¾üÌû§Ç¢ÕóÐ ´Õ ¦ÀÕǢ µÊ ÅÕ¸¢ÈÐ! ¿õ ¸¡ø Á£Ð Å¢ØóÐ µÎ¸¢ÈÐ!... ¬õ; þô§À¡Ð À¡÷ò¾¡ø ±ÖõÒìÜÎ ¾¨Ã¢§Ä¾¡ý Å¢ØóÐ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ! ¬É¡ø «Ð ¿ÁìÌ ´Õ §º¾¢ ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á. "µÊô §À¡! þí§¸ ¾¡Á¾¢Â¡§¾! ¿¡Ûõ ¯ý¨Éô §À¡ø ¯¼ø À¨¼ò¾ ÁÉ¢¾É¡Â¢Õó§¾ý. þíÌ ÅóÐ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ§¼ý. þí§¸§Â Á¡ñÎ ÁÊó§¾ý! þô§À¡Ð ±ÖõÒìܼ¡¸ì ¸¢¼ì¸¢§Èý! µÊô §À¡!" ±ýÚ «Ð ¿õ¨Á ±îºÃ¢ì¸¢ÈÐ. þí¸¢ÕóÐ, ¯¼§É ¾ôÀ¢î ¦ºý§È¡§Á¡, À¢¨Æò§¾¡õ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «§¾¡¸¾¢ ¾¡ý; «ó¾ ÁÉ¢¾ÛìÌ ²üÀð¼ ¸¾¢¾¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý «ó¾ ¿¢ÄŨÈ¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ ±ñ½¢É¡ý. ¬É¡ø ¦ÅÇ¢§ÂÚõ ÅÆ¢¾¡ý ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Åó¾ ÅÆ¢¨Âì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿¢ÄŨÈ¢ý µÃÁ¡¸ ±í§¸ §À¡É¡Öõ þÕû ±ýÛõ â¾õ Å¡¨Âô À¢ÇóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸£§Æ À¡÷ò¾¡ø «¾ÄÀ¡¾¡Çô ÀÎÌƢ¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ²È¢ Åó¾ ÀÊì¸ðÎ ±í§¸§Â¡ µÃ¢¼ò¾¢ø þÕì¸ò¾¡ý §ÅñÎõ. «¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ Åó¾¢Âò§¾Åý §ÁÖõ ÓÂýÈ¡ý. §¾Êò §¾Ê «¨Äó¾¡ý. «ôÀÊ «¨ÄÔõ §À¡Ð µÃ¢¼ò¾¢ø ÍÅ÷ µÃÁ¡¸ ´Õ ÌôÀø ¾í¸ì ¸¡Í¸û ¸¢¼ôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. «ó¾ì ÌôÀÄ¢ý Á£Ð ²§¾¡ Å¨Ä À¢ýÉ¢ÂÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ¯üÚô À¡÷ò¾§À¡Ð, «ìÌÅ¢ÂÄ¢ý §Àâø º¢Äó¾¢ Å¨Ä ¸ðÊ¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. º¢Äó¾¢Â¢ý Å¨Ä «ÅÉÐ º¢ó¾¨É¨Âò àñÊÂÐ. ¦Àâ§Â¡÷¸û Áñ½¡¨º, ¦Àñ½¡¨º, ¦À¡ýÉ¡¨º¸¨Çî º¢Äó¾¢ Å¨ÄìÌ ´ôÀ¢ðÊÕ츢ȡ÷¸û. ŨĨ ŢâòÐì ¦¸¡ñÎ º¢Äó¾¢ ¸¡ò¾¢Õ츢ÈÐ. ±í¸¢Õ󧾡 ÀÈóÐ ÅóÐ ® «¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡û¸¢ÈÐ. À¢ÈÌ º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸î º¢Äó¾¢ ®¨Â þØòРŢØí̸¢ÈÐ. ãýÚ Å¢¾ ¬¨º¸Ùõ «ôÀÊò¾¡ý. ÁÉ¢¾ý ÅÆ¢ ¾ÅÈ¢î ¦ºýÚ «ó¾ ¬¨º ŨĸǢø Å¢ØóÐ «¸ôÀðÎì ¦¸¡û¸¢È¡ý; «ôÒÈõ Á£Ùž¢ø¨Ä! Áñ½¡¨º, ¦Àñ½¡¨º, ¦À¡ýÉ¡¨º ¬¸¢Â ãýÚ ¬¨º¸Ç¢ý þÂø¨ÀÔõ «ýÚ ´§Ã ¿¡Ç¢ø ¿¡õ «ÛÀÅ¢ò¾¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ¿ó¾¢É¢ ±ýÛõ ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ ¾ýÛ¨¼Â ŨÄ¢ø ¿õ¨Á «¸ôÀÎò¾ô À¡÷ò¾¡û. À¨Æ š½÷ÌÄ Ã¡ˆÂò¨¾ «¨¼ÂÄ¡õ ±ýÛõ Áñ½¡¨ºÔõ ¸¡ðÊÉ¡û.¸¨¼º¢Â¡¸, þí§¸ þó¾ô ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦À¡ýÉ¡¨ºô â¾õ ¿õ¨Á «Ê§Â¡Î Å¢Øí¸ô À¡÷츢ÈÐ. ӾġÅÐ þÃñÊÄ¢ÕóÐõ ¾ôÀ¢§É¡õ, þó¾ ãýÈ¡ÅÐ «À¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐõ ¾ôÀ §ÅñÎõ. ¿ÁìÌ ±¾ü¸¡¸ þó¾ Åõ¦ÀøÄ¡õ? þáˆÂõ ±¾üÌ? ¦ºøÅõ ±¾üÌ? ¦Àñ¸Ç¢ý ÜðÎÈ×¾¡ý ±¾ü¸¡¸? Å¡Éò¨¾ì ܨá¸ô ¦ÀüÈ «¸ñ¼Á¡É âÁ¢§Â ¿ÁÐ «ÃñÁ¨É! "¡Ðõ °§Ã ¡ÅÕõ §¸Ç¢÷" ±ýÚ Àñ¨¼ò ¾Á¢ú ¿¡ðÎô ¦Àâ§Â¡÷¸û ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸§Ç! ±øÄ¡ °Õõ ¿õÓ¨¼Â °÷¾¡ý. ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ¿õÓ¨¼Â ¯ÈÅ¢É÷¸û ¾¡ý. °÷ °Ã¡¸ô §À¡¸ §ÅñÊÂÐ; ÒЦÅûÇõ ¦À¡í¸¢ ÅÕõ ¿¾¢¸¨ÇÔõ, Ò¾¢Â þ¨Ä¸û ¾Ç¢÷òРŢÇíÌõ ÁÃí¸¨ÇÔõ, ÀÄ Å÷½ô À𺢸¨ÇÔõ, Á¸¡ý¸¨ÇÔõ, Á¢ø¸¨ÇÔõ Á¨Ä¸¨ÇÔõ Á¨Ä¸Ç¢ý º¢¸Ãí¸¨ÇÔõ, Å¡Éò¨¾Ôõ, §Á¸ò¨¾Ôõ, ¸¼¨ÄÔõ ¸¼ø «¨Ä¸¨ÇÔõ À¡÷òÐì ¸Ç¢ì¸ §ÅñÊÂÐ; Àº¢ìÌ ¯½× ¸¢¨¼ì¸¢ýÈ þ¼ò¾¢§Ä ¯ñ½ §ÅñÊÂÐ; ¯Èì¸õ Åó¾ þ¼ò¾¢ø ¯Èí¸ §ÅñÊÂÐ! ¬¸¡! þÐÅøÄÅ¡ þýÀ Å¡ú쨸! ±Ç¢¾¢ø ¸¢¨¼ì¸ìÜÊ þò¾¨¸Â ¬Éó¾ Å¡ú쨸¨Â Å¢ðΠŢðÎ, ¦¾¡ø¨Ä¸Ùõ Ýú¸Ùõ ¬¨º¸Ùõ «À¡Âí¸Ùõ ¿¢¨Èó¾ Å¡ú쨸¨Â ²ý §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ? ±ôÀÊ¡ÅÐ þó¾ ¿¢ÄŨȨ ŢðÎ þô§À¡Ð ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Å¢ð¼¡ø §À¡Ðõ; À¢ÈÌ þó¾ þÕû Á¡Ç¢¨¸¨ÂÔõ ¾ïº¡ç÷ì §¸¡ð¨¼¨ÂÔõ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Å¢¼§ÅñÎõ. À¢ýÉ÷, þò¾¨¸Â ¦¾¡ø¨Ä¸Ç¢ø ±ý¨ÈìÌõ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûǧŠܼ¡Ð..... ¬¸¡! ¸¾× ¾¢ÈóÐ ãÎõ µ¨º!... ÁÚÀÊÔõ ¸¡ÄÊ µ¨º!... þý¨È þÃÅ¢ý «¾¢ºÂí¸ÙìÌ ÓʧŠ¸¢¨¼Â¡Ð §À¡Öõ! «¾¢ºÂí¸ÙìÌõ «ÇÅ¢ø¨Ä! ÀÂí¸Ãí¸ÙìÌõ ±ø¨Ä¢ø¨Ä! þõÓ¨È ¦ÅÌ àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ «ó¾ì ¸¡ÄÊî ºò¾í¸û §¸ð¼É. þÃñÎ Àì¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ÅÕž¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Åó¾¢Âò§¾Åý

49 ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸ð¼¡ý. ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄŨÈ¢ø ¿¡ÖÒÈÓõ Ýúó¾¢Õó¾ þÕ¨Çì ¸¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñÎ À¡÷ôÀŨÉô §À¡ø ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. º¢È¢Ð §¿ÃòР즸øÄ¡õ «Åý ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð §À¡Ä§Å «â÷ÅÁ¡É ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñ¼¡ý. ÜòÐ §Á¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ Á¢¸ò ¦¾¡¨ÄÅ¢§Ä ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÅÛìÌ §Á¨¼Â¢ø §¾¡ýÚõ ¸¡ðº¢¸û ±ôÀÊ¢Õì̧Á¡ «ôÀÊ¢Õó¾Ð Åó¾¢Âò§¾Åý «ô§À¡Ð ¸ñ¼ ¸¡ðº¢. «Åý «îºÁÂõ þÕó¾ þ¼òÐìÌ ¯ÂÃÁ¡É µ÷ þ¼ò¾¢ø, ¦¾¡¨Ä àÃõ ±ýÚ §¾¡ýȢ àÃò¾¢ø «Ð ¿¼ó¾Ð. ÜòÐ §Á¨¼Â¢ý ´Õ Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¾£Å÷ò¾¢ Åó¾Ð. þý¦É¡ÕÒÈòÐô Àì¸õ Àξ¡¨Å ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ Áü¦È¡Õ ¾£Å÷ò¾¢ Åó¾Ð. ¾£Å÷ò¾¢¸û þÃñÎõ ¦¿Õí¸¢ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ´Õ ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø þÕ ¦¿Ê ¸Ã¢Â ¯ÕÅí¸û ¦¾Ã¢ó¾É. þý¦É¡Õ ¾£Å÷ò¾¢Â¢ý ´Ç¢Â¢ø ÁüÚõ þÕ ¯ÕÅí¸û ¸¡½ôÀð¼É. «ÅüÈ¢ø ´üÚ ¦¿Ê ¸õÀ£ÃÁ¡É ¯ÕÅõ; Áü¦È¡ýÚ º¢È¢Ð Ìð¨¼Â¡É ¦ÁøĢ ÅÊÅõ. þÕ¾ÃôÒ ¯ÕÅí¸Ùõ ´ý¨È¦Â¡ýÚ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. Åó¾¢Âò§¾Åý §ÁÖõ ¸ñ ŢƢ¸û À¢ÐíÌõÀÊ ¯üÚô À¡÷òÐ «ó¾ ¯ÕÅí¸û ¡ը¼Â¨Å ±ýÀ¨¾ ´ÕÅ¡Ú ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. þ¼Ð Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ þÕ ¯ÕÅí¸û ÁÐáó¾¸ò§¾Å¨Ã «¨ÆòÐî ¦ºýÈ ¸ó¾Á¡ÈÛõ ¸¡ÅÄÛõ; ÅÄÐ ÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ¯ÕÅí¸û ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ «ÅÕ¨¼Â þ¨ÇÂá½¢ ¿ó¾¢É¢ §¾Å¢Ôõ. þó¾ þÕ §¸¡‰Ê¡Õõ ºó¾¢ìÌõ §À¡Ð ±ýÉ ¿¼ìÌõ? ²¾¡ÅРŢÀã¾Á¡¸ ¿¼ìÌÁ¡? «øÄÐ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ÅÆ¢ Å¢ðΠŢðÎî º¡Å¾¡ÉÁ¡¸ô §À¡ö Å¢ÎÅ¡÷¸Ç¡?... Åó¾¢Âò§¾Åý «ó¾ô ÀÃÀÃôÀ¢ø ãîÍ Å¢ÎŨ¾ì ܼ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñÎ «ò¾¨É ¸ÅÉÁ¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þÕ §¸¡‰Ê¡Õõ ºó¾¢ò¾¡÷¸û. «Å÷¸û ¾ÎÁ¡È¢ò ¾Âí¸¢ ¿¢ýȾ¢Ä¢ÕóÐ þÕ º¡Ã¡ÕìÌõ «îºó¾¢ôÒ Å¢Âô¨ÀÔõ ¾¢¨¸ô¨ÀÔõ «Ç¢ò¾¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ . ¬É¡ø Å¢Àã¾õ ´ýÚõ §¿÷óÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¸ó¾Á¡È¨Éô À¡÷òÐ ²§¾¡ §¸ð¼¡÷. «¾üÌì ¸ó¾Á¡Èý ²§¾¡ Å¢¨¼ ¦º¡ýÉ¡ý. §¸ûÅ¢Ôõ Å¢¨¼Ôõ ±ýɦÅýÀÐ Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢ý ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. À¢ÈÌ, ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¨¸Â¢É¡ø ºÁ¢ì¨» ¦ºöÐ ÍÃí¸ ÅƢ¢ý ÀÊì¸ð¨¼î ÍðÊ측ðÊÉ¡÷. ¸ó¾Á¡Èý «Å¨Ãô À½¢×¼ý Å½í¸¢É¡ý. Å½í¸¢ Å¢ðÎô ÀÊì¸ðÊø þÈí¸¢É¡ý. «ÅÛìÌô À¢ý ¨¸Â¢ø ¾£Å÷ò¾¢Ô¼ý Åó¾ ¸¡ÅĨÉô À¡÷òÐô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ²§¾¡ ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¡÷. «ÅÛõ ÁÚ ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡Áø ´Õ ¨¸Â¢É¡ø Å¡¨Âô ¦À¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ Å½í¸¢É¡ý. À¢ÈÌ ¸ó¾Á¡È¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ÀÊì¸ðÊø þÈí¸¢É¡ý. ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ þ¨ÇÂá½¢Ôõ þ¼ÐÀì¸õ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡÷¸û. ¿¢ÆÄ¡ð¼ò¨¾Ôõ ¦À¡õÁÄ¡ð¼ò¨¾Ôõ ´ò¾ §ÁüÜȢ ¿¢¸ú¸û ±øÄ¡õ º¢Ä ¸½ §¿Ãò¾¢ø ¿¼óРŢð¼É. þùÅÇ×õ ÍÃí¸ ÅƢ¢ø þÈíÌõ ÀÊì¸ðÊý «Õ¸¢ø ¿¢¸úó¾É ±ýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬¸¡! ¿¡õ ÅƢ¢ø ±íÌõ ¿¢øÄ¡Áø þó¾ ¿¢ÄŨÈ¢ø ÅóÐ ÍüÈ¢î ÍÆýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ±ùÅÇ× ¿øľ¡öô §À¡Â¢üÚ! ¿¡õ ÁðÎõ «ó¾ þÕ §¸¡‰ÊìÌõ ¿ÎÅ¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ¿õ ¸¾¢ ±ýÉÅ¡¸¢Â¢ÕìÌõ? ²§¾¡ «ó¾ ÁðÎìÌõ À¢¨Æò§¾¡õ. ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÇ ÅÆ¢ ±ýÉ? ¸ó¾Á¡Èý ÁÐáó¾¸ò§¾Å¨Ã «¨ÆòÐ Åó¾ ÍÃí¸ ÅƢ¢ø ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºø¸¢È¡ý ±ýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä. «ó¾ ÅƢ¢ĢÕóÐ ¿¡õ º¢È¢Ð Ţĸ¢ þó¾ô ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄŨÈìÌ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þô§À¡Ð ¸ó¾Á¡Èý §À¡Ìõ ÅÆ¢¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈ¡ø, ±ôÀÊÔõ ¦ÅÇ¢§ÂÚõ Å¡º¨Äì ¸ñÎ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. À¢ÈÌ ²§¾Ûõ ¯À¡Âõ ¦ºöÐ ¾ôÀ¢ì¸Ä¡õ. «ôÀÊ «Åº¢Âõ §¿÷ó¾¡ø, ¸ó¾Á¡ÈÉ¢¼§Á ¯¾Å¢ §¸ð¸Ä¡õ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «Å¨ÉÔõ «ó¾ì ¸¡ÅĨÉÔõ ´Õ ¨¸ À¡÷òРŢðÎò ¾ôÀ¢î ¦ºøÄÄ¡õ. ±É§Å, ¸ó¾Á¡È¨É þô§À¡Ð À¢ý ¦¾¡¼ÃÄ¡õ.

50 ӾĢø, ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºõ ¿¢ÄŨÈìÌ «Õ¸¢ø ÅÕÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý ãô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý. À¢ÈÌ «ù¦ÅÇ¢îºõ «¸ýÚ ¦ºøÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. «¾üÌû Åó¾¢Âò§¾Åý ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý. «ó¾ ¿¢ÄŨÈìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾ ÀÊì¸ðÎ ±Ð ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «¾ý ÅƢ¡¸ì ¸£§Æ þÈí¸¢ Á£ñÎõ §Á§ÄȢɡý. ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºò¨¾ Å¢ðΠŢ¼¡Áø, «¾¢¸Á¡¸×õ ¦¿Õí¸¡Áø, ¸¡ÄÊ µ¨º §¸ð¸¡¾ÀÊ ¦ÁÐÅ¡¸ «Ê¨ÅòÐ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡ý. ŨÇóÐõ ¦¿Ç¢óÐõ ÍüÈ¢Ôõ ÍÆýÚõ ²È¢Ôõ þÈí¸¢Ôõ ¦ºýÈ «ó¾î ÍÃí¸ô À¡¨¾Â¢ø ¿¡Á¡¸ þÕÇ¢ø ¿¼óÐ ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢ÊòÐô §À¡ÅÐ ±ùÅÇ× «º¡ò¾¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ! Å¡ú¸ ¸ó¾Á¡Èý! «Åý þô§À¡Ð ¾ý¨É «È¢Â¡Áø ¿ÁìÌî ¦ºöÔõ ¯¾Å¢ìÌ ±ô§À¡Ð ±ýÉ ¨¸õÁ¡Ú ¦ºöÂô §À¡¸¢§È¡õ!... «¾üÌ ´Õ ºó¾÷ôÀõ «ùÅÇ× º£ì¸¢Ãò¾¢§Ä§Â ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ±ñ½§Å¢ø¨Ä!... ÍÃí¸ô À¡¨¾Â¢ý ÓÊ× ÅóРŢð¼Ð. ±¾¢Ã¢ø ´Õ ¦ÀÕïÍÅ÷ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «¾¢ø ´Õ Å¡º§Ä¡, ¸¾§Å¡ þÕìÌõ ±ýÚ Â¡Õõ ¸Õ¾ ÓÊ¡Ð. ¬Â¢Ûõ þÕì¸ò¾¡ý §ÅñÎõ! ÍÃí¸ô À¡¨¾ìÌ ´Õ þøº¢Â Å¡ºø þÕó§¾ ¾£Ã §ÅñÎÁøÄÅ¡? ¸¡ÅÄý ¾ý ÅÄÐ ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¾£Å÷ò¾¢¨Â þ¼Ð ¨¸ìÌ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡û¸¢È¡ý. ÅÄÐ ¨¸Â¢É¡ø ÍÅâø µÃ¢¼ò¾¢ø ¨¸¨ÅòÐ ²§¾¡ ¦ºö¸¢È¡ý. ¾¢Õ¸¡½¢¨Âò ¾¢ÕÌÅÐ §À¡ø ¾¢Õ̸¢È¡ý. ÍÅâø ¦ÁøĢ §¸¡Î §À¡ø ´Õ À¢Ç× §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «ôÀ¢Ç× ÅÃÅÃô ¦À⾡¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. µ÷ ¬û ѨÆÔõÀÊÂ¡É À¢ÇÅ¡¸¢ÈÐ. ¸¡ÅÄý ´Õ ¨¸Â¢É¡ø «¨¾î ÍðÊ측ðθ¢È¡ý. ¸ó¾Á¡Èý «ÅÉ¢¼õ ²§¾¡ ¦º¡øĢŢðÎî ÍÅâø §¾¡ýȢ À¢ÇÅ¢ø ´Õ ¸¡¨Ä ¨Å츢ȡý. ´Õ ¸¡ø þýÛõ ÍÃí¸ô À¡¨¾Â¢§Ä¾¡ý þÕ츢ÈÐ. þô¦À¡ØÐ «ÅÛ¨¼Â ÓÐÌô À¢Ã§¾ºõ ÓØÐõ ÒÄÉ¡¸¢ÈÐ! ¬¸¡! þÐ ±ýÉ? þó¾ì ¸¡ÅÄý ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡ý? «¨Ã¢ø ¦ºÕ¸¢Â¢Õó¾ Üâ ŨÇó¾ º¢Ú ¸ò¾¢¨Â ±Î츢ȡ§É? ¸¼×§Ç! ¸ó¾Á¡ÈÛ¨¼Â Óи¢ø µí¸¢ì Ìò¾¢ Ţ𼡧É! ÀÎ À¡¾¸ý! ´ÕÅÛìÌô À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ Óи¢ø ÌòÐõ ºñ¼¡Çý!... Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¡ý ´Ðí¸¢ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ Åó¾¡ý. ´§Ã À¡öîºÄ¡¸ô À¡öó¾¡ý! «ó¾î ºò¾ò¨¾ì §¸ðÎì ¸¡ÅÄý ¾¢ÕõÀ¢É¡ý! ¾£Å÷ò¾¢Â¢ý ´Ç¢ Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢ý §¸¡À¡§Åº Ó¸ò¾¢ø Å¢Øó¾Ð. -----------

¿¡üÀò¾¢¦Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¿ðÒìÌ «Æ¸¡? Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ӾġÅÐ ±ñ½õ, ±ôÀÊ¡ÅÐ ¸ó¾Á¡È¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ ±ýÀо¡ý. ¬É¡ø «Å¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚõ À¢ÃÂò¾Éõ ӾĢø ¦ºö¾¡ø, «ÅÛ¨¼Â ¸¾¢¾¡ý ¿ÁìÌõ ²üÀÎõ. ¬¨¸Â¡ø þó¾ì ¦¸¡ÞÃì ¸¡ÅÄ¨É Ó¾Ä¢ø ºÃ¢ôÀÎò¾ §ÅñÎõ. ±É§Å, À¡öóÐ ¦ºýÈÅý ¸¡ÅÄÛ¨¼Â ¸Øò¾¢ø ¾ýÛ¨¼Â ´Õ ¨¸¨Âî ÍüÈ¢ ŨÇòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. þý¦É¡Õ ¨¸Â¡ø ¾£Å÷ò¾¢¨Âò ¾ðÊÅ¢ð¼¡ý. ¾£Å÷ò¾¢ ¾¨Ã¢ø Å¢Øó¾Ð. «¾ý ´Ç¢ô À¢ÆõÒ ÍÕí¸¢ô Ò¨¸ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ¸¡ÅÄÛ¨¼Â ¸Øò¨¾ ´Õ þÚìÌ þÚ츢 Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ý ÀÄò¨¾¦ÂøÄ¡õ À¢Ã§Â¡¸¢òÐ «Å¨Éì ¸£§Æ ¾ûǢɡý. ¸¡ÅÄÛ¨¼Â ¾¨Ä ÍÃí¸ô À¡¨¾Â¢ý ÍÅâø §Á¡¾¢ÂÐ «Åý ¸£§Æ Å¢Øó¾¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý ¾£Å÷ò¾¢¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ «Åý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ À¡÷ò¾¡ý. ¦ºò¾Å¨Éô §À¡ø «Åý ¸¢¼ó¾¡ý. ¬Â¢Ûõ Óý ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Ô¼ý «Åý

51 «í¸ÅŠ¾¢Ãò¨¾ ±ÎòÐ þÃñÎ ¨¸¨ÂÔõ §º÷òÐ þÚì¸¢ì ¸ðÊÉ¡ý. þùÅǨÅÔõ º¢Ä Å¢É¡Ê §¿Ãò¾¢ø ¦ºöРŢðÎì ¸ó¾Á¡ÈÉ¢¼õ µÊÉ¡ý. «Åý Óи¢ø Ìò¾¢Â ¸ò¾¢Ô¼ý À¡¾¢ ¯¼õÒ ÍÃí¸ô À¡¨¾Â¢Öõ À¡¾¢ ¯¼ø ¦ÅǢ¢ÖÁ¡¸ì ¸¢¼ôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. «ÅÛ¨¼Â §ÅÖõ Àì¸ò¾¢ø Å¢ØóÐ ¸¢¼ó¾Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý ¦ÅǢ¢ø ¦ºýÚ ¸ó¾Á¡È¨Éô À¢ÊòÐ þØòÐ ¦ÅÇ¢§ÂüȢɡý; §Å¨ÄÔõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¯¼§É ¸¾× ¾¡É¡¸§Å ãÊì ¦¸¡ñ¼Ð.ÍÅ÷ «ó¾ô ¦ÀÕõ þøº¢Âò¨¾ Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ þÕû ÅÊÅÁ¡¸ µí¸¢ ¿¢ýÈÐ. µí¸¢ «Êò¾ ¸¡üȢĢÕóÐ §¸¡ð¨¼ìÌ ¦ÅÇ¢§Â Å󾡸¢Å¢ð¼Ð ±ýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «¼÷ó¾ ÁÃí¸Ùõ §¸¡ð¨¼î ÍÅ÷ ¦¸¡ò¾Çí¸Ùõ ºó¾¢Ã¨É Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ÀÊ¡ø ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºõ Á¢¸ Á¢¸ Áí¸Ä¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¸ó¾Á¡È¨Éò à츢 Åó¾¢Âò§¾Åý §¾¡Ç¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý. ´Õ ¨¸Â¢ø ¸ó¾Á¡ÈÉ¢ý §Å¨ÄÔõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. µ÷ «Ê ±ÎòÐ ¨Åò¾¡ý. º¼º¼¦ÅýÚ Áñ ºÃ¢óÐ ¦ºíÌò¾¡¸ì ¸£§Æ Å¢Øõ ¯½÷ ²üÀð¼Ð. ºð¦¼ýÚ §Å¨Ä °ýÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ÀÕ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ¿¢ýÈ¡ý. ¸£§Æ À¡÷ò¾¡ý. ÁÃí¸Ùõ §¸¡ð¨¼î ÍÅÕõ «Ç¢ò¾ ¿¢ÆÄ¢ø ¿£÷ô À¢ÃÅ¡¸õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «¾¢§Å¸Á¡¸ô À¢ÃÅ¡¸õ ÍÆø¸û ÍÆ¢¸Ù¼ý ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ðõ ´ÕÅ¡Ú ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¿øÄ §Å¨Ç! ¸Ã½õ ¾ôÀ¢É¡ø Áýõ ±ýÈ ¸¾¢ §¿Ã¢ðÊÕì¸Ä¡õ. ¸¼×û ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷! «ó¾ì ¦¸¡Îõ À¡¾¸ì ¸¡ÅÄý - ¬É¡ø «Å¨É ¦¿¡óÐ ±ýÉ ÀÂý? ±ƒÁ¡ý ¸ð¼¨Ç¨Âò ¾¡§É «Åý ¿¢¨È§ÅüȢ¢Õì¸ §ÅñÎõ! Å¡ºüÀÊ¢ø Óи¢ø Ìò¾¢ «ôÀʧ þó¾ô ÀûÇô ÒÉø ¦ÅûÇò¾¢ø ¾ûǢŢ¼ ¯ò§¾º¢ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¿õÓ¨¼Â ¸¡ø þýÛõ º¢È¢Ð ºÚ츢 Å¢ðÊÕó¾¡ø þÃñÎ §ÀÕõ þó¾ ¬üÚ ÁÎÅ¢ø Å¢Øó¾¢Õì¸ §¿÷ó¾¢ÕìÌõ. ¿¡õ ´Õ§Å¨Ç ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾¡Öõ ¸ó¾Á¡Èý ¸¾¢ «§¾¡¸¾¢¾¡ý! ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼î ÍŨà µÃ¢¼ò¾¢ø Å¼Å¡Ú ¦¿Õí¸¢î ¦ºøž¡¸ Åó¾¢Âò§¾Åý «È¢ó¾¢Õó¾¡ý. þРżšȡ¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. żšüÈ¢ø «¾¢¸ ¦ÅûÇõ «ô§À¡Ð þø¨Ä¦ÂýÈ¡Öõ þó¾ì §¸¡ð¨¼ µÃò¾¢ø ¬ÆÁ¡É ÁÎÅ¡¸ þÕì¸Ä¡õ. ¡÷ ¸ñ¼Ð? §Å¨Äò ¾ñ½£Ã¢ø Å¢ðÎ ¬Æõ À¡÷ò¾¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. §Åø ÓØÅÐõ ¾ñ½£ÕìÌû ¦ºýÚ Óظ¢Ôõ ¾¨Ã ¾ðÎôÀ¼Å¢ø¨Ä! ¬¸¡! ±ýÉ ¦¸¡ÞÃÁ¡É À¡¾¸÷¸û þÅ÷¸û!... «¨¾ô ÀüÈ¢ §Â¡º¢ì¸ þÐ ºÁÂÁ¢ø¨Ä. ¿¡Óõ ¾ôÀ¢ì ¸ó¾Á¡È¨ÉÔõ ¾ôÒÅ¢ìÌõ ÅÆ¢¨Âò §¾¼ §ÅñÎõ. ¦ÅûÇô À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ý µÃÁ¡¸§Å ¸¡ø¸û ºÚ츢 Å¢¼¡Áø ¦¸ðÊ¡¸ «Øò¾¢ô À¡¾í¸¨Ç ¨ÅòÐ Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¼ó¾¡ý. §¾¡Ç¢ø ¸ó¾Á¡ÈÛ¼Ûõ ¨¸Â¢ø «ÅÛ¨¼Â §ÅÖ¼Ûõ ¿¼ó¾¡ý. ¸ó¾Á¡Èý þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å Ó츢 Óɸ¢ÂÐ «ÅÛ¨¼Â ¿ñÀÛìÌò ¨¾Ã¢Âò¨¾Ôõ ÁÉ ¯Ú¾¢¨ÂÔõ «Ç¢ò¾Ð. ¦¸¡ïº àÃõ þôÀʧ ¦ºýÈ À¢ÈÌ §¸¡ð¨¼î ÍÅ÷ Ţĸ¢ «ôÀ¡ø ¦ºýÈÐ. ¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢ø ¸¡Î ¦¾ýÀð¼Ð. ¸£§Æ Óð¸û ¿¢¨ÈÂì ¸¢¼ó¾ÀÊ¡ø ¸¡ø «Ê ¨ÅôÀÐõ ¸‰¼Á¡Â¢Õó¾Ð. ¬¸¡! þÐ ±ýÉ? ´Õ ÁÃõ ¬üÈ¢ø Å¢ØóÐ ¸¢¼ì¸¢È§¾! ¿øÄ ¯ÂÃÁ¡É ÁÃÁ¡Â¢Õó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.¦ÅûÇõ «¾Û¨¼Â §Å¨Ãô ÀÈ¢òÐÅ¢ð¼Ð §À¡Öõ! À¡¾¢ ¬Ú Ũâø Å¢ØóÐ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. «¾¢ø ²È¢ò ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ ¿¼ó¾¡ý.¦ÅûÇò¾¢ý §Å¸ò¾¢ø ÁÃõ «¨ºóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÁÃò¾¢ý ¸¢¨Ç¸Ùõ þ¨Ä¸Ùõ ¾ñ½£Ã¢ø «¨ÄôÒñÎ ¾Å¢ò¾É. ¸¡ü§È¡ «º¡ò¾¢ÂÁ¡¸ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÁÃò¾¢ý ÑÉ¢ìÌ Åó¾Ðõ §Å¨Ä Å¢ðÎ ¬Æõ À¡÷ò¾¡ý. ¿øħŨÇ! ÓÕ¸ý ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷. þí§¸ «ùÅÇ× ÀûÇÁ¢ø¨Ä! Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¾¢Â¢ø þÈí¸¢ì ¸¼óÐ ¦ºýÈ¡ý. «í¸í§¸ ÀûÇõ §Áθ¨Çî ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý. ¦ÅûÇò¾¢ý §Å¸ò¨¾Ôõ ¸¡üÈ¢ý ¾£Å¢Ãò¨¾Ôõ ¾ý ÁÉ ¯Ú¾¢Â¢É¡ø ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¡Êì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý. «Åý ¯¼õÒ ¦Å¼¦Å¼¦ÅýÚ º¢Ä ºÁÂõ ¿Îí¸¢ÂÐ.

52 §¾¡Ç¢ø ¸¢¼ó¾ ¸ó¾Á¡Èý º¢Ä ºÁÂõ ¿ØÅ¢ Å¢ØóÐÅ¢¼ô À¡÷ò¾¡ý. þó¾ «À¡Âí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¾ôÀ¢ Åó¾¢Âò§¾Åý «ì¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¡ý. ¦¸¡ïº àÃõ þÎôÒ Å¨Ã ¿¨Éó¾ ®Ãò н¢Ô¼ý ¬ƒ¡ÛÀ¡ÌÅ¡É ¸ó¾Á¡ÈÛ¨¼Â ¸ÉÁ¡É ¯¼¨Äò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¾ûÇ¡Êî ¦ºýÈ À¢ÈÌ Áÿ¢ÆÄ¢ø º¢È¢Ð þ¨¼¦ÅÇ¢ ²üÀ𼠵â¼ò¾¢ø ¸ó¾Á¡È¨Éì ¸£§Æ ¦ÁÐÅ¡¸ ¨Åò¾¡ý. ӾĢø º¢È¢Ð º¢ÃÁÀ⸡Ãõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. «òмý ¸ó¾Á¡ÈÛ¨¼Â ¯¼õÀ¢ø þýÛõ ¯Â¢÷ þÕ츢Ⱦ¡ ±ýÀ¨¾ ¿¢îºÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. ¯Â¢ÃüÈ ¯¼¨Äî ÍÁóÐ ¦ºýÚ ±ýÉ ¯À§Â¡¸õ? «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ «ì¸¡ÅÄý ¯ò§¾º¢ò¾Ð §À¡ø ¦ÅûÇò¾¢§Ä§Â Å¢ðÎÅ¢ðÎî ¦ºøÄÄ¡õ. þø¨Ä! þø¨Ä! ¯Â¢÷ þÕ츢ÈÐ; ¦ÀÕãîÍ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿¡Ê §Å¸Á¡¸ «ÊòÐì ¦¸¡ûÙ¸¢ÈÐ; ¦¿ïÍ Å¢õÓ¸¢ÈÐ. þô§À¡Ð ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ? Óи¢Ä¢ÕóÐ ¸ò¾¢¨Â ±Îì¸Ä¡Á¡? ±Îò¾¡ø þÃò¾õ À£È¢ðÎ «ÊìÌõ. «¾É¡ø ¯Â¢÷ §À¡É¡Öõ §À¡öÅ¢Îõ. ¸¡ÂòÐìÌ ¯¼§É º¢¸¢î¨º ¦ºöÐ ¸ðÎì ¸ð¼ §ÅñÎõ. ´ÕÅÉ¡¸î ¦ºöÂì ÜÊ ¸¡Ã¢ÂÁøħÅ? §ÅÚ Â¡¨Ã ¯¾Å¢ìÌò §¾ÎÅÐ?....§ºó¾ý «Ó¾Û¨¼Â ¿¢¨É× Åó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â §¾¡ð¼Óõ Å£Îõ żšüÈ¢ý ¸¨Ã¢§Ä¾¡ý þÕ츢ÈÐ. þí§¸ ºÁ£Àò¾¢§Ä§Â þÕì¸ì ÜÎõ. ±ôÀÊ¡ÅÐ §ºó¾ý «Ó¾Û¨¼Â Å£ðÎìÌò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷ò¾¡ø ¸ó¾Á¡Èý À¢¨Æì¸ ÅÆ¢ÔñÎ. ´Õ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ À¡÷ì¸Ä¡õ. ¸ó¾Á¡È¨É ÁÚÀÊÔõ àì¸ ÓÂýÈ §À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û ¾¢Èó¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñÎ Åó¾¢Âò§¾Åý Å¢ÂôÒõ Á¸¢úÔõ ¦¸¡ñ¼¡ý. "¸ó¾Á¡È¡! ¿¡ý ¡÷ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¦¾Ã¢¸¢ÈÐ, ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ÅøÄŨÃÂÅý ¿£! ¯ý¨Éô §À¡ø «Õ¨ÁÂ¡É ¿ñÀ¨Éò ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¢ÕìÌÁ¡? ÁÈì¸ò¾¡ý ÓÊÔÁ¡? À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÚ Óи¢§Ä ÌòÐõ ¬ô¾º¢§É¸¢¾ý «øÄÅ¡ ¿£?" ±ýÈ¡ý ¸ó¾Á¡Èý. ÅøÄŨÃ嬃 þó¾ì ¸¨¼º¢ Å¡÷ò¨¾¸û º×츢ɡø «ÊôÀÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. "³§Â¡! ¿¡É¡ ¯ý¨Éô À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ Ìò¾¢§Éý...?" ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾Åý ²§¾¡ »¡À¸õ ÅóÐ ºð¦¼ýÚ ¿¢Úò¾¢É¡ý. "¿£ Ìò¾Å¢ø¨Ä... ¯ý ¸ò¾¢ ±ý ÓШ¸ò ¾¼Å¢ì ¦¸¡Îò¾Ð..... «¼À¡Å¢! ¯É측¸ÅøÄÅ¡ þó¾î ÍÃí¸ ÅƢ¢ø «ÅºÃÁ¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢§Éý. ÀاÅð¼¨ÃÂÕ¨¼Â ¬ð¸û ¯ý¨Éô À¢ÊôÀ¾üÌû ¿¡ý À¢ÊôÀ¾ü¸¡¸ Å¢¨Ãó§¾ý. ¯ý¨É ¡Õõ ±ó¾Å¢¾ ¯Àò¾¢ÃÅÓõ ¦ºö¡Áø ¾ÎôÀ¾ü¸¡¸ µÊ Åó§¾ý. ¯ý¨Éò §¾Êô À¢ÊòÐ ÅóÐ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý §¸¡ð¨¼ì ¸¡Åø À¨¼Â¢ø §º÷òРŢΞ¡¸î ºÀ¾õ ÜȢŢðÎ Åó§¾ý. þôÀÊ ¯ÉìÌ ¿ý¨Á ¦ºö ¿¢¨Éò¾ ¿ñÀÛìÌ ¿£ þùÅ¡Ú Ð§Ã¡¸õ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ö? þо¡É¡ ¿ðÒìÌ «ÆÌ? ¿¡õ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ¯¾Å¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñΦÁýÚ ±ò¾¨É ¾¼¨Å ¨¸ÂÊòÐî ºò¾¢Âõ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¢Õ츢§È¡õ! «ùÅǨÅÔõ ¸¡üÈ¢ø ÀÈìÌõÀÊ Å¢ðΠŢ𼡧Â! þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÎ þსí¸ò¾¢ø ¿¼ì¸ô §À¡Ìõ ´Õ ¦Àâ Á¡Ú¾¨Äô ÀüÈ¢Ôõ ¯ÉìÌî ¦º¡øÄ¢ ±îºÃ¢ì¸ ±ñ½¢Â¢Õ󧾧É! «¼¡¼¡! þÉ¢ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¡¨Ãò¾¡ý ¿õÒÅÐ?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¸ó¾Á¡Èý ÁÚÀÊÔõ ¸ñ¸¨Ç ãÊÉ¡ý. þùÅÇ× «¾¢¸Á¡¸×õ ¬ò¾¢ÃÁ¡¸×õ §Àº¢ÂÐ «Å¨É Á£ñÎõ ã÷¨¼ÔõÀÊ ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. "¿õÒžüÌ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡ þø¨Ä? ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸¨Ç ¿õÒÅÐ?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ÓÏÓÏò¾¡ý. ¬Â¢Ûõ «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ÐÇ¢ò¾Ð. ¾¡ý ¦º¡øÄ ±ñ½¢Â¨¾î ¦º¡øÄ¡Áø Ţ𼧾 ¿øÄÐ ±ýÚ ±ñ½¢ì

53 ¦¸¡ñ¼¡ý.¸ó¾Á¡ÈÛ¨¼Â ¯¼¨Ä ÁÚÀÊ §¾¡Ç¢ø à츢ô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ¿¼ì¸ÖüÈ¡ý. þÃÅ¢ø ÁÄÕõ âì¸Ç¢ý ¿ÚÁ½õ ÌÀ£¦ÃýÚ Åó¾Ð. §ºó¾ý «Ó¾Û¨¼Â ţΠºÁ£Àò¾¢ø¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ «Åý ±ñ½¢ÂРţñ §À¡¸Å¢ø¨Ä. Å¢¨ÃÅ¢ø §¾¡ð¼õ Åó¾Ð ¬É¡ø «ó¾ò §¾¡ð¼õ! ӾġÅÐ ¿¡û À¡÷ò¾¾üÌõ þýÚ À¡÷ôÀ¾üÌ ±ùÅÇ× Å¢ò¾¢Â¡ºõ? «ÛÁ¡÷ «Æ¢ò¾ «§º¡¸ÅÉò¨¾Ôõ Å¡ÉÃí¸û «Æ¢ò¾ ÁÐÅÉò¨¾Ôõ «ò§¾¡ð¼õ «ô§À¡Ð ´ò¾¢Õó¾Ð. ¬¸¡! ¾ý¨Éò §¾Êì ¦¸¡ñÎ ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¬ð¸û þí§¸ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. Åó¾Å÷¸û þò¾¨¸Â «ì¸¢ÃÁí¸¨Çî ¦ºöРŢðÎô §À¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û! «¼¼¡! §ºó¾ý «Ó¾Ûõ «ÅÛ¨¼Â «Õ¨Á «ý¨ÉÔõ ±ùÅÇ× «ÕõÀ¡ÎÀðÎ þó¾ ¿ó¾ÅÉò¨¾ ÅÇ÷ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ? «ùÅÇ×õ À¡Æ¡öô §À¡öŢ𼧾! ¿ó¾ÅÉõ «Æ¢ó¾¾¢ø «Û¾¡Àõ ºð¦¼ýÚ Å¢Ä¸¢ÂÐ. ¾ýÛ¨¼Â «À¡Â¸ÃÁ¡É ¿¢¨Ä¨Á ¿¢¨É× Åó¾Ð. ´üÈ÷¸Ùõ §¸¡ð¨¼ì ¸¡Åø Å£Ã÷¸Ùõ þí§¸ ºÁ£Àò¾¢ø ±í§¸Â¡ÅÐ ¸¡ò¾¢Õó¾¡ø ±ýÉ ¦ºöÅÐ?... «Å÷¸¨Ç ´Õ ¨¸ À¡÷òÐî ºÁ¡Ç¢ì¸ §ÅñÊÂо¡ý. ¿øħŨÇ¡¸, «§¾¡ ¿ÁР̾¢¨Ã, ¸ðÊ ÁÃò¾¢§Ä§Â þýÛõ þÕ츢ÈÐ!...´Õ§Å¨Ç ¾ý¨Éô À¢ÊôÀ¾ü¸¡¸§Å «¨¾Å¢ðÎ ¨Åò¾¢Õ¸¢È¡÷¸§Ç¡? ±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ? þÅ¨É þìÌʨºÂ¢ø ¯ûÇ ¿øÄ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¼õ ´ôÒÅ¢òРŢðÎì ̾¢¨Ã¢ø ²È¢ò ¾ðÊÅ¢¼ §ÅñÊÂо¡ý. þí§¸ ÒÈôÀÎõ ̾¢¨Ã À¨Æ¡¨È §À¡öò¾¡ý ¿¢ü¸ §ÅñÎõ. ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ «Ê§Áø «Ê ¨ÅòÐ ¿¼óÐ Ìʨº Å¡º¨Ä «¨¼ó¾¡ý Å¡ºø ¾¢ñ¨½Â¢ø ÀÎò¾¢Õó¾ §ºó¾ý «Ó¾¨Éò ¾ðÊ ±ØôÀ¢É¡ý. à츢 šâô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ±Øó¾ «Ó¾Û¨¼Â Å¡¨Âô ¦À¡ò¾¢É¡ý. À¢ÈÌ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø ¦º¡ýÉ¡ý; "¾õÀ¢! ¿£¾¡ý ±ÉìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö §ÅñÎõ. ¦Àâ ºí¸¼ò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. þÅý ±ý «Õ¨Á º¢§¿¸¢¾ý. ¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂ÷ Á¸ý ¸ó¾Á¡Èý. ¿¡ý ÅÕõ ÅƢ¢ø ¡§Ã¡ þÅ¨É Óи¢§Ä Ìò¾¢ô §À¡ðÊÕó¾¡÷¸û. ±ÎòÐ Åó§¾ý" ±ýÈ¡ý. "ÀÎÀ¡Å¢¸û! Óи¢§Ä Ìò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸§Ç! ±ô§À÷Àð¼ Íò¾ Å£Ã÷¸û!" ±ýÈ¡ý «Ó¾ý. À¢ÈÌ, "þÅ¨É ±ýÉ¡ø ÓÊó¾ Ũà À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. þýÚ Á¡¨Ä¢ĢÕóÐ ÌõÀø ÌõÀÄ¡¸ô ÀÄ Å£Ã÷¸û ÅóÐ ¯ý¨Éò §¾ÊÅ¢ðÎô §À¡É¡÷¸û. «Å÷¸Ç¡ø ¿ó¾ÅɧÁ «Æ¢óÐ §À¡ö Å¢ð¼Ð. §À¡É¡Öõ §À¡¸ðÎõ ¿£ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾¡ø ºÃ¢. ¿øħŨÇ¡¸ ¯ý ̾¢¨Ã¨Â «Å÷¸û Å¢ðÎô §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û. ̾¢¨Ã¢ø ²È¢ ¯¼§É ÒÈôÀÎ!" "«ôÀÊò¾¡ý ±ý ¯ò§¾ºÓõ. ¬É¡ø þÅý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ ²§¾Ûõ ¦ºö §ÅñÎõ!" "«¨¾ô ÀüÈ¢ ¯ÉìÌì ¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ. ±ý ¾¡Â¡÷ þõÁ¡¾¢Ã¢ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¨¸§¾÷ó¾Åû. ¸¡Âí¸ÙìÌî º¢¸¢î¨º ¦ºö «ÅÙìÌ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, §ºó¾ý «Ó¾ý ÌʨºÂ¢ý ¸¾¨Å þ§Äº¡¸ þÃñÎ ¾ðÎò ¾ðÊÉ¡ý. ¯¼§É ¸¾× ¾¢Èó¾Ð. §ºó¾ý «Ó¾Û¨¼Â «ý¨É Å¡ºüÀÊ¢ø ¿¢ýÈ¡û. ¸ó¾Á¡È¨É þÕÅÕÁ¡¸ò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¯û§Ç ܼò¾¢ø §À¡ð¼¡÷¸û. ¨¸Å¢Ç츢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø §ºó¾ý «Ó¾ý ¾ý «ý¨ÉÔ¼ý ºÁ¢ì¨»Â¢É¡ø §Àº¢É¡ý. «¨¾ «Åû ¿ýÌ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

54 ¸ó¾Á¡È¨É ¯üÚô À¡÷ò¾¡û. Óи¢ø ¦ºÕ¸¢Â¢Õó¾ ¸ò¾¢¨Âô À¡÷òÐ, À¢ÈÌ ¯û§Ç §À¡öî º¢Ä À¨Äò ¾¨Æ¸¨ÇÔõ ÀÆóн¢¨ÂÔõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. þÕŨÃÔõ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡û. ¸ó¾Á¡È¨Éî §ºó¾ý «Ó¾ý þÚ츢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. Óи¢ø þò¾¨É §¿ÃÁ¡ö ¿£ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸ò¾¢¨Â ÅøÄŨÃÂý ÀÄí¦¸¡ñÎ þØòÐ ¦ÅÇ¢§ÂüȢɡý. þÃò¾õ ÌÀ£¦ÃýÚ ¦ÅǢ¢ðÎô À¡öó¾Ð. ¯½÷ÂüÈ ¿¢¨Ä¢ø ¸ó¾Á¡Èý µ'¦ÅýÚ ¸ò¾¢É¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý «ÅÉÐ Å¡¨Âô ¦À¡ò¾¢É¡ý. ¸¡Âò¨¾î §ºó¾ý «Ó¾ý «Ó츢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. «Ó¾Û¨¼Â «ý¨É À¨Äò ¾¨Æ¸¨Çì ¸¡Âò¾¢ø ¨ÅòÐì ¸ðÊÉ¡û. ¸ó¾Á¡Èý ÁÚÀÊÔõ Ó츢 Óɸ¢É¡ý. àÃò¾¢ø ¾¢Î¾¢Î¦ÅýÚ ÁÉ¢¾÷¸û µÊÅÕõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. "§À¡! §À¡! º£ì¸¢Ãõ!" ±ýÈ¡ý «Ó¾ý. þÃò¾ì ¸¨È ÀÊó¾ ¸ò¾¢¨ÂÔõ §Å¨ÄÔõ ¨¸Â¢ø ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. ÒÈôÀð¼Åý ¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. "¾õÀ¢! ¿£ ±ý¨É ¿õÒ¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¿¡ý ¸¼×¨Ç ¿õÒ¸¢§Èý. ¯ýÉ¢¼õ À¢Ã¢Âõ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý. ±¾ü¸¡¸ì §¸ð¼¡ö?" "±ÉìÌ ´÷ ¯¾Å¢ ¦ºö §ÅÏõ. þó¾ô Àì¸ò¾¢ø ±ÉìÌ «ùÅÇÅ¡¸ ÅÆ¢ ¦¾Ã¢Â¡Ð. «ÅºÃÁ¡¸ô À¨Æ¡¨ÈìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ. Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊìÌ Ó츢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢ ´ýÚ ¦¸¡ñÎ §À¡¸ §ÅñÎõ. ¦¸¡ïº àÃõ ÅÆ¢¸¡ðΞüÌ ÅÕ¸¢È¡Â¡?" ¯¼§É §ºó¾ý «Ó¾ý ¾ý «ý¨É¢¼õ þýÛõ ²§¾¡ ƒ¡¨¼Â¡¸ ¦º¡ýÉ¡ý. þ¾¢¦ÄøÄ¡õ «Åû «¾¢¸ Å¢ÂôÒ «¨¼ó¾¾¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. §À¡ö ÅÕõÀÊ ºÁ¢ì¨»Â¢É¡ø ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û. ¸¡Âõ Àð¼Å¨Éò ¾¡ý ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûž¡¸×õ ƒ¡¨¼ ¸¡ðÊÉ¡û. §ºó¾Ûõ §¾ÅÛõ ÒÈôÀðÎî ¦ºýÈ¡÷¸û. ӾĢø §¾ÅÛõ À¢ýÉ¡ø §ºó¾Ûõ ̾¢¨Ã §Áø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ̾¢¨Ã¢ý ºò¾õ §¸Ç¡¾ÀÊ ¦ÁÐÅ¡¸§Å ¦ºÖò¾¢É¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. ºüÚò àÃõ §À¡É À¢ÈÌ ¾ðÊ Å¢ð¼¡ý. ̾¢¨Ã À¡öîºÄ¢ø À¢öòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÐ. ̾¢¨Ã ÒÈôÀð¼ «§¾ §¿Ãò¾¢ø ³ó¾¡Ú Å£Ã÷¸û ÌʨºìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û. ¸¾¨Åò ¾¼¾¼¦ÅýÚ ¾ðÊÉ¡÷¸û.

55 «Ó¾É¢ý ¾¡ö ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡û. Å¡ºüÀÊ¢ø ¿¢ýÈ¡û. "þí§¸ ±ýɧÁ¡ Üîºø §¸ð¼§¾? «Ð ±ýÉ?" ±ýÚ þ¨Ãó¾¡ý ´Õ Å£Ãý. «Ó¾É¢ý «ý¨É ²§¾¡ ¯ÇÈ¢ì ÌÇȢɡû. "þó¾î ¦ºÅ¢ðÎ °¨Á¢¼õ §Àº¢ ±ýÉ ÀÂý? ¯û§Ç §À¡öô À¡÷ì¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡ý ´ÕÅý. "þÅû ÅÆ¢ÁÈ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸¢È¡§Ç?" "«ó¾ô âì̼¨Äô ¨ÀÂý ±í§¸ §À¡É¡ý?" "°¨Á¨Âò ¾ûǢŢðÎ ¯û§Ç ѨÆÔí¸Ç¼¡!" §ºó¾ý «Ó¾Û¨¼Â ¾¡Â¡÷ §ÁÖõ °¨Áô À¡¨„¢ø ²§¾§¾¡ ¸ò¾¢É¡û. ¾ý¨Éò ¾ûÇ ÓÂýÈ Å£Ã¨É «Åû ¾ûǢŢðÎì ¸¾¨Åò ¾¡Ç¢¼ À¡÷ò¾¡û. ¿¡¨ÄóÐ §Àá¸ì ¸¾¨Åô À¢ÊòÐò ¾ûÇ¢î º¡ò¾ ÓÊ¡¾ÀÊ ¦ºö¾¡÷¸û. «Ó¾Û¨¼Â ¾¡ö þýÛõ ¯Ãò¾ Üîºø ÒÄõÀÖ¼ý ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸¾¨Å Å¢ð¼¡û. þÃñÎ ãýÚ §À÷ ¸£§Æ ¯ÕðÊÂÊòÐì ¦¸¡ñΠŢØó¾¡÷¸û. ÁüÈÅ÷¸û «Å÷¸¨Ç Á¢¾¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç ÒÌó¾¡÷¸û. "¬û þí§¸ þÕ츢ȡý!" ±ýÚ ´ÕÅý ¸ò¾¢É¡ý. "«¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡É¡?" ±ýÈ¡ý þý¦É¡ÕÅý. "µ¼ô §À¡¸¢È¡ý! À¢ÊòÐì ¸ðÊô §À¡Îí¸û!" ±ýÈ¡ý þý¦É¡ÕÅý. °¨Á §ÁÖõ ÒÄõÀ¢É¡û. "´§Ã þÃò¾ Ţǡȡ¸ þÕ츢ȧ¾!" ±ýÚ ´ÕÅý ÜŢɡý. °¨Á ¨¸Å¢Ç쨸ò à츢ô À¢ÊòÐì ¸£§Æ ¸¢¼ó¾Å¨Éî ÍðÊì ¸¡ðÊ, "§À!§À!§À" ±ýÈ¡û. "«§¼! þÅý §ÅÚ ¬û §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢È§¾!" "§À! §À!" "§¿üÚ þíÌ Åó¾¢Õó¾Åý ¾¡É¡ þÅý?" "§À! §À!" "¯ý Á¸ý ±í§¸?" "§À! §À!"

56

"°¨Áô À¢½§Á! ºüÚî ÍõÁ¡ þÕ! «§¼! þÅ¨É ¿ýÈ¡öô À¡Õí¸û! «¨¼Â¡Çõ ¡Õ측ÅÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "«Åý þø¨Ä!" "«Åý¾¡ý!" "þøħŠþø¨Ä!" "§À! §À!" "±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ þÅý §ÅüÚ ¬û! àìÌí¸û þŨÉ! ¦¸¡ñÎ §À¡¸Ä¡õ!" "§À! §À! §À! §À!" "ºÉ¢Â§É! ÍõÁ¡ þÕ!" ¿¡Ö§À÷ §º÷óÐ ¸ó¾Á¡È¨Éò à츢ɡ÷¸û. "§À! §À! §À! §À!" ±ýÚ «Ó¾Û¨¼Â «ý¨É þ¨¼Å¢¼¡Áø «ÄȢɡû. "«§¼! ̾¢¨Ãî ºò¾õ §¸ð¸¢È¾¼¡!" "À¡¾¢ô §À÷ þŨÉò àìÌí¸û! À¡¾¢ô §À÷ µÊô §À¡öô À¡Õí¸û!" "±ø§Ä¡Õõ µÎí¸û! þÅý ±íÌõ §À¡öÅ¢¼ Á¡ð¼¡ý." à츢 ¸ó¾Á¡È¨Éì ¸£§Æ §À¡ðÎÅ¢ðÎ ±ø§Ä¡Õõ µÊÉ¡÷¸û. "§Àô§À! §Àô§À! ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾Ð.

§Àô§À!"

±ýÈ

«Ó¾ý

«ý¨É¢ý

µÄõ

«Å÷¸¨Çò

-----------

¿¡üÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ À¨Æ¡¨È Åó¾¢Âò§¾Åý ÅƢ¢ø ÀÄ ¸‰¼í¸ÙìÌ ¯ûÇ¡¸¢, ÀÄ «À¡Âí¸ÙìÌò ¾ôÀ¢ô À¨Æ¡¨È ¿¸ÕìÌ ÅóÐ §º÷žüÌ ÓýÉ¡ø, ¿õÓ¼ý À¨Æ¡¨Èô À¾¢ìÌ Å¢ƒÂõ ¦ºöÔõÀÊ §¿Â÷¸¨Ç «¨Æ츢§È¡õ. «Ã¢º¢Ä¡üÚìÌò ¦¾ý ¸¨Ã¢ø ¿¢ýÚ «ó¿¸¨Ãô À¡÷ô§À¡õ. «¼¼¡! ¦ÅÚõ ¿¸ÃÁ¡ þÐ? ¾Á¢úò¾¡Â¢ý «Æ¸¢Â ¦¿üȢ¢ø ¦¾¡íÌõ ¬Àýò¨¾ô §À¡Ä «øÄÅ¡ Å¢Çí̸¢ÈÐ? À Áø¾í¸Ùõ, º¢Åó¾ Ãò¾¢Éí¸Ùõ, ¿£Äì¸ü¸Ùõ À¾¢ò¾ ¦¿üÈ¢î ÍðʨÂô §À¡Ä «øÄÅ¡ ¾¢¸ú¸¢ÈÐ! ¿¾¢¸Ùõ µ¨¼¸Ùõ ¾¼¡¸í¸Ùõ ¸ÆÉ¢¸Ùõ Òп£÷ ¿¢¨ÈóÐ ¾ÐõÒ¸¢ýÈÉ. «ÅüÈ¢ø ÀÄ Å÷½ ÁÄ÷¸û âòÐò ¾¢¸ú¸¢ýÈÉ. ¦¾ý¨É ÁÃí¸Ùõ Òý¨É ÁÃí¸Ùõ

57 ÌÇ¢÷îº¢Â¡É ÀͨÁ¨Âô ÀÃôÒ¸¢ýÈÉ. þùÅÇ×ìÌõ þ¨¼Â¢¨¼§Â Å¢ñÓðÎõ Á½¢ Á¡¼Á¡Ç¢¨¸¸Ç¢ý ¦À¡ü¸Äºí¸Ùõ, §¸¡Â¢ø §¸¡ÒÃí¸Ç¢ý ¯îº¢Â¢ø ¯ûÇ ¾í¸ ŠàÀ¢¸Ùõ ´Ç¢Å£Í¸¢ýÈÉ. «ôÀôÀ¡! À¨Æ¡¨È ±ýÛõ þó¾ ´Õ ¦ÀÕõ ¿¸ÃòÐìÌû§Ç ±ò¾¨É º¢È¢Â °÷¸û? ¿ó¾¢Òà Ţñ½¸Ãõ, ¾¢Õîºò¾¢ÓüÈõ, ÀðËîÍÃõ, «Ã¢îºó¾¢ÃÒÃõ ӾĢ °÷¸Ùõ «ó¾ °÷¸Ç¢ý ¬ÄÂí¸Ùõ þó¾ô À¨Æ¡¨È ±ýÛõ §º¡Æ÷ ¾¨Ä¿¸Ã¢ø «¼í¸¢ÔûÇÉ. À¨Æ¡¨È¢ý ¿¡Ö ¾¢¨º¸Ç¢Öõ ż¾Ç¢, ¸£úò¾Ç¢, §ÁüÈÇ¢, ¦¾ý¾Ç¢ ±ýÛõ ¿¡Ö º¢ÅÉ¡÷ §¸¡Â¢ø¸û þÕ츢ýÈÉ. §À¡÷ Å£Ã÷¸û ÌÊ¢ÕìÌõ ¬Ã¢Âô À¨¼ Å£Î, ÒÐôÀ¨¼ Å£Î, Á½ôÀ¨¼ Å£Î, Àõ¨ÀôÀ¨¼ ţΠ¬¸¢Â ¿¡Ö Å£ÃÒâ¸û ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ.þùÅÇ×ìÌõ ¿Î¿¡Â¸Á¡¸î §º¡Æ Á¡Ç¢¨¸ ±ýÈ¡ø, ´§Ã Á¡Ç¢¨¸Â¡? Å¢ƒÂ¡Ä §º¡ÆÕìÌ ÓýÉ¡ø þÐ ´Õ ¾É¢ Á¡Ç¢¨¸Â¡¸ þÕó¾Ð. À¢ÈÌ ´ù¦Å¡Õ «ÃºÌÁ¡ÃÛìÌõ ´ù¦Å¡Õ þÇÅú¢ìÌÁ¡¸ô À¨Æ §º¡Æ Á¡Ç¢¨¸¨Â¦Â¡ðÊô Ò¾¢Â Ò¾¢Â Á¡Ç¢¨¸¸û ±ØóÐ ¿¢üÌõ ¸¡ðº¢¨Âì ¸¡ñÀ¾üÌ ¬Â¢Ãõ ¸ñ¸û §ÅñÎõ. Å÷½¢ôÀ¾ü§¸¡ À¾¢É¡Â¢Ãõ ¸Å¢»÷¸Ç¢ý ¸üÀÉ¡ºì¾¢ §À¡¾¡Ð. þÕáÚ ¬ñθÙìÌô À¢ýÉ¡ø Åó¾ §ºì¸¢Æ¡÷ ¦ÀÕÁ¡ý, "§¾Ã¢ý §ÁŢ ¦ºØÁ½¢ Å£¾¢¸û º¢ÈóÐ À¡Ã¢ø ¿£Ê ¦ÀÕ¨Á§º÷ À¾¢ À¨Æ¡¨È" ±ýÚ Å÷½¢ò¾¡÷ ±ýÈ¡ø, Íó¾Ã §º¡Æâý ¸¡Äò¾¢ø þó¾ ¿¸÷ ±ùÅÇ× §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡¸ þÕó¾¢ÕìÌõ ±ýÚ °¸¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ±É¢Ûõ, ¿¡õ Ó¾ý ӾĢø þó¾ô ÀÆõ¦ÀÕõ À¾¢ìÌî ¦ºøÖõ ºÁÂò¾¢ø «¨¾ô âý §¸¡Ä¡¸Äò §¾¡üÈòмý À¡÷òÐ Á¸¢Æ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þó¿¸Ã¢ý §º¡Æ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø Å£üÈ¢ÕóÐ «ÃÍ ¦ºÖò¾¢Â ¸¡Äò¾¢ø þíÌ ÅóÐ À¡÷ì¸ ¿ÁìÌì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¿¡öôÀðÎò ¾ï¨º Á¡¿¸÷ ¦ºýÈ À¢ÈÌ ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ º¢üÈú÷¸Ùõ þრà¾÷¸Ùõ Áó¾¢Ã¢ô À¢Ã¾¡É¢¸Ùõ §ºÉ¡¾¢À¾¢¸Ùõ þíÌ ÅÕÅÐ ¿¢ýÚ §À¡Â¢üÚ. «Å÷¸Ù¼ý ÅÆì¸Á¡¸ ÅÕõ ÀâšÃí¸Ç¢ý Üð¼Óõ ̨ÈóРŢð¼Ð. ¿¡Ö À¨¼ ţθǢÖõ ź¢ò¾ §À¡÷ Å£Ã÷¸Ç¢ø À¡¾¢ô §À÷ þô§À¡Ð ®Æ ¿¡ðÎô §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø ¾Á¢Æ÷ Å£Ãò¨¾ ¿¢¨Ä¿¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÁüÈÅ÷¸Ç¢ø ´Õ À̾¢Â¡÷ ż¾¢¨º ±ø¨Ä¢Öõ þý¦É¡Õ À̾¢Â¢É÷ ÁÐ ¨Ã¢Öõ þÕó¾¡÷¸û. ±É§Å, À¨¼Å£ðÎô À̾¢¸Ç¢ø þô§À¡Ð ¦ÀñÁ½¢¸Ùõ º¢ÚÅ÷ º¢ÚÁ¢¸Ù§Á ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û.

¦ÀÕõÀ¡Öõ

ŧ¡¾¢¸÷¸Ùõ

ÁÆÅ÷À¡Ê¢ø Å¡úóÐ Åó¾ §ÅÇ측Ãô À¨¼Â¢É÷ ¾ò¾õ ÌÎõÀí¸§Ç¡Î ¾ï¨ºìÌî ¦ºýÚ Å¢ð¼ÀÊ¡ø, ¿¸Ã¢ý «ôÀ̾¢Â¡ÉÐ âð¼ôÀð¼ ţθټý ¦ÅȢýÚ þÕó¾Ð. þáƒ¡í¸ ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç ¿¼ò¾¢ Åó¾ «¨Áîº÷¸û, º¡Áó¾¸÷¸û, «¾¢¸¡Ã¢¸û «¨ÉÅÕõ ¾ò¾õ ÌÎõÀò§¾¡Î ¾ï¨ºÒâìÌî ¦ºýÚ Å¢ð¼¡÷¸û.

58 þôÀʦÂøÄ¡Á¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ À¨Æ¡¨È Å£¾¢¸Ç¢ø Üð¼òÐìÌõ ¸Ä¸ÄôÒìÌõ ̨ÈÅ¢ø¨Ä. þô§À¡Ð «ùÅ£¾¢¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¬Ä Š¾À¾¢¸û, º¢üÀì ¸¨Ä»÷¸û, º¢ÅÉÊ¡÷¸û, §¾Å¡Ã µÐÅ¡÷¸û, «ÃñÁ¨É °Æ¢Â÷¸û, ¬ÄÂô À½¢Â¡Ç÷¸û, §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø ÍÅ¡Á¢ ¾Ã¢ºÉõ ¦ºöÂ×õ ¾¢ÕÅ¢Æ¡ì ¸¡ðº¢¸¨Çô À¡÷ì¸×õ ¦ÅÇ¢ä÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ ƒÉí¸û ¬¸¢§Â¡÷ «¾¢¸Á¡¸î ºïºÃ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. þý¨ÈìÌ ²§¾¡ ¾¢ÕŢơ §À¡Äì ¸¡ñ¸¢ÈÐ. Å£¾¢¸Ç¢ø «Æ¸¢Â ¬¨¼ ¬Àýí¸û «½¢óÐ ¬¼ÅÕõ ¦ÀñÊÕõ º¢ÚÅ÷ º¢ÚÁ¢¸Ùõ ¯Ä¡Å¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. ¦¾ÕӨɸǢø ¬í¸¡íÌ ƒÉí¸û ÌõÀø ÜÊ ¿¢ü¸¢ýÈÉ÷. «ìÌõÀø¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ²§¾§¾¡ §Å¼õ Ò¨Éó¾Å÷¸û ¿¢ýÚ ¬Êô À¡Î¸¢È¡÷¸§Ç! ºüÚì ¸ÅÉ¢òÐô À¡÷ì¸Ä¡õ. ¬õ; þÅ÷¸û ¸¢Õ‰½¨Éô §À¡Ä×õ §¸¡À¡Ä÷¸¨Çô §À¡Ä×õ «øÄÅ¡ §Å¼õ Ò¨Éó¾¢Õ츢ȡ÷¸û! þó¾ì Üð¼òÐìÌ ¿ÎÅ¢ø ´Õ ¸¢Õ‰½÷ ´Õ Á¨Ä¨Âò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸¢È¡§Ã? «Å¨Ãò §¾ÅáƒÉ¡¸¢Â þó¾¢Ãý ÅóРŽí̸¢È¡§É? þý¦É¡Õ Üð¼ò¾¢ý ¿ÎÅ¢ø ¸¢Õ‰½¨É ¿¡Ö Ó¸í¸û ¯ûÇ À¢ÃõÁ§¾Å÷ ÅóÐ §¾¡ò¾Ã¢òРŽí̸¢È¡§Ã! ¬¸¡! þô§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. þýÚ ‚ƒÂó¾¢; ¸ñ½ý À¢Èó¾ ¿¡û. «ó¾ Ţơ¨Åò ¾¡ý ƒÉí¸û þùÅÇ× Ìà¸ÄÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡Î¸¢È¡÷¸û. «í¸í§¸ ¯È¢ÂÊò ¾¢Õ¿¡û ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ. Áïºû ¿£¨Ã šâ þ¨È츢ȡ÷¸û. ¿ó¾¢Òà Ţñ½¸ÃòÐô ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Å¢¨Äî ¦¸¡ñ¼¡ð¼í¸û «¾¢¸Á¡¸ ¿¨¼ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ.

ÍüÈ¢

þó¾ò

¾¢ÕŢơì

þÐ ±ýÉ? "¸ñ§¼ý ¸ñ§¼ý ¸ñ§¼ý ¸ñÏ츢ɢÂÉ ¸ñ§¼ý!" ±ýÚ À¡ÎÅР¡÷? ¦¾Ã¢ó¾ ÌÃġ¢Õ츢ȧ¾! þ§¾¡ ¿ÁÐ À¨Æ º¢§¿¸¢¾÷ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡÷ ¿õÀ¢ º¡‡¡ò¸¡ÃÁ¡¸ ¿¢ü¸¢È¡÷! ¿¢ýÚ À¡Î¸¢È¡÷. «Å¨Ãî ÍüÈ¢Öõ ´Õ ÌõÀø Üθ¢ÈÐ. º¢Ä÷ Àì¾¢ º¢Ãò¨¾Ô¼ý §¸ð¸¢È¡÷¸û. §ÅÚ º¢Ä÷ ±¸ò¾¡Çõ Àñ½ò ¦¾¡¼í̸¢È¡÷¸û. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡âý ¨¸ò ¾Ê¢ɡø ¡ը¼Â ¾¨ÄìÌî §º¾õ §¿Õ§Á¡ ±ýÚ ¿¡õ «ï͸¢§È¡õ. Å¢ñ½¸Ãì §¸¡Â¢Ä¢ý Å¡ºÄ¢ø ´Õ ºÄºÄôÒ. Å£¾¢ôÒÈò¾¢ø ¿¢Úò¾¢Â¢Õó¾ þí¸Ùõ ÀøÄì̸Ùõ §¸¡Â¢ø Å¡ºÖìÌ ÅÕ¸¢ýÈÉ. §¸¡Â¢ÖìÌû§Ç¢ÕóÐ Á¡¾Ãº¢¸û º¢Ä÷ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. þô¦ÀñÁ½¢¸û ¦Àâ ÌÄòÐô ¦ÀñÊḧŠþÕì¸ §ÅñÎõ. ¬õ; ¬õ! À¨Æ¡¨È «ÃñÁ¨É¸Ç¢ø Å¡Øõ Á¸¡Ã¡½¢¸Ùõ þÇÅú¢¸Ùó¾¡ý þÅ÷¸û. ±øÄ¡ÕìÌõ ӾĢø '¦Àâ À¢Ã¡ðÊ' ±ýÚ ¿¡Î ¿¸Ã¦ÁøÄ¡õ §À¡üÚõ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ÅÕ¸¢È¡÷. þÅ÷ ÁÆŨÃÂ÷ ÌÄô Ò¾øÅ¢; º¢Å»¡Éî ¦ºøÅÃ¡É ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Ã¢ý Àð¼ Á¸¢„¢. ÅÂÐ Ó¾¢÷ó¾ Å¢¾¨Åì §¸¡Äò¾¢Öõ þÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ±ò¾¨¸Â §¾ƒŠ ¦ƒ¡Ä¢ì¸¢ÈÐ! «ÅÕìÌô À¢ýÉ¡ø «Ã¢ïºÂ §º¡Æâý Àò¾¢É¢Â¡É ¨ÅÐõÀáÂ÷ ÌÄô Ò¾øÅ¢ á½¢ ¸ø¡½¢ ÅÕ¸¢È¡÷. ¬¸¡! þÅÕ¨¼Â «Æ¨¸ ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÄ! þó¾ Ó¾¢Â À¢Ã¡Âò¾¢Öõ þÅ÷ Ó¸ò¾¢ø þôÀÊì ¸¨Ç ţ͸¢È§¾! ¦ÂªÅÉô À¢Ã¡Âò¾¢ø ±ôÀÊ þÕó¾¢ÕôÀ¡§Ã¡? þÅÕ¨¼Â Ò¾øÅḢ Íó¾Ã §º¡Æ÷ ÅÉôÒ Á¢ì¸Å÷ ±ýÚ À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¾¢ø Å¢ÂôÒ ±ýÉ?

59 þŨÃò ¦¾¡¼÷óÐ Íó¾Ã §º¡Æâý Áü¦È¡Õ Àò¾¢É¢Â¡É §ºÃÁ¡ý Á¸û Àáó¾¸ý §¾Å¢ ÅÕ¸¢È¡÷. þýÛõ À¢ýÉ¡ø, Å¡Ûĸ¢Ä¢ÕóÐ §¿§Ã þÈí¸¢ Åó¾ §¾Å ¸ýÉ¢¨¸Â¨Ã¦Â¡ò¾ì Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊ, šɾ¢, þýÛõ ¿¡õ «Ã¢º¢Ä¡üÈí¸¨Ã¢ø À¡÷ò¾ «ÃºÌÄô ¦Àñ¸û ÅÕ¸¢È¡÷¸û. Å¢ƒÂ¡ÄÂý ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ §º¡Æ Åõºò¾¢É÷ º¢Å¨ÉÔõ Ð÷쨸¨ÂÔõ ÌĦ¾öÅÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÅÆ¢Àθ¢ÈÅ÷¸û. ¬É¡ø ¾¢ÕÁ¡Ä¢¼Óõ ÁüÈ ºÁÂí¸Ç¢¼Óõ þÅ÷¸ÙìÌò Чńõ ±ýÀÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. þýÚ ¸ñ½ý À¢Èó¾ ¿¡û ±ýÀ¨¾ ÓýÉ¢ðÎô ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Å¢ÖìÌ Åó¾¡÷¸û §À¡Öõ. ¦ÀâÂÀ¢Ã¡ðÊ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ÀøÄ츢ø ²Úõ ºÁÂò¾¢ø ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ը¼Â À¡¼ø «ÅÕ¨¼Â ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. «¾ü¸¡¸¦Åý§È ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡÷ ¯Ãò¾ ºò¾õ §À¡ðÎô À¡ÊÉ¡÷ §À¡Öõ. ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ «Å¨Ãò ¾õ «Õ¸¢ø «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºö¾¡÷. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡÷ «¼ì¸ ´Îì¸òмý ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷. "¾¢ÕÁ¨Ä! º¢Ä ¿¡ð¸Ç¡¸ ¦ºýÈ¢Õ󾡧¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

¯ý¨Éì

¸¡§½¡§Á?

Š¾Ä

¡ò¾¢¨Ã

"¬õ, ¾¡§Â! Š¾Ä ¡ò¾¢¨Ã ¦ºýÈ¢Õó§¾ý. ¾¢ÕôÀ¾¢, ¸¡ïº¢, ţÿ¡Ã¡Â½ÒÃõ ӾĢ ÀÄ §‡ò¾¢Ãí¸¨Çò ¾Ã¢º¢ò§¾ý. ¦ºýÈ þ¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ÀÄ Å¢ó¨¾¸¨Çì ¸ñÎõ §¸ðÎõ Åó§¾ý!" "«ÃñÁ¨ÉìÌ ¿¡¨ÇìÌ ÅóÐ, ¡ò¾¢¨Ã¢ø ¸ñÎ §¸ð¼ Ţ󨾸¨Çî ¦º¡øÖ!" "þø¨Ä, «õÁ¡! þýÈ¢Ã× ÁÚÀÊÔõ ¿¡ý ÒÈôÀ¼ §ÅñÎõ." "«ôÀÊ¡ɡø þýÚ Á¡¨Ä§Â ÅóÐÅ¢ðÎô §À¡!" "ÅÕ¸¢§Èý ¾¡§Â! ¾í¸û º¢ò¾õ ±ý À¡ì¸¢Âõ!" ÀøÄì̸û, þí¸û ±øÄ¡õ ÒÈôÀðÎ «ÃñÁ¨ÉìÌ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈÉ. Ìó¾¨ÅôÀ¢Ã¡ðÊ, ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨Ãî «Ãº¢ÇíÌÁ¡Ã¢¸û '¸Ä£÷' ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û.

ÍðÊ측ðÊ

²§¾¡

ÜÈ,

ÁüÈ

º¢Ã¢ôÒìÌì ¸¡Ã½õ ¸ñ¼È¢Â ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡÷ «ó¾ô Àì¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡÷. Ìó¾¨ÅôÀ¢Ã¡ðÊ¢ý ¸ñ¸û ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ռý ²§¾¡ ºí§¸¾ À¡¨„¢ø §Àº¢É. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡÷ «î¦ºö¾¢¨Â «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¾üÌ «È¢ÌȢ¡¸ò ¾¨ÄÅ½í¸¢É¡÷. §º¡Æ Á¡Ç¢¨¸¸Ç¢§Ä ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ź¢ò¾ Á¡Ç¢¨¸ ¿Î¿¡Â¸Á¡¸ þÕó¾Ð. «¾ý ºÀ¡ Áñ¼Àò¾¢ø, ¦À¡ýÉ¡ø ¦ºöÐ ¿ÅÃò¾¢Éí¸û þ¨Æò¾ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «ó¾ô ¦ÀÕ㾡ðÊ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷. ¸¡¨Ã측Äõ¨Á¡÷, ¾¢Ä¸Å¾¢Â¡÷ Ó¾Ä¡É ÀÃÁ º¢Å À쨾¸Ç¢ý ÅÆ¢ò§¾¡ýȢ «ô¦ÀñÁ½¢ ¦Åñ À𼡨¼ ¯Îò¾¢, Ţ⾢Ôõ, Õòáðº Á¡¨ÄÔõ ¾Ã¢òÐ, §ÅÚ ±ùÅ¢¾ ¬Àýí¸Ùõ ⽡Áø, «ÇÅüÈ ¦ºøÅí¸Ù츢¨¼Â¢ø - «‰¨¼ÍÅâÂí¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø, ¨Åá츢 º£¨Ä¡¸ Å¡Æ

60 ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾ ¿¢åÀ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾¨Ä¢ø Á½¢Á̼Óõ §ÅÚ ¬Àýí¸Ùõ «½¢Â¡¾¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ «ÅÕ¨¼Â ¸õÀ£Ãò §¾¡üÈÓõ ÍÂõ À¢Ã¸¡ºÁ¡É Ó¸Óõ «Ãº ÌÄò¾¢ø À¢ÈóÐ «Ãº ÌÄò¾¢ø ÒÌó¾ «Ãº÷ì¸Ãº¢ ±ýÀ¨¾ ÒÄôÀÎò¾¢É. §º¡Æ «Ãº ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸û «ò¾¨É §ÀÕõ Å¢¾¢Å¢Ä츢ýÈ¢ þó¾ô ¦ÀÕ㾡ðʨÂò ¦¾öÅÁ¡¸ Á¾¢òÐô À¡Ã¡ðÊì ¦¸¡ñ¼¡Ê «ÅÕ¨¼Â Å¢ÕôÀòÐìÌ Á¡È¡¸ ±Ð×õ ¦º¡øÄ¡Áø ¿¼óÐ Åó¾¾¢ø ¡¦¾¡Õ Å¢ÂôÒõ þø¨Ä ±ý§È ¿¢¨Éì¸ò §¾¡ýÚõ. ¬Â¢Ûõ «ò¾¨¸Â ÀÂÀì¾¢ Á⡨¾ìÌ þô§À¡Ð ´Õ ¸Çí¸õ ²üÀðÊÕó¾Ð. «ó¾ô ¦Àñ½Ãº¢Â¢ý Ò¾øÅ÷ ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷ «ý¨É¢ý ¸ÕòÐìÌ Á¡È¡¸, «ÅÕ¨¼Â ¸ð¼¨Ç¨Â Á£È¢, ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÌÄò¾¢ø Á½õ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. «Ð ÁðÎÁ¢ýÈ¢ §º¡Æ º¢õÁ¡ºÉòÐìÌ «Å÷ ¬¨ºôÀθ¢È¡÷ ±ýÈ §º¾¢Ôõ ÀáÀ⡸ ÅóÐ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Â¢ý ¸¡¾¢ø Å¢ØóÐ «ÅÕìÌî º¢È¢Ð ÁÉì ¸Å¨Ä¨Â ²üÀÎò¾¢Â¢Õó¾Ð. ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Â¢ý «ÃñÁ¨É ÓüÈò¾¢Öõ ºÀ¡ Áñ¼Àò¾¢Öõ º¢üÀ¢¸Ç¢ý Üð¼Óõ §¾Å¡Ãô À¡¼¸÷¸Ç¢ý §¸¡‰ÊÔõ §ƒ§ƒ ±ýÚ ±ô§À¡Ðõ ÜÊ¢ÕôÀÐ ÅÆì¸õ. àà àà §¾ºí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ º¢ÅÉÊ¡÷¸Ùõ ¾Á¢úô ÒÄÅ÷¸Ùõ «Êì¸Ê ÅóÐ À⺢ø¸û ¦ÀüÚô §À¡ÅÐ ÅÆì¸õ.º¢Å ⨃ô À¢Ãº¡¾õ ¦¸¡ñÎ ÅÕõ «÷÷¸Ç¢ý Üð¼Óõ «¾¢¸Á¡¸§Å þÕìÌõ. «ý¨ÈìÌò ¾¢ÕÓÐÌýÈõ (Å¢Õò¾¡ºÄõ), ¦¾ýÌÃí¸¡ÎШÈ, ¾¢ÕÁÆÀ¡Ê ӾĢ °÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ º¢üÀ¢¸Ùõ º¢ÅÀì¾÷¸Ùõ ÅóÐ ¾ò¾õ °÷¸Ç¢ø §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø ¸Õí¸ø ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöžüÌ Á¸¡Ã¡½¢Â¢ý ¯¾Å¢¨Âì §¸¡Ã¢É¡÷¸û. §¸¡Â¢ø¸¨Ç ±ó¦¾ó¾ °÷¸Ç¢ø ±ýÉ Ó¨È¢ø ¸ð¼ ¯ò§¾ºõ ±ýÀ¾üÌî º¢ò¾¢Ãí¸Ùõ ¦À¡õ¨Áì §¸¡Â¢ø¸Ùõ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. ӾġÅÐ þÃñÎ §¸¡Â¢ø¸Ç¢ý ¾¢ÕôÀ½¢¨Âî ¦ºö ¯¾Å¢ «Ç¢ôÀ¾¡¸î ¦º¡øĢŢðÎ, "ÁÆÀ¡Ê¡? ±ó¾ ÁÆÀ¡Ê?" ±ýÚ ¦Àâ À¢Ã¡ðÊ §¸ð¼¡÷. "Íó¾Ãã÷ò¾¢ ÍÅ¡Á¢¸¨Çì ÌÃø ¦¸¡ÎòÐ «¨ÆòÐô À¡¼ø ¦ÀüÈ¡§Ã, «ó¾ô ¦ÀÕÁ¡ý Å£üÈ¢ÕìÌõ ÁÆÀ¡Ê¾¡ý!" ±ýÚ «ó¾ °÷측Ã÷ ¦º¡ýÉ¡÷. "«Ð ±ýÉ ºõÀÅõ?" ±ýÚ ÁÆŨÃÂâý ¦ºøÅ¢ §¸ð¸, ÁÆÀ¡Ê측Ã÷ ÜȢɡ÷: "Íó¾Ãã÷ò¾¢ ÍÅ¡Á¢¸û §º¡Æ ¿¡ðÎ Š¾Äí¸ÙìÌ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ´Õ ¿¾¢¨Âì ¸¼ì¸ §Åñʾ¡Â¢Õó¾Ð.

¡ò¾¢¨Ã

¦ºöÐ

¿¾¢¨Âò ¾¡ñÊ «ôÀ¡ø ¦ºøÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «ô§À¡Ð, 'Íó¾Ãõ! ±ý¨É ÁÈ󾡧¡!' ±ýÚ ´Õ ÌÃø §¸ð¼Ð. Íó¾Ãã÷ò¾¢ ¾¢Î츢ð¼¡÷ «Ð ¾õ¨Á ¬ð¦¸¡ñ¼ þ¨ÈÅÛ¨¼Â ÌÃø ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡÷. Àì¸ò¾¢ø þÕó¾ º£¼÷¸¨Çô À¡÷òÐ 'þí§¸ ºÁ£Àò¾¢ø ±í§¸Â¡ÅÐ º¢Åý §¸¡Â¢ø þÕ츢Ⱦ¡?' ±ýÚ §¸ð¼¡÷. '¬õ, ÍÅ¡Á¢! «ó¾ì ¦¸¡ý¨É ÁÃí¸Ç¢ý Á¨ÈÅ¢ø ÁÆÀ¡Ê ¸¢Ã¡ÁòÐî º¢Åý §¸¡Â¢ø þÕ츢ÈÐ!' ±ýÚ º£¼÷¸û ¦º¡ýÉ¡÷¸û.

61 ¯¼§É Íó¾Ãã÷ò¾¢ «í§¸ ¦ºýÈ¡÷. âòÐì ÌÖí¸¢Â ¦¸¡ý¨É ÁÃí¸Ç¢ý Á¨ÈÅ¢ø ´Õ º¢È¢Â §¸¡Å¢ø þÕó¾Ð. Íó¾Ãã÷ò¾¢ «í§¸ ¦ºýÚ ÍÅ¡Á¢ ¾Ã¢ºÉõ ¦ºöРŢðÎ ÁÉÓÕ¸¢ô À¡ÊÉ¡÷. «ý¦È¡Õ ¿¡û ¾ý¨Éò ¾Îò¾¡ð¦¸¡ñ¼Ð §À¡ø, þý¨ÈìÌò ¾ý¨Éì ÜôÀ¢ðÎ «ÕûÒÃ¢ó¾ ¸Õ¨½ò ¾¢È¨É Å¢Âó¾¡÷. 'ÍÅ¡Á¢! ¾í¸¨Ç ¿¡ý ÁÈóРŢΧÅÉ¡? ±ýÉ §¸ûÅ¢ §¸ðË÷¸û? ¾í¸¨Ç ÁÈóÐÅ¢ðÎ §ÅÚ Â¡¨Ã ¿¢¨Éô§Àý?' ±ýÛõ ¸ÕòÐ «¨ÁòÐ, ¦À¡ýÉ¡÷ §Áɢ§É! ÒÄ¢ò §¾¡¨Ä «¨Ã츨ºòÐ Á¢ýÉ¡÷ ¦ºïº¨¼§Áø Á¢Ç¢÷ ¦¸¡ý¨È «½¢ó¾Å§É Áý§É Á¡Á½¢§Â ÁÆÀ¡ÊÔû Á¡½¢ì¸§Á! «ý§É ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø þÉ¢ ¡¨Ã ¿¢¨É째§É? ±ýÚ À¡ÊÉ¡÷. ¾¡§Â! þýÛõ «ó¾ì §¸¡Â¢ø º¢È¢Â §¸¡Â¢Ä¡¸ì ¦¸¡ý¨É ÁÃí¸Ç¢ý Á¨ÈÅ¢§Ä§Â þÕ츢ýÈÐ. «¾üÌò¾¡ý ¯¼§É ¾¢ÕôÀ½¢ ¬ÃõÀ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ §¸¡Õ¸¢§È¡õ." "«ôÀʧ¡¸ðÎõ!" ±ýÈ¡÷ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡Õõ «ÅÕ¼ý þý¦É¡ÕÅÕõ ¿¼ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

ºüÚ

ÓýÉ¡ø

ÅóÐ

-----------

¿¡üÀòп¡ý¸¡õ«ò¾¢Â¡Âõ "±øÄ¡õ«Åû §Å¨Ä!" Á¡ÁøÄÒÃòÐ Á¸¡ º¢üÀ¢¸Ç¢ý ÀÃõÀ¨Ã¢ø §¾¡ýȢ º¢üÀì ¸¨Ä»÷ ´ÕÅ÷ þô§À¡Ð Óý Åó¾¡÷. Ò¾¢Â ӨȢø ¸Õí¸üÈÇ¢ «¨ÁôÀ¾üÌ «ÅÕ¨¼Â Á§É¡¾÷Á ¸üÀ¨ÉôÀÊ º¢È¢Â ¦À¡õ¨Áì §¸¡Â¢ø ´ýÚ «Å÷ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾¡÷. «¨¾ þô§À¡Ð Á¸¡Ã¡½¢Â¢¼õ ¸¡ðÊÉ¡÷. «¨¾ô À¡÷òÐ Á¸¡Ã¡½¢ Á¢¸×õ Å¢Âó¾¡÷. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ÛìÌ «Õ¸¢ø ¿¢ýÈŨÃô À¡÷òÐ, "Àð¼§Ã! þó¾ ¬Ä «¨ÁôÒ ±ùÅÇ× º¢ÈôÀ¡Â¢Õ츢ÈÐ, À¡÷ò¾£÷¸Ç¡? ¾Á¢Æ¸ò¾¢ÖûÇ Ó츢ÂÁ¡É º¢ÅŠ¾Äí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ þõÁ¡¾¢Ã¢ ÒРӨȢø ¬ÄÂõ ±ÎôÀ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ýÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¬Åø ¦À¡í̸¢ÈÐ!? ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. "¾¡§Â! ¾í¸û Å¢ÕôÀõ ¿¢¨È§ÅÚž¢ø ¾¨¼ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ? §¾Å¡Ãô À¾¢¸ô À¡¼ø ¦ÀüÈ º¢Å Š¾Äí¸Ç¢ø þõÁ¡¾¢Ã¢ ¸üÈÇ¢¸û ±ÎôÀ¢ì¸Ä¡õ.þó¾ ¬Ä «¨Áô¨Àô À¡÷ò¾×¼§É þÐ 'À¡¼ø ¦ÀüÈ Š¾Äõ' ±ýÀ¨¾ ƒÉí¸û ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷¸û!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷ ®º¡É º¢ÅÀð¼÷. "¬õ, ¬õ! «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡Ûõ »¡ÉºõÀó¾Õõ Íó¾Ãã÷ò¾¢Ôõ À¡Ê À¾¢¸í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ §º¸Ã¢ì¸ §ÅñÎõ.«Å÷¸Ù¨¼Â À¡¾í¸û ÀðÎô ÒÉ¢¾Á¡¸¢, «Å÷¸Ù¨¼Â À¡¼ø¸Ç¢É¡ø ¦¾öÅ£¸Á¨¼ó¾ Š¾Äí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ þõÁ¡¾¢Ã¢

62 Å¡ÉǡŢ ŢÁ¡É §¸¡ÒÃí¸Ù¼ý ¸üÈÇ¢¸¨Ç ±Îì¸ §ÅñÎõ.þó¾ þÃñÎó¾¡ý ±ý Á§É¡Ã¾í¸û.þ¨Å ¿¢¨È§ÅÚÁ¡ ±ýÚ «Êì¸Ê ³Âõ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. ±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸÷ ÁðÎõ §ÁüÌò ¾¢¨º ¦ºýÚ «¸¡Äò¾¢ø þ¨ÈÅý ¾¢ÕÅʸ¨Çî §ºÃ¡¾¢Õó¾¡ø,-þýÛõ º¢Ä ¸¡Äõ ƒ£Å¢ò¾¢Õó¾¡ø, -- ±ý Á§É¡Ã¾í¸û ±øÄ¡õ ¿¢¨È§ÅȢ¢ÕìÌõ....." "þô§À¡Ð ÁðÎõ ±ýÉ Ì¨È×, ¾¡§Â! ¾¡í¸û ¿¢¨Éò¾¨¾ ¿¢¨Éò¾ÀÊ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ò ¾Ã §ÅñÎõ ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸ð¼¨Ç À¢ÈôÀ¢ò¾¢Õ츢ȡ÷ «øÄÅ¡? «ÅÕ¨¼Â Ò¾øÅ÷¸û þÕÅÕõ ¾í¸û ÁÉò¾¢ø ¿¢¨ÉôÀ¾üÌ ÓýÉ¡§Ä§Â ¾í¸ÙìÌ þРŢÕôÀÁ¡Â¢ÕìÌõ ±ýÚ °¸¢ò¾È¢óÐ, «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈî º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. «ôÀÊ¢ÕìÌõ§À¡Ð..." "þÕó¾¡Öõ ±ý ÁÉò¾¢ø þô§À¡Ð «ùÅÇ× ¯üº¡¸õ þø¨Ä. ²§¾§¾¡ §¸ûÅ¢ôÀθ¢§Èý. ¿¡ý ¦ºöÔõ §¸¡Å¢ø ¾¢ÕôÀ½¢Â¢É¡ø «Ãº¡í¸ô ¦À¡ì¸¢„õ ¸¡Ä¢Â¡¸¢ Ţθ¢È¦¾ýÚ º¢Ä÷ ̨ÈÀθ¢È¡÷¸Ç¡õ. 'º¢ÅÛìÌ þùÅÇ× ¬ÄÂí¸û ±ýÉò¾¢üÌ?" ±ýÚ §¸ð¸¢È¡÷¸Ç¡õ. ÁüÈÅ÷¸û §¸ðÀ¨¾ô ÀüÈ¢ ±ÉìÌì ¸Å¨Ä¢ø¨Ä. ¸¡ïº¢Â¢ø ¯ûÇ þÇÅú÷ ܼ....." þùÅ¢¾õ ¦Àâ À¢Ã¡ðÊ¡÷ ¦º¡øĢ§À¡Ð, ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý µ÷ «Ê ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¿¢ýÚ, "¾¡§Â! «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ §¸ðÀÅ÷¸Ç¢ø «Ê§ÂÛõ ´ÕÅý!" ±ýÈ¡ý. Á¸¡Ã¡½¢ «Å¨Éî ºüÚ Å¢ÂôÒ¼ý À¡÷ò¾¡÷. ÁüÈÅ÷¸û, 'þÐ ±ýÉ Å¢Àã¾õ?' ±ýÈ Ó¸À¡Åòмý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨É ¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡÷¸û. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý §ÁÖõ ¦¾¡¼÷óÐ ¬ò¾¢Ãõ ¾ÐõÀ¢Â ÌÃÄ¢ø, "«ý¨É§Â! ±ý ÅÂ¢Ú ¦¸¡¾¢ì¸¢È§¾! þó¾ Á¡¾¢Ã¢ «¿¢Â¡Âõ ¯ñ¼¡? ¾÷Á §¾Å¨¾Â¢ý «Å¾¡ÃÁ¡¸ Å¢ÇíÌõ ¾¡í¸û þó¾ «¿£¾¢ìÌ þ¼õ ¦¸¡Îì¸Ä¡Á¡?" ±ýÚ «ÄȢɡý. ¾¢ÕÁ¨ÄÂôÀÛìÌô Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈ ®º¡É º¢ÅÀð¼÷, "Á¸¡Ã¡½¢! ±ý º§¸¡¾Ãý þôÀÊò¾¡ý ²¾¡ÅÐ ¯ÇÚÅ¡ý. ¾¢Ë¦ÃýÚ «ÅÛìÌ ¦ÅÈ¢ ÅóÐÅ¢Îõ. ¾Â× ¦ºöÐ ÁýÉ¢òÐ «ÕÇ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷. «ì¸¡Äò¾¢ø ¨ºÅ÷¸Ùõ ¨Å‰½Å÷¸Ùõ ¾É¢ò ¾É¢ º¡¾¢Â¡¸ô À¢Ã¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ´§Ã ÌÎõÀò¾¢ø ¨ºÅô ÀüÚûÇÅ÷¸Ùõ ţà ¨Å‰½Å÷¸Ùõ þÕôÀ¡÷¸û. ´§Ã Àð¼÷ º¢Åý §¸¡Å¢Ä¢Öõ ¾¢ÕÁ¡ø §¸¡Å¢Ä¢Öõ ⃡ ¨¸í¸Ã¢Âõ ¦ºöÅ¡÷. ®º¡É º¢Å Àð¼÷ «ò¾¨¸Â ÀÃó¾ §¿¡ì¸õ ¦¸¡ñ¼Å÷. ¾¢ÕÁ¨ÄÂôÀý «ÅÕ¨¼Â ´ýÚŢ𼠺§¸¡¾Ãý. þÕÅÕõ ÀÊÀÃõ Á¢ì¸ «ýÒ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û. ¬¸§Å ¾õÀ¢Â¢ý À¾üÈÁ¡É §ÀîÍ측¸ ®º¡É º¢ÅÀð¼÷ Á¸¡Ã¡½¢Â¢¼õ ÁýÉ¢ôÒì §¸¡Ã¢É¡÷. §¾Å¢ Òýɨ¸ ÒâóÐ, "¾¢ÕÁ¨Ä! ºüÚ «¨Á¾¢Â¡¸ô §ÀÍ! þô§À¡Ð ±ýÉ «¿¢Â¡Âõ ¿¼óРŢð¼Ð?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "«õÁ¡! §À¡ñÊÔõ ¨¸Â¢ø ¸À¡Äõ ²ó¾¢ô À¢¨‡ ±ÎòÐô À¢¨ÆôÀÅÛÁ¡¸¢Â º¢ÅÛìÌ ±ò¾¨É ¬ÄÂí¸û? ±ò¾¨É Á¡¼ì §¸¡Â¢ø¸û? ±ò¾¨É ¸üÈÇ¢¸û? ¯Ä¸ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¸¡òРÇ¢ìÌõ Å¢‰Ï ã÷ò¾¢ìÌ ´Õ ¾¢Õ째¡Â¢ø Ü¼ì ¸¢¨¼Â¡¾¡? ´Õ À¨Æ §¸¡Â¢¨Äò ¾¢ÕôÀ½¢Â¡ÅÐ ¦ºöÂì ܼ¡¾¡?" ±ýÚ ¾¢ÕÁ¨ÄÂôÀý µÄÁ¢ð¼¡ý. "«õÁ¡! «¸¢Ä ÒÅÉÓõ ¯ö ¬Éó¾ ¿¼ÉÁ¡Îõ ¦ÀÕÁ¡ÛìÌ «Ãí¸Óõ «õÀÄÓõ º¢üº¨ÀÔõ ¦À¡üº¨ÀÔõ Á¡¼ì §¸¡Â¢Öõ Á¾¢ø Ýúó¾ Á¡Ç¢¨¸Ôõ §ÅñÎõ. µÂ¡Áø àí̸¢È ¾¢ÕÁ¡ÖìÌ ´Õ º¢È¢Â þ¼õ §À¡¾¡¾¡? ¾£Àõ þøÄ¡¾

63 þÕð¼¨È¾¡§É «ÅÕìÌ §ÅñÎõ? Á¡¼ì §¸¡Â¢ø¸Ùõ ¸üÈÇ¢¸Ùõ ±ýÉò¾¢üÌ?" ±ýÈ¡÷ ®º¡É º¢ÅÀð¼÷. "«ñ½¡! µÂ¡Áø àíÌõ ¦ÀÕÁ¡û¾¡ý ¯Ä¸Çó¾ ¦ÀÕÁ¡û! Á¸¡ÀÄ¢¨Âô À¡¾¡Çò¾¢ø «Øò¾¢Â ¦ÀÕÁ¡û!" ±ýÈ¡ý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý. "«ôÀÊôÀ𼠯ĸÇó¾ ¦ÀÕÁ¡û ±í¸û º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â À¡¾¡Ã Å¢ó¾í¸¨Çò ¾Ã¢º¢ôÀ¾üÌò §¾¡ñÊò §¾¡ñÊô À¡¾¡Çõ Ũâø ¦ºýÚõ ±õ¦ÀÕÁ¡ý À¡¾í¸¨Çì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡÷ ®º¡É º¢ÅÀð¼÷. "¯í¸û º¢Åý «ùÅÇ× ¦ÀâÂÅá¢Õó¾¡ø, «ÅÕìÌì §¸¡Â¢ø ±¾üÌ ±ýÚ¾¡ý §¸ð¸¢§Èý. §¸¡Â¢ÖìÌû ÅÕõ§À¡Ð «Å÷ ¾¨Ä þÊòÐì §¸¡Â¢ø þÊóРŢØóРŢΧÁ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý. ÁÆŨÃÂ÷ ¾¢ÕÁ¸û þ¨¾ì §¸ðÎî º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼, "¯í¸û ºñ¨¼¨Âì ¦¸¡ïºõ ¿¢ÚòÐí¸û. ¾¢ÕÁ¨Ä! ¿£ ¦º¡øÅÐ ±ýÉ? ¦ÀÕÁ¡ÙìÌì §¸¡Â¢ø ¸ð¼ì ܼ¡Ð ±ýÚ Â¡÷ ¦º¡ýÉÐ? ±ó¾ °÷ Å¢ñ½¸Ãò¨¾ô ÒÐÀ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡ö? «¨¾ ¿øÄ Ó¨È¢ø ¦º¡øÖÅо¡§É?" ±ýÈ¡÷. "«õÁ½¢! ¾í¸Ù¨¼Â Á¡ÁÉ¡÷, ãýÚ ¯ÄÌõ ¸£÷ò¾¢ ¦ÀüÈ ÀÃ¡ó¾¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. «ÅÕ¨¼Â Àð¼ô ¦ÀÂáø Å¢ÇíÌõ ţÿ¡Ã¡Â½ÒÃòÐìÌô §À¡Â¢Õó§¾ý. «í§¸ ţÿ¡Ã¡Â½ô ¦ÀÕÁ¡û «øÖõ À¸Öõ àí¸¡Áø, ¸ñ 㼡Áø, Á¡¸¼ø §À¡ýÈ Å£Ã¿¡Ã¡Â½ ²Ã¢¨Âì ¸¡òÐ «Õû ÒâóÐ ÅÕ¸¢È¡÷. «ò¾¨¸Â ¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â §¸¡Â¢Ä¢ø ¦ºí¸ø ÍÅ÷¸û þÊóРŢØóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ. §¸¡Â¢ø þÊó¾¡ø ²Ã¢ì ¸¨ÃÔõ þÊóÐ áÚ áÚ °÷¸û À¡Æ¡¸¢Å¢Îõ. ţÿ¡Ã¡Â½ô ¦ÀÕÁ¡Ç¢ý §¸¡Â¢¨Äì ¸üÈǢ¡츢ò ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºö §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡ý. "¬¸ðÎõ, ¦ºö§Å¡õ! «¨¾ô ÀüÈ¢ Å¢ÅÃÁ¡¸ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ø! þÅ÷¸û ±øÄ¡Õõ þô§À¡Ð §À¡¸ðÎõ!" ±ýÚ §º¡ÆÌÄ ã¾¡ðÊ ÜȢɡ÷. «ó¾ì ÌÈ¢ô¨À ¯½÷óÐ ®º¡É º¢ÅÀð¼÷ ¯ûÀ¼ «¨ÉÅÕõ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢î ¦ºýÈ¡÷¸û. ¯¼§É, ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ÌèÄò ¾¡úò¾¢ì ¦¸¡ñÎ, "¾¢ÕÁ¨Ä! ¡ò¾¢¨Ã¢ø ±í¦¸í§¸ §À¡Â¢Õó¾¡ö? ±ý¦ÉýÉ À¡÷ò¾¡ö? ±ý¦ÉýÉ §¸ûÅ¢ôÀð¼¡ö? Å¢ÅÃÁ¡öî ¦º¡øÖ! ²§¾¡ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âõ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȡö. «¾É¡ø ¾¡ý «ôÀÊì ÌÚ츢ðÎô §Àº¢É¡ö, þø¨Ä¡?" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. "¬õ, ¾¡§Â! Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âõ ÀÄ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢§Èý. ¬Â¢Ûõ ¾í¸û ¾¢Õ×ûÇò¨¾ §¿¡ì¸¢ì ¸¡ò¾¢Õô§Àý. ¬É¡ø ¸¡ïº¢Â¢ø ¯ûÇ þÇÅú¨Ãô ÀüÈ¢ ²§¾¡ ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢É£÷¸û. «¾ü¸¡¸§Å ¾¨¼ ¦ºö§¾ý.ºüÚ Óý þí§¸ þÕó¾Å÷¸Ç¢ø ¯ñ¨Á¡ÉÅ÷ ¡÷, ´üÈ÷ ¡÷ ±ýÚ Â¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ? ¿¡ðÊø ±ò¾¨É§Â¡ Å¢Àã¾í¸û ¿¢¸úóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ±ô§À¡Ð ¡áø ±ýÉ Ð§Ã¡¸õ ¿¼ìÌõ ±ýÚ ¦º¡øžü¸¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý ¾¢ÕÁ¨ÄÂôÀý. ¦Àâ À¢Ã¡ðÊ ¦ÀÕãîÍ ±È¢ó¾¡÷. "´Õ ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸û, þÃò¾ À¡ºõ ¯ûÇÅ÷¸û, ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ºó§¾¸¢ìÌõÀÊ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ±ýÉ¢¼õ ±ùÅÇ× Å¢ÍÅ¡ºõ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý? ¦º¡ó¾ò ¾¡¨Âì ¸¡ðÊÖõ áÚ Á¼íÌ «ýÒõ Á⡨¾Ôõ ¦¸¡ñÊÕ󾡧É? «Åý ܼÅøÄÅ¡ ±ý §Àâø ³ÔÚõÀÊ ¬¸¢Å¢ð¼Ð! ¾¢ÕÁ¨Ä! ±ý ¿¡Â¸Õ¼ý ¿¡Ûõ þó¾ ÁñÏĨ¸ Å¢ðÎô §À¡Â¢Õó¾¡ø

64 ±ùÅÇ× ¿ýȡ¢ÕìÌõ! ±ý¨É ÅÃì ܼ¡¦¾ýÚ ¾ÎòРŢ𼡧Ã? þí§¸ ¦ºö §ÅñÊ À½¢¸¨ÇÔõ ¦¸¡ÎòРŢð¼øÄÅ¡ §À¡ö Å¢ð¼¡÷? ±ýÉ Ð÷ôÀ¡ì¸¢Âº¡Ä¢ ¿¡ý?" ±ýÈ¡÷. "«õÁ¡! ¾í¸û À¾¢ Ó측ÄÓõ ¯½÷ó¾ Á¸¡ý. ¸Ä¢Ô¸ò¾¢ø ƒÉ¸ Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Åô §À¡ø þó¾î §º¡Æ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Å£üÈ¢Õó¾¡÷. ¾í¸¨Ç þÕìÌõÀÊ «Å÷ ¦º¡øÄ¢ô §À¡ÉÐ þó¾ ¿¡Î ¦ºö¾ À¡ì¸¢Âõ. áÚ ¬ñ¼¡¸ô Àø¸¢ô ¦ÀÕ¸¢ÅÕõ þó¾î §º¡Æô §ÀÃÃÍ º§¸¡¾Ãî ºñ¨¼Â¢É¡ø ¿º¢òÐ ¿¡ºÁ¡¸¡Áø ¸¡ôÀ¡üÚõ ¦À¡ÚôÒ ¾í¸¨Çî º¡÷ó¾Ð. ¾í¸Ç¡§Ä ¾¡ý «Ð ÓÊÂì ÜÊÂÐ!" "±ÉìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ±ý ¦º¡ó¾ Á¸ý ¿¡ý ¦º¡øŨ¾ì §¸ð¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ²üÀð¼ À¢ÈÌ ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿¡ý ±ôÀÊì ¸ðÎôÀÎò¾ ÓÊÔõ? þÕì¸ðÎõ; ´üÈ÷¸¨Çô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡§Â? þí§¸ ¡÷ ´üÈ÷¸¨Ç «ÛôÀ¢Â¢Õì¸ ÓÊÔõ? þÇÅúý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý «ÛôÀ¢Â¢ÕôÀ¡ý ±ýÚ ¿¢¨É츢ȡ¡? ±ý §Àâø «ÅÛìÌ «ùÅÇ× «Å¿õÀ¢ì¨¸ ÅóРŢ𼾡?" ±ýÈ¡÷ º¢Å Àì¾ º¢§Ã¡Á½¢Â¡É Á¡¾Ãº¢. "±ýÛ¨¼Â þÕ ¸¡¾¢É¡Öõ §¸ð§¼ý, ¾¡§Â! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þÇÅú÷ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ¾í¸û §Àâø ³ÂôÀÎÅ¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿¡ý ´Õ ¿¡Ùõ ¿õÀ¢Â¢Õì¸ Á¡ð§¼ý........" "±ýÉ §¸ð¼¡ö, ¾¢ÕÁ¨Ä! ¯ý ¸¡¾¢É¡ø ±ýÉ §¸ð¼¡ö?" "Á¡ÁøÄÒÃòÐì ¸ü§¸¡Â¢ø ¦¸¡ñÊÕó¾¨¾ì §¸ð§¼ý..."

´ýÈ¢ý

«Õ¸¢ø

¯ð¸¡÷óÐ

«Å÷¸û

§Àº¢ì

"«Å÷¸û ±ýÈ¡ø ¡÷?" "þÇÅú÷ «¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ´ýÚ, ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý þÃñÎ, ÀøÄÅô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ãýÚ, - þÅ÷¸û ãÅÕõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þÕǨ¼ó¾ ¸ü§¸¡Â¢ÖìÌû ¿¡ý Á¨Èó¾¢ÕóÐ §¸ð§¼ý. Á¨ÄÂÁ¡Ûõ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ ¦ÅÌ ¬ò¾¢ÃÁ¡¸ô §Àº¢É¡÷¸û. þÃñÎ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ùõ ¾í¸û ÌÁ¡Ã÷ ÁÐáó¾¸ò §¾ÅÕõ §º÷óÐ º¾¢ ¦ºöÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡õ. «¾¢ø ¾í¸ÙìÌõ ºõÀó¾õ þÕì¸ò¾¡ý §ÅñÎõ ±ýÚ Á¨ÄÂÁ¡ý ÜȢɡý. «¨¾ ÁüÈÅ÷¸û ¬§Á¡¾¢ò¾¡÷¸û. ¾ïº¡ç÷ Á£Ð À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â Å¢ÎÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ Åà §ÅñÎõ ±ýÚ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ¦º¡ýÉ¡ý. «¨¾Ôõ ÁüÈ þÕÅÕõ ¬§Á¡¾¢ò¾¡÷¸û. ¬É¡ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âî ºñ¨¼Â¢ýÈ¢ì ¸¡ïº£ÒÃòÐìÌì ¦¸¡ñÎ Åà þýÛõ ´Õ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ þÇÅú÷ ÜȢɡ÷. «¾ý §Àâø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ µ¨Ä ±Ø¾¢ ´Õ à¾É¢¼õ ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷¸û. «ó¾ò à¾ý ¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡ý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý. «Åý º¡¾¡Ã½ò à¾ý «øÄ. Á¸¡ º¡Á÷ò¾¢Âº¡Ä¢; ţà Àá츢ÃÁº¡Ä¢. à¾ý §Å¨Ä§Â¡Î ´üÈý §Å¨Ä¨ÂÔõ ¦ºöÂìÜÊÂÅý. «ÅÛ¼ý ¿¡ý §ÀîÍì ¦¸¡ÎòÐô À¡÷ò§¾ý. ¿¡ý ¾ðÊ¢ø ѨÆó¾¡ø «Åý §¸¡ÄòÐìÌû ѨÆÂô À¡÷ò¾¡ý. «Åý ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¡Áø ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ÀÄ Å¢„Âí¸¨Çì ¸¢Ã†¢ì¸ô À¡÷ò¾¡ý. Ì¼ó¨¾ §ƒ¡¾¢¼÷ «ÅÉ¢¼õ ¾ÁÐ ¨¸Å⨺¨Âì ¸¡ðÊÉ¡÷. «Ð×õ ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä. À¢ÈÌ «Åý ¾ïº¡çÕìÌî ¦ºýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ µ¨Ä¨Âì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¡ý ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀθ¢§Èý.........." "«ôÒÈõ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð? «¾üÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ýÉ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýɡáõ?" "ÁÚ ¿¡¨ÇìÌ Å¢¨¼ ±Ø¾¢ò ¾Õž¡¸î ¦º¡ýɡáõ. «¾üÌû «Åý §Àâø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸ÙìÌ ²§¾¡ ºó§¾¸õ ÅóРŢð¼Ð. «Å÷¸Ù¨¼Â ¸ðÎì ¸¡Åø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Á£È¢ì ¦¸¡ñÎ «Åý ±ôÀʧ¡ ¾ôÀ¢òÐî ¦ºýÚ Å¢ð¼¡É¡õ!"

65

"«ôÀÊ¡ɡø «Åý Á¢¸î º¡Á÷ò¾¢Âº¡Ä¢¾¡ý; ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. «ôÒÈõ ¿£ ±ýÉ ¦ºö¾¡ö? ¸¡ïº£ÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢Â À¢ý?" "§¿§Ã þíÌ ÅÕžü¸¡¸§Å ÒÈôÀð§¼ý. ÅƢ¢ø ţÿ¡Ã¡Â½ÒÃò¾¢ø ¦ÀÕÁ¡¨Çò ¾Ã¢º¢ì¸ò ¾í¸¢§Éý. ¾í¸¢Â þ¼ò¾¢ø ¦ÀÕÁ¡û «ÕǢɡø ´Õ ¦Àâ þøº¢Âò¨¾ «È¢ÔõÀÊ §¿÷ó¾Ð...." "«Ð ±ýÉ? þýÛõ ´Õ þøº¢ÂÁ¡?" "¬õ, ¾¡§Â! ¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «ýÚ þÃ× ´Õ ¦Àâ ŢÕóÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ó¾ Å¢ÕóÐìÌô ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Åó¾¡÷. «ÅÕ¼ý þ¨ÇÂὢ¢ý ÀøÄìÌõ Åó¾Ð!" "¾¢ÕÁ¨Ä! ±øÄ¡õ «ÅÙ¨¼Â ¦ºÂø¾¡ý! þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÎìÌ þô§À¡Ð §¿÷ó¾¢ÕìÌõ ¬ÀòÐ «ó¾ô ¦Àñ½¡ø ²üÀð¼Ð¾¡ý! «Å¨Ç ¿£ ºó¾¢òÐô §Àº ÓÊ󾾡?" "ÓÊÂÅ¢ø¨Ä, «õÁ¡! ÓÊÂÅ¢ø¨Ä! ¾í¸û ¸ð¼¨Ç¢ý §Àâø «ó¾ô ¦Àñ À¡õ¨À ±ý º§¸¡¾Ã¢Â¡¸ô À¡Å¢òÐ ±ò¾¨É ÅÕ„õ ÅÇ÷ò§¾ý! ±í¦¸øÄ¡õ §¾Ê «¨ÄóÐ À¢ÃÀó¾ À¡ÍÃí¸¨Çì ¸üÚì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «ÅÙìÌì ¸üÀ¢ò§¾ý! «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø ±ý ¦¿ïºõ ¦¸¡¾¢ì¸¢ÈÐ! ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý á½¢Â¡É À¢ÈÌ «Åû ±ý¨Éô À¡÷ì¸ì ܼ ÁÚ츢ȡû...!" "«¾ü¸¡¸ ÅÕò¾ôÀðÎ ±ýÉ ÀÂý? þó¾ ¯Ä¸òÐ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¸¡Ã¢Âí¸û þôÀÊò¾¡ý. ¿¢¨ÉôÀÐ ´ýÚõ, ¿¼ôÀÐ ´ýÚÁ¡¸ Óʸ¢ÈÐ...... «ôÒÈõ ¸¼õââø ¿¼ó¾Ð ±ýÉ?" "ÀøÄ츢§Ä Åó¾Åû ¿ó¾¢É¢¾¡ý ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ ±ôÀÊ¡ÅÐ «Å¨Çî ºó¾¢ôÀÐ «øÄÐ µ¨Ä ±Ø¾¢ «ÛôÀ¢Â¡ÅÐ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÅÐ ±ýÈ ¯ò§¾ºòмý ¸¼õâÕìÌî ¦ºý§Èý. ¦ÀÕõ «À¡ÂòÐìÌò н¢óÐ ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ¦ÅÇ¢î ÍÅ÷ ²È¢ ̾¢ò§¾ý; «ô§À¡Ð ¾¡ý «ó¾ «¾¢ºÂÁ¡É Á÷Á þøº¢Âõ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð........." "¾¢ÕÁ¨Ä! ¯ý ÅÆ츧Á þôÀÊò¾¡ý. §ÁÖõ §ÁÖõ ¬Å¨Äì ¸¢ÇôÒÅ¡§Â ¾Å¢Ã, ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øÄ Á¡ð¼¡ö. «Ð ±ýÉ «ôÀÊôÀð¼ «¾¢ºÂÁ¡É Á÷Á þøº¢Âõ.....?" "ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ, ¾¡§Â! «¨¾î ¦º¡øÖžü§¸ ¾Âì¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. ãÎ ÀøÄ츢ø þÕó¾Ð ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ «øÄ. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾¡õ §À¡ÌÁ¢¼¦ÁøÄ¡õ þ¨ÇÂá½¢¨Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡÷ ±ýÚ ¿¡õ ±øÄ¡Õõ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾡§Á, «Ð ¦Àâ ¾ÅÚ....." "ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ À¢ý ¡¨Ã ãÎÀøÄ츢ø ¨ÅòÐ «¨ÆòÐô §À¡¸¢È¡÷? «ó¾ì ¸¢ÆÅâý ¦Àñ ºÀÄòÐìÌ «Ç§Å¢ø¨Ä¡?" "ãÎ ÀøÄ츢ø þÕó¾Ð Š¾¢Ã£ «øÄ, ¾¡§Â!" "Š¾¢Ã£ þø¨Ä ±ýÈ¡ø? ±ó¾ ¬ñÁ¸ý «ôÀÊ ãÎÀøÄ츢ø Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¡ý?"

66 "ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ, «õÁ¡! ¾¢ÕìÌÁ¡Ã÷ ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷¾¡ý!"

ãÎÀøÄ츢ø

Á¨ÈóÐ

Åó¾Ð

¾í¸Ù¨¼Â

¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÚ Å¢ð¼¡÷. "¸¼×§Ç! ¿¡ý ¦ºö¾ ÌüÈòÐìÌ þùÅÇ× ¦Àâ ¾ñ¼¨É¡?" ±ýÚ ¾ÁÐ Å¡öìÌû§Ç ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. À¢ÈÌ, ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ºõÒŨÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «÷ò¾ áò¾¢Ã¢Â¢ø ¿¼ó¾ º¾¢ì Üð¼ò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡ý. «¨¾ì §¸ðÎ «õÁ¡¾Ãº¢ «¨¼ó¾ ÁÉòШÃî ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡Ð. "³§Â¡! ±ý Á¸§É! ¯ý¨Éî º¢Å »¡Éî ¦ºøÅÉ¡¸ ÅÇ÷ì¸ ÓÂý§È§É? «¾ý ÀÂÉ¡ þÐ? §º¡Æ÷ ¦ÀÕíÌÄòÐìÌ ¯ýÉ¡ø þò¾¨¸Â «À¸£÷ò¾¢Â¡ §¿Ã §ÅñÎõ? §º¡Æô §ÀÃÃÍìÌ þò¾¨¸Â ¦ÀÕó ¾£íÌ ¯ýÉ¡§Ä¡ ²üÀ¼ §ÅñÎõ?" ±ýÚ ÒÄõÀ¢É¡÷. À¢ýÉ÷, "¾¢ÕÁ¨Ä! ÁÚÀÊÔõ ±ý¨Éô À¡÷òÐÅ¢ðÎô §À¡! «¾üÌû Ìó¾¨Å¢¼õ §Àº¢ þó¾ô ¦ÀÕõ Å¢Àò¨¾ ±ôÀÊò ¾Îì¸Ä¡õ ±ýÚ §Â¡º¢òÐî ¦º¡øÖ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷. "¾¡§Â! þÇÅú¢Â¢¼õ ܼò ¾¡í¸û þ¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº¡Áø þÕôÀÐ ¿øÄÐ." "²ý? «Å¨Çô ÀüÈ¢ì ܼ ³ÂôÀθ¢È¡Â¡ ±ýÉ?" "«Ð þÂü¨¸¾¡§É «õÁ¡? ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâý «Õ¨Áî º§¸¡¾Ã¢¾¡§É «Å÷?" "«¾É¡ø ±ýÉ...? ¾¢ÕÁ¨Ä! ÝâÂý §Áü¸¢ø ¯¾ÂÁ¡¸¢ì ¸¢Æ째 «Š¾Á¢ò¾Ð ±ýÚ ¿£ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¿õÒ§Åý. º¢Å¦ÀÕÁ¡¨Éì ¸¡ðÊÖõ ¾¢ÕÁ¡ø ¦Àâ ¦¾öÅõ ±ýÚ ¿£ º¡¾¢ôÀ¨¾ ¿õÀ¢É¡Öõ ¿õÒ§Åý. ¬É¡ø Ìó¾¨Å¢ý §Àâø ÌüÈõ ¦º¡ýÉ¡ø ¿õÀ Á¡ð§¼ý. «Åû À¢Èó¾ «ý¨ÈìÌ «ÃñÁ¨É ÁÕòÐÅ ±ÎòÐ ÅóÐ ÌÆ󨾨 ±ý þÕ ¸Ãí¸Ç¢Öõ ¦¸¡Îò¾¡û. «ýÚ Ó¾Ä¡ÅÐ ¿¡§É «Å¨Ç ÅÇ÷òÐ Åó§¾ý. ±ý Å¢üÈ¢ø À¢Èó¾ Á¸¨Éì ¸¡ðÊÖõ «Õ¨Á¡¸ ÅÇ÷òÐ Åó§¾ý. «ÅÙõ ±ý¨É§Â ¦ÀüÈ ¾¡Â¡¸×õ, ¾¸ôÀÉ¡¸×õ ±ñ½¢ þýÚ Å¨Ã «ýÒõ Á⡨¾Ôõ ¦ºÖò¾¢ ÅÕ¸¢È¡û......" "«õÁ¡! ´ýÚ §¸ð¸¢§Èý. Ìó¾¨Å §¾Å¢ Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼Ã¢¼õ ¦ºýÚ Å󾨾ô ÀüÈ¢ò ¾í¸Ç¢¼õ ¦º¡ýɡá?" "þø¨Ä; «¾É¡ø ±ýÉ?" "§ƒ¡º¢Â÷ Å£ðÊø Å¡½÷ÌÄòÐ Å¡Ä¢Àý ´ÕŨÉô À¡÷ò¾Ð ÀüÈ¢Ôõ ÁÚÀÊ «Å¨É «Ã¢º¢Ä¡üÈí¸¨Ã¢ø ºó¾¢ò¾Ð ÀüÈ¢Ôõ ¦º¡ýɡá?" "þø¨Ä; þ¦¾øÄ¡õ ±ýÉ §¸ûÅ¢? þôÀÊì §¸ðÀ¾¢ø ¯ý ¸ÕòÐ ±ýÉ?" "¾í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄì ܼ¡¾ þøº¢Âõ ´ýÚ þÇÅú¢ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÀÐ ¾¡ý. ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ «ó¾ Å¡Ä¢Àý¾¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâý à¾ý; ´üÈý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¾ÅÈ¡¸¡Ð." "¾¢ÕÁ¨Ä! «¦¾øÄ¡õ ±ôÀÊ¡ÅÐ þÕì¸ðÎõ. ±ýÉ¢¼õ Ìó¾¨Å ²§¾Ûõ ´ý¨Èî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, «¾üÌò ¾ì¸ ¸¡Ã½õ þÕìÌõ. «ÅÇ¢¼õ

67 ºó§¾¸ôÀÎŨ¾ì ¸¡ðÊÖõ ±ý À¢Ã¡½¨É§Â Å¢ðΠŢΧÅý!" ±ýÈ¡÷ º¢Å»¡É ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Ã¢ý Àð¼Á¸¢„¢. "³¨Â§Â¡! «ôÀÊ ´ýÚõ §¿Ã §Åñ¼¡õ. ¾í¸Ù¨¼Â ¿õÀ¢ì¨¸§Â ¦Áö¡¸ðÎõ. þÇÅú¢ ±ýÉ¢¼õ ²§¾¡ §¸ðÀ¾ü¸¡¸ ÅÃî ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷. ¾¡í¸û À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒž¡¸ ¿¡§É ¦¾Ã¢Å¢òРŢθ¢§Èý" ±ýÈ¡ý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý. -----------

¿¡üÀòгó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ÌüÈõ ¦ºö¾ ´üÈý þÃñ¼¡Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌ ÓýÒ ¸Ã¢¸¡ø ¦ÀÕÅÇò¾¡ý ±ýÛõ §º¡Æ ÁýÉý ¸¡§Åâ ¿¾¢ìÌ þÕÒÈÓõ ¸¨Ã ±Îò¾¡ý. ¦ÅÌ ¸¡Äõ «ó¾ì ¸¨Ã¸û ¿øÄ ¿¢¨Ä¨Á¢ø þÕóÐ ¸¡§Åâ ¬ü¨Èì ¸ðÎìÌû ¨Åò¾¢Õó¾É. À¢ýÉ÷, §º¡Æ ÌÄò¾¢ý ÅÄ¢ ̨Èó¾Ð. À¡ñÊÂ÷¸Ùõ ÀøÄÅ÷¸Ùõ ¸ÇôÀ¡ÇÕõ Å¡½Õõ ¾¨Ä¦ÂÎò¾¡÷¸û. þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¸¡ÅÄý þøÄ¡¾ ¸¡§Åâ ¿¾¢ «Êì¸Ê ¸ðÎ Á£È¢ì ¸¨Ã¨Â ¯¨¼òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. þùÅ¢¾õ ¦Àâ «ÇÅ¢ø ¸¨Ã ¯¨¼ó¾ º¢Ä ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø ¿¾¢Â¢ý §À¡ì§¸ §ÁÖõ ¸£ØÁ¡¸ Á¡ÚÅÐñÎ. ÀÆí¸¡§Åâ ÒÐì ¸¡§Åâ¡Ìõ; «Ê§Â¡Î ¿¾¢Â¢ý ¸¾¢ Á¡È¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡ø, À¨Æ ¿¾¢ôÀΨ¸ º¢Ä ºÁÂõ ¿ý¦ºö ¿¢ÄÁ¡¸ Á¡Úõ; §ÅÚ º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¾ñ½£÷ §¾í¸¢ ¿¢üÌõ µ¨¼¸Ç¡¸¢ì ¸¼ø §À¡ø «¨Ä§Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. À¨ÆÂ¡Ú ¿¸Ã¢ý §º¡Æ Á¡Ç¢¨¸¸¨Ç¦Â¡ðÊò ¦¾ýÒÈò¾¢ø «ò¾¨¸Â µ¨¼ ´ýÚ þÕó¾Ð. ¸¡§Åâ¢ý ¸¾¢ Á¡È¢Â¾¡ø ²üÀð¼ þó¾ µ¨¼¨Âî §º¡Æ ÁýÉ÷¸û §ÅñΦÁý§È ¬ÆÁ¡ì¸¢, Å¢º¡ÄôÀÎò¾¢, ±ô§À¡Ðõ ¾ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢ ¿¢üÌõÀÊî ¦ºö¾¢Õó¾¡÷¸û. «ÃñÁ¨ÉìÌõ, Ó츢ÂÁ¡¸ «ó¾ôÒÃí¸ÙìÌõ þó¾ Å¢º¡ÄÁ¡É ¿£÷ µ¨¼ ´Õ ¿øÄ À¡Ð¸¡ôÀ¡¸ þÕó¾Ð. «ó¾ ÅƢ¢ø ¡Õõ ±Ç¢¾¢ø ÅóРŢ¼ ÓÊ¡Ð. «ÃñÁ¨É§Â¡Î ¦¿Õí¸¢Â ¦¾¡¼÷ÒûÇÅ÷¸û¾¡ý À¼¸¢ø ²È¢ ÅÃÄ¡õ. «ÃñÁ¨É «ó¾ôÒÃí¸Ç¢ý «Æ¸¢Â ¯ò¾¢Â¡É ÅÉí¸û þó¾ ¿£§Ã¡¨¼¨Â ´ðÊ «¨Áó¾¢Õó¾É. «ÃñÁ¨É Á¡¾÷¸û ¿¢÷ôÀÂÁ¡¸ «ó¾ ¯ò¾¢Â¡É ÅÉí¸Ç¢ø ±ó¾ §¿ÃÓõ ¯Ä¡×Å¡÷¸û. ÜÊì ÌÄ¡×Å¡÷¸û; Á¢ø¸Ç¡¸¢ ¬ÎÅ¡÷¸û; Ì¢ø¸Ç¡¸¢ô À¡ÎÅ¡÷¸û. º¢Ä ºÁÂõ µ¨¼Â¢ø þÈí¸¢ ¿£Ã¡ÎÅ¡÷¸û. µ¨¼Â¢ø µ¼õ µðÊÔõ Å¢¨Ç¡ÎÅ¡÷¸û. §º¡Æ÷ ÌÄò¾¢ø µ÷ «Ãº÷ ¸¡ÄÁ¡¸¢ þý¦É¡ÕÅ÷ Àð¼òÐìÌ ÅÕõ§À¡Ð Ò¾¢Â «ÃñÁ¨É ¸ðÊì ¦¸¡ûÅÐñÎ. À¨Æ «ÃñÁ¨É¢ø ¸¡ÄÁ¡É ÁýÉâý á½¢¸Ùõ ÁüÈô À¢û¨Ç¸Ùõ ź¢ôÀ¡÷¸û. À¨ÆÂ¡Ú «ÃñÁ¨É¸Ç¢ø ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Â¢ý «ÃñÁ¨ÉìÌ «Îò¾ÀÊ¡¸ì Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊ¢ý Á¡Ç¢¨¸ «Æ¸¢Öõ ¸õÀ£Ãò¾¢Öõ º¢ÈóРŢÇí¸¢ÂÐ. «Ð Íó¾Ã §º¡Æ÷ ź¢ò¾ «ÃñÁ¨É «øÄÅ¡? «Å÷ ¾ï¨º ¦ºýÈ À¢ÈÌ, Ìó¾¨Å «ó¾ «ÃñÁ¨É¢ý ±ƒÁ¡É¢Â¡¸ Å¢Çí¸¢É¡û. «õÁ¡Ç¢¨¸Â¢ý À¢ýÒÈòÐ ¯ò¾¢Â¡ÉÅÉõ Á¢¸î §º¡À¢¾Á¡¸ Å¢Çí¸¢ÂÐ. «¾¢ø Å¡ÉǡŢ ¬ÄÁÃí¸Ùõ þÕó¾É; º¢ýÉïº¢Ú â了ʸÙõ þÕó¾É. ŨÇóÐ

68 ¦¿Ç¢óÐ ÁÃí¸¨Çò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ âí¦¸¡Ê¸Ùõ, âí¦¸¡Ê¸Ç¡Ä¡É ¦¸¡Ê ţθÙõ þÕó¾É. Ìó¾¨ÅÔõ «ÅÙ¨¼Â §¾¡Æ¢Á¡÷¸Ùõ Á¡¨Ä §¿Ãí¸¨Çô ¦ÀÕõÀ¡Öõ «ó¾ ¯ò¾¢Â¡ÉÅÉò¾¢§Ä§Â ¸Æ¢ôÀÐ ÅÆì¸õ. º¢Ä ºÁÂõ ±øÄ¡Õõ §º÷óÐ µÃ¢¼ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ ¸¨¾¸û §Àº¢ì ¦¸¡ð¼ÁÊôÀ¡÷¸û. þýÛõ º¢Ä ºÁÂõ þÃñÎ §Àá¸×õ, ãýÚ §Àá¸×õ À¢Ã¢óÐ ¦ºýÚ «ó¾Ãí¸õ §ÀÍÅ¡÷¸û. º¢Ä ¿¡Ç¡¸ì Ìó¾¨ÅÔõ šɾ¢Ôõ ¾É¢§Â À¢Ã¢óÐ ¦ºýÚ §ÀÍÅÐ ÅÆì¸Á¡öô §À¡Â¢Õó¾Ð. «ý¨ÈìÌ ´Õ ¦Àâ ¬ÄÁÃì ¸¢¨Ç¢ø ¸ðÊò ¦¾¡í¸Å¢ðÊÕó¾ ¦¸¡Ê °ïºÄ¢ø Ìó¾¨ÅÔõ šɾ¢Ôõ «Á÷óÐ ¬Êì ¦¸¡ñÎõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÎÁ¢Õó¾¡÷¸û. ÀȨŸǢý ¸Ä¸Äò ¦¾¡É¢Ô¼ý §À¡ðÊ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ¦ÀñÁ½¢¸Ç¢ý ÌÐ ¸Äî º¢Ã¢ô¦À¡Ä¢Ôõ «ùÅô§À¡Ð «ó¾ ¯ò¾¢Â¡É ÅÉò¾¢ø §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬É¡ø Ìó¾¨ÅÔõ šɾ¢Ôõ ÁðÎõ º¢Ã¢ì¸Å¢ø¨Ä. ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý º¢Ã¢ôÒ «Å÷¸ÙìÌ «ùÅÇÅ¡öô À¢Êì¸×õ þø¨Ä. §ÀîÍò¾¡ý «Å÷¸û «¾¢¸Á¡¸ô §Àº¢É¡÷¸§Ç¡ ±ýÈ¡ø «Ð×õ «ùÅÇÅ¡¸ þø¨Ä. ¦¸¡Ê ţΠ´ýȢĢÕóÐ ´Õ ¦Àñ ¸£¾õ ´ýÚ À¡ÊÉ¡û. «Ð ¸ñ½ý À¢Èó¾ ¿¡û «øÄÅ¡? «Åû À¡ÊÂÐõ ¸ñ½¨Éô ÀüȢ À¡¼ø¾¡ý. ¦Åñ½¢Ä¡Å¢ø §Åϸ¡Éõ §¸ð¸¢ÈÐ. «Ð ¸ñ½É¢¼õ ¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼ ´Õ ¦Àñ¨½ §Å¾¨É ¦ºö¸¢ÈÐ. «Åû ¾ý §Å¾¨É¨Â Å¡ö ¾¢ÈóÐ ¦ÅǢ¢θ¢È¡û. ÁÃ츢¨Ç¢ĢÕóÐ ´Õ ¸¢Ç¢ «ÅÙìÌ ¬Ú¾ø ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ. ¦Àñ: §Å¾¨É ¦ºö¾¢Îõ ¦Åñ½¢ÄÅ¢ø -þíÌ Å£½ý ±Åý ÌÆø °Ð¸¢ýÈ¡ý? ¿¡¾ý þÄ¡ þó¾ô §À¨¾ ¾ý¨É ¿Ä¢ó¾¢Î¾ø ±ýÉ Òñ½¢Â§Á¡? ¸¢Ç¢: Å¡ÉÓõ ¨ÅÂÓõ þýÒȧŠ- ³Âý Å¡öÁÎòàÐõ ÌÆÄ¢¨º¾¡ý Á¡§É ¯ó¾¨É ÅÕò¾¢Î§Á¡ - þó¾ Á¡É¢Äõ ¸¡½¡ô ÒШÁ «õÁ¡! ¦Àñ: â¨Å§Â! ¯ó¾¨Éô §À¡üȢΧÅý - ¿øÄ Òý¨ÉÁÄ÷ ¦¸¡öÐ ÝðÊΧÅý - ±ó¾ý

69 ¬Å¢ ̨Äó¾¢Îõ §Å¨Ç¢§Ä - ´Õ ¬Ú¾ø ÜÈ ¿£ Åó¾¨É§Â¡? ¸¢Ç¢: ¸ð¼Æ¸¢! ¯ó¾ý ¸¡¾Ä¢É¡ø - ±í¸û ¸ñ½ý ÀÎóÐÂ÷ ¦º¡øÄ Åó§¾ý - ¯ý¨É Å¢ðÎô À¢Ã¢ó¾ ¿¡û Ӿġö - ¿øÄ ¦Åñ¦½Ôõ §ÅõÀ¡öì ¸ºó¾ ¦¾ýÀ¡ý! À¡¼Ä¢ý À¢ý À̾¢¨Âì ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸ðÎ Åó¾ Ìó¾¨Å, À¡¼ø ÓÊó¾Ðõ, "¿øÄ ¸ñ½ý þó¾î ¦ºó¾Á¢ú ¿¡ðÎìÌò ¦¾öÅÁ¡¸ ÅóÐ Å¡öò¾¡ý! ¦Åñ¦½ö ¯ñÎ §ÅöíÌÆø °¾¢ô ¦Àñ¸Ù¼ý ¸¡Äí ¸Æ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ÁüÈ ¸¡Ã¢Âí¸¦ÇøÄ¡õ ±ýÉ ¬ÅÐ?" ±ýÈ¡û. ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡ÁÄ¢Õó¾ šɾ¢¨Âô À¡÷òÐ, "±ýÉÊ ¦ÁªÉõ º¡¾¢ì¸¢È¡ö? ¿£Ôõ ¸ñ½ý ÌÆÄ¢ø ÁÂí¸¢Å¢ð¼¡Â¡, ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "«ì¸¡! ±ýÉ §¸ðË÷¸û?" ±ýÈ¡û šɾ¢. "±ýÉ §¸ð§¼É¡? ¯ý ¸ÅÉõ ±í§¸ ¦ºýÈ¢Õó¾Ð?" "±íÌõ §À¡¸Å¢ø¨Ä§Â? ¯í¸Ç¢¼ó¾¡ý þÕó¾Ð." "«Ê ¸ûÇ¢! ²ÉÊ ¦À¡ö ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? ¯ñ¨Á¢ø ¯ý ÁÉõ þùÅ¢¼ò¾¢ø þøħŠþø¨Ä! ±í§¸ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄðÎÁ¡?" "¦¾Ã¢ó¾¡ø ¦º¡øÖí¸§Çý!" "¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ. ®Æ¿¡ðÎô §À¡÷ì¸ÇòÐìÌô §À¡Â¢Õ츢ÈÐ. «í§¸ ±ý ¾õÀ¢, ´Õ ¸À¼üÈ À¢û¨Ç þÕ츢ȡ§É, «Å¨É þýÛõ ±ýÉ ¦À¡Ê §À¡ðÎ ÁÂì¸Ä¡õ ±ýÚ ¯ý ÁÉõ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ!" "¿£í¸û ÜȢ¾¢ø ´Õ À¡¾¢ ¯ñ¨Á ¾¡ý, «ì¸¡! ±ý ÁÉõ ®Æ ¿¡ðÎìÌò¾¡ý «Êì¸Ê §À¡ö Ţθ¢ÈÐ. ¬É¡ø «Å¨Ãô ¦À¡Ê §À¡ðÎ ÁÂìÌŨ¾ô ÀüÈ¢ §Â¡º¢ì¸Å¢ø¨Ä. «Å÷ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ±ôÀʦÂøÄ¡õ ¸‰¼ôÀθ¢È¡§Ã¡, «ÅÕ¨¼Â ¾¢Õ§Áɢ¢ø ±ò¾¨É ¸¡Âõ ÀðÊÕ츢ȧ¾¡, «Å÷ ±í§¸ ÀÎòÐì ¦¸¡û¸¢È¡§Ã¡, ±ýÉ ¯½× º¡ôÀ¢Î¸¢È¡§Ã¡ - ±ý¦ÈøÄ¡õ ±ñ½Á¢Î¸¢ÈÐ. «Å÷ «ôÀʦÂøÄ¡õ «í§¸ ¸‰¼ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸, þí§¸ ¿¡ý ͸Á¡¸ ¯ñÎ ¯ÎòÐô Àﺨ½ ¦Áò¨¾Â¢ø ÀÎòÐò àíÌŨ¾ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡Ð §Å¾¨É¡¢Õ츢ÈÐ. ±ÉìÌ ÁðÎõ þÈ̸û þÕó¾¡ø, þó¾ ¿¢Á¢„§Á þÄí¨¸ìÌô ÀÈóÐ §À¡ö ŢΧÅý...!" "ÀÈóÐ §À¡ö ±ýÉ ¦ºöÅ¡ö? «ÅÛìÌ §ÁÖõ ¯Àò¾¢ÃÅó¾¡§É ¦ºöÅ¡ö?" "´Õ ¿¡Ùõ þø¨Ä. «÷îÍÉÛìÌî ÍÀò¾¢¨ÃÔõ ¸¢Õ‰½ÛìÌî ºò¾¢ÂÀ¡Á¡×õ þõ µðÊÂÐ §À¡ø ¿¡Ûõ µðΧÅý. «Å÷ §Àâø ±öÔõ «õÒ¸¨Ç ±ý Á¡÷À¢ø ¿¡ý ¾¡í¸¢ì ¦¸¡û§Åý......" "¿£ ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø «¨¾ «Åý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡É¡?"

70 "«Ð «ÅÕìÌ þ‰¼Á¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø À¡º¨È¢ø ¸¡ò¾¢Õô§Àý. §À¡÷ì¸Çò¾¢Ä¢ÕóÐ «Å÷ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ðõ ¸¡Âí¸ÙìÌ ÁÕóÐ §À¡ðÎì ¸ðΧÅý. ÁÄ÷ô ÀÎ쨸 ŢâòÐ ¨Åò¾¢Õô§Àý. «ÚͨŠ¯ñÊ º¨ÁòÐ ¨Åò¾¢ÕóÐ «Ç¢ô§Àý. ¯¼ø ÅÄ¢¨Â ÁÈôÀ¾üÌ Å£¨½ Á£ðÊô À¡ðÎô À¡Êò àí¸ô ÀñϧÅý..." "þ¦¾øÄ¡õ ¿¼Å¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸û, šɾ¢! §º¡Æ §À¡÷ì¸Çí¸ÙìÌô ¦Àñ¸¨Ç «¨ÆòÐô §À¡Å¾¢ø¨Ä......"

ÌÄòÐ

Å£Ã÷¸û

"²ý «ì¸¡, «ôÀÊ?" "«Å÷¸ÙìÌô Òñ¸¨Çô ÀüÈ¢ô ÀÂÁ¢ø¨Ä; «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¦Àñ¸¨Çô ÀüÈ¢ò¾¡ý «¾¢¸ ÀÂõ!" "«Ð ²ý? ¦Àñ¸û «Å÷¸¨Ç ±ýÉ ¦ºöРŢÎÅ¡÷¸û?" "«Å÷¸¨Ç ´ýÚõ ¦ºö Á¡ð¼¡÷¸û; ¬É¡ø ¯ý¨Éô §À¡ýÈ ¦Àñ¸û §À¡÷ì¸ÇòÐìÌô §À¡É¡ø ±¾¢Ã¢ô À¨¼ Å£Ã÷¸û ¯í¸Ù¨¼Â «Æ¨¸ì ¸ñÎ ÁÂí¸¢ ÅóÐ ºÃ½¡¸¾¢ «¨¼óРŢð¼¡ø ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ? «ô§À¡Ð ¿õ §º¡Æ ¿¡ðΠţÃ÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â Å£Ãò¨¾ì ¸¡ð¼ ÓÊ¡¾øÄÅ¡? ¦Àñ¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¦ÅüȢ¨¼ó¾¡÷¸û ±ýÈ Ò¸¨Æî §º¡Æ ÌÄò¾¡÷ Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä." "«ôÀÊì ܼ ¯ñ¼¡? ±¾¢Ã¢ Å£Ã÷¸û «ùÅÇ× ã¼÷¸Ç¡Â¢ÕóРŢÎÅ¡÷¸Ç¡? ¦Àñ¸Ç¢ý «Æ¨¸ì ¸ñÎ ÁÂí¸¢ ŢΞüÌ?" "²ý Á¡ð¼¡÷¸û? «Ê§Â, šɾ¢! Ì¼ó¨¾ §ƒ¡¾¢¼÷ Å£ðÊÖõ «Ã¢º¢Ä¡üÈí¸¨Ã¢Öõ ¿¡õ ´Õ Å¡Ä¢À ţèÉô À¡÷ò§¾¡§Á, »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡?" "þÕ츢ÈÐ; «¾üÌ ±ýÉ?" "¿õ¨Á¦ÂøÄ¡õ ¸ñ¼Ðõ «Åý ±ôÀÊô §À¡¨¾ ¦¸¡ñ¼Åý §À¡ø ÁÂí¸¢ ¿¢ýÈ¡ý ±ýÀÐ »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡?" "«Ð×õ »¡À¸õ þÕ츢ÈÐ ¬É¡ø ¿õ¨Á¦ÂøÄ¡õ À¡÷òРŢðÎ ±ýÚ ¾¡í¸û ¦º¡øÖÅо¡ý ¾ÅÚ. «Åý ¾í¸¨Çô À¡÷òРŢðÎò¾¡ý «ôÀÊ ÁÂí¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈÅ÷¸¨Ç «Åý ¸ñ¦½ÎòÐõ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä, «ì¸¡!" "šɾ¢! ¿øÄ ¦À¡ö ¦º¡ø¸¢È¡ö! À⸡ºõ ¦ºö¸¢È¡Â¡ ±ýÉ?" "þøħŠþø¨Ä! ¦º¡ø¸¢È£÷¸Ç¡?"

¿¡ý ´ýÚ §¸ð¸¢§Èý; «¾üÌ ¯ñ¨Á¡¸ Å¢¨¼

"§¸ðÎô À¡§Ãý!" "«ó¾ Å¡Ä¢À Å£ÃÛ¨¼Â »¡À¸õ ¯í¸ÙìÌ þô§À¡Ð ²ý Åó¾Ð?" "¿øÄ Å¡Â¡Ê¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼¡ö ¿£! «ÅÛ¨¼Â »¡À¸õ Åó¾¾¢ø ±ýÉ ¾ÅÚ?" "¾ÅÚ ±ýÚ Â¡÷ ¦º¡ýÉÐ? ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â? «Ð Á¢¸×õ þÂü¨¸¾¡ý! ±ÉìÌì ܼ, «ó¾ Å¡Ä¢ÀÛ¨¼Â ¸¾¢ «ôÒÈõ ±ýÉš¢ü§È¡ ±ýÚ ¸Å¨Ä¾¡ý."

71 "¯ÉìÌ ²ý «¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä ¯ñ¼¡¸ §ÅñÎõ?" "²ý ¸Å¨ÄôÀ¼ì ܼ¡Ð? ´ÕŨà ¿¡õ À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø, «Å¨Ãô ÀüȢ »¡À¸õ ¿ÁìÌ «Êì¸Ê Åó¾¡ø, «Å÷ ±ýÉ ¬É¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒÅÐ þÂü¨¸ «øÄÅ¡!" "¿øÄ þÂü¨¸! «ôÀʦÂøÄ¡õ ÁÉõ º¢¾ÚžüÌ ¿¡õ þ¼õ ¦¸¡ÎòРŢ¼ì ܼ¡Ð. ÁÉò¨¾ì ¸ðÎôÀÎò¾¢ ¨Åì¸ §ÅñÎõ....... «§¾¡ §¸ÇÊ, šɾ¢ «Ð ±ýÉ À¨Èî ºò¾õ? «ó¾ì ÌÃø ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ? ºüÚì ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸û, À¡÷ì¸Ä¡õ!" ¬õ; àÃò¾¢ø ±í§¸§Â¡ Å£¾¢Â¢ø À¨È ¦¸¡ðÎõ ºô¾Óõ, ¿Î ¿Î§Å ÁÉ¢¾ì ÌÃø ÜîºÄ¢Îõ ºô¾Óõ §¸ð¼Ð.¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸ð¼§À¡Ð, ÁÉ¢¾ì ÌÃø ÜÈ¢ÂÐ þÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. "ºòÐÕ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ Åó¾ ´üÈý ´ÕÅý ¾ïº¡ç÷ì §¸¡ð¨¼Â¢ø ¦À¡ö Óò¾¢¨Ã¨Âì ¸¡ðÊô ÒÌóÐ ¯Ç× «È¢óÐ ¦¸¡ñÎ µÊ Å¢ð¼¡ý. þÃñÎ §À¨Ã Áý ¸¡ÂôÀÎò¾¢ Å¢ðÎò ¾ôÀ¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡ý. Å¡Ä¢Àô À¢Ã¡Âò¾¢Éý. š𼺡ð¼Á¡É §¾¸õ ¯¨¼ÂÅý. þó¾¢Ãƒ¢ò¨¾ô §À¡ýÈ Á¡Â ¾ó¾¢Ã측Ãý. ¦ÀÂ÷ ÅøÄŨÃÂý Åó¾¢Âò§¾Åý. «ÅÛìÌ «¨¼ì¸Äõ ¦¸¡Îô§À¡ÕìÌ Áý¾ñ¼¨É Å¢¾¢ì¸ôÀÎõ. «Å¨Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡Îô§À¡ÕìÌ ¬Â¢Ãõ ¦À¡ý ÀÃ¢Í «Ç¢ì¸ôÀÎõ. ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¸¡Ä¡ó¾¸¸ñ¼Ã¢ý ¸ñÊôÀ¡É ¸ð¼¨Ç!" þùÅ¢¾õ ÁÉ¢¾ì ÌÃø ÜÈ¢ ÓÊò¾Ðõ À¨È, '¾õ, ¾õ, ¾¼¾¼¾õ' ±ýÚ ÓÆí¸¢ÂÐ. Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢ý ¾¢Õ§ÁÉ¢ ²§É¡ ¿Îí¸¢ÂÐ. «îºÁÂõ ¾¡¾¢ ´Õò¾¢ ÅóÐ, "§¾Å¢! ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡÷ ±ýÛõ ţà ¨Å‰½Å÷ ¾í¸¨Çô À¡÷ì¸ Åó¾¢Õ츢ȡ÷. ²§¾¡ «ÅºÃ ¸¡Ã¢ÂÁ¡õ!" ±ýÈ¡û. "þ§¾¡ ÅóÐÅ¢ð§¼ý!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎì Ìó¾¨Å, ¦¸¡Ê °ïºÄ¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢î ¦ºýÈ¡û. -----------

¿¡üÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Áì¸Ç¢ýÓÏÓÏôÒ §º¡ÆÌÄ ã¾¡ðÊ¢ý ºó¿¢¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢ý Á¡Ç¢¨¸ìÌô ÒÈôÀðÎî ¦ºýÈ¡ý. ÅƢ¢ø À¨Æ¡¨È Å£¾¢¸Ç¢ø ¸ñ¼ ¸¡ðº¢¸û «ÅÛìÌ Á¢ì¸ ¯üº¡¸ò¨¾ «Ç¢ò¾É. ¸ñ½ý À¢Èó¾ ¾¢Õ¿¡¨Ç þó¾ ƒÉí¸û ±ùÅÇ× Ìà¸ÄÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡Î¸¢È¡÷¸û? ¨Å‰½Åõ þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÊø ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ýÚ ÀÃÅô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÀ¾¢ø ³Âõ þø¨Ä. ¨ºÅ ºÁÂòÐìÌ þí§¸ ¦ºøÅ¡ìÌô ¦ÀÕÌžüÌô ÀÄ ¸¡Ã½í¸û ¯ñÎ. áÚ ÅÕ„ ¸¡ÄÁ¡¸î §º¡Æ ÌÄòÐ ÁýÉ÷¸û Ò¾¢Â Ò¾¢Â º¢Å¡ÄÂí¸¨Ç ¿¡¦¼íÌõ ¿¢÷Á¡½¢òÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ãÅ÷ À¡Ê §¾Å¡Ãô À¡ÍÃí¸û «ì§¸¡Â¢ø¸Ç¢ý ãÄÁ¡¸ô À¢Ãº¡Ãõ ¦ºöÂôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ. º¢Å¡ÄÂí¸Ç¢ø §¾÷ò ¾¢ÕŢơì¸û º¢ÈôÀ¡¸ ¿¼ò¾ôÀθ¢ýÈÉ. þôÀʦÂøÄ¡Á¢ÕóÐõ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ¦ÀÕ¨ÁìÌ Â¡¦¾¡Õ ̨ÈÔõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. Å¢‰Ïã÷ò¾¢Â¢ý ´ýÀ¾¡ÅÐ Àââý «Å¾¡ÃÁ¡¸¢Â ¸ñ½ý, Áì¸Ç¢ý þ¾Âò¨¾ì ¸Å÷óРŢð¼¡ý. §¸¡ÌÄò¾¢Öõ À¢Õó¾¡ÅÉò¾¢Öõ ż ÁШâÖõ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¿¢¸úò¾¢Â Ä£¨Ä¸û þÅ÷¸Ù¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø Ìʦ¸¡ñΠŢð¼É. «õÁõÁ¡! ±ò¾¨É À¡¸Å¾ §¸¡‰Ê¸û! ±ò¾¨É Å£¾¢

72 ¿¡¼¸í¸û! ±ò¾¨É Å¢¾Å¢¾Á¡É §Å„í¸û! - ¬õ; ÓýÉõ ¿¡õ À¡÷ò¾¨¾ì ¸¡ðÊÖõ þô§À¡Ð «¾¢¸Á¡¸§Å þÕó¾É. §¸¡‰Ê¸¨Çî ÝúóÐ ¿¢ýÚ §ÅÊ쨸 À¡÷ô§À¡Ã¢ý Üð¼Óõ ¬ÃÅ¡ÃÓõ ܼ «¾¢¸Á¡¸§Å þÕó¾É. À¨Æ¡¨È¨Âî ÍüÈ¢ÖÁ¢Õó¾ ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Ò¾¢Â Ò¾¢Â ¿¡¼¸ §¸¡‰Ê¢É÷ ÅóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡÷¸û. ¿¡¼¸ §¸¡‰Ê ´ýÈ¢ø Å…¤§¾Å÷, §¾Å¸¢, ¸¢Õ‰½ý, ÀÄáÁý, ¸õ…ý ¬¸¢ÂÅ÷¸û §Å„õ ¾Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. À¡ðÎõ, ÜòÐõ, §Å„측Ã÷¸Ç¢ý §ÀîÍõ þó¾ì §¸¡‰Ê¢ø «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾ÀÊ¡ø ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ºüÚ ¿¢ýÚ ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. «ô§À¡Ð ¸¢Õ‰½ÛìÌõ, ¸õ…ÛìÌõ ºõÅ¡¾õ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¢Õ‰½ý §Å„õ âñÊÕó¾Åý º¢Ú À¢û¨Ç. «Åý ÁƨÄî ¦º¡øĢɡø ¸õ…ý ¦ºö¾ ÌüÈí¸¨Ç ±ÎòÐì ÜÈ¢, "Å¡, ±ý§É¡Î ºñ¨¼ìÌ!" ±ýÚ «¨Æò¾¡ý. «¾üÌì ¸õ…ý ¯Ãò¾ þÊÓÆì¸ì ÌÃÄ¢ø, "«§¼! ¸¢Õ‰½¡! ¯ý Á¡Â¡Å¢ò¾É¦ÁøÄ¡õ þÉ¢ ±ýÉ¢¼õ ÀĢ측Ð. ¯ý¨É þ§¾¡ ¦¸¡øÄô §À¡¸¢§Èý. ¯ý «ñ½ý ÀÄáÁ¨ÉÔõ ¦¸¡øÄô §À¡¸¢§Èý. ¯ý «ôÀý Å…¤§¾Å¨ÉÔõ ¦¸¡øÄô §À¡¸¢§Èý. «§¾¡ ¿¢ü¸¢È¡§É, ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ºó¾Éò¨¾ì ̨ÆòÐ ¿¡ÁÁ¡¸ô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ - «ó¾ ţà ¨Å‰½Å¨ÉÔõ ¦¸¡ýÚ Å¢¼ô §À¡¸¢§Èý!" ±ýÚ ÜÈ¢ÂÐõ, ÍüÈ¢Öõ ¿¢ýÈÅ÷¸û ±øÄ¡Õõ ¿ÁÐ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨Éô À¡÷òÐî º¢Ã¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¸¢Õ‰½ý, ÀÄáÁý §Å„õ §À¡ðÊÕó¾Å÷¸û ܼ «Å¨É §¿¡ì¸¢É¡÷¸û. Üð¼ò¾¢ø ÀÄ÷ «Å¨É ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ '¦¸ì ¦¸ì§¸' ±ýÚ º¢Ã¢ì¸×õ §¸Ä¢ ¦ºöÂ×õ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. ¾¢ÕÁ¨Ä ¿õÀ¢ìÌì §¸¡Àõ À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ Åó¾Ð. ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¾Ê¨Âî ÍÆüÈ¢ «ìÜð¼ò¾¢Ä¢Õó¾Å÷¸¨Ç ´Õ ¨¸ À¡÷òÐÅ¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. Ó츢ÂÁ¡¸, «ó¾ì ¸õ…Û¨¼Â ¾¨Ä¢ø ´Õ §À¡Î §À¡¼ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. ¬É¡ø ¸õ…Û¨¼Â ¾¨Ä¢ø «ÊôÀ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø «ÅÛ¨¼Â ¦º¡ó¾ Ó¸ò¨¾ Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ ÁÃò¾¢É¡ø ¦ºöÐ §¸¡ÃÁ¡É Á£¨ºÔõ §¸¡¨Ãô Àü¸Ùõ ¨ÅòÐ Å÷½ò¾¢É¡ø ±Ø¾¢Â¢Õó¾ ¦À¡öò ¾¨Ä¨Âì ¸õ… §Å¼ì¸¡Ãý ¨Åò¾¢Õó¾¡ý. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø þùÅÇ× ¦Àâ Üð¼ò¾¢ø ¾Ê¨Â ¯À§Â¡¸¢ôÀÐ ¿øľøÄ ±ýÚ ¾¢ÕÁ¨Ä ¾£÷Á¡É¢òÐ «ùÅ¢¼ò¨¾ Å¢ðÎ ¿ØÅ¢î ¦ºýÈ¡ý. «ó¾ì ¸õ…Û¨¼Â ÌÃø, -- §ÅñΦÁýÚ ¦ÀÕíÌÃÄ¢ø «Åý ¸ò¾¢Â§À¡¾¢Öõ -±í§¸§Â¡ §¸ð¼ ÌÃÄ¡¸ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Ð ±í§¸ §¸ð¼ ÌÃø ±ýÚ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ «Åý Å£¾¢§Â¡Î ¿¼ó¾¡ý. ƒÉí¸Ç¢ý Ìà¸Äò¾¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ Á¡Ú¾ø ²üÀð¼Ð. §À¡¸ô §À¡¸ Áì¸Ç¢ý ¯üº¡¸ì ̨È× ¦¾Ç¢Å¡¸ô ÒÄôÀð¼Ð. þÐ ±ýÉ? ¾¢Ë¦ÃýÚ ²ý þó¾ Á¡Ú¾ø? ƒÉì Üð¼õ ²ý þùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¡¸ì ¸¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ? Å¡ò¾¢Â ÓÆì¸í¸Ùõ ¬¼ø À¡¼ø ºô¾í¸Ùõ ¿¢ýÚ Å¢ð¼É...!«¾üÌô À¾¢Ä¡¸ ƒÉí¸û Å£¾¢ µÃí¸Ç¢ø ´Ðí¸¢î º¢Ú º¢Ú ÌõÀÄ¡¸ ¿¢ýÚ ±ýÉ þøº¢Âõ §À͸¢È¡÷¸û? §Àº¢Å¢ðÎ ²ý Å¢¨ÃóÐ ¿¼ì¸¢È¡÷¸û? Å£ðÎì ¸¾×¸û ²ý ¾¼¡ø ¾¼¡ø ±ýÚ º¡ò¾ôÀθ¢ýÈÉ? þ§¾¡ ¸¡Ã½õ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊìÌ Ü¼ ¯¼ø ¿Îì¸ò¨¾ ¯ñÎÀñ½¢Â À¨È ÓÆì¸Óõ, ´üȨÉô À¢ÊòÐì ¦¸¡ÎôÀÐ ÀüȢ «¨ÈÜÅÖõ¾¡ý ¸¡Ã½õ. þó¾ô À¨È ÓÆì¸õ «ùÅÇ× àÃõ ¾¢ÕÅ¢Æ¡ì ¦¸¡ñ¼¡ð¼òÐ측¸ì ÜÊ¢Õó¾ Áì¸Ç¢ý Ìà¸Äò¨¾ô À¡úÀÎò¾¢ Å¢ð¼Ð. ¾É¢Â¡¸ô §À¡¸¢ÈÅ÷¸¨Ç ÁüÈÅ÷¸û ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û! ¦¾Ã¢Â¡¾ §ÅüÚ Ó¸í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ºó§¾¸òмý À¡÷ò_¾¡÷¸û. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨Éì Ü¼î º¢Ä÷ «ùÅ¢¾õ ³ÂôÀ¡Î ¯ûÇ À¡÷¨ÅÔ¼ý À¡÷òÐÅ¢ðÎ «ÅºÃÁ¡¸ §Á§Ä ¦ºýÈ¡÷¸û. þ¾ý ¸¡Ã½ò¨¾ò ¾¢ÕÁ¨Ä °¸¢òÐ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «Ð ÁðÎõ «øÄ. ƒÉí¸û º¢Ú º¢Ú ÌõÀÄ¡¸ Å£¾¢ µÃí¸Ç¢ø ¿¢ýÚ §ÀÍÅÐ ±ýɦÅýÀÐõ «ÅÛìÌ

73 ´ÕÅ¡Ú °¸ò¾¢É¡ø ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾ º¢üº¢Ä Å¡÷ò¨¾¸Ç¢É¡ø «Ð ¯Ú¾¢Â¡Â¢üÚ. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý ¦¸¡Îí§¸¡ø ¬ðº¢¨Âô ÀüÈ¢§Â «ó¾ ƒÉí¸û §Àº¢É¡÷¸û. À¨Æ¡¨È ¿¸Ã Á¡ó¾ÕìÌõ ÍüÚôÒÈòÐì ¸¢Ã¡ÁÅ¡º¢¸ÙìÌõ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý §Àâø §¸¡Àõ þÕôÀÐ þÂü¨¸¾¡ý. "À¨Æ¡¨È ¿¸÷î Íó¾Ã §º¡Æ¨Ã ¡ŦáôÀ¡÷¸û þò¦¾¡ýÉ¢Äò§¾!" ±ýÚ ¸Å¢Å¡½÷¸Ç¢É¡ø Ò¸úóÐ À¡¼ôÀð¼ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¨Æ¡¨È¢ĢÕóÐ «Å÷¸û ¾ï¨ºìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û «øÄÅ¡? «Ð ӾġÅÐ À¨Æ¡¨È¢ý º¢ÈôÒ ¿¡ÙìÌ ¿¡û ̨È×ÀðÎ ÅÕ¸¢È¾øÄÅ¡? þý¨ÈìÌ þó¾ì ¸¢Õ‰½ ¦ƒÂó¾¢ Å¢Æ¡ÅýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÁðÎõ þó¿¸Ã¢ø þÕó¾¡ø, þýÛõ ±ùÅÇ× §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡¸ þÕìÌõ? ¸ñ½ý ¸¨¾ ºõÀó¾Á¡É §Å¼õ Ò¨ÉóÐ ÅÕõ ¿¡¼¸ §¸¡‰Ê¸û ±øÄ¡õ ¿¸Ãò¾¢ý Å£¾¢¸Ç¢ø ÍüÈ¢ Å¢ðÎî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «ÃñÁ¨É ÓüÈò¾¢ø ÅóÐ ÜÎõ «øÄÅ¡? ¿Ê¸÷¸ÙìÌõ À¡ðÊø ÅøÄÅ÷¸ÙìÌõ À¡½÷¸ÙìÌõ À¡ÊÉ¢¸ÙìÌõ ÒÄÅ÷¸ÙìÌõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦ÅÌÁ¾¢ «Ç¢ôÀ¡÷ «øÄÅ¡? §º¡Æ ¿¡§¼ À¨Æ¡¨ÈìÌò ¾¢ÃñÎ ÅóРŢð¼Ð ±ýÚ ÜÚõÀÊ ƒÉò¾¢Ãû §º÷ó¾¢ÕìÌõ «øÄÅ¡! ¸¨¼ ¸ñ½¢¸Ç¢ø Ţ¡À¡Ãõ þ¨¾ Å¢¼ áÚ Á¼íÌ «¾¢¸õ ¿¼ó¾¢ÕìÌõ «øÄÅ¡? þÃ× ¿ó¾¢Òà Ţñ½¸Ãì §¸¡Å¢Ä¢Ä¢ÕóÐ §Åϧ¸¡À¡Ä ÍÅ¡Á¢ ÒÈôÀðΠţ¾¢ ÅÄõ ÅÕõ§À¡Ð ±ùÅÇ× §ÁÇÓõ ¾¡ÇÓõ ¬ð¼Óõ À¡ð¼Óõ º¢ÄõÀ Å¢¨Ç¡ðÎì¸Ùõ ¸ò¾¢î ºñ¨¼¸Ùõ ¾¢Á¢§Ä¡¸ôÀÎõ? «ùÅÇ×õ þó¾ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢É¡ø þøÄ¡Áü §À¡ö Å¢ð¼Ð. þ¨¾ò ¾Å¢Ã þý¦É¡Õ ¦ÀÕį́ÈÔõ À¨Æ¡¨È Áì¸Ç¢ý ¯ûÇí¸Ç¢ø Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð .«Å÷¸Ù¨¼Â ¸ñÏìÌì ¸ñ½¡É þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ¸¼ø ¸¼óÐ ¦ºýÚ þÄí¨¸ò ¾£Å¢ø §À¡÷ ÒâóÐ ÅÕ¸¢È¡÷. À¨Æ¡¨È¢ý ¿¡Ö À¨¼ Å£ðÎô À̾¢¸¨ÇÔõ §º÷ó¾ À¾¢É¡Â¢Ãõ Å£Ã÷¸û þÇÅú÷ ¾¨Ä¨Á¢ø ®Æ¿¡Î ¦ºýÈ¢Õ츢ȡ÷¸û. ¸¡Îõ Á¨ÄÔõ ¿¢¨Èó¾ «ó¿¡ðÊø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Á¡Éò¨¾Ôõ Å£Ãô Àñ¨ÀÔõ ¿¢¨Ä¿¡ðΞü¸¡¸ «Å÷¸û §À¡÷ ÒâóÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇí§¸¡ «ó¾ ®Æ ¿¡ðÎìÌô À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºýÚ §À¡÷ì¸Çò¾¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø ¿¢ýÚ, Á¡÷À¢ø §Å¨Äò ¾¡í¸¢ ¯Â¢¨Ã Å¢¼Å¢ø¨Ä¡? ±ïº¢Â¢Õó¾ §º¡Æ Å£Ã÷¸û «ò¾¨É §ÀÕõ þÚ¾¢Å¨Ã §À¡Ã¢ðÎ ÁÊÂÅ¢ø¨Ä¡? «ôÀÊ þÈó¾Å÷¸Ç¢ý ¬Å¢¸û «¨Á¾¢ÔÚõ ¦À¡ÕðÎ Á£ñÎõ ÒÄ¢ì ¦¸¡Ê¢ý ¦ÅüÈ¢¨Â «ó¾ ®Æò ¾£Å¢ø ¿¢¨Ä¿¡ðΞü¸¡¸§Å þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å÷ ¦ºýÈ¢Õ츢ȡ÷. «ÅÕ¨¼Â ¾¨Ä¨Á¢ø §À¡Ã¢Îõ ¿õ Å£Ã÷¸ÙìÌ þó¾ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ¯½×õ н¢Ôõ À½Óõ ¬Ô¾Óõ «ÛôÀ ÁÚ츢ȡ÷¸Ç¡§Á? þÐ ±ýÉ «¿¢Â¡Âõ? þôÀÊÔõ ¯ñ¼¡? ¾ïº¡ç÷ì §¸¡ð¨¼Â¢ø ¯ûÇ ¾¡É¢Âì ¸ÇﺢÂí¸Ç¢ø ²Ã¡ÇÁ¡¸ ¦¿ø¨Ä ¿¢ÃôÀ¢ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸§Ç? «ùÅÇ×õ ±ýÉò¾¢üÌ? áÚ ¬ñÎ ¸¡ÄÁ¡¸ «ÃñÁ¨Éô ¦À¡ì¸¢„í¸Ç¢ø §º÷ó¾¢ÕìÌõ À½ó¾¡ý ±¾üÌ? þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¿õÓ¨¼Â Å£Ã÷¸ÙìÌô ÀÂýÀ¼¡¾ ¾ÉÓõ ¾¡É¢ÂÓõ ±ýÉò¾¢üÌ? ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ þó¾ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡÷¸û? º¡Ìõ§À¡Ð ÂÁ§Ä¡¸ò¾¢üÌò ¾í¸Ù¼ý ¦¸¡ñÎ §À¡¸ô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡...? þôÀʦÂøÄ¡õ º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸§Å §º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸û ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¾¢ÕÁ¨Ä ¿õÀ¢ìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾ Å¢„Âó¾¡ý. «¾¢Öõ À¨Æ¡¨È Áì¸ÙìÌ þРŢ„ÂÁ¡¸ì §¸¡Àõ «¾¢¸Á¡¸ þÕôÀÐõ þÂü¨¸§Â. ®Æ¿¡ðÎô §À¡÷ì¸ÇòÐìÌî ¦ºýÈ¢ÕìÌõ À¾¢É¡Â¢Ãõ Å£Ã÷¸Ç¢ý ¦ÀñÎ À¢û¨Ç¸Ùõ ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢ÉÕõ þó¾ Á¡¿¸Ã¢ø þýÛõ ź¢òÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û «øÄÅ¡?

74 ¬¸§Å, ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý ¸ð¼¨Ç¢ý §Àâø, ÌüÈõ ¦ºöÐŢ𼠴üȨÉô ÀüÈ¢ô À¨È ÓÆí¸¢ «¨ÈÜި¾ô À¨Æ¡¨È Áì¸û Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û Á£Ð ¾í¸ÙìÌûÇ Ì¨È¸¨Çô ÀüÈ¢ô §Àº¢ì ¦¸¡ûžüÌ «Ð ´Õ ¸¡Ã½Á¡Â¢üÚ. ´üÈÉ¡õ ´üÈý! ±ó¾ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ´üÈý þí§¸ ÅóРŢ¼ô §À¡¸¢È¡ý! ÌÁâ ӨɢĢÕóРż¦Àñ¨½ Ũâø¾¡ý ÒĢ즸¡Ê ÀÈóÐ ÅÕ¸¢È§¾! ´ü鬃 «ÛôÒõÀÊ¡¸ §ÅüÈúý ¡÷ «ùÅÇ× Àĺ¡Ä¢Â¡¸ þÕ츢ȡý? þó¾ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸ÙìÌô À¢Ê측¾Åý ¡áÅÐ þÕó¾¡ø «Åý §Àâø ´üÈý ±ýÚ ÌüÈõº¡ðÊ §Å¨Ä ¾£÷òРŢÎÅ¡÷¸û! «øÄÐ À¡¾¡Çî º¢¨È¢ø ¾ûÇ¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û!.... þÕó¾¡Öõ ¿Á즸ýÉòÐìÌ ÅõÒ? «¾¢¸¡Ãõ «Å÷¸Ù¨¼Â ¨¸Â¢ø þÕ츢ÈÐ! ¿¢Â¡Âõ «¿¢Â¡Âõ ±Ð §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¦ºöÅ¡÷¸û! ´üÈý ±ýÈ Àð¼ò¨¾î ÝðÊ Å¢ð¼¡ø, °÷ô ÀﺡÂòÐ츨Çì Ü¼ì §¸ð¸ §Åñʾ¢ø¨Ä «øÄÅ¡..? þôÀʦÂøÄ¡õ À¨Æ¡¨È Áì¸û ÁÉò¾¢ø ¿¢¨Éò¾¨¾Ôõ š¢ɡø ÓÏÓÏò¾¨¾Ôõ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¨¾Ôõ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¦ºÅ¢ô ÒÄý ÅƢ¡¸×õ Á¾¢ °¸ò¾¢É¡Öõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. þùÅ¡Ú Áì¸Ç¢ý ÁÉò¾¢ø Ò¨¸óÐ ÅÕõ «¾¢Õô¾¢ ±¾¢ø §À¡ö ÓÊÂô §À¡¸¢È§¾¡ ±ýÚ º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢ý Á¡Ç¢¨¸¨Â «¨¼ó¾¡ý. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ɢ¼õ ¯Ä¸ ¿¼ô¨Àì ÌÈ¢òÐô §ÀÍž¢ø þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊìÌ ±ô§À¡Ðõ Å¢ÕôÀõ ¯ñÎ. ¿¡Î ¿¸Ã¦ÁøÄ¡õ ¾¢Ã¢óÐ «Åý ¬í¸¡íÌ ¿¼ìÌõ ¿¢¸ú¸¨Çô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¡ý. «¨¾¦ÂøÄ¡õ «È¢óÐ ¦¸¡ûÙž¢ø «Ãº¢ÇíÌÁâ ¬Åø ¦¸¡ñ¼¡û. «Åý §¾Êì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ À¡Êì ¸¡ðÎõ ¬úÅ¡÷ À¡ÍÃí¸¨Çì §¸ðÀ¾¢Öõ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊìÌô À¢Ã¢Âõ ¯ñÎ. ¬¨¸Â¡ø ¾¢ÕÁ¨Ä ¿õÀ¢ ±ô§À¡Ð Åó¾¡Öõ ¬÷Åòмý ÅçÅüÀ¡û. Ó¸ÁÄ÷Լý «ÅÉ¢¼õ §Â¡¸ §‡Áí¸¨Çô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ôÀ¡û. ¬É¡ø þý¨ÈìÌ þÇÅú¢Â¢ý Ó¸À¡Åò¾¢Öõ §ÀÖõ º¢È¢Ð Á¡Ú¾ø §¾¡ýȢ¨¾ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¸ñ¼¡ý. ÁÉÐ ±í§¸§Â¡ ±¾¢§Ä§Â¡ ®ÎÀðÊÕôÀ¨¾ì ¸¡ðÎõ Ó¸À¡Åõ; §Àø þÂü¨¸ìÌ Á¡È¡É ´Õ ÀÃÀÃôÒ; ¦¸¡ïºõ ¾ÎÁ¡üÈõ. "¾¢ÕÁ¨Ä! ±ýÉ Å¢§º„õ? ±í§¸ Åó¾¡ö?" ±ýÚ Ìó¾¨Å §¸ð¼¡û. "Å¢§º„õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä, ¾¡§Â! ÅÆì¸õ §À¡ø ¾¡í¸û ¯Ä¸ ¿¼ô¨Àì ÌÈ¢òРŢº¡Ã¢ôÀ¾üÌ ÅÃî ¦º¡ýɾ¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ Åó§¾ý. ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý". "þø¨Ä, þø¨Ä! ¦¸¡ïºõ þÕóРŢðÎô §À¡! ¿¡ý¾¡ý ¯ý¨É ÅÕõÀÊ ¦º¡ý§Éý..." "¾¡§Â! ¦º¡øÄ ÁÈóРŢð§¼ý! ºüÚ Óý ¦Àâ À¢Ã¡ðÊ¢ý ºó¿¢¾¢Â¢ø þÕó§¾ý. ¾í¸Ç¢¼õ ²§¾¡ Ó츢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢ ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡õ ¾í¸¨Ç ÅÕõÀÊ ¦º¡øÄî ¦º¡ýÉ¡÷¸û..." "¬¸ðÎõ; ¿¡Ûõ §À¡¸ò¾¡ý ±ñ½¢Â¢Õ츢§Èý ¿£ þó¾ô À¢Ã¡½ò¾¢ø ±í¦¸í§¸ §À¡Â¢Õó¾¡ö? «¨¾î ¦º¡øÖ!" "¦¾ý ÌÁâ¢ĢÕóРż §Åí¸¼õ Ũâø §À¡Â¢Õó§¾ý." "§À¡É þ¼í¸Ç¢ø ƒÉí¸û ±ýÉ §Àº¢ì ¦¸¡ûÙ¸¢È¡÷¸û?"

75

"§º¡Æ ÌÄ ÁýÉ÷ ÌÄò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Âô ÀüÈ¢ô §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. þýÛõ º¢Ä ¸¡Äò¾¢ø ż째 ¸í¸¡ ¿¾¢ ŨâÖõ, †¢§Á¡ò¸¢Ã¢ ŨâÖõ §º¡Æ Á¸¡Ã¡ˆÂõ ÀÃÅ¢ Å¢Îõ ±ýÚ §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û......" "«ôÒÈõ?" "ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý Å£Ãô À¢Ã¾¡Àí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ À¡Ã¡ðÊô §À͸¢È¡÷¸û. §º¡Æ º¡õáˆÂõ þùÅÇ× ¯ýɾ ¿¢¨Ä¨Á¨Â «¨¼ó¾¾üÌì ¸¡Ã½§Á ÀØç÷î º¢üÈú÷¸Ç¢ý....." "§À¡Ðõ, þýÛõ ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸û?" "¾í¸Ù¨¼Â º§¸¡¾Ã÷¸û þÕŨÃÔõ ÀüÈ¢ ¬¨º§Â¡Î §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. Ó츢ÂÁ¡¸ þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ Á£Ð ÌÊÁì¸ÙìÌ þÕìÌõ «ý¨ÀÔõ ¬¾Ã¨ÅÔõ ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡Ð." "«¾¢ø ´ýÚõ Å¢ÂôÀ¢ø¨Ä¾¡ý! þýÛõ ²§¾Ûõ §ÀîÍ ¯ñ¼¡?" "§º¡Æ Á¸¡ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¢ÕìÌÁ¡Ã¢ìÌ ²ý þýÛõ ¾¢ÕÁ½õ ¬¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ±ý¨Éì ܼô ÀÄÕõ §¸ð¼¡÷¸û......" "¿£ ±ýÉ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýÉ¡ö?" "±í¸û þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðʨ Á½óÐ ¦¸¡ûÇò ¾Ì¾¢ Å¡öó¾ «ÃºÌÁ¡Ãý þýÛõ þó¾ô â×ĸ¢ø À¢Èì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡ý§Éý......." "«Æ¸¡Â¢Õ츢ÈÐ! þÉ¢§Áø «ôÀÊôÀð¼Åý À¢Èì¸ §ÅñÎÁ¡ìÌõ! «Åý À¢ÈóÐ ¸ø¡½ Ũ¾ «¨¼Å¾üÌ ÓýÉ¡ø ¿¡ý ¸¢ÆôÀ¡ðÊ ¬¸¢Å¢Î§Åý! ±ý Å¢„Âõ þÕì¸ðÎõ ¾¢ÕÁ¨Ä! §ÅÚ ²¾¡ÅÐ §ÀîÍ ¯ñ¼¡?" "²ý þø¨Ä? º¢Å»¡É §Â¡¸£ÍÅÃá¸ô §À¡Å¾¡öî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ò §¾Å÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¨¾ô ÀüÈ¢ô ÀÄÕõ ¬îºÃ¢ÂôÀθ¢È¡÷¸û......" "¯ý «Õ¨Áî º§¸¡¾Ã¢...¬ñ¼¡¨Çô §À¡ýÈ Àì¾ º¢§Ã¡Á½¢ ¬¸ô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊ󾡧Â...«Åû þô¦À¡ØÐ ±ôÀÊ¢Õ츢ȡû?" "«ÅÙìÌ ±ýÉ Ì¨È× ¾¡§Â! ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý º÷Å¡¾¢¸¡Ã¢½¢Â¡¸ ¬ðº¢ ¦ºÖò¾¢ ÅÕ¸¢È¡û..."

«ÃñÁ¨É¢ø

"ÀاÅð¼¨ÃÂâý «ÃñÁ¨É¢ø ÁðÎõ¾¡É¡? þó¾î §º¡Æ áˆÂòÐ째 «Åû¾¡ý º÷Å¡¾¢¸¡Ã¢½¢ ±ýÈøÄÅ¡ §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý..!" "«ôÀÊÔõ º¢Ä÷ §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û ¾¡§Â! ¬É¡ø «Å¨Ç Å¢ðÎò ¾ûÙí¸û. þó¾ ¿øÄ ¿¡Ç¢ø «ÅÙ¨¼Â §ÀîÍ ±¾üÌ? ¾¡í¸û '¬ñ¼¡û' ¦À¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¾¡ø, ±ÉìÌ ´ýÚ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. ‚Å¢øÄ¢ÒòàÕìÌô §À¡Â¢Õó§¾ý. Àð¼÷ À¢Ã¡ý Å¢‰Ï º¢ò¾Ã¢ý À¡¼ø¸û º¢ÄÅü¨Èò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. þ¨¾ì §¸Ùí¸û, «õÁ¡! ¸ñ½ý À¢Èó¾ ¾¢Õ¿¡¨Çô ÀüȢ À¡¼ø:-

76 'Åñ½ Á¡¼í¸û Ýú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷ ¸ñ½ý §¸ºÅý ¿õÀ¢ À¢Èó¾¢É¢ø ±ñ¦½ö Íñ½õ ±¾¢÷ ±¾¢÷ àÅ¢¼ì ¸ñ½ý ÓüÈõ ¸Äó¾É ȡ¢ü§È! µÎÅ¡÷ Å¢ØÅ¡÷ ¯¸ó¾¡Ä¢ôÀ¡÷ ¿¡ÎÅ¡÷ ¿õÀ¢Ã¡ý ±íÌüÈ¡ý ±ýÀ¡÷ À¡ÎÅ¡÷¸Ùõ ÀøÀ¨È ¦¸¡ð¼ ¿¢ýÚ ¬ÎÅ¡÷¸Ùõ ¬Â¢üÚ ¬öôÀ¡Ê§Â!' þý¨ÈìÌ ¿õ Ìà¸ÄÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ, ¾¡§Â!"

À¨Æ¡¨È

¿¸ÃÓõ

¬Â÷À¡Ê

§À¡Ä§Å

´§Ã

"Ìà¸ÄÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ ºÃ¢¾¡ý; ¬É¡ø ºüÚ ÓýÉ¡ø §Å¦È¡Õ Å¢¾Á¡É À¨È ¦¸¡ðÊü§È, «Ð ±ýÉ ¾¢ÕÁ¨Ä?" þó¾ì §¸ûŢ측¸§Å ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. "¡§Ã¡ ´üÈÉ¡õ! ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡É¡õ! «Å¨Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡ÎôÀÅ÷¸ÙìÌô ÀÃ¢Í ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸Ç¡õ! «¨¾¦ÂøÄ¡õ ÀüÈ¢ ¿¡ý ±ýÉ ¸ñ§¼ý ¾¡§Â!" "¯ÉìÌ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ¡á¢ÕìÌõ ±ýÀÐ ÀüÈ¢î ºó§¾¸õ þø¨Ä¡?"

ܼ

"ÁÉò¾¢ø ´Õ ºó§¾¸õ þÕ츢ÈÐ ¬É¡ø «¨¾ô ÀüÈ¢ô §ÀÍÅÐ «À¡Âõ. ¦¾Õ Å£¾¢Â¢ø ¿¡ý ¿¼óÐ Åó¾ §À¡Ð ±ý¨Éì Ü¼î º¢Ä÷ Ó¨ÈòÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û. ±ý¨É ¡§ÃÛõ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öô À¡¾¡Çî º¢¨È¢ø §À¡ðΠŢð¼¡ø.......?" "¯ý¨Éô À¢ÊôÀ¾üÌò ¾¨Ä¢ø ¦¸¡õÒ Ó¨Çò¾Å÷¸Ç¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ! ¯ý ÁÉò¾¢ø §¾¡ýȢ¨¾ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄÄ¡õ ±ýÈ¡ø ¦º¡ø! ¿¡ý ¯ý¨Éì ¸¡ðÊì ¦¸¡ÎòРŢΧÅý ±ýÈ ±ñ½õ þø¨Ä§Â?" "¸¢Õ‰½¡! ¸¢Õ‰½¡! «ôÀʦÂøÄ¡õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä ţÿ¡Ã¡Â½ÒÃò¾¢ø ´Õ ţà šĢÀ¨Éô À¡÷ò§¾ý. «Åý ¾ïº¡ç÷ §À¡¸¢È¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý. ±¾ü¸¡¸¦ÅýÚ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ±ý¨Éô ÀÄ §¸ûÅ¢¸û §¸ð¼¡ý......." Ìó¾¨Å ÀÃÀÃôÒ¼ý, "«Åý ±ôÀÊ¢Õó¾¡ý?" ±ýÈ¡û. "¦Àâ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾Å¨Éô §À¡ø ¸¡½ôÀð¼¡ý. Ó¸õ ¸¨Ç¡¢Õó¾Ð. °ì¸Óõ ¯ûÅÄ¢Ôõ ¦¸¡ñ¼Åý ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð........" "¯ýÉ¢¼õ ±ýÉ §¸ð¼¡ý?" "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¯¼ø ¿¢¨Ä¨Á¨Âô ÀüÈ¢ì §¸ð¼¡ý. «Îò¾ÀÊ Àð¼òÐìÌ Åà §ÅñÊÂŨÃô ÀüÈ¢ì §¸ð¼¡ý. þÄí¨¸ ¦ºýÈ¢ÕìÌõ þÇÅú¨Ãô ÀüÈ¢ì §¸ð¼¡ý.À¢üÀ¡Î, Ì¼ó¨¾ §ƒ¡¾¢¼Ã¢¼Óõ «§¾ §¸ûÅ¢¸¨Çì §¸ð¼¾¡¸ «È¢ó§¾ý......"

77 "¬¸¡! Ì¼ó¨¾ §ƒ¡¾¢¼÷ Å£ðÎìÌ «Åý Åó¾¢Õó¾¡É¡?" "þô§À¡Ð »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¾¡í¸û §ƒ¡¾¢¼Ã¢ý Å£ðÊø þÕó¾ §À¡§¾ «Åý ¾¼Ò¼ø ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç ÅóРŢð¼¡É¡õ........ ¿øħŨÇ¡¸ò ¾í¸¨Ç «Åý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä¡õ...!" "¿¡ý ¿¢¨Éò¾Ð ºÃ¢Â¡öô §À¡Â¢üÚ......" "±ýÉ ¾¡§Â ¿¢¨Éò¾£÷¸û?" "«ó¾ ÓÃðÎ ¿¢¨Éò§¾ý......"

Å¡Ä¢ÀÛìÌî

º£ì¸¢Ãõ

²¾¡ÅÐ

¬ÀòÐ

ÅÃÄ¡õ

±ýÚ

"¾¡í¸û ¿¢¨Éò¾Ð ºÃ¢¾¡ý. «Åý¾¡ý ´üÈý ±ýÚ ºó§¾¸¢ì¸¢§Èý. «Å¨Éô À¢ÊôÀ¾üÌò¾¡ý ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ÀÃ¢Í ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸ô À¨ÈÂÊò¾¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ." "¾¢ÕÁ¨Ä! ±ÉìÌ µ÷ ¯¾Å¢ ¦ºöš¡?" "¸ð¼¨Ç¢Îí¸û ¾¡§Â!" "«ó¾ Å¡Ä¢À¨É ¿£ ±ô§À¡¾¡ÅÐ À¡÷ì¸ §¿÷ó¾¡ø........." "À¢ÊòÐì ¦¸¡ÎòÐô ÀÃ¢Í ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇðÎÁ¡?" "§Åñ¼¡õ, §Åñ¼¡õ! ±ýÉ¢¼õ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡! «ÅÉ¢¼õ ±ÉìÌ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ ´ýÚ þÕ츢ÈÐ." ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý «¾¢ºÂõ «¨¼ó¾Å¨Éô §À¡ø º¢È¢Ð §¿Ãõ Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðʨÂô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý. À¢ýÉ÷, "«¾üÌ «Åº¢Âõ ²üÀ¼¡Ð, ¾¡§Â! ¿¡ý «Å¨Éò §¾Êô À¢ÊòÐ Åà «Åº¢Âõ §¿Ã¡Ð. «Å§É ¾í¸¨Çò §¾Êì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §ºÕÅ¡ý!" ±ýÈ¡ý. -----------

¿¡üÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ®º¡É º¢ÅÀð¼÷ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý «Ãº¢ÇíÌÁâ¨Âô À¡÷òÐÅ¢ðÎ «ÅÛ¨¼Â ¾¨ÁÂÉ¡÷ ®º¡É º¢Å Àð¼Ã¢ý Å£ðÎìÌî ¦ºýÈ¡ý. «ÅÕ¨¼Â ţΠż§ÁüÈÇ¢ º¢Åý §¸¡Â¢ÖìÌ Á¢¸ «Õ¸¢ø þÕó¾Ð. «ÃñÁ¨É¢ĢÕóÐ «¨Ãì ¸¡¾ àÃõ þÕìÌõ. §º¡Æ Á¡Ç¢¨¸Â¢Ä¢ÕóРż§ÁüÈÇ¢ ¬ÄÂòÐìÌô §À¡É¡ø, À¨ÆÂ¡Ú ¿¸Ã¢ý Å¢Š¾£Ã½ò¨¾Ôõ «¾ý ÁüÈî º¢ÈôÒ츨ÇÔõ ´ÕÅ¡Ú «È¢ÂÄ¡õ. ¸¢Õ‰½ ƒÂó¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ð¼í¸û ±øÄ¡õ ´ÕÅ¡Ú «¼í¸¢ Å¢ð¼É ±ýÀ¨¾ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. Å£ðÎô À̾¢¸Ç¢ý ÅƢ¡¸î ¦ºýȧÀ¡Ð Š¾¢Ã£¸û «í¸í§¸ Å£ðÎ µÃí¸Ç¢ø ÜÊ ¿¢ýÚ §¸¡ÀÁ¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. «ó¾ Š¾¢Ã£¸û «¨ÉÅÕõ ¾ò¾õ ¸½Å÷¸û «øÄÐ Ò¾øÅ÷¸Ç¢ý ¸Øò¾¢ø Åﺢô âÁ¡¨Ä «½¢Å¢òÐ ¯üº¡¸Á¡¸ ®ÆòÐô §À¡÷ Ó¨ÉìÌ

78 «ÛôÀ¢ÂÅ÷¸û. ¿¡Ö ¾¢¨º¸Ç¢Öõ §º¡Æ ¨ºýÂí¸û ¿¼ò¾¢Â Å£Ãô §À¡÷¸Ç¢ø ¡áÅÐ ´Õ Å£Ãý «ó¾ ´ù¦Å¡Õ Å£ðÊÄ¢ÕóÐõ ¦ºýÚ Å£Ã ¦º¡÷ì¸õ «¨¼Â¡ÁÄ¢Õó¾Ð ¸¢¨¼Â¡Ð. «ôÀÊôÀð¼ ¦Àñ¸û þô§À¡Ð «¾¢Õô¾¢Ô¼ý ÓÏÓÏòÐô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ󾨾ò ¾¢ÕÁ¨ÄÂôÀý À¡÷ò¾¡ý. þ¦¾øÄ¡õ ±ýÉ Å¢Àã¾ò¾¢ø §À¡ö Óʸ¢È§¾¡ ±ýÚ ¸Å¨ÄôÀðÎì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºýÈ¡ý. ż§ÁüÈÇ¢ §¸¡Â¢¨Ä «Åý «¨¼ó¾§À¡Ð ¿ýÈ¡¸ þÕðÊÅ¢ð¼Ð. «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡É¡ø À¡¼ô ¦ÀüÈ §¸¡Â¢ø þо¡ý. «ó¾ Á¸¡Û¨¼Â ¸¡Äò¾¢ø þ째¡Â¢¨Äî ÍüÈ¢î ºÁ½÷¸û ¦ºÂü¨¸ì ÌýÚ¸¨Ç ±ÎòÐ, «ó¾ì ÌýڸǢø ӨƸ¨Ç «¨Áò¾¢Õó¾¡÷¸û. «ôÀÊ ²üÀð¼ ¦ºÂü¨¸ Á¨Äì ̨¸¸Ç¢ø ¾¢¸õÀà ºÁ½÷¸û ¯ð¸¡÷óÐ ¾Åõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þ¨¾ ¿ÁìÌ »¡À¸ôÀÎòОü¸¡¸ þý¨ÈìÌõ À¨Æ¡¨ÈìÌ «Õ¸¢ø Ó¨Æä÷ ±ýÚ µ÷ °÷ þÕ츢ÈÐ. «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡ý À¨Æ¡¨È Š¾Ä Á¸¢¨Á¨Âô ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ôÀðÎ «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾§À¡Ð ºÁ½÷¸Ç¢ý ӨƸû º¢Åý §¸¡Â¢¨Ä «Ê§Â¡Î Á¨Èò¾¢Õó¾É. þ¨¾ ¬òÁ »¡Éò¾¢É¡ø «È¢ó¾ «ôÀ÷ ÁÉõ ÅÕó¾¢É¡÷. ÀøÄÅ÷¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸ «îºÁÂõ §º¡Æ ¿¡ð¨¼ô ÀâÀ¡Ä¢òÐ Åó¾ º¢üÈúɢ¼õ ӨȢð¼¡÷. «Ãºý «ó¾î ¦ºÂü¨¸ ӨƸǢø ´Õ À̾¢¨Â þÊòÐ «ôÒÈôÀÎò¾¢É¡ý.¯û§Ç º¢È¢Â º¢Åý §¸¡Â¢ø þÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ôÀ÷ ÀÃźÁ¨¼óÐ À¡ÊÉ¡÷. «ó¾ì §¸¡Â¢ø À¢üÀ¡Î §º¡Æ ÁýÉ÷¸Ç¡ø º¢ÈôÀ¨¼óÐ ¸üÈǢ¡¸ì ¸ð¼ôÀð¼Ð. ¬É¡ø þýÉÓõ §¸¡Â¢¨Äî ÍüÈ¢Öõ ӨƸû ÝúóÐ À¢Ã¡¸¡Ãî ÍÅ÷ §À¡ø «¨Áó¾¢Õó¾É. §¸¡Â¢ÖìÌû À¢Ã§Åº¢ôÀ¾üÌ §¸¡Òà šºø ´ýÚ¾¡ý þÕó¾Ð; §ÅÚ Å¡º§Ä ¸¢¨¼Â¡Ð. §¸¡Òà šºø ÅƢ¡¸ì §¸¡Â¢ø À¢Ã¡¸¡ÃòÐìÌû ¦ºýÚ, ®º¡É º¢ÅÀð¼Ã¢ý Å£ð¨¼î ÍÄÀÁ¡¸ «¨¼ÂÄ¡õ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ÍüÈ¢ ŨÇòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ §ÅñÎõ. þôÀÊò ¾ý ¾¨ÁÂɡâý Å£ð¨¼ì ÌÚìÌ ÅƢ¢ø «¨¼Å¾ü¸¡¸ò ¾¢ÕÁ¨Ä §¸¡Òà šºÖìÌû ѨÆó¾¡ý. ¯û§Ç ÍÅ¡Á¢ ºó¿¢¾¢Â¢ø º¢Ä «Ê¡÷¸û ¿¢üÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Å÷¸û ¸¢Õ‰½¨Éô §À¡Ä×õ ÀÄáÁ¨Ãô §À¡Ä×õ §Å„ó¾Ã¢òÐ Åó¾ §¸¡‰Ê¡÷ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "¬¸¡! þÅ÷¸û ±í§¸ þíÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û!" ±ýÚ «Åý ±ñ½Á¢ÎžüÌû, ®º¡É º¢ÅÀð¼÷ §¸¡Â¢ÖìÌû§Ç¢ÕóÐ «ÅºÃÁ¡¸ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Åó¾¡÷. «ô§À¡Ð¾¡ý §¸¡Òà šºÖìÌû ѨÆó¾¢Õó¾ ¾¢ÕÁ¨Ä¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐô ÀÃÀæÅýÚ ¦ÅǢ¢ø þØòÐî ¦ºýÈ¡÷. "«ñ½¡! þÐ ±ýÉ?" ±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý §¸ð¼¡ý. "¦º¡øÖ¸¢§Èý, ¾¢ÕÁ¨Ä! þÉ¢§Áø ¿õÓ¨¼Â ¯È¦ÅøÄ¡õ §¸¡Å¢ÖìÌ ¦ÅÇ¢§Â þÕì¸ðÎõ. ¿£ À¾¢¾ý; º¢Å ¿¢ó¾¨É ¦ºöÔõ ºÁÂô À¢Ã‰¼ý; þó¾î º¢Å¡ÄÂòÐìÌû ¿£ «Ê¦ÂÎòÐ ¨Å¡§¾! ¦¾Ã¢¸¢È¾¡? ¿¡Ûõ ±ò¾¨É§Â¡ ¦À¡Úò¾¢Õó§¾ý. þý¨ÈìÌô ¦Àâ Á¸¡Ã¡½¢Â¢ý ÓýÉ¡ø ¿£ §Àº¢Â¨¾ ±ýÉ¡ø º¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Å£ðÎìÌ §ÅñÎÁ¡É¡ø ÅóÐ ¯ý ¦Àâ Å¢ü¨È ¿¢ÃôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡! ¬É¡ø §¸¡Å¢ÖìÌû «Ê¦ÂÎòÐ ¨Å측§¾! «Ê ¨Åò¾¡ø ¿¡ý ºñ§¼ÍÅà ¿¡ÂÉ¡÷ ¬¸¢ ŢΧÅý!" þùÅ¡Ú ¦º¡øÄ¢ ®º¡É º¢ÅÀð¼÷ ¾¢ÕÁ¨Ä¢ý ¸Øò¨¾ô À¢ÊòÐ ´Õ ¾ûÙò ¾ûÇ¢ Å¢ðÎ, §¸¡Â¢ø ¸¾¨Åô À¼¡÷ ±ýÚ º¡ò¾¢É¡÷. "«ñ½¡! «ñ½¡!....." ±ýÚ ¾¢ÕÁ¨Ä ²§¾¡ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¨¾ ´Õ¸½Óõ ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì §¸ð¸¡Áø §¸¡Å¢ø ¸¾¨Å ¯ðÒÈõ ¾¡Ç¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼¡÷.

79 "µ§¸¡! «ôÀÊ¡ ºÁ¡º¡Ãõ?" ±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ºüÚ §¿Ãõ «í§¸§Â ¿¢ýÈ¡ý. À¢ÈÌ, «îº¢ÅÉ¡÷ §¸¡Å¢¨Ä, ºÁ½÷ ӨƸû ¯ðÀ¼, þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å ÍüÈ¢ Åó¾¡ý. ÅÄôÒÈÁ¡öî ¦ºýÈ¡ø À¢Ã¾ðº¢½õ ¦ºö¾¾¡¸¢ Å¢Îõ ±ýÚ §ÅñΦÁý§È þ¼ÐÒÈÁ¡¸î ÍüÈ¢ Åó¾¡ý. Åð¼ ÅÊÅÁ¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾ ¦ºöÌýڸǢø ºÁ½÷ Ó¨Æ Å¡ºø¸û ±øÄ¡õ ¿ýÌ «¨¼ì¸ôÀðÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. À¢ýÉ÷, ®º¡É º¢ÅÀð¼Ã¢ý ţΠ¦ºýÈ¡ý. §ÅÊ쨸 §ÅÊ쨸¡¸ô §ÀÍõ ¾¢ÕÁ¨Ä¢¼õ Àð¼Ã¢ý Á¨É¡ÙìÌ Á¢ì¸ À¢Ã¢Âõ. «ó¾ «õÁ¡Ç¢¼õ ÅÆì¸ò¨¾ Å¢¼ §ÅÊ쨸¡¸ô §Àº¢, ÅÂ¢Ú ¿¢¨ÈÂî º¢Åý §¸¡Â¢ø À¢Ãº¡¾ò¨¾î º¡ôÀ¢ðΠŢðÎ, Å¡ºø ¾¢ñ¨½Â¢ø ÅóÐ ÀÎò¾¡ý. ӾġÅÐ ¿¡û ̼ÓÕðÊ ¿¾¢ì¸¨Ã§Â¡Î Åó¾§À¡Ð «Åý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ ´ýÚ ¿¢¨É× Åó¾Ð. «ÅÛìÌ ±¾¢÷ò ¾¢¨ºÂ¢ø º¢Ä ̾¢¨Ã¸û §Å¸Á¡¸ ÅÕõ ºô¾õ §¸ðÎô Àì¸ò¾¢ø «¼÷ò¾¢Â¡¸ þÕó¾ ãí¸¢ø Ò¾÷¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý. ӾĢø Åó¾ ̾¢¨Ã ¾È¢¦¸ðÎ µÊÅÕÅÐ §À¡ø µÊ Åó¾Ð. «Ð ¦º¡ð¼î ¦º¡ð¼ ¿¨Éó¾¢Õó¾Ð; Å¢Â÷¨Å¢ɡġ, ¿¾¢ ¦ÅûÇò¾¢ø Óظ¢ Å󾾢ɡġ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ì̾¢¨Ã¢ý §Àâø ´Õ º¢Ú À¢û¨Ç ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý.«Å¨Éì ̾¢¨Ã§Â¡Î §º÷òÐì ¸ðÊ¢Õó¾Ð. «ó¾ô À¢û¨Ç¢ý Ó¸ò¾¢ø À£¾¢Ôõ, «òмý µ÷ ¯Ú¾¢Ôõ §º÷óÐ ¸¡½ôÀð¼É. ºüÚô À¢ýÉ¡ø þýÛõ ¿¡¨ÄóР̾¢¨Ã¸û Åó¾É. «ÅüÈ¢ý Á£Ð §Åø À¢Êò¾ Å£Ã÷¸û Åó¾¡÷¸û. º£ì¸¢Ãò¾¢ø À¢ÊòРŢÎÅ¡÷¸û ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ¾ýÛ¨¼Â §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾ò ¾¨ÄìÌ §Á§Ä à츢ô À¢ÊòÐ ÓýÉ¡ø Åó¾ ̾¢¨Ã §Áø ±È¢Å¾üÌì ÌÈ¢ À¡÷ò¾¡ý. þý¦É¡ÕÅý «¨¾ò ¾Îò¾¡ý. «îºÁÂò¾¢ø «ó¾ô À¢û¨Ç «¼÷ó¾ ãí¸¢ø Ò¾÷¸ÙìÌì ¸£§Æ §À¡¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. ºüÚ Å¨ÇóÐ ¾¡úó¾¢Õó¾ ãí¸¢ø ÁÃ츢¨Ç ´ýÚ «ÅÛ¨¼Â ¾¨Ä Á¢âø º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼Ð. ̾¢¨Ã ÓýÉ¡ø þØì¸×õ «ó¾ô À¢û¨Ç¢ý ¸¾¢ ±ýÉ ¬Ì§Á¡ ±ýÚ þÕó¾ ¿¢¨Ä¢ø À¢ýÉ¡ø Åó¾Å÷¸û «ì̾¢¨Ã¨Â ÅóÐ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ̾¢¨Ã Á£Ð ¨ÅòÐì ¸ðÊ¢Õó¾ À¢û¨Ç¨Âô À¡÷òРŢÂôÒõ ¾¢¨¸ôÒõ §¸¡ÀÓõ «¨¼ó¾¡÷¸û. ²§¾¡ «Å¨Éì §¸ð¼¡÷¸û. «Åý ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýÉ¡ý. Å¢ÅÃÁ¡¸ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. "«Åý ±í§¸?" "«Åý ±í§¸?" ±ýÚ «Êì¸Ê ÀÄÓ¨È §¸ð¼ §¸ûÅ¢ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. «ó¾ þÇõÀ¢û¨Ç "¬ü§È¡Î §À¡ö Å¢ð¼¡ý!" "¦ÅûÇò¾¢ø Å¢ØóРŢð¼¡ý!" ±ýÚ Å¢õÁ¢ «ØÐ ¦¸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉÐõ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. À¢ÈÌ «ùÅ£Ã÷¸û «ó¾ô ¨À¨ÉÔõ ̾¢¨Ã¨ÂÔõ ¾í¸Ù¼ý «¨ÆòÐ ì ¦¸¡ñÎ ¬üÈí¸¨Ã§Â¡Î §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û. þó¾î ºõÀÅò¾¢ý ¦À¡Õû ±ýɦÅýÀÐ ¾¢ÕÁ¨ÄÂôÀÛìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. þô§À¡Ð ¦¸¡ïºõ Å¢ÇíÌÅÐ §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

«îºÁÂõ

þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø, «ó¾ Å£¾¢ ¿¡¼¸ §¸¡‰Ê¢ý ¿¢¨É×õ «ÅÛìÌ Åó¾Ð. Ó츢ÂÁ¡¸, ¸õ…ý §Å„õ ¾Ã¢òÐ, ÁÃô ¦À¡õ¨Á Ó¸ò¾¢É¡ø ¦º¡ó¾ Ó¸ò¨¾ Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ÅÉ¢ý ¿¨¼ ¯¨¼ À¡Å¨É¸Ùõ, ÌÃÖõ ¿¢¨É× Åó¾É. ÓýÉõ §¸ð¼Ð §À¡ø ¦¾¡É¢ò¾ «ìÌÃø ¡ը¼Â ÌÃø ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ Å¢Çì¸õ ²üÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. þÃ× «÷ò¾ ƒ¡Á ⨃¨Â ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ ®º¡É º¢ÅÀð¼÷ ¾õ þøÄòÐìÌ Åó¾¡÷. Å¡ºø ¾¢ñ¨½Â¢ø ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÀÎò¾¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡÷.

80 "¾¢ÕÁ¨Ä! ¾¢ÕÁ¨Ä!" ±ýÚ §¸¡Àì ÌÃÄ¢ø ÜôÀ¢ð¼¡÷. ¾¢ÕÁ¨Ä ¿øÄ àì¸ò¾¢ø ¬úó¾¢ÕôÀ¾¡¸ô À¡º¡íÌ ¦ºö¾¡ý. Å£ðÎì ¸¾¨Åô À¼¡÷ ±ýÚ º¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ Àð¼÷ ¯û§Ç §À¡É¡÷. ¾ÁÐ Á¨ÉŢ¡ռý «Å÷ ºñ¨¼ À¢Êì¸¢È §¾¡Ã¨½Â¢ø §Àº¢ÂÐ «¨Ą̃È¡¸ò ¾¢ÕÁ¨Ä¢ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ò¾¡ý ºñ¨¼ ±ýÀ¨¾ò ¾¢ÕÁ¨Ä ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¸¡¨Ä¢ø ±Øó¾Ðõ ®º¡É º¢ÅÀð¼÷ ¾¢ÕÁ¨Ä¢¼õ ÅóÐ, "ÁÚÀÊ ¿¡Î ÍüÈ ±ô§À¡Ð ÒÈôÀθ¢È¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "¾í¸û §¸¡Àõ ¾½¢ó¾ À¢ÈÌ ÒÈôÀΧÅý «ñ½¡!" ±ýÈ¡ý. "þÉ¢ ±ý¨É '«ñ½¡' ±ýÚ ÜôÀ¢¼¡§¾. þýÚ Ó¾Ä¡ÅÐ ¿¡ý ¯ý ¾¨ÁÂÛõ «øÄ; ¿£ ±ý ¾õÀ¢Ôõ «øÄ. ¿£ º¢ÅòЧń¢; ¿£ºý; ºñ¼¡Çý..." Àð¼Ã¢ý Á¨ÉÅ¢ ¾¢ÕÁ¨Ä측¸ô ÀâóÐ, "±¾ü¸¡¸ þôÀʦÂøÄ¡õ «Å¨Éî ºÀ¢ì¸¢È£÷¸û! þò¾¨É ¿¡Ùõ ¦º¡øÄ¡¾¨¾ «Åý þô§À¡Ð ±ýÉ Ò¾¢¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡ý! ¯í¸ÙìÌò¾¡ý º¢ÅÀì¾¢ ¦Ã¡õÀ «¾¢¸Á¡¸ ÓüÈ¢ Å¢ð¼Ð!" ±ýÈ¡û. "¯ÉìÌ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Ð! «Åý §¿üÚ ¦Àâ Á¸¡Ã¡½¢Â¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø ±ýɦÅøÄ¡õ ¦º¡ýÉ¡ý ¦¾Ã¢ÔÁ¡? 'Íθ¡ðÊø º¡õÀ¨Ãô âº¢ì ¦¸¡ñÎ ¾¢Ã¢Ôõ ÀÃÁº¢ÅÛìÌì §¸¡Å¢ø ±ýÉò¾¢üÌ!' ±ýÚ §¸ð¼¡ý. ±ý ¸¡¾¢ø ®Âò¨¾ì ¸¡ö °üÈ¢ÂÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. Á¸¡Ã¡½¢ þáò¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ àí¸§Å¢ø¨Ä¡õ!" "þÉ¢§Áø «ôÀʦÂøÄ¡õ §Àº Á¡ð¼¡ý. ¿¡ý Òò¾¢ ¦º¡øÄ¢ò ¾¢Õò¾¢ Ţθ¢§Èý. «ÅÉ¢¼õ ¿øÄ Å¡÷ò¨¾Â¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø §¸ð¸¢È¡ý!" ±ýÈ¡û. "¿øÄ Å¡÷ò¨¾Ôõ ¬Â¢üÚ; ¦À¡øÄ¡¾ Å¡÷ò¨¾Ôõ ¬Â¢üÚ. «Åý þá§ÁÍÅÃòÐ ìÌ ¯¼§É §À¡¸ðÎõ. þáÁ÷, ⨃ ¦ºöÐ À¡Åò¨¾ô §À¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼ º¢ÅÄ¢í¸ò¨¾ þÅÛõ ⨃ ¦ºöРŢðÎ ÅÃðÎõ. «Ð¾¡ý þÅÛìÌô À¢Ã¡Âò¾õ. «ôÀÊî ¦ºöÔõ Ũâø ¿¡ý þÅý Ó¸ò¾¢§Ä§Â Å¢Æ¢ì¸ Á¡ð§¼ý!" ±ýÈ¡÷. ¾¢ÕÁ¨Ä¢ý ¦¸¡ÎôÀ¾üÌò¾¡ý. ¸¨¼ôÀ¢Êò¾¡ý.

¯¾Î¸û ÐÊò¾É. ÅðÊÔ¼ý §º÷òÐò ¾¢ÕôÀ¢ì ¬É¡ø §Àº¢É¡ø ¸¡Ã¢Âõ ¦¸ðÎÅ¢Îõ ±ýÚ ¦À¡Ú¨Á¨Âì

Àð¼Ã¢ý Àò¾¢É¢ þîºÁÂò¾¢ø ÁÚÀÊÔõ ¾¨Ä¢ðÎ, "«¾üÌ ±ýÉ? þá§ÁÍÅÃòÐìÌô §À¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø §À¡¸¢È¡ý. «ÅÛ¼ý ¿¡Óõ §À¡¸Ä¡õ. þò¾¨É ¿¡û ¬¸¢Ôõ ¿ÁìÌó¾¡ý ÌÆó¨¾ À¢Èì¸Å¢ø¨Ä. â÷Å ƒýÁò¾¢ø ±ýÉ À¡Åõ ¦ºö§¾¡§Á¡, ±ýɧÁ¡...? ¾¢ÕÁ¨Ä! ±øÄ¡ÕÁ¡¸ þá§ÁÍÅÃòÐìÌô §À¡¸Ä¡Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. «Å÷¸û þÃñÎ §À¨ÃÔõ º¢ÅÀð¼÷ Ó¨ÈòÐì §¸¡ÀÁ¡¸ô À¡÷òРŢðÎô §À¡öÅ¢ð¼¡÷. ¦¸¡ïº §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ®º¡É Àð¼÷ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¾¢ÕÁ¨Ä¢¼õ º¡ó¾Á¡¸ô §Àº¢É¡÷.

81 "¾õÀ¢! '§¸¡Àõ À¡Àõ ºñ¼¡Çõ' ±ýÚ ¦Àâ§Â¡÷¸û ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û. ¿¡ý §¸¡ÀòÐìÌ þ¼õ ¦¸¡ÎòРŢð§¼ý. ¯ÉìÌ ´ýÚõ ÅÕò¾õ þø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡÷. "þøħŠþø¨Ä!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý. "«ôÀÊ¡ɡø ¿£ þí§¸§Â þÕ! ¯îº¢¸¡Ä ⨃¨Â ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý ÅóРŢθ¢§Èý. ¯ýÉ¢¼õ º¢Ä Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âí¸¨Çô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢ §Â¡º¨É §¸ð¸ §ÅñÎõ.þí§¸§Â þÕ츢ȡö «øÄÅ¡? ±íÌõ §À¡ö Å¢¼ Á¡ð¼¡§Â?" ±ýÈ¡÷. "±íÌõ §À¡¸Å¢ø¨Ä, ¯ò§¾ºÁ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý.

«ñ½¡!

¾í¸¨Ç

Å¢ðÎ

±íÌõ

§À¡Å¾¡¸

Àð¼÷ §À¡ö Å¢ð¼¡÷. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¾ÉìÌò¾¡§É, "«ôÀÊ¡ ºÁ¡º¡Ãõ!" ±ýÚ º¢ÄÓ¨È ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ÈÌ «ñ½¢Â¢¼õ Ü¼î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø ÒÈôÀð¼¡ý. ¦ºöÌýÚ¸û Ýúó¾ ż§ÁüÈÇ¢ì §¸¡Â¢¨Ä þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å ÍüÈ¢ Åó¾¡ý. «ùÅô§À¡Ð ²§¾Ûõ ºò¾õ §¸ð¼¡ø ¯¼§É Á¨ÈóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡ý. «Åý ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð Å£ñ §À¡¸Å¢ø¨Ä. ºÁ½÷ ӨƸǢø ´ýÈ¢ý Å¡ºø ¦ÁÐ Å¡¸ò ¾¢Èó¾Ð. ӾĢø ®º¡É º¢ÅÀð¼÷ ãýÚ Àì¸Óõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷. À¢ýÉ¡ø þý¦É¡Õ ÁÉ¢¾ý ¦ÅÇ¢ôÒÈôÀðÎ Åó¾¡ý. ¬¸¡! þÅý ¡÷? Ó¸õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â? ¯¼ø «¨Áô¨Àô À¡÷ò¾¡ø ¸õ…ý §Å¼õ âñÊÕó¾Åý Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ÈÐ! ¡á¢ÕìÌõ? þ¨¾ì ¸ñÎÀ¢Ê측Áø ŢΞ¢ø¨Ä. µ§†¡! þ¾üÌò¾¡É¡, þùÅÇ× §¸¡À¾¡Àõ ãÎÁó¾¢Ãõ ±øÄ¡õ! ӨƢĢÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀð¼ þÕÅÕõ ÓýÉ¡ø ¦ºýÈ¡÷¸û. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ´Ð í¸¢ô ÀÐí¸¢ Á¨ÈóÐ À¢ý¦¾¡¼÷ó¾¡ý. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¿¼ó¾Ðõ µ¨¼ì ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¡÷¸û. §º¡Æ Á¡Ç¢¨¸ìÌô À¢ýÒÈò¾¢ø ¸¼¨Äô §À¡Ä ÀÃÅ¢ «¨Ä§Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ µ¨¼¨Âò¾¡ý. ¬É¡ø Á¡Ç¢¨¸ìÌ ¦ÅÌ àÃõ §Áü¸¢ø þÕó¾Ð «òШÈ. µ¨¼ì¸¨Ã¢ø «¼÷ó¾ ÁÃí¸û ÀÄ þÕó¾É. «ÅüÈ¢ø ´ýÈ¢ý À¢ýÉ¡ø ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¿¢ýÚ þÃñÎ ¸¢¨Ç¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø ¾¨Ä¨Â ¿£ðÊô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. À¼Ì ´ýÚ «¨Ä¢ø «¨ÄôÒÃñÎ Á¢¾ó¾Ð. «ÃñÁ¨Éô §¾¡ýÈ¢ÂÐ. À¼Ì측Ãý ¸¨Ã¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

À¼Ì

Á¡¾¢Ã¢

Àð¼¨ÃÔõ «ÅÕ¼ý Åó¾Å¨ÉÔõ À¡÷ò¾Ðõ «Åý À¼¨¸ì ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ þØòÐ ¿¢Úò¾¢É¡ý. þÕÅÕõ À¼¸¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. À¼Ì ¿£Ã¢ø §À¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ðõ Àð¼Õ¼ý Åó¾ ÁÉ¢¾ý ¸¨Ãô Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. «Åý Ó¸õ ÀǢýÚ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ÛìÌ Å¢ÂôÒ ´ýÚõ ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä. «Åý ±¾¢À¡÷ò¾ ÁÉ¢¾ý ¾¡ý «Åý. ţÿ¡Ã¡Â½ÒÃò¾¢Öõ ¦¸¡ûÇ¢¼òÐô À¼¸¢Öõ ºó¾¢ò¾ «ó¾ ţà šĢÀý¾¡ý!

82

¸õ…ý §Å¼õ âñÊÕó¾ÅÛõ «Å§É ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. «Å÷¸û À¼¸¢ø ²È¢ ±í§¸ §À¡¸¢È¡÷¸û? -- «¨¾Ôõ ¸ñÎÀ¢ÊòРŢ¼ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý! «¾¡ÅÐ ¾ýÛ¨¼Â °¸õ ºÃ¢¾¡É¡ ±ýÚ À¡÷òРŢ¼ §ÅñÎõ. §º¡Æ Á¡Ç¢¨¸¸û ÀÄ Å¡ÉÇ¡Å¢ ¿¢ýÈ Å£¾¢Â¢ø ¸¨¼º¢ Á¡Ç¢¨¸ ´ýÚ âð¼ôÀðÎì ¸¢¼ó¾Ð. «Ð Íó¾Ã §º¡Æâý Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¡É «¿¢Õò¾ À¢ÕõÁáÂâý Á¡Ç¢¨¸. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ À¡ñÊ ¿¡ðÊý þáƒÃ£¸ ¿¢÷Å¡¸ò¨¾î ¦ºôÀÉ¢ðÎ «¨ÁôÀ¾ü¸¡¸ ÁШà ¦ºýÈ¢Õó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â ÌÎõÀò¾¡÷ ¾ïº¡çâø þÕó¾¡÷¸û. ¬¨¸Â¡ø «ÅÕ¨¼Â À¨Æ¡¨È Á¡Ç¢¨¸ âð¼ôÀðÎì ¸¢¼ó¾Ð. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý þó¾ Á¡Ç¢¨¸ìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. «Å¨Éì ¸ñ¼Ðõ Á¡Ç¢¨¸ì ¸¡ÅÄ÷¸û ÀÂÀì¾¢Ô¼ý ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ¸¾¨Åò ¾¢ÈìÌõÀÊô À½¢ò¾¡ý. ¸¡ÅÄ÷¸û ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡÷¸û. À¢ÈÌ «Åý ¸ð¼¨ÇôÀÊ ¦ÅÇ¢ôÀì¸õ º¡ò¾¢ô âðÊÉ¡÷¸û. Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ãýÚ ¸ðÎ츨ÇÔõ ¸¼óÐ À¢ýÒÈò §¾¡ð¼òÐìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. «ò§¾¡ð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¿Õì¸Á¡É ÁÃ了ʸ¨Çô À¢ÇóÐ ¦¸¡ñÎ ¦¸¡Ê ÅÆ¢ ´ýÚ ¦ºýÈÐ. ¾¢ÕÁ¨Ä «¾¢ø ÒÌóÐ ¦ºýÚ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢ý Á¡Ç¢¨¸ò §¾¡ð¼ò¨¾ «¨¼ó¾¡ý. ¦¸¡Ê ţΠ´ýÈ¢ø Á¨ÈÅ¡É þ¼ò¾¢ø ¿¢ýÚ ÍüÚÓüÚõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þùÅÇ× º¢ÃÁõ «Åý ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼Ð Å£ñ §À¡¸Å¢ø¨Ä. ¸¡Ç¢¾¡…ý ӾĢ Á¸¡ ¸Å¢¸û Å÷½¢ì¸ §ÅñÊ ¿¡¼¸ ¿¢¸ú ´ýÚ «í§¸ ¿¼ó¾Ð. ¿£§Ã¡¨¼ì ¸¨Ã¢ø À¼Ì ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. «¾¢Ä¢ÕóÐ ®º¡É Àð¼Õõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ þÈí¸¢É¡÷¸û. À¢ÈÌ ¿£÷òШÈ¢ý ÀÊì¸ðθǢý ÅƢ¡¸ ²È¢ Åó¾¡÷¸û. ÀÊì¸ðθÙìÌî ºüÚò àÃò¾¢ø §¾¡ð¼ò¾¢ø «¨Áó¾¢Õó¾ ÀÇ¢íÌì¸ø §Á¨¼Â¢ø þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å «Á÷ó¾¢Õó¾¡û. À¼¸¢ø Åó¾Å÷¸û ¿£÷òШÈ¢ø ÀÊì¸ðθǢø þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å §¾Å¢ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡û. Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷ò¾¡ý.

«ô§À¡Ð¾¡ý

²È¢

«ô¦Àñ½Ãº¢Â¢ý

§ÁüÀÊìÌ

Åó¾Ðõ

¾¢ÕÓ¸ò¨¾ì

Ü÷óÐ

À¡÷ò¾Ð À¡÷ò¾Àʧ ¿¢ýÈ¡ý. «ÅÛìÌõ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨ÅìÌõ þÇó¾Ç¢÷ì¸Ãò¨¾ ¿£ðÊ þ¨¼ÁÈ¢òÐ ¿¢ýÈÐ.

Áò¾¢Â¢ø

´Õ

âí¦¸¡Ê

¾ý

«ó¾ì ¦¸¡Ê¢ø µ÷ «Æ¸¢Â ÀðÎô â - ÀÄ Å÷½ þÈ̸û À¨¼ò¾ ÀðÎô â - ÅóÐ ¯ð¸¡÷ó¾Ð. Ìó¾¨Å ¾ý ¦À¡ý Ó¸ò¨¾î º¢È¢Ð ÌÉ¢óÐ «ó¾ô ÀðÎô â¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. Åó¾¢Âò§¾Å§É¡ Ìó¾¨Å¢ý Ó¸ ÁĨç ¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý. µ¨¼Â¢ø «¨Ä¸û µöóÐ «¼í¸¢É.

83 À𺢠ƒ¡Äí¸û À¡ÎŨ¾ ¿¢Úò¾¢É. «ñ¼ À¸¢Ãñ¼í¸û «¨ºÂ¡Ð ¿¢ýÈÉ. ÀÄ Ô¸í¸û ¦ºýÈÉ. -----------

¿¡üÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¿£÷î ÍÆÖõ ŢƢî ÍÆÖõ ¸¼×û À¨¼ò¾ ¬¾¢ ÁÉ¢¾ý ´Õ Á¨Ä¢ý º¡ÃÄ¢ø ź¢ò¾¡ý. Á¨ÆìÌõ, ¸¡üÚìÌõ «ÅÛìÌ Á¨Äį̀¸ «¨¼ì¸Äõ ¾ó¾Ð. ÅÉ Å¢Õðºí¸û «ÅÛìÌò §¾¨ÅÂ¡É ¸É¢ Å÷ì¸í¸¨Ç ¯½Å¡¸ «Ç¢ò¾É. ¸¡ðÎ Á¢Õ¸í¸û «Å¨Éì ¸ñÎ ¿Î¿Îí¸¢É. Å¡ÉòÐô ÀȨŸ¨Çô §À¡ø «Åý ͧÂ¡¸ ´Õ ̨ÈÔõ þøÄ¡Áø Å¡úóÐ Åó¾¡ý. ¬Â¢Ûõ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ý ¯û§Ç ²§¾¡ ´Õ ̨È, þÉó¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ Ũ¸ò ¾¡Àõ, - þ¨¼Å¢¼¡Áø Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. ²§¾¡ ´Õ ¸¡ó¾ ºì¾¢ «Å¨Éì ¸Å÷óÐ þØòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ²§¾¡ µ÷ «Ã¢Â ¦À¡Õ¨Ç, - þРŨà À¡÷òÐõ «ÛÀÅ¢òÐõ «È¢Â¡¾ þýÀò¨¾, - «ÅÛ¨¼Â þ¾Âõ §¾Êì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¸Ä¢ø «¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸üÀ¨É ¦ºö¾¡ý; þÃÅ¢ø «¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸É× ¸ñ¼¡ý. "±É측¸§Å À¨¼ì¸ôÀð¼ «ó¾ «üÒ¾ô ¦À¡Õ¨Ç,- ¸üÀ¸ì ¸É¢¨Â, - ±ý¨Éì ¸Å÷ó¾¢ØìÌõ ¸¡ó¾ò¨¾, ±í§¸ ¸¡ñ§Àý? ±ô§À¡Ð ¸¡ñ§Àý?" ±ýÚ «Åý þ¾Âõ ²í¸¢ò ¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬¾¢ ÁÉ¢¾¨Éô À¨¼ò¾ «§¾ ºÁÂò¾¢ø þ¨ÈÅý ¬¾¢ Š¾¢Ã£¨ÂÔõ À¨¼ò¾¡÷. Á¨Ä¢ý Áü¦È¡Õ Àì¸òÐî º¡ÃÄ¢ø «Åû ź¢òÐ Åó¾¡û. Àº¢ìÌ ¯½×õ, ¾¡¸òÐìÌî ꬃ ¿£Õõ, ¾í¸¢Â¢Õì¸ Á¨Äį̀¸Ôõ «ÅÙìÌ þÕó¾É. ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ô À¡÷ò¾¡ø ´Õ ̨ÈÔõ þø¨Ä. ¬É¡ø ¯ûÇò¾¢Ûû§Ç ´Õ ¾£ôÀ¢ÆõÒ ƒ¥Å¡¨Ä Å¢ðÎ «Å¨Ç ±Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ²§¾¡ ´Õ ºì¾¢ «Å¨Çì ¸Å÷óÐ þØòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «îºì¾¢ ±í¸¢ÕóÐ «Å¨Ç þØ츢ÈÐ, ±ó¾ò ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ þØ츢ÈÐ ±ýÀÐ ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬¾¢ ÁÉ¢¾ÛìÌõ ¬¾¢ Š¾¢Ã£ìÌõ þ¨¼Â¢ø ´Õ ¦Àâ Á¨Ä µí¸¢ ¿¢ýÚ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ºó¾¢ì¸ ÓÊ¡Áø ¾ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦Å¢ü ¸¡Äò¾¢ø ´Õ¿¡û þÂü¨¸ ¿¢Â¾¢ ¸¡Ã½Á¡¸ì ¸¡ðÊø ¾£ ãñÎ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ÀÃÅò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Á¨Ä¨Âî ÍüÈ¢ ¦¿ÕôÒ «¾¢§Å¸Á¡¸ô ÀÃÅ¢ Åó¾Ð. ÁÉ¢¾Ûõ Š¾¢Ã£Ôõ ¸¡ðÎìÌû §À¡É¡ø ¬ÀòÐìÌûÇ¡§Å¡õ ±ýÚ ¯½÷óÐ Á¨Ä §Áø ²È¢É¡÷¸û. Á¨Ä¢ý ¯îº¢Â¢ø «Å÷¸û ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷ò¾¡÷¸û. À¡÷ò¾ ¸ñ¸û À¡÷ò¾ÀÊ ¸ñ ¦¸¡ð¼¡Áø ¿¢ýÈ¡÷¸û. ¸¡ðÎò ¾£¨Â ÁÈó¾¡÷¸û. ±¾ü¸¡¸ Á¨Ä ¯îº¢Â¢ø ²È¢§É¡õ ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈó¾¡÷¸û. Àº¢ ¾¡¸í¸¨Ç «Ê§Â¡Î ÁÈó¾¡÷¸û. þò¾¨É ¸¡ÄÓõ ¾¡í¸û ¯Â¢÷ Å¡ú󾦾øÄ¡õ þó¾ ´Õ ºó¾¢ôÒ측¸§Å ±ýÀ¨¾ ¯ûÙ½÷Ţɡø «È¢ó¾¡÷¸û. ¾í¸¨Çì ¸Å÷ó¾¢Øò¾ þÉó ¦¾Ã¢Â¡¾ ºì¾¢ þо¡ý ±ýÀ¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¾í¸Ç¢ø ´ÕÅâ¼õ ¯ûÇ Ì¨È¨Â þý¦É¡ÕÅáø þðÎ ¿¢ÃôÀ¢ô â÷ò¾¢ ¦ºö ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¡÷¸û. þùÅ¢¾õ ´ýÚ §º÷óРŢð¼Å÷¸¨Ç þÉ¢ô À¢Ã¢ì¸ì ÜÊ ºì¾¢ ¯Ä¸¢ø §Å¦È¡ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÀ¨¾Ôõ ¯Ú¾¢Â¡¸ ¯½÷ó¾¡÷¸û. þó¾ «üÒ¾ì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ À¨¼ôÒì ¸¼×Ç¡É À¢ÃõÁ§¾Å÷ ¾¡õ ¬ÃõÀ¢ò¾ §Å¨Ä ¿øÄ Ó¨È¢ø ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼Ð ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ Àââýò ¾¢Õô¾¢ «¨¼ó¾¡÷!

84 §ÁüÜȢ ¬¾¢ ÁÉ¢¾¨ÉÔõ ¬¾¢ Š¾¢Ã£¨ÂÔõ ´ò¾¢Õó¾¡÷¸û «ó¾ §¿Ãò¾¢ø ¿õ ÅøÄŨÃÂÛõ Ìó¾¨Å §¾Å¢Ôõ. þôâ×ĸ¢ø ¾¡í¸û À¢ÈóÐ ÅÇ÷󾦾øÄ¡õ þó¾ ¿¢Á¢„òÐ측¸§Å,- þó¾î ºó¾¢ôÒ측¸§Å, - ±ýÀ¨¾ «Å÷¸Ù¨¼Â ¯ûÙ½÷ ¯½÷ò¾¢ÂÐ. ¬É¡ø ¬¾¢ ÁÉ¢¾¨ÉÔõ ¬¾¢ Š¾¢Ã£¨ÂÔõ §À¡Ä¢ýÈ¢ þÅ÷¸û ¿¡¸Ã¢¸ Å¡ú쨸¨Â §Áü¦¸¡ñ¼Å÷¸û «øÄÅ¡? ¬¨¸Â¡ø ¾í¸Ù¨¼Â ÀÊÀà «ó¾Š¾¢ø þÕó¾ §ÅüÚ¨Á¨Â «Å÷¸Ç¡ø ÁÈì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÓØÐõ ¯½÷ źôÀðÎ ÁÉò¨¾ì ¸ðÎì¸¼í¸¡Áø «Å÷¸û Å¢ðÎÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ´Õ ¸½õ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¸ñ§½¡Î ¸ñ §º÷ÅÐõ, «Îò¾ ¸½ò¾¢ø ¾í¸û ¸ñ¸¨Çò ¾¢ÕôÀ¢ «ì¸õ Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ â, ÁÃõ, ÀðÎô â, µ¨¼ ӾĢÂÅü¨Èô À¡÷ôÀÐÁ¡Â¢Õó¾¡÷¸û. ®º¡É º¢ÅÀð¼÷ ¦¾¡ñ¨¼¨Âì ¸¨Éò¾ À¢È̾¡ý þÕÅÕõ ²§¾¡ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ ÀüÈ¢ þí§¸ ºó¾¢ì¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. "¿£÷ ±ý¨Éò ¾É¢¨Á¢ø À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ ®º¡É Àð¼Ã¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾Ð ¯ñ¨Á¡?" ±ýÚ ÌèÄì ¸Î¨ÁôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Å¢ÉŢɡû. «ó¾ì ÌÃÄ¢ý ¸Î¨ÁÔõ «¾¢¸¡Ã §¾¡Ã¨½Ôõ Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢ü¸î ¦ºö¾É. "¾¡í¸û ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø «øÄÅ¡ ¾í¸ÇÐ §¸ûÅ¢ìÌ Å¢¨¼ ¦º¡øÄÄ¡õ? ®º¡É Àð¼÷ ±ý¨Éò ¾ÅÈ¡É þ¼òÐìÌ «¨ÆòÐ ÅóРŢ𼡧á ±ýÚ ³ÔÚ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý «ó¾ ţà šĢÀý. "±ÉìÌõ «ùÅ¢¾ ºó§¾¸õ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. ¿£÷ ¡¨Ãô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÀ¢É£÷?" "§º¡Æ÷ ¦¾¡øÌÄò¾¢ý Áí¸¡Á½¢ Å¢Ç쨸, Íó¾Ã §º¡Æ ÁýÉâý ¦ºøÅò ¾¢ÕÁ¸¨Ç, ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌô À¢ý À¢Èó¾ º§¸¡¾Ã¢¨Â, «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áâý «Õ¨Áò ¾Á쨸¨Â, þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å §¾Å¢¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ ®º¡É º¢ÅÀð¼Ã¢¼õ ¦º¡ý§Éý......" Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊ Òýɨ¸ âòÐ, "«ùÅÇ× ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ ¾¡í¸ ÓÊ¡Áø ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÅû ¿¡ý ¾¡ý!" ±ýÈ¡û. "«ôÀÊ¡ɡø Ì¼ó¨¾ §ƒ¡¾¢¼÷ Å£ðÊÖõ «Ã¢º¢Ä¡üÈí¸¨Ã¢Öõ ¿¡ý À¡÷ò¾ ¿¡Ã£Á½¢ ¾¡í¸û þø¨Ä¾¡§É?" ±ýÈ¡ý ÅøÄŨÃÂý. "¬Á¡õ, ¬Á¡õ! «ó¾ þÃñÎ þ¼ò¾¢Öõ «ùÅÇ× Á⡨¾ì ̨ÈÅ¡¸ò ¾í¸Ç¢¼õ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼ÅÙõ ¿¡§É¾¡ý. «ó¾ ¿¡¸Ã¢¸Á¢øÄ¡ Áí¨¸¨Â ÁÚÀÊÔõ þùÅÇ× º£ì¸¢Ãò¾¢ø ºó¾¢ô§À¡õ ±ýÚ ±¾¢÷ôÀ¡÷ò¾¢Õì¸ Á¡ðË÷!" "ÁÚÀÊÔõ ºó¾¢ôÀ¾¡¸î ¦º¡øÅÐ ¦À¡Õò¾Á¢ø¨Ä, §¾Å¢!" "²ý?" "Å¢ðÎô À¢Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø «øÄÅ¡ ÁÚÀÊÔõ ºó¾¢ôÀ¾¡¸î ¦º¡øÄÄ¡õ? ¾¡í¸û ±ý ÁÉò¨¾ Å¢ðÎ ´Õ ¸½Óõ «¸ÄÅ¢ø¨Ä......." "¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¾¡÷ þùÅÇ× ºÁò¸¡ÃÁ¡¸ô §ÀÍÅ¡÷¸û ±ýÚ ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä."

85 "±øÄ¡ô ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ §º¡Æ ¿¡ðÊü§¸¾¡ý ¦¸¡ÎôÀ£÷¸Ç¡ìÌõ. ¿¡Î¸ÙìÌ ´Õ ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¾Ã Á¡ðË÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ."

§ÅÚ

"¬õ; ±ýÉ¢¼õ «ó¾ì ÌüÈõ þÕôÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¯ÁìÌ ±í¸û §º¡Æ ¿¡ð¨¼ô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¡ìÌõ!" "À¢Ê측Áø ±ýÉ? ¿ýÈ¡öô À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø þ¡Æ ¿¡ðÊø þÃñÎ ¦ÀÕõ «À¡Âí¸û þÕ츢ýÈÉ. «Åü¨È ±ñ½¢É¡§Ä ±ÉìÌô ÀÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ.....!" "§º¡Æ ¿¡ðΠţÃ÷¸Ç¢ý Å¡Ùõ §ÅÖõ «À¡Â¸ÃÁ¡É ¬Ô¾í¸û ¾¡ý! «Âø ¿¡ð¼Å÷¸û þí§¸ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸§Å Åà §ÅñÎõ. Ó츢ÂÁ¡¸, ´üÈ÷ §Å¨Ä ¦ºöžü¦¸ýÚ Åէš÷....." "þÇÅú¢! «ó¾ þÕ «À¡Âí¸¨Ç ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä. Å¡Ùõ §ÅÖõ ±ýÉ¢¼Óõ þÕ츢ýÈÉ. «Åü¨È ¯À§Â¡¸¢ôÀ¾üÌõ ¿¡ý ¿ýÌ «È¢§Åý......." "¯ÁÐ §ÅÄ¢ý Åý¨Á¨Âò¾¡ý «Ã¢º¢Ä¡üÈí¸¨Ã¢ø «ýÚ À¡÷ò§¾§É? ¦ºòÐô §À¡É Ó¾¨Ä¨Â ¯ÁÐ §Åø ±ò¾¨É §Å¸Á¡öò ¾¡ì¸¢ÂÐ? ´§Ã ¾¡ì̾Ģø ¯û§Ç «¨¼ó¾¢Õó¾ À墨¦ÂøÄ¡õ ¦ÅÇ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóРŢ𼧾?" "«õÁ½¢! §º¡Æ ¿¡ðÎ Á¡¾Ãº¢¸û ¦ºò¾ Ó¾¨Ä¨Âì ¸ñÎ ÀÂóÐ º¡Ìõ ţà ¿¡Ã£Á½¢¸û ±ýÀ¨¾ ¿¡ý «È¢§Âý. §º¡Æ ¿¡ðΠţÃ÷¸û ¦ºò¾ Ó¾¨Ä¨Âò ¾¡ìÌõ Íò¾ Å£Ã÷¸û ±ýÚõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¯Â¢ÕûÇ Ó¾¨Ä¡ìÌõ ±ýÚ ±ñ½¢ §Å¨Ä ±È¢ó§¾ý. «Ð ±ý ¾ÅÚõ «ýÚ; ±ý §ÅÄ¢ý ¾ÅÚõ «ýÚ!......" "«ó¾ «ºðÎ Ó¾¨Ä¢ý ¾ÅÚ¾¡ý! Å¡½÷ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ ţà Åó¾¢Âò§¾Å÷ §Å§Ä¡Î ÅÕõ Ũâø ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊáÁø Óýɾ¡¸§Å ¦ºòÐô §À¡öÅ¢ð¼¾øÄÅ¡? «¾üÌ ¿ýÈ¡ö §ÅÏõ þó¾ «ÅÁ¡Éõ...! §ÅÚ ±ó¾ þÕ «À¡Âí¸¨Çô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ£÷?" "þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÎ ¿¾¢¸Ç¢ø ÒÐ ¦ÅûÇõ ÅÕõ§À¡Ð ¯ñ¼¡Ìõ ÍÆø¸û «À¡ÂÁ¡É¨Å! «Åü¨È ´Õ §À¡Ðõ ¿õÀ§Å ܼ¡Ð. ±ý¨Éò ¾¢ñ¼¡Êò ¾¢½ÚõÀÊ ¦ºöРŢð¼É!" "¦ÅûÇî ÝÆÄ¢ø ¿£÷ ±ôÀÊ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñË÷? ¾ñ½£Ã¢ø ¸¡¨Ä§Â ¨Åì¸ Á¡ðË÷ ±ýÈøÄÅ¡ ¯õ¨Áô À¡÷ò¾¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ?" "§Å¾¡ÇòÐìÌ Å¡ú쨸ô ÀðÎ ÓÕí¨¸ ÁÃò¾¢ø ²È Á¡ð§¼ý ±ýÈ¡ø, Óʸ¢È ¸¡Ã¢ÂÁ¡? §º¡Æ ¿¡ðÎìÌ Åó¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø, ¿¾¢ ¦ÅûÇò¾¢ø Óظ¢î ÍÆÄ¢Öõ º¢ìÌõÀÊ¡¸¢ Å¢ð¼Ð! ±ý§É¡Î Ш½ìÌ Åó¾ ´Õ «ºðÎô À¢û¨Ç¢ý À¢ÊÅ¡¾ò¾¢É¡ø «ôÀÊ §¿÷ó¾Ð! §¸Ùí¸û, §¾Å¢! «ó¾ô À¢û¨Ç ´Õ º¢ýÉï º¢È¢Â ¦À¡ö ¦º¡øÄ ÓÊ¡Р±ýÈ¡ý. «¾É¡ø Åó¾ Å¢¨É..." "¿£÷ ¦º¡øÖÅÐ Ò¾¢Ã¡¸ þÕ츢ÈÐ. þýÛõ ¦¸¡ïºõ Å¢Çì¸Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø ¿øÄÐ." "¦º¡ø¸¢§Èý. ¾í¸Ù¨¼Â «Õ¨Áî º§¸¡¾Ãâý µ¨ÄÔ¼ý à¾É¡¸ Åó¾ ±ý¨Éò ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ò ¾¨ÄÅ÷ º¢È¢Â ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ '´üÈý' ±ýÚ ÌüÈﺡðÊô À¢ÊòÐ Åà ¬ð¸¨Ç ²Å¢É¡÷. Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ â÷ò¾¢Â¡Å¾üÌû º¢¨ÈôÀ¼

86 ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø ¿¡ý ¾ï¨ºÂ¢ø ¾í¸¢Â¢Õó¾ Å£ðÎî º¢ÚÅ¨É ÅÆ¢¸¡ð¼ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢§Éý......" "¾ï¨º ¿¸Ã¢ø ¡ը¼Â Å£ðÊø ¾í¸¢É£÷?" "§¸¡ð¨¼ìÌ ¦ÅǢ¢§Ä â측Ãô ¦ÀñÁ½¢ ´Õò¾¢Â¢ý Å£ðÊø ¾í¸¢§Éý. «ó¾ «õÁ¡û °¨Á." "µ§¸¡! «ÅÙ¨¼Â ¦ÀÂ÷?" "«ó¾ «õÁ¡Ç¢ý ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢Â¡Ð; ¬É¡ø «ÅÙ¨¼Â À¢û¨Ç¢ý ¦ÀÂ÷ ÁðÎõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. «Åý ¦ÀÂ÷ §ºó¾ý «Ó¾ý....." "¿¡ý ¿¢¨Éò¾Ð ºÃ¢¾¡ý; §Á§Ä ¦º¡øÖí¸û!" "±ý ̾¢¨Ã §Áø «îº¢ÚŨÉÔõ ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ þó¾ô À¨Æ¡¨È ¿¸¨Ã §¿¡ì¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «¾üÌû ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¬ð¸û º¢Ä÷ ±í¸¨Ç ¦¿Õí¸¢ ÅóРŢð¼¡÷¸û. ¿¡ý Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ ÓÊžüÌû «Å÷¸Ç¢¼õ À¢ÊÀ¼ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ̼ÓÕðÊ ¬Ú Åó¾Ðõ «îº¢ÚÅÉ¢¼õ, '¿¡ý þí§¸ þÈí¸¢ì ¦¸¡û¸¢§Èý, ¾õÀ¢! ¿£ À¡ðÎìÌì ̾¢¨Ã¨Â Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡! ¯ý¨É ¿¡ý¾¡ý ±ýÚ «Å÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ ÐÃò¾¢ ÅÕÅ¡÷¸û. ¯ý¨Éô À¢Êò¾ À¢ÈÌ ²Á¡ÚÅ¡÷¸û! ¿¡ý ±í§¸ ±ýÚ «Å÷¸û §¸ð¼¡ø ¬üÈ¢ø Å¢ØóÐ Óظ¢ô §À¡ö Ţ𼾡¸î ¦º¡ø!" ±ý§Èý. «ó¾ô ¨À§ɡ «Ã¢îºó¾¢ÃÛ¨¼Â ºó¾¾¢Â¢ø Åó¾Åý §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. '¿£í¸û Óظ¡¾ §À¡Ð ±ôÀÊ Óظ¢ Ţ𼾡¸ô ¦À¡ö ¦º¡øÖ§Åý?' ±ýÈ¡ý. «ó¾ô À¢û¨Ç ¦À¡ö ¦º¡øÄ §ÅñÊ «Åº¢Âõ ²üÀ¼¡ÁÄ¢ÕìÌõ ¦À¡ÕðÎ, «Å¨Éì ̾¢¨Ã¢ø §º÷òÐì ¸ðÊ Å¢ðÎ, ¿¡ý ¿¾¢Â¢ø ̾¢òÐ Óظ¢ Å¢ð§¼ý. «õÁõÁ¡! þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÎ ¿¾¢¸Ç¢ø, «Ð×õ ¸¨Ã µÃí¸Ç¢ø, ±ô§À÷ôÀð¼ ¿£÷î ÍÆø¸û! «ÅüÈ¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý ¦ÀâÐõ ¾¢ñ¼¡Êô §À¡§Éý. ¸¨¼º¢Â¢ø, ¸¨Ã µÃò¾¢ø þÕó¾ ÁÃò¾¢ý §Å÷ ´ý¨Èô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¨Ã§ÂÈ¢ ¯Â¢÷ À¢¨ÆòÐ Åó§¾ý. §¾Å¢! ¿£÷î ÍÆÄ¢ø ¿¡ý «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ ÍÆýÚ ÍÆýÚ Á¾¢ ÁÂí¸¢ ãîÍò ¾¢½È¢ì ¸‰¼ôÀð¼ §À¡Ð ±ýÉ ¸ñ§¼ý, ±¨¾ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ý ±ýÚ ±ñϸ¢È£÷¸û?' "¿¡ý ±ùÅ¢¾õ ¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ...."

«È¢§Åý?

´Õ§Å¨Ç

¸§ƒó¾¢Ã

§Á¡ðºò¨¾

¿¢¨ÉòÐì

"þø¨Ä, þø¨Ä; ±ý¨Éô §À¡Ä§Å «ó¾ ¿£÷î ÍÆÄ¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ ¾¢ñ¼¡Ê º¢Ä ¸Âø Á£ý¸¨Çì ¸ñ§¼ý. «ó¾ì ¸Âø Á£ý¸û þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÎô ¦Àñ¸Ç¢ý ¸ñ¸¨Ç ¿¢¨ÉçðÊÉ. ¿¾¢Â¢ý ¿£÷î ÍÆÄ¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼ÅÉ¡ÅÐ ±ôÀʧ¡ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æì¸Ä¡õ; ¬É¡ø þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÎô ¦Àñ¸Ç¢ý ŢƢî ÍÆÄ¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼Åý ´Õ ¸¡Öõ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ý!...." "þõÁ¡¾¢Ã¢ ¦Àñ¸¨Çì ÌüÈõ ÜÈ¢ ÀÆ¢ ¦º¡øž¢ø º¢ÄÕìÌ ´Õ ¦ÀÕ¨Á; ¾¡í¸û ¦ºöÔõ ¾ÅÚìÌô ¦Àñ¸Ç¢ý Á£Ð ÌüÈõ ¦º¡øÅÐ ¬ñ À¢û¨Ç¸Ç¢ý ÅÆì¸õ..." "«ó¾ ÅÆì¸ò¨¾ò¾¡ý ¿¡Ûõ ¨¸ôÀüÈ¢§Éý. «¾¢ø ±ýÉ ¾ÅÚ?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.

87 «îºÁÂõ «ÃñÁ¨ÉìÌû§Ç¢ÕóÐ þɢ ÌƧġ¨º §¸ð¼Ð. «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¾ñ¨¼î º¢ÄõҸǢý ¸¢ñ¸¢½¢ ´Ä¢Ôõ, Áò¾Çò¾¢ý ÓÆì¸Óõ ¸ÄóÐ Åó¾É. À¢ýÉ÷, þÇõ ¦Àñ¸Ç¢ý þɢ ÌÃø¸û ÀÄ §º÷óÐ ´Ä¢ò¾É. º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãì ¸¡Å¢Âò¾¢ø ¯ûÇ À¢ýÅÕõ ¬öÂ÷ ÌèÅô À¡¼¨Äô À¡ÊÉ¡÷¸û:-"¸ýÚ Ì½¢Ä¡ì ¸É¢ ¯¾¢÷ò¾ Á¡ÂÅý þýÚ¿õ ¬ÛûÅÕ§Áø «Åý š¢ø ¦¸¡ý¨ÈÂó ¾£íÌÆø §¸Ç¡§Á¡ §¾¡Æ£! ¦¸¡ø¨ÄÂï º¡Ãü ÌÕ󦾡º¢ò¾ Á¡ÂÅý ±ø¨Ä¿õ ¬Ûû ÅÕ§Áø «Åý š¢ø Óø¨ÄÂó ¾£íÌÆø §¸Ç¡§Á¡ §¾¡Æ£!" À¡¼ø ÓÊÔõ Ũâø Ìó¾¨ÅÔõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ «¾ý þÉ¢¨Á¢ø ®ÎÀðÎò ¾õ źÁ¢ÆóÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ÁÚÀÊÔõ Å¡ò¾¢Â ÓÆì¸òмý ¬¼ø ¦¾¡¼í¸¢Â¾üÌ «È¢ÌȢ¡¸ò ¾ñ¨¼î º¾í¨¸¸Ç¢ý ´Ä¢ ±Øó¾Ð. "«ÃñÁ¨É¢ø ÌèÅì ÜòÐ ¿¼ì¸¢ÈÐ §À¡Öõ! ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ÌèÅì ÜòÐ ´ýÚ À¡÷ò§¾ý. «Ð ÓüÚõ §ÅÚÅ¢¾Á¡Â¢Õó¾Ð!" ±ýÈ¡ý ÅøÄŨÃÂý. "¬õ; ±ý §¾¡Æ¢¸û ÌèÅì ÜòÐô À¢ø¸¢È¡÷¸û. º£ì¸¢Ãò¾¢ø ±ý¨Éì ¸¡½¡Áø §¾¼ò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û. ¾¡í¸û Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ?" ±ýÚ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å §¾Å¢ §¸ð¼¡û. "þ§¾¡ ¿¡ý Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ; ¾í¸û ¾¨ÁÂɡâý µ¨Ä; ±ò¾¨É§Â¡ «À¡Âí¸ÙìÌò ¾ôÀ¢, ¿£÷î ÍÆø¸û - ŢƢî ÍÆø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ¢, þ¨¾ì ¦¸¡ñÎ Åó§¾ý!" ±ýÚ ÅøÄŨÃÂý ÜÈ¢ µ¨Ä¨Â ±ÎòÐ ¿£ðÊÉ¡ý. -----------

¿¡üÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Å¢ó¨¾Â¢Öõ Å¢ó¨¾! Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊ Åó¾¢Âò§¾Åý ¿£ðÊ µ¨Ä¨Âô ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ ÀÊò¾¡û. «ÐŨâø ¦¿Ã¢ó¾ ÒÕÅí¸Ù¼ý ÍÕí¸¢Â¢Õó¾ «Åû Ó¸õ þô§À¡Ð ÁÄ÷óÐ À¢Ã¸¡º¢ò¾Ð. ÅøÄŨÃ嬃 ¿¢Á¢÷óÐ §¿¡ì¸¢, "µ¨Ä¨Âì ¦¸¡ÎòРŢðË÷. þÉ¢ ±ýÉ ¦ºöž¡¸ ¯ò§¾ºõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û Ìó¾¨Å §¾Å¢. "¾í¸Ç¢¼õ µ¨Ä¨Âì ¦¸¡Îò¾Ð¼ý ±ý §Å¨ÄÔõ ÓÊóРŢð¼Ð. þÉ¢, ¿¡ý °ÕìÌò ¾¢ÕõÀ §ÅñÊÂо¡ý." "¯ÁÐ §Å¨Ä ÓÊÂÅ¢ø¨Ä; þô§À¡Ð¾¡ý ¬ÃõÀÁ¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ!" "¾¡í¸û ¦º¡øÖÅÐ ´ýÚõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä, §¾Å¢!" "¯õÁ¢¼õ «ó¾Ãí¸Á¡É §Å¨Ä ±¨¾Ôõ ¿õÀ¢ ´ôÒÅ¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ þÇÅú÷ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ§Ã? «¾ýÀÊ ¿£÷ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇô §À¡Å¾¢ø¨Ä¡?"

þ¾¢ø

88

"þÇÅúâ¼õ «ùÅ¢¾õ ´ôÒì ¦¸¡ñξ¡ý Åó§¾ý. ¬É¡ø ±ý¨É ¿õÀ¢ Ó츢ÂÁ¡É §Å¨Ä ±Ð×õ ´ôÒÅ¢ì¸ §Åñ¼¡õ. ¾í¸¨Ç ¦Ã¡õÀ×õ §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý." "¯ÁÐ §¸¡Ã¢ì¨¸ ±ÉìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ´ý¨È ´ôÒì À¢ýÅ¡íÌÅо¡ý Å¡½÷ ÌÄò¾¢ý ÁÃÀ¡?"

¦¸¡ñ¼

À¢ÈÌ

"ÀÆõ ¦ÀÕ¨Á §ÀÍÅÐ Å¡½÷ ÌÄò¾¢ý ÁÃÒ «ýÚ; ´ôÒì ¦¸¡ñÎ À¢ýÅ¡íÌÅÐ õ Å¡½÷ ÌÄòÐ ÁÃÒ «ýÚ." "À¢ýÉ÷, ²ý ¾Âì¸õ? ¦Àñ ÌÄò¾¢ý §Àâø ¦¸¡ñ¼ ¦ÅÚôÀ¡? «øÄÐ ±ý¨Éì ¸ñ¼¡ø À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ þÇÅú¢ ÜÈ¢ þÇ¿¨¸ Òâó¾¡û. ¬¸¡! þÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢? ¸¼ÖìÌî ºó¾¢Ã¨Éô À¢Ê측Áø §À¡ÌÁ¡? À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¬Â¢Ãõ «¨Äì ¨¸¸¨ÇÔõ ¿£ðÊô âý ºó¾¢Ã¨É ²ý ¾¡Å¢ô À¢Êì¸ ÓÂø¸¢ÈÐ? ¿£Ä Å¡ÉòÐìÌô âÁ¡§¾Å¢¨Âô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ Â¡÷ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û? À¢Ê측Р§À¡É¡ø, þæÅøÄ¡õ ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ¿ðºò¾¢Ãì ¸ñ¸Ç¢É¡ø þó¾ô âÁ¢¨Â ¯üÚ ¯üÚô À¡÷òÐ ²ý ââòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ? §Á¸òÐìÌ Á¢ýɨÄô À¢Ê측¾¢ÕìÌÁ¡? À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ¾ý¨Éô À¢ÇóÐ ¦¸¡ñÎ À¡ö󧾡Îõ Á¢ýÉ¨Ä «ôÀÊ ²ý þÚ¸ò ¾ØÅ¢ Á¡÷§À¡Î «¨½òÐì ¦¸¡û¸¢ÈÐ? ÅñÎìÌ ÁÄ÷ À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ¯ñ¼¡? «í¹ÉÁ¡É¡ø ²ý µÂ¡Áø ÁĨÃî ÍüÈ¢ Åð¼Á¢ðÎ Á¾¢ÁÂí¸¢ Ţظ¢ÈÐ? Å¢ðÊø âìÌ Å¢Ç쨸ô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¡§ÃÛõ ¿õÒÅ¡÷¸Ç¡? «ùÅ¡¦ÈÉ¢ø, ²ý «ó¾ Å¢Ç츢ý ´Ç¢Â¢ø Å¢ØóÐ ¯Â¢¨Ã Ţθ¢ÈÐ? §¾Å¢! ¿øÄ §¸ûÅ¢ §¸ðË÷! ¾í¸¨Ç ±ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ¾í¸ÇÐ ¸¨¼ì¸ñ À¡÷¨Å ±ý¨É ²ý þôÀÊò ¾¢¨¸ì¸ ¨Å츢ÈÐ? ¾í¸ÇÐ þ¾ú¸Ç¢ý µÃò¾¢ø Å¢¨Ç¡Îõ þÇ¿¨¸ ±ý¨É ²ý þùÅ¢¾õ º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á ¦¸¡ûÇî ¦ºö¸¢ÈÐ?.... þùÅÇ× ±ñ½í¸Ùõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø §¾¡ýÈ¢É. ¬É¡ø ¿¡Å¢É¡ø ¦º¡øÄìܼŢø¨Ä. "³Â¡! ±ýÛ¨¼Â §¸ûÅ¢ìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â? Å¡½÷ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ ţà ÒÕ„ý §¸ÅÄõ ´Õ ¦Àñ½¢ý ²Å¨Äî ¦ºöž¡ ±ýÚ ¾Âì¸Á¡? þÇÅú÷ ¯í¸Ç¢¼õ þó¾ µ¨Ä¨Âì ¦¸¡Îò¾§À¡Ð þ¾¢ø ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ þÇÅú¢ Á£ñÎõ Å¢ÉŢɡû. "§¾Å¢! þÇÅú÷ Å¢ÕôÀò¨¾ ¿ýÌ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñξ¡ý ÒÈôÀðÎ Åó§¾ý. ¬É¡ø ¿øħŨÇ¢ø ±ý ¡ò¾¢¨Ã¨Âò ¦¾¡¼í¸Å¢ø¨Ä¦ÂÉò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¬¨¸Â¡ø ÅÆ¢¦ÂøÄ¡õ Å¢§Ã¡¾¢¸¨Çî ºõÀ¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÎ Åó§¾ý. ¯üÈ ¿ñÀ¨ÉÔõ À¨¸Åý ¬ì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ý. ¿¡Ä¡ÒÈò¾¢Öõ À¨¸Å÷¸û ±ý¨Éò §¾Êì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.þó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¾¡í¸û þÎõ À½¢¨Â ¿¡ý ¿¢¨È§ÅüÚž¡¸ ±ôÀÊ ¯Ú¾¢ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ? þ¾É¡ø¾¡ý ¾Âí̸¢§Èý. ±ýÉ¡ø ¾í¸û ¸¡Ã¢Âõ ¦¸ðÎô §À¡¸ì ܼ¡¾øÄÅ¡?" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý ÅøÄŨÃÂý. "¡÷ ¡÷ «ó¾ô À¨¸Å÷¸û? ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Å¢ì¸Ä¡Á¡?" ±ýÚ Ìó¾¨Å ¸Å¨Ä ¦¾¡É¢ò¾ ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡û. "ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ±ý¨É §Åð¨¼Â¡Êô À¢Êì¸ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ¬ð¸¨Ç ²Å¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ±ý ¯Â¢÷ ¿ñÀɡ¢Õó¾ ¸ó¾Á¡Èý ¿¡ý «Å¨É Óи¢ø Ìò¾¢ì ¦¸¡øÄ ÓÂýȾ¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ±ýÛõ ţà ¨Å‰½Å §Å„¾¡Ã¢ ´ÕÅý ±ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. ÀÆç÷ þ¨ÇÂá½¢

89 ¿ó¾¢É¢§¾Å¢ ±ý Á£Ð ´Õ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Â ²Å¢ Å¢ðÊÕ츢ȡû. ±ó¾ ¿¢Á¢„ò¾¢ø ¡â¼õ ¿¡ý «¸ôÀðÎì ¦¸¡û§Å§É¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð...." ¦ÅûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¨Ã§ÂÈ¢ò ¾ôÀ¢Â «ýÈ¢Ã× Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Ô¼ý §¿÷ó¾ «ÛÀÅõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. À¸Ä¢ø À¢Ã¡½õ ¦ºöžý «À¡Âò¨¾ ±ñ½¢ ãí¸¢ø ¸¡Î¸Ç¢Öõ Å¡¨Æò §¾¡ôҸǢÖõ «Åý ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¢É¡ý. þÃÅ¢ø ¿¾¢ì ¸¨Ã§Â¡Î ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡ý. ¦ÅÌàÃõ ¿¼óÐ ¸¨ÇòÐ þÃ× ãýÈ¡õ ƒ¡Áò¾¢ø ´Õ À¡Æ¨¼ó¾ À¨Æ Áñ¼Àò¨¾ «¨¼ó¾¡ý. ¦ÅǢ¢ø ¿¢Ä¡ Á¾¢Âõ Àð¼ô À¸ø §À¡Äô À¢Ã¸¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Áñ¼ÀòÐìÌû§ÇÔõ º¢È¢Ð àÃõ ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºõ ÒÌóÐ À¢Ã¸¡ºôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦ÅÇ¢îºÁ¡Â¢Õó¾ À̾¢¨Âì ¸¼óÐ þÕǨ¼ó¾ À̾¢ìÌî ¦ºýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¸ñ¨½î ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ àì¸õ Åó¾ ºÁÂò¾¢ø ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¬ó¨¾Â¢ý «§¸¡ÃÁ¡É ÌÃø Åó¾Ð. ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢Ô¼ý ľ¡ Áñ¼Àò¾¢ø §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð «§¾ Á¡¾¢Ã¢ ¬ó¨¾ì ÌÃø §¸ð¼Ð «ÅÛìÌ ¿¢¨É× ÅóÐ ¾¢Î츢ðÎ ±Øó¾¡ý. ¯û§Ç þÕðÊÉ À̾¢Â¢Ä¢ÕóÐ þÕ º¢È¢Â ´Ç¢ô ¦À¡ðθû «Å¨É ¯üÚ §¿¡ì¸¢É. ¦ÅǢ¢§Ä §À¡ö Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢ þÃñÎ «Ê ¿¼ó¾¡ý. ¦ÅǢ¢ĢÕóР¡§Ã¡ ¯û§Ç ÅÕõ ¸¡ÄÊî ºò¾õ §¸ð¼Ð. þÊóРŢØóÐ ¸ÃÎ Óü¡Â¢Õó¾ àñ ´ý¨Èô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ «¾ý Á¨ÈÅ¢ø ¿¢ýÈ¡ý. ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ Åó¾Åý Ó¸õ ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¦¸¡ïºõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÀØç÷ á½¢¨Âô À¡÷ì¸ Åó¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¾¡ý «Åý ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ «ó¾ò ਽ §¿¡ì¸¢§Â Åó¾¡ý. ¾¡ý «ùÅ¢¼õ Á¨Èó¾¢ÕôÀÐ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚõ, ¾ý¨Éì ¸Åɢ¡Áø Áñ¼ÀòÐìÌû§Ç §À¡ö Å¢ÎÅ¡ý ±ýÚõ Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¢¨Éò¾¡ý. ¬É¡ø རý «Õ¸¢ø ÅÕõ Ũâø ¦ÁûÇ ¦ÁûÇô â¨É §À¡Ä ¿¼óÐ Åó¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ¾¢Ë¦ÃýÚ §¸¡ÃÁ¡É ÌÃÄ¢ø ´Õ Üîºø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¸Øò¨¾ ´Õ ¨¸Â¢É¡ø À¢ÊòÐ ¦¿È¢ò¾¡ý. "±Î! «ó¾ô À¨É þÄ¨É §Á¡¾¢Ãò¨¾ì ¦¸¡Î! ¦¸¡Î측Ţð¼¡ø ¯ý ¸Øò¨¾ ¦¿È¢òÐì ¦¸¡ýÚ Å¢Î§Åý!" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡ý. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¸ØòÐ ÓÈ¢óРŢÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð; «ÅÛ¨¼Â ŢƢ¸û À¢Ð í¸¢ ¦ÅÇ¢ ÅóРŢÎõ §À¡Ä¢Õó¾É. ãîÍò ¾¢½È¢ÂÐ. ±É¢Ûõ ÁÉò¨¾ò ¾¢¼ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾ô À¨Æ ਽ ´Õ ¨¸Â¢É¡ø «Øò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ´Õ ¸¡¨Äò à츢ô âý ÀÄò¨¾Ôõ À¢Ã§Â¡¸¢òÐ µ÷ ¯¨¾ Å¢ð¼¡ý. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ µÄÁ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ¸£§Æ Å¢Øó¾¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø «ó¾ô À¨Æ àñ ºÃ¢óРŢØó¾Ð. §Á§Ä ܨâĢÕóÐ ¦À¡Ä ¦À¡Ä¦ÅýÚ ¸ü¸û Å¢Øó¾É. ¦ÅªÅ¡ø ´ýÚ À¼À¼¦ÅýÚ º¢È¨¸ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÈÐ. «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡý. µð¼õ À¢Êò¾Åý º¢È¢Ð àÃõ Ũâø ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷츧Å¢ø¨Ä. À¢ýÉ¡ø ¡Õõ ¦¾¡¼÷óÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¿¢îºÂÁ¡É À¢È̾¡ý ¿¢ýÈ¡ý. «ó¾ þÃ× «ÛÀÅò¨¾ ¿¢¨Éò¾Ðõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ þô§À¡Ðܼ ¸¢Î¸¢Î¦ÅýÚ ¿Îí¸¢ÂÐ. «ó¾ô ÀÂí¸Ã ¿¢¨É׸Ù츢¨¼Â¢ø, "³Â¡! ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¡í¸û ÒÈôÀðÎ ±ò¾¨É ¸¡ÄÁ¡Â¢üÚ?" ±ýÚ Ìó¾¨Å §¸ð¼Ð «ÅÛ¨¼Â ¸¡¾¢ø Å¢ØóÐ «ÅÛìÌ ÁÉò¦¾Ç¢¨Å «Ç¢ò¾Ð. "´Õ Å¡ÃÓõ ´Õ ¿¡Ùõ ¬Â¢üÚ, §¾Å¢!" ±ýÈ¡ý. "þ¾üÌû þùÅÇ× À¨¸Å÷¸¨Ç ¿£÷ ºõÀ¡¾¢òÐì ¦¸¡ñ¼Ð Å¢ó¨¾Â¢Öõ Ţ󨾾¡ý. þùÅÇ× «¾¢ºÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾ ±ôÀÊî º¡¾¢ò¾£÷?"

90 "«Ð ¦Àâ ¸¨¾, §¾Å¢!" "þÕó¾¡ø À¡¾¸Á¢ø¨Ä. ¦º¡øÄÄ¡õ. «ó¾ Å¢ÅÃí¸¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ À¢È̾¡ý ¾í¸ÙìÌ ¿¡ý þ¼ §ÅñÊ À½¢¨Â þ¼ì ÜÎõ." þùÅ¡Ú þÇÅú¢ ÜȢŢðÎ, ®º¡É º¢ÅÀð¼¨Ã «Õ¸¢ø «¨ÆòÐ, "À¼§¸¡ðÊ ±ôÀÊôÀð¼Åý?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "þÃñÎ ¸¡Ðõ ¿øÄ ¦ºÅ¢Î; þÊ þÊò¾¡Öõ §¸Ç¡Ð, ¾¡§Â!" "¦Ã¡õÀ ¿øÄÐ. À¼¸¢§ÄÈ¢ì ¦¸¡ïº àÃõ µ¨¼Â¢ø §À¡öÅ¢ðÎ Å¡Õí¸û! þÅÕ¨¼Â ¸¨¾¨Â ÓØÐõ ¿¡ý §¸ð¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û.

ÅÃÄ¡õ,

ÅøÄŨÃÂý ÒǸ¡í¸¢¾õ «¨¼ó¾¡ý. §º¡Æ÷ ÌÄò ¾¢ÕÁ¸§Ç¡Î ´§Ã À¼¸¢ø ¦ºøÖõ À¡ì¸¢Âõ ±Ç¢¾¢ø ¸¢ðΞ¡? «¨¾ô ¦ÀÚžüÌ ²Ø ƒýÁí¸Ç¢ø ¾¡ý ¾Åõ ¦ºö¾¢Õì¸ §Åñ¼¡Á¡? À¼¸¢ø ²È¢Â À¢ÈÌ ±ùÅÇ× àÃõ ÓÊÔ§Á¡ «ùÅÇ× àÃõ ¸¨¾¨Â ¿£ðÊ ÅÇ÷ò¾¢î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ! ÍÕì¸Á¡¸ ÓÊòРŢ¼ì ܼ¡Ð! «ÅºÃõ ±ýÉ? «Ã¢¾¢ø ¦ÀüÈ À¡ì¸¢Âò¨¾ ±Ç¢¾¢ø ¨¸ ¿ØŠŢðΠŢ¼Ä¡Á¡? Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ «ÅºÃÁ¢ø¨Ä ¾¡ý. ¬É¡ø À¼Ì µ¨¼Â¢ø ¿¸÷óÐ, «Åý ¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¿¼ó¾¨¾î ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢ÂРӾġÅÐ Ìó¾¨ÅìÌ ¿¢Á¢„òÐìÌ ¿¢Á¢„õ «ÅºÃÓõ ÀÃÀÃôÒõ «¾¢¸Á¡¸¢ Åó¾É. "§Á§Ä ±ýÉ?" "«ôÒÈõ ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ðÎì Ðâ¾ôÀÎò¾¢ Åó¾¡û. Åó¾¢Âò§¾Åý «ÅÛ¨¼Â ¾£÷Á¡Éò¾¢ýÀÊ ÜÊ Ũâø ¸¨¾¨Â ÅÇò¾¢É¡ý. ±ùÅÇ× ¿£ñ¼ ¸¨¾Â¡Â¢Ûõ ÓÊ× ´ýÚ Åóо¡§É ¬¸ §ÅñÎõ? ¸¨¾ ÓÊó¾§À¡Ð À¼Ìõ ¾¢ÕõÀ µ¨¼ô ÀÊòÐ ¨ÈìÌ ÅóÐ §º÷ó¾Ð. À¼¸¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¸û þÈí¸¢ô âí¸¡×ìÌû Åó¾§À¡Ð, «ÃñÁ¨É¢ø þýÛõ ÌèÅì ÜòÐ ¿¼óÐ Åó¾¾üÌ «È¢ÌȢ¡¸ þ¨ºì¸ÕÅ¢¸Ùõ ¾ñ¨¼î º¢ÄõÒ¸Ùõ ´Ä¢ò¾É. À¢ýÅÕõ º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ã Åâô À¡¼Öõ §¸ð¼Ð:"¦ÀâÂÅ¨É Á¡ÂŨÉô §ÀÕĸ¦ÁøÄ¡õ Ţâ¸ÁÄ ×ó¾¢Ô¨¼ Å¢ñ½Å¨Éì¸ñÏõ ¾¢ÕÅÊÔõ ¨¸Ôõ ¾¢ÕÅ¡Ôõ ¦ºö ¸Ã¢ÂŨÉì ¸¡½¡¾ ¸ñ¦½ýÉ ¸ñ§½! ¸ñ½¢¨ÁòÐì ¸¡ñÀ¡÷ ¾õ ¸ñ¦½ýÉ ¸ñ§½! Á¼ó ¾¡Ø ¦¿ïºòÐì ¸ïºÉ¡÷ Åïºõ ¸¼ó¾¡¨É áüÚÅ÷À¡ø ¿¡üÈ¢¨ºÔõ §À¡üÈô À¼÷ó¾¡Ã½ ÓÆí¸ô ÀïºÅ÷ìÌò àÐ ¿¼ó¾¡¨É ²ò¾¡¾ ¿¡¦ÅýÉ ¿¡§Å! ¿¡Ã¡Â½¡ ¦ÅýÉ¡ ¿¡¦ÅýÉ ¿¡§Å!" þ¨¾ì §¸ð¼ ÅøÄŨÃÂý "¸ïºÉ¡÷ Á¢ì¸ ÅïºÉ¡Ã¡Â¢Õì¸Ä¡õ! ¬É¡ø ±ÉìÌ §¿üÚô §ÀվŢ ¦ºö¾¡÷!" ±ýÈ¡ý. "«Ð ±ýÉ? ¸õ…ý ¯ÁìÌ ±ýÉ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ §¸ð¼¡û.

¯¾Å¢

¦ºö¾¢Õì¸

ÓÊÔõ?"

±ýÚ

"¿¡ý þó¾ ¿¸ÃòÐìÌû ÒÌžüÌì ¸õ…ý ¾¡ý ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡ý!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. À¢ÈÌ, «ó¾ ¯¾Å¢Â¢ý ÅÃÄ¡ü¨ÈÔõ ÜȢɡý.

91

À¨Æ¡¨ÈìÌò ¾¡ý ÅóÐ §º÷žüÌûÇ¡¸§Å ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¬ð¸û Åó¾¢ÕôÀ¡÷¸û ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý °¸¢ò¾¢Õó¾¡ý. ¿¸Ãò¾¢ý Ñ¨Æ Å¡ºø¸û §¾¡Úõ «Å÷¸û ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û. ºó§¾¸õ ²§¾Ûõ §¾¡ýȢɡø À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ÎÅ¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢¼õ º¢ì¸¡Áø À¨Æ¡¨È ¿¸ÕìÌû À¢Ã§Åº¢ôÀÐ ±ôÀÊ? -- þó¾ì ¸Å¨ÄÔ¼ý «ó¾ Á¡¿¸Ã¢ý À¢Ã¾¡É Å¡ºÖìÌî ºüÚò àÃò¾¢ø «Ã¢º¢Ä¡üÈí¸¨Ã¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¢ýÈ¢Õó¾§À¡Ð ¿¡¼¸ §¸¡‰Ê ´ýÚ Åó¾Ð. ¸ñ½ý, Àħ¾Åý, ¸õ…ý ӾĢ §Å„측Ã÷¸û Åó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ¸õ…ý ÁðÎõ ÁÃò¾¢É¡Ä¡É Ó¸ò¨¾ò ¾Ã¢ò¾¢Õó¾¡ý. Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ´Õ §Â¡º¨É §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¿¡¼¸ §¸¡‰ÊÔ¼ý §ÀîÍì ¦¸¡Îò¾¡ý. ¸õ…ý §Å„õ §À¡ð¼ÅÛìÌ ¬ð¼ò ¾¢È¨Á «ùÅÇ× §À¡¾¡Ð ±ýÈ¡ý. ¸õ… §Å„측Ãý þÅÛ¼ý ºñ¨¼ìÌ Åó¾¡ý. Åó¾ ºñ¨¼¨Â þÄÌÅ¢ø ÅøÄŨÃÂý Å¢ÎÅ¡É¡? "¯ý¨ÉÅ¢¼ ¿¡ý ¿ýÈ¡¸ ¬Î§Åý. À¡÷츢ȡ¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Ó¸ãʨÂô ÀÄÅó¾Á¡¸ô À¢Îí¸¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¬ÊÉ¡ý. «îºÁÂõ «ÅÛ¨¼Â ¬ÃÅ¡Ãò ¾¼Ò¼¨Äô À¡÷ò¾Å÷¸û «Å¨É ¦Áɡ÷¸û. «Åý ¬ÊÂÐ ¾¡ý «¾¢¸ô ¦À¡Õò¾Á¡Â¢Õó¾Ð ±ýÚõ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¸õ… §Å„측Ãý §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼¡ý. "«Åý §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ; ¿¡§É ¯í¸Ù¼ý ¿¸ÃòÐìÌû ÅóÐ ¬Î¸¢§Èý" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¿¡¼¸ §¸¡‰Ê¡÷ Á¸¢úԼý «Å¨Éò ¾í¸Ù¼ý §º÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷¸û. À¨Æ¡¨È Å£¾¢¸Ç¢ø ¬ð¼õ À¡ð¼¦ÁøÄ¡õ ÓÊó¾ À¢ÈÌ Åó¾¢Âò§¾Åý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢ÂÀÊ Å¼§ÁüÈÇ¢ ¬ÄÂòÐìÌî ¦ºýÚ ®º¡É Àð¼¨Ãî ºó¾¢òÐô §Àº¢É¡ý. «Å÷ «Å¨Éì §¸¡Â¢¨Äî ÍüȢ¢Õó¾ ºÁ½÷ ӨƢø þÕì¸î ¦ºöÐ, þÇÅú¢ Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊ¢¼õ ÓýÉ¡ø ¦¾Ã¢Å¢òРŢðÎ µ¨¼ ÅƢ¡¸ «¨ÆòÐ Åó¾¡÷. þó¾ Å¢ÅÃí¸¨Çì §¸ð¼ þÇÅú¢ Åó¾¢Âò§¾Å¨É Å¢ÂôÀ¢É¡ø ÁÄ÷ó¾ ¸ñ¸¨Çì ¦¸¡ñÎ À¡÷òÐ, "¦ÅüÈ¢ò ¦¾öÅÁ¡¸¢Â ¦¸¡üȨÅ¢ý ¸Õ¨½ þó¾î §º¡Æ÷ ÌÄòÐìÌô ÀââýÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¬¨¸Â¢É¡§Ä¾¡ý þó¾î ºí¸¼Á¡É ¿¢¨Ä¨Á¢ø ¾í¸¨Ç ±ÉìÌ ¯¾Å¢Â¡¸ò §¾Å¢ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¢Õ츢ȡû!" ±ýÈ¡û. "«Ãº¢! þýÛõ ¾¡í¸û ±ó¾ Å¢¾ô À½¢Ôõ ±ÉìÌ þ¼Å¢ø¨Ä§Â? ±ý âý ¬üȨÄì ¸¡ð¼ì ÜÊ ºÁÂõ þýÛõ ¸¢ð¼Å¢ø¨Ä§Â!" ±ýÈ¡ý ÅøÄŨÃÂý. "«¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ. þÐ ¸¡Úõ ¾ÁìÌ §¿÷ó¾¢ÕìÌõ «À¡Âí¸û ±øÄ¡õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄì ÜÊ «Ç× «À¡Âõ ¿¢¨Èó¾ §Å¨Ä¨Âò ¾Ãô §À¡¸¢§Èý!" ±ýÈ¡û. Åó¾¢Âò§¾Åý ¯ûÇõ ¦À¡í¸¢ ¯¼ø ââòÐ ¿¢ýÈ¡ý. «ó¾ô ¦Àñ½Ãº¢ þÎõ À½¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸ ²Ø ¸¼ø¸¨Çì ¸¼óÐ ¦ºøÄ×õ, ¬Â¢Ãõ º¢í¸í¸Ù¼ý ¬Ô¾õ þýÈ¢ô §À¡÷ ¦ºöÂ×õ, §ÁÕ À÷žò¾¢ý ¯îº¢Â¢ø ²È¢ Å¢ñÁ£ý¸¨Çì ¨¸Â¢É¡ø ÀÈ¢òÐ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃ×õ «Åý º¢ò¾Á¡É¡ý. «ÃñÁ¨É ¿ó¾ÅÉò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø ÀÇ¢í¸¢É¡ø ¬É Å…ó¾ Áñ¼Àõ ´ýÚ þÕó¾Ð. «¨¾ §¿¡ì¸¢ì Ìó¾¨Å ¿¼ó¾¡û. Àð¼Õõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ þÇÅú¢¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈ¡÷¸û. Áñ¼ÀòÐìÌûÇ¢Õó¾ Á½¢ Á¡¼õ ´ýȢĢÕóÐ Ìó¾¨Å ´Õ º¢È¢Â À¨É µ¨Äò ÐÏ쨸Ôõ ¾í¸ô À¢Ê «¨Áò¾ ±Øò¾¡½¢¨ÂÔõ ±Îò¾¡û. µ¨Äò ÐÏ츢ø À¢ý ÅÕÁ¡Ú ±Ø¾¢É¡û:

92 "¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ! þó¾ µ¨Ä ¸ñ¼Ðõ ¯¼§É ÒÈôÀðÎ ÅÃ×õ. Å¢ÅÃí¸û þÐ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÅ÷ ¦º¡øÖÅ¡÷. þŨÃô âýÁ¡¸ ¿õÀÄ¡õ." þùÅ¢¾õ ±Ø¾¢ «Ê¢ø ¬ò¾¢ þ¨Ä §À¡ýÈ º¢È¢Â º¢ò¾¢Ãõ ´ýÚ Å¨Ãó¾¡û. µ¨Ä¨Â Åó¾¢Âò§¾Åý ¨¸Â¢ø ¦¸¡ÎôÀ¾ü¸¡¸ ¿£ðÊÂÅ¡Ú, "º¢È¢Ðõ ¾¡Á¾¢Â¡Áø þó¾ µ¨Ä¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ®Æ ¿¡ðÎìÌî ¦ºøÄ §ÅñÎõ. þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áâ¼õ ¦¸¡ÎòÐ «Å¨Ãì ¨¸§Â¡Î «¨ÆòÐ Åà §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û. Åó¾¢Âò§¾Åý ¬Éó¾ò¾¢ý «¨Ä¸Ç¢É¡ø §Á¡¾ôÀðÎò ¾ò¾Ç¢ò¾¡ý. ¦¿Î ¿¡Ç¡¸ «Åý ¦¸¡ñÊÕó¾ Á§É¡Ã¾í¸û þÃñÊø ´ýÚ ¿¢¨È§ÅÈ¢ Å¢ð¼Ð. §º¡Æ÷ ÌÄ Å¢Çì¸¡É þ¨Ç À¢Ã¡ðʨÂî ºó¾¢ò¾¡¸¢ Å¢ð¼Ð. «Å÷ ãÄÁ¡¸§Å þÃñ¼¡ÅÐ Á§É¡Ã¾Óõ ¿¢¨È§ÅÈô §À¡¸¢ÈÐ. þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ãî ºó¾¢ìÌõ §ÀÚ ¸¢¨¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ. "§¾Å¢! ±ý ÁÉòÐì̸ó¾ À½¢¨Â§Â ¾Õ¸¢È£÷¸û. µ¨Ä¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ þô§À¡§¾ ÒÈôÀθ¢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ µ¨Ä¨Âô ¦ÀüÚì ¦¸¡ûžü¸¡¸ ÅÄì ¸Ãò¨¾ ¿£ðÊÉ¡ý. Ìó¾¨Å µ¨Ä¨Â «ÅÉ¢¼õ ¦¸¡Îò¾ §À¡Ð ¸¡ó¾û ÁĨæ¡ò¾ «ÅÙ¨¼Â Å¢Ãø¸û Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â «¾¢÷‰¼ì ¨¸¨Âò ¦¾¡ð¼É. «ÅÛ¨¼Â ¦Áö º¢Ä¢÷ò¾Ð ; ¦¿ïÍ ¦ÅÊòРŢÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ ÀðÎô â¸û «Åý ÓýÉ¡ø þÈ̸¨Ç «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÀÈó¾É. ¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ Ì¢ø¸û ´ýÚ §º÷óÐ þýÉ¢¨º À¡ÊÉ. Á¨Ä, Á¨ÄÂ¡É Åñ½ ÁÄ÷ì ÌÅ¢Âø¸û «Åý Á£Ð Å¢ØóÐ ¿¡Ä¡ Àì¸Óõ º¢¾È¢É. þó¾ ¿¢¨Ä¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¨Ä ¿¢Á¢÷óÐ Ìó¾¨Å §¾Å¢¨Âô À¡÷ò¾¡ý. ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ¦º¡øÄ §ÅÏõ ±ýÚ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ ¦À¡í¸¢ÂÐ. ¬É¡ø «¨¾î ¦º¡øÖõ ºì¾¢ ¯Â¢ÃüÈ ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌ ²Ð? ¦º¡øÄ §Åñʨ¾¦ÂøÄ¡õ «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸§Ç ¦º¡øÄ¢É. «îºÁÂõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û Ò¨ÉóШÃò¾ ¸Å¢¨¾¸Ù츢¨½Â¡É ¸¡¾ü ¸Å¢¨¾¸¨Çì ¸¡Ç¢¾¡…Ûõ Ò¨Éó¾¾¢ø¨Ä, 'Óò¦¾¡ûǡ¢Ãõ' þÂüȢ ÀÆó¾Á¢úì ¸Å¢»÷¸Ùõ þÂüȢ¾¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø §ÅÚ ±ýÉ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ? Å…ó¾ Áñ¼ÀòÐìÌ ¦ÅǢ¢ø ±í§¸§Â¡ ºüÚ àÃò¾¢ø ¸¡öó¾ þ¨Äî ºÕ̸û ºÄºÄ¦ÅýÚ ºô¾¢ò¾É. ®º¡É º¢ÅÀð¼÷ ¾õ ÌèÄì ¸¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. Åó¾¢Âò§¾Åý þó¾ ¯Ä¸òÐìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý! -----------

³õÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ Àáó¾¸÷ ¬Ðú¡¨Ä ÁÚ ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø Ýâ À¸Å¡ý ¯¾ÂÁ¡¸¢ ¯Ä¸ò¨¾ ´Ç¢ÁÂÁ¡¸î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ÝâÂÛ¨¼Â ¦ºí¸¢Ã½í¸û À¨Æ¡¨È «ÃñÁ¨É¸Ç¢ý ¦À¡ü¸Äºí¸Ç¢ý Á£Ð Å¢ØóÐ ¾¸¾¸¡ ÁÂÁ¡öî ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊ¢ý Á¡Ç¢¨¸ ÓýȢĢø «õÀ¡Ã¢ ¨ÅòÐ «Äí¸Ã¢ò¾ Á¡¦ÀÕõ ¡¨É ´ýÚ ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. Ìó¾¨ÅÔõ šɾ¢Ôõ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ¯û§Ç¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ ÅóÐ §Á¨¼ô ÀʸǢý

93 Á£Ð ²È¢ ¡¨É¢ý §Áø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. À¨¼ ţθÙìÌ ¿ÎÅ¢ø þÕó¾ ÀÃ¡ó¾¸ §º¡Æ÷ ¬Ðà º¡¨Ä¨Â §¿¡ì¸¢ ¡¨Éô âÁ¢ «¾¢ÕõÀÊ ¿¼óÐ ¦ºýÈÐ. ¡¨Éô À¡¸ý «¾ÉÕ¸¢ø ¿¼óÐ, «¾ý ¿¨¼ §Å¸ò¨¾ì ̨ÈòÐ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡ý. ¡¨É¢ý Á½¢ µ¨º¨Âì §¸ðÎ ¿¸Ã Á¡ó¾÷ ¾ò¾õ ţθÙìÌû§Ç¢ÕóРިÃóÐ ¦ÅÇ¢ ÅóÐ À¡÷ò¾¡÷¸û. ¦Àñ½Ãº¢¸û þÕŨÃÔõ ¸ñ¼Ðõ «Å÷¸û Ó¸ÁÄ÷óÐ ¨¸ÜôÀ¢ ¿¢ýÚ Ó¸Áý ¦ºÖò¾¢É¡÷¸û. ÁüÈ Å£¾¢¸¨Çì ¸¼óÐ, ¡¨É, À¨¼ ţθû þÕó¾ ¿¸Ãò¾¢ý À̾¢¨Â «¨¼ó¾Ð. «ó¾ Å£¾¢¸Ç¢ý §¾¡üȧÁ ´Õ ¾É¢ Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. ¦¸¡Øò¾ §ºÅü §¸¡Æ¢¸û ´ý¨È¦Â¡ýÚ ºñ¨¼ì¸¡¸ò §¾Êì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÉ. ŨÇóÐ ÍÕñ¼ ¦¸¡õÒ¸¨ÇÔ¨¼Â ¬ðÎì ¸¼¡ì¸û "§À¡ÕìÌ Åէš÷ ¡§ÃÛõ ¯ñ§¼¡?" ±ýÈ À¡Å¨ÉÔ¼ý «íÌÁ¢íÌõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÉ. §Ã¡…õ Á¢Ìó¾ §Å𨼠¿¡ö¸¨Çò §¾¡ø šâɡÖõ Á½¢ì ¸Â¢Ú¸Ç¢É¡Öõ Å£ðÎ Å¡ºø àñ¸Ç¢ø À¢¨½ò¾¢Õó¾¡÷¸û. º¢ýÉï º¢Ú À¢û¨Ç¸û ¨¸¸Ç¢ø ãí¸¢ø ¸Æ¢ À¢ÊòÐ ´Õŧᦼ¡ÕÅ÷ º¢ÄõÀõ Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. º¢ÄõÀì ¸Æ¢¸û §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñ¼ §À¡Ð, 'º¼º¼¡ À¼À¼¡' ±ýÈ µ¨º¸û ±Øó¾É. ţθǢý ¾¢ñ¨½î ÍÅ÷¸Ç¢§Ä ¸¡Å¢ì ¸ðʸǢɡø Å¢¾Å¢¾Á¡É º¢ò¾¢Ãì ¸¡ðº¢¸û ŨÃÂôÀðÊÕó¾É. ¦ÀÕõÀ¡Öõ «¨Å ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â Ä£¨Ä¸¨ÇÔõ, §º¡Æ ÁýÉ÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸 ÅÃÄ¡Ú¸¨ÇÔõ º¢ò¾¢Ã¢ò¾É.«ÅüÈ¢ø Ôò¾ì ¸¡ðº¢¸§Ç «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾É. ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ÝÃÀÐÁ¡ÍÃÛ¨¼Â ¾¨Ä¸¨Ç Ó¨Çì¸ Ó¨Çì¸ ¦ÅðÊò ¾ûǢ ¸¡ðº¢Ôõ, Ð÷측 ÀçÁÍÅâ Á¸¢„¡ÍÃ¨É Å¾õ ¦ºö¾ ¸¡ðº¢Ôõ Á¢¸ô ÀÂí¸ÃÁ¡¸ ±Ø¾ôÀðÊÕó¾É. ¦¾ûÇ¡Ú, ¾ï¨º, ̼ãìÌ, «Ã¢º¢Ä¡Ú, ¾¢ÕôÒÈõÀÂõ, ¦Åûé÷, ¾ì§¸¡Äõ, §ºç÷ ӾĢ §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø §º¡Æ ¿¡ðΠţÃ÷¸û ¿¢¸úò¾¢Â «üÒ¾ Àá츢ÃÁî ¦ºÂø¸û ¾¢ñ¨½î ÍÅ÷¸Ç¢ø ¾òåÀÁ¡¸ì ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾É. þó¾ô À¨¼ Å£ðΠţ¾¢¸Ç¢ø þÇÅú¢¸û ²È¢Â¢Õó¾ ¡¨É Åó¾Ðõ ´§Ã «ø§Ä¡Ä ¸ø§Ä¡ÄÁ¡Â¢üÚ. §ºÅø¸û þÈ̸¨Çî º¼º¼¦ÅýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÀÈóÐ, ܨà Á£Ð ¯ð¸¡÷óÐ ÜÅ¢É. À¢û¨Ç¸û ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ÜîºÄ¢ðÎ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ µÊÉ¡÷¸û. «ÅÃÅ÷¸Ç¢ý Å£ðÎì ¸¾×¸¨Çò ¾ðÊ ¯û§Ç¢Õó¾Å÷¸ÙìÌî ¦ºö¾¢ «È¢Å¢ò¾¡÷¸û. À¨¼ Å£ðΠţ¾¢¸û ÅƢ¡¸ ¡¨É ¦ºýȧÀ¡Ð Å£ðÎ Å¡ºø§¾¡Úõ ¦Àñ¸Ùõ ÌÆ󨾸Ùõ Ó¾¢§Â¡÷¸Ùõ ¿¢ýÚ "þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å §¾Å¢ Å¡ú¸!" "Íó¾Ã §º¡Æâý ¦ºøÅò¾¢ÕÁ¸û Å¡ú¸!" ±ýÚ Å¡úò¾¢ Á¸¢úó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ ¡¨É¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºøÄ×õ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. ÅÃÅà þìÜð¼õ «¾¢¸Á¡¸¢ Åó¾Ð. ÀÄÅ¢¾ Å¡úò¦¾¡Ä¢¸û ãÄÁ¡¸ò ¾í¸û Á¸¢ú¨Â «Å÷¸û ¦ÅǢ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. «ôÀ¨¼ ţθǢø, þÄí¨¸ìÌô §À¡÷ ÒâÂî ¦ºýÈ¢Õó¾ Å£Ã÷¸Ç¢ý ¦ÀñÎ À¢û¨Ç¸Ùõ ¦Àü§È¡÷¸Ùõ «îºÁÂõ ź¢òÐ Åó¾¡÷¸û ±ýÀ¨¾ ÓýɧÁ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢§È¡õ. «Å÷¸Ù¨¼Â ¿ÄòÐ측¸ ´Õ ÁÕòÐÅî º¡¨Ä¨Âì Ìó¾¨Å ¾ý ¦º¡ó¾ ¿¢Ä Á¡ýÂí¸Ç¢ý ÅÕÁ¡Éò¨¾ì ¦¸¡ñÎ Š¾¡À¢ò¾¢Õó¾¡û.§º¡Æ ÌÄò¾¡Ã¢¼õ ¾õ Óý§É¡÷¸¨Çô §À¡üÚõ ÅÆì¸õ º¢ÈôÀ¡¸ þÕóÐ Åó¾Ð. Ìó¾¨Å¢ý 㾡¨¾¸Ç¢ø «ÅÙ¨¼Â À¡ð¼É¡Ã¢ý ¾ó¨¾Â¡É Ó¾ü ÀÃ¡ó¾¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¢¸ô À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈÅ÷. «ÅÕ¨¼Â ¦ÀÂ÷ Å¢ÇíÌõÀÊ Ìó¾¨Å §¾Å¢ þó¾ô 'Àáó¾¸÷ ¬Ð ú¡¨Ä'¨Â Š¾¡À¢òÐ ¿¼ò¾¢ Åó¾¡û. «Êì¸Ê «ó¾ ¨Åò¾¢Â º¡¨ÄìÌ ÅÕõ Ţ¡ƒò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡÷ Å£Ã÷¸Ç¢ý ÌÎõÀò¾¡Õ¨¼Â §‡ÁÄ¡Àí¸¨Çô ÀüÈ¢ «Åû Å¢º¡Ã¢ôÀÐ ÅÆì¸õ.

94 ¬Ðà º¡¨ÄìÌ «Õ¸¢ø ÅóÐ §º÷ó¾Ðõ ¡¨É ¿¢ýÈÐ. ÓýÉí ¸¡ø¸¨Ç ӾĢø ÁÊòÐô À¢ÈÌ À¢ýÉí ¸¡ø¸¨ÇÔõ ÁÊòÐ «Ð ¾¨Ã¢ø ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ¦Àñ½Ãº¢¸û þÕÅÕõ ¡¨É §ÁÄ¢ÕóÐ âÁ¢Â¢ø þÈí¸¢É¡÷¸û. ¡¨É º¢È¢Ð ¿¸÷óÐ «ôÀ¡ø ¦ºýÈÐõ ƒÉì Üð¼õ, - Ó츢ÂÁ¡¸ô ¦Àñ¸û ÌÆ󨾸Ǣý Üð¼õ §¾Å¢Á¡÷¸¨Ç ¦¿Õí¸¢î ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼Ð. "¬Ðà º¡¨Ä ¯í¸Ù즸øÄ¡õ ¯À§Â¡¸Á¡Â¢Õ츢ȾøÄÅ¡? ¨Åò¾¢Â÷¸û ¾¢É󧾡Úõ ÅóÐ §¾¨Å¡ÉÅ÷¸ÙìÌ ÁÕóÐ ¦¸¡ÎòÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û «øÄÅ¡?" ±ýÚ þÇÅú¢ §¸ð¼¡û. "¬õ, ¾¡§Â! ¬õ!" ±ýÚ ÀÄ ÌÃø¸û ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈ¢É. "ãýÚ Á¡¾Á¡¸ þÕÁĢɡø ¸‰¼ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ´Õ Å¡Ãõ ¨Åò¾¢Ââ¼õ ÁÕóÐ Å¡í¸¢î º¡ôÀ¢ð¼¾¢ø ̽Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð!" ±ýÈ¡û ´Õ ¦ÀñÁ½¢. "«õÁ¡! ±ý Á¸ý ÁÃò¾¢ý §Áø ²È¢ Å¢ØóÐ ¸¡¨Ä ´ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¨Åò¾¢Â÷ ¸ðÎô §À¡ðΠŢðÎô À¾¢¨ÉóÐ ¿¡û ÁÕóÐ ¦¸¡Îò¾¡÷. ͸Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð. þô§À¡Ð ÐûÇ¢ µÊ Å¢¨Ç¡θ¢È¡ý. ÁÚÀÊ ÁÃò¾¢ý §Áø ²È×õ ¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡ý!" ±ýÈ¡û þý¦É¡Õ Š¾¢Ã£. "±ý ¾¡Â¡ÕìÌì ¦¸¡ïº ¸¡ÄÁ¡¸ì ¸ñ Áí¸Ä¨¼óÐ Åó¾Ð. ´Õ Á¡¾õ þó¾ ¬Ðà º¡¨ÄìÌ ÅóÐ ÁÕóÐ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. þô§À¡Ð ¸ñ «ÅÙìÌ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡û þÇõ ¦Àñ ´Õò¾¢. "À¡÷ò¾¡Â¡ šɾ¢! ¿õ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø Å¡úó¾ Óý§É¡÷¸û ±ô§À÷ôÀð¼Å÷¸û? þýÉ Å¢Â¡¾¢¨Â þýÉ ãÄ¢¨¸Â¢É¡ø ¾£÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ «Å÷¸û ±ôÀÊò¾¡ý ¸ñÎÀ¢Êò¾¡÷¸§Ç¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡û Ìó¾¨ÅôÀ¢Ã¡ðÊ. "»¡Éì ¸ñ ¦¸¡ñÎ À¡÷òÐò ¾¡ý «Å÷¸û þùÅÇ× «¾¢ºÂÁ¡É ÁÕóи¨Çì ¸ñÎÀ¢Êò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. §ÅÚ ±ôÀÊ ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡û šɾ¢. "±ùÅǧš «¾¢ºÂÁ¡É ÁÕóи¨Ç «Å÷¸û ¸ñÎÀ¢Êò¾¢ÕôÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø ¯ý¨Éô §À¡ø Á§É¡Å¢Â¡¾¢Â¢É¡ø ÅÕóи¢ÈÅ÷¸ÙìÌ ÁÕóÐ ´ýÚõ ¸ñÎÀ¢Êì¸Å¢ø¨Ä§Â? ±ýÉ ¦ºöÅÐ?" "«ì¸¡! ±ÉìÌ ´Õ Á§É¡Å¢Â¡¾¢Ôõ þø¨Ä. ¸Õ¨½ Ü÷óÐ þùÅ¢¾õ «Êì¸Ê ¦º¡øÄ¡¾¢Õí¸û! ±ý §¾¡Æ¢¸û µÂ¡Ð ±ý¨Éô À⸺¢òÐ ±ý À¢Ã¡½¨É Å¡í̸¢È¡÷¸û!" "¿ýÈ¡¸ §ÅñÎÁÊ ¯ÉìÌ! ¯Ä¸ò¾¢ø ´Õ ¸Å¨ÄÔõ þøÄ¡Áø Å¡úóÐ Åó¾ ±ý ¾õÀ¢Â¢ý ÁÉõ §À¾Ä¢ìÌõÀÊ ¦ºöРŢð¼¡ö «øÄÅ¡? ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨ÅÔõ þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¬û ÅÕõ§À¡¦¾øÄ¡õ ¯ý ¯¼õÒ ±ôÀÊ¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ §¸ðÎ «ÛôÒ¸¢È¡§É!" ±ýÈ¡û þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ. þ¾üÌû "¨Åò¾¢ÂÕìÌ ÅÆ¢ Å¢Îí¸û! ¨Åò¾¢ÂÕìÌ ÅÆ¢ Å¢Îí¸û!" ±ýÚ §¸¡„õ §¸ð¼Ð.«í§¸ ÝúóÐ ¿¢ýÈÅ÷¸¨Çì ¸¡ÅÄ÷¸û Å¢Ä츢ɡ÷¸û. ¬Ðà º¡¨Ä¢ý ÅÂÐ Ó¾¢÷ó¾ ¾¨Ä¨Á ¨Åò¾¢Â÷ ÅóÐ þÇÅú¢¸¨Ç ÅçÅüÚ ¯ÀºÃ¢ò¾¡÷.

95 "¨Åò¾¢Â§Ã! §¸¡Ê츨Ãô Àì¸òÐì ¸¡Î¸Ç¢ø º¢Ä ¯Â÷ó¾ ãÄ¢¨¸¸û þÕ츢ýÈɦÅýÚ ¦º¡ýÉ£÷ «øÄÅ¡? «í§¸ §À¡ö ÅÕžü¸¡¸ ´Õ Å¡Ä¢À ţèà «ÛôÀ¢§É§É? «Å÷ Åó¾¡Ã¡?" ±ýÚ Ìó¾¨Å §¸ð¼¡û. "¬õ, ¾¡§Â! «ó¾î Ýʨ¸Â¡É þÇõ À¢û¨Ç Åó¾¡ý. ®º¡É º¢ÅÀð¼÷ «¨ÆòÐ ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷. «ÅÛ¼ý ±ý Á¸ý ´ÕÅ¨É «ÛôÀ¢ ¨Å츢§Èý. ±ý Á¸ý §¸¡Ê츨âĢÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóРŢÎÅ¡ý. ¾¡í¸û «ÛôÀ¢Â Å£Ãý þÄí¨¸ò ¾£×ìÌõ §À¡ö ÅÕž¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡ý....." "þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóРܼš ãÄ¢¨¸ ¦¸¡ñÎ Åà §ÅñÎõ!" ±ýÚ Å¡É¾¢ §¸ð¼¡û. "¬õ ¾¡§Â! ÄŒÁ½Õ¨¼Â ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ «ÛÁ¡÷ ºïº£Å¢ À÷žõ ¦¸¡ñÎ Åó¾ §À¡Ð §¸¡Ê츨à ÅƢ¡¸ò ¾¡ý ¸¼¨Äò ¾¡ñÊɡáõ. «ô§À¡Ð ºïº£Å¢ Á¨Ä¢ĢÕóÐ º¢Ä ãÄ¢¨¸¸û §¸¡Ê츨Ãì ¸¡ðÊø Å¢Øó¾ÀÊ¡ø ¾¡ý «í§¸ þý¨ÈìÌõ ¿øÄ ãÄ¢¨¸¸û ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ. þÄí¨¸Â¢ø ºïº£Å¢ À÷ž§Á þÕó¾ÀÊ¡ø «í§¸ þýÛõ «â÷ÅÁ¡É ãÄ¢¨¸¸û ¸¢¨¼ìÌõ «øÄÅ¡? ¿¡ý ±¾¢÷ À¡÷ìÌõ ãÄ¢¨¸¸û ÁðÎõ ¸¢¨¼òРŢð¼¡ø, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §¿¡¨Â ¿¡§É ¸ð¼¡Âõ ̽ôÀÎò¾¢ ŢΧÅý....." "¸¼×û ¸¢Õ¨À¢ɡø «ôÀʧ ¬¸ðÎõ. þô§À¡Ð «ó¾ Å¡Ä¢À÷¸û þÕÅÕõ ±í§¸?" "¯û§Ç þÕ츢ȡ÷¸û, «õÁ¡! À¢Ã¡½òÐìÌ ¬Âò¾Á¡¸ò ¾í¸Ç¢¼õ Å¢¨¼ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀ¼ì ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û!" ¾¨Ä¨Á ÁÕòÐÅ÷ «¨ÆòÐî ¦ºøÄ þÇÅú¢¸û þÕÅÕõ ¬Ðà º¡¨ÄìÌû ¦ºýÈ¡÷¸û. «í§¸ ¾¡úÅ¡Ãí¸Ç¢ø ÁÕóÐ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Å÷¸¨ÇÔõ ÁÕóР측¸ì ¸¡ò¾¢ÕôÀÅ÷¸¨ÇÔõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¼ó¾¡÷¸û. «Å÷¸û «¨ÉÅÕõ Ìó¾¨ÅôÀ¢Ã¡ðʨÂô À¡÷ò¾Ðõ «¸Óõ Ó¸Óõ ÁÄ÷óÐ þùÅÇ× ¿øÄ ÁÕòÐÅ º¡¨Ä¨Âò ¾í¸ÙìÌ ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡Îò¾¾ü¸¡¸ þÇÅú¢¨Â Å¡úò¾¢É¡÷¸û. ¾¨Ä¨Á ÁÕòÐÅâý «¨È¢ø þÕÅ÷ ¸¡ò¾¢Õó¾É÷. «Å÷¸Ç¢ø ¿õ Åó¾¢Âò§¾Åý Ò¾¢Â ӨȢø ¯¨¼ «½¢ó¾¢Õ󾨾ô À¡÷òÐ þ¨ÇÂôÀ¢Ã¡ðÊ Òýɨ¸ âò¾¡û. šɾ¢ìÌõ «ùÅ£Ã¨É ´ÕÅ¡Ú «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢óРŢð¼Ð. Ìó¾¨Å¢ý ¸¡§¾¡Î, "«ì¸¡! Ì¼ó¨¾ §ƒ¡¾¢¼Ã¢ý Å£ðÊø À¡÷ò¾Å÷ Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ȧ¾!" ±ýÈ¡û. "«Å÷ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý ±ÉìÌõ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. §ƒ¡¾¢¼¨Ãô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ ¨Åò¾¢Ââ¼õ Åó¾¢Õ츢ȡ÷. ¯ý Á¡¾¢Ã¢§Â þÅÕìÌõ ²¾¡ÅÐ º¢ò¾ì §¸¡Ç¡Ú §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ, Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¡÷òÐ, " ²ý ³Â¡! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¯¼ø ¿ÄòР측¸ ãÄ¢¨¸ ¦¸¡ñÎ ÅÕžüÌ þÄí¨¸ìÌô §À¡¸ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼Å÷ ¿£÷¾¡É¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ùõ ¸ñ½¢¨Á¸Ùõ §ÅÚ ²§¾¡ þøº¢Â À¡¨„¢ø §Àº¢É. «Åý š¢ɡø, "¬õ, þÇÅú¢! ¿¡ý¾¡ý þÄí¨¸ìÌô §À¡¸¢§Èý. ´Õ§Å¨Ç «íÌ þÇÅú¨Ãô À¡÷ò¾¡Öõ À¡÷ô§Àý. «ÅÕìÌ ²¾¡ÅÐ ¦ºö¾¢ ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

96 "À¡÷ò¾¡ø «Åº¢Âõ þó¾î ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øÖÅ£÷. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ šɾ¢ìÌ ¯¼õÒ ºÃ¢Â¡¸§Å þø¨Ä. «Êì¸Ê ¿¢¨É× þÆóÐ ã÷ §À¡ðΠŢظ¢È¡û. þÇÅú¢¨Âî ÍÂô À¢Ã쨻§Â¡Î À¡÷ì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¯¼§É ÒÈôÀðÎ Åà §ÅñÎõ ±ýÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ. "«ôÀʧ ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢§Èý, «õÁ½¢!" ±ýÚ ÜÈ¢ Åó¾¢Âò§¾Åý šɾ¢¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý. Ìó¾¨Å¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ð¼Ðõ ¯ñ¼¡É ¿¡½ò¾¢É¡ø šɾ¢Â¢ý þɢ Ӹõ þýÛõ Àý Á¼íÌ «ÆÌ ¦ÀüÚô ¦À¡Ä¢ó¾Ð. ¦À¡í¸¢ Åó¾ ¿¡½ò¨¾Ôõ Üîºò¨¾Ôõ ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñΠšɾ¢ ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢, "³Â¡! «ôÀʦ¡ýÚõ ¾¡í¸û ¦º¡øÄ¢ Å¢¼§Åñ¼¡õ. ¦Ã¡õÀ×õ ¾í¸¨Çì §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ šɾ¢, þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢ý §À¡„¨½Â¢ø ¾¢Éõ ¿¡Ö §Å¨Ç ¯ñÎ ¯ÎòÐî ͸Á¡¸ þÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂôÀÎòÐí¸û" ±ýÈ¡û. "«ôÀʧ ¦¾Ã¢Å¢òРŢθ¢§Èý, «õÁ½¢!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. "«Æ¸¡Â¢Õ츢ÈÐ! ¿¡ý ÜȢ¨¾Ôõ '«ôÀʧ ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢§Èý' ±ýÈ£÷. þÅû ¦º¡ýɨ¾Ôõ '«ôÀʧ ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢§Èý' ±ýÚ ´ôÒì ¦¸¡û¸¢È£§Ã? þÃñÊø ²¾¡ÅÐ ´ýÚ¾¡§É ¯ñ¨Á¡¸ þÕì¸ ÓÊÔõ?" "«¾É¡ø ±ýÉ, «õÁ½¢! Å¡¾¢ ÜȢ¨¾Ôõ À¢Ã¾¢Å¡¾¢ ¦º¡ýɨ¾Ôõ «ôÀÊ «ôÀʧ ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ Ţθ¢§Èý. ±Ð ¯ñ¨Á, ±Ð þø¨Ä ±ýÀ¨¾ þÇÅú§Ã ¿£¾¢À¾¢Â¡¸ þÕóÐ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ûÇðÎõ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. "¬É¡ø ´ÕÅ÷ ¦º¡ýɨ¾ þý¦É¡ÕÅ÷ ¦º¡ýɾ¡¸ ÁðÎõ Á¡üÈ¢î ¦º¡øÄ¢ Å¢¼§Åñ¼¡õ! ¯ÁìÌô Òñ½¢Âõ ¯ñÎ!" ±ýÈ¡û šɾ¢. Ìó¾¨Å þó¾ô §À «òмý ¿¢Úò¾ Å¢ÕõÀ¢, "¨Åò¾¢Â§Ã! «ÃñÁ¨Éò ¾¢ÕÁó¾¢Ã «¾¢¸¡Ã¢Â¢¼Á¢ÕóÐ þÅ÷¸ÙìÌì ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ µ¨Ä ¸¢¨¼ò¾¾¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¸¢¨¼ò¾Ð ¾¡§Â! 'ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ ¨Åò¾¢Âõ ¦ºöžü¸¡¸ þÅ÷¸û ãÄ¢¨¸ ¦¸¡ñÎ ÅÃô§À¡Å¾¡ø ÅƢ¢ÖûÇ «Ãº¡í¸ «¾¢¸¡Ã¢¸û ±øÄ¡Õõ þÅ÷¸û §¸¡Õõ ¯¾Å¢ ¦ºö §ÅñÎõ' ±ýÚ ¦À¡ÐÅ¡¸ µ÷ µ¨ÄÔõ, §¸¡Ê츨Ãì ¸Äí¸¨ÃÅ¢Çì¸ì ¸¡ÅÄÕìÌò ¾É¢Â¡¸ µ÷ µ¨ÄÔõ ¸¢¨¼ò¾É. þÅ÷¸Ç¢¼õ ¦¸¡ÎòРŢð§¼ý!" ±ýÈ¡÷ ¨Åò¾¢Â÷. "«ôÀÊ¡ɡø ²ý ¾¡Á¾õ? ¯¼§É ÒÈôÀ¼ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å.

§ÅñÊÂо¡§É?"

±ýÈ¡û

"¬õ; ÒÈôÀ¼ §ÅñÊÂо¡ý!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. ¬É¡ø ¯¼§É ÒÈôÀðΠŢÎõ ¸¡Ã¢Âõ «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡¸ þø¨Ä. ÁÕòÐÅ º¡¨Ä¢ĢÕóÐ «Å÷¸û ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡÷¸û. «Ãº ÌÁ¡Ã¢¸¨Ç ²üÈ¢î ¦ºøÄ «õÀ¡Ã¢ ¡¨É ¸¡ò¾¢Õó¾Ð. Åó¾¢Âò§¾Å¨ÉÔõ «ÅÛ¨¼Â Ш½Å¨ÉÔõ ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¡üÈ¡¸ô ÀÈóÐ ¦ºøžüÌ «ÃñÁ¨Éì ̾¢¨Ã¸û þÃñÎ ÐÊÐÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÉ.

97 ¬É¡ø Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌò ¾¢Ë÷ ¾¢Ë÷ ±ýÚ ²¾¡ÅÐ ºó§¾¸õ ²üÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Ìó¾¨ÅìÌõ Ò¾¢Ð Ò¾¢¾¡¸ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöžüÌ ²§¾Ûõ Å¢„Âõ §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. §À¡Ìõ ÅƢ¢ø «Å÷¸ÙìÌ ²üÀ¼ì ÜÊ «À¡Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ì Ìó¾¨Å Ó츢ÂÁ¡¸ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö¾¡û. «ÃºÌÁ¡Ã¢¸û «õÀ¡Ã¢ ¡¨É Á£Ð ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. À¢ÈÌ Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ «ÅÛ¨¼Â Ш½ÅÛõ ̾¢¨Ã¸û Á£Ð ²È¢É¡÷¸û. ¡¨É ÒÈôÀθ¢È §À¡¸¢ÈÅ÷¸û¾¡ý ӾĢø ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢É¡û.

ÅƢ¡¸ò ÒÈôÀ¼

§¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. §ÅñÎõ ±ýÚ

¦¿ÎóàÃõ À¢Ã¡½õ Ìó¾¨Å ÌÈ¢ôÀ¢É¡ø

Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÉÁ¢ýÈ¢ò ¾Âì¸òмý ̾¢¨Ã¨Âò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý. þýÛõ ´Õ Ó¨È ¬Åø ¾ÐõÀ¢Â ¸ñ¸Ù¼ý þÇÅú¢¨Âò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. À¢ÈÌ Ì¾¢¨Ã¢ý §Àâø §¸¡Àí¦¸¡ñ¼Åý §À¡ø ÍÇ£÷ ±ýÚ µ÷ «Ê ¦¸¡Îò¾¡ý. §Ã¡…õ Á¢Ìó¾ «ó¾ì ̾¢¨Ã ¿¡Ö ¸¡ø À¡öîºÄ¢ø À¢öòÐì ¦¸¡ñÎ ÀÈóÐ ¦ºýÈÐ. «Å¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ §À¡Å¾üÌ ¨Åò¾¢Ââý Ò¾øÅý ¾¢½È §ÅñÊ¢Õó¾Ð. ¡¨É ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÄò ¦¾¡¼í¸¢Â À¢ÈÌ Ìó¾¨Å º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¡û. þó¾ ÁÉо¡ý ±ýÉ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É þÂø¨À ¯¨¼ÂÐ? ÁýÉ¡¾¢ ÁýÉ÷¸¨ÇÔõ ţá¾¢ Å£Ã÷¸¨ÇÔõ ¿¢Ã¡¸Ã¢ò¾ þó¾ ÁÉÐ ÅÆ¢ô§À¡ì¸É¡¸ Åó¾ þùÅ¡Ä¢ÀÉ¢¼õ ²ý þùÅÇ× º¢Ãò¨¾ ¦¸¡û¸¢ÈÐ? þÅý ²üÚì ¦¸¡ñ¼ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¦ÅüÈ¢Ô¼ý ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ Àò¾¢ÃÁ¡öò ¾¢ÕõÀ §ÅñΧÁ ±ýÚ ²ý þùÅÇ× ¸Å¨ÄôÀθ¢ÈÐ?..... "«ì¸¡! ±ýÉ §Â¡º¢ì¸¢È£÷¸û?" ±ýÈ Å¡É¾¢Â¢ý ÌÃø Ìó¾¨Å¨Â þó¾ ¯Ä¸òÐìÌì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. "´ýÚÁ¢ø¨Ä šɾ¢! «ó¾ Å¡Ä¢ÀÛ¨¼Â «¸õÀ¡Å ÍÀ¡Åò¨¾ô ÀüÈ¢ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «ÅÉ¢¼õ ±ý ¾õÀ¢ìÌ ²ý ¦ºö¾¢ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢§É¡õ ±ýÚ þô§À¡Ð §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ......." "¬õ, «ì¸¡! «Åý ¦Ã¡õÀô ¦À¡øÄ¡¾Åý¾¡ý! ¦Àâ ¦¸¡û¨Ç측Ãý ±ýÚ Ü¼î ¦º¡øÄò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ......." "«Ð ±ýÉ? ¦¸¡û¨Ç측Ãý ±ýÚ ±¾É¡ø ¦º¡ø¸¢È¡ö?" "º¡¾¡Ã½ ¦¸¡û¨Ç측Ã÷¸û ¦À¡ý ¦ÅûÇ¢ ӾĢ ÀÂÉüÈ ¦À¡Õû¸¨Çì ¦¸¡û¨ÇÂÊôÀ¡÷¸û. þó¾ Å¡Ä¢Àý §º¡Æ ÅÇ ¿¡ðÊý ÌÄ ¦¾öÅò¨¾§Â ¦¸¡û¨ÇÂÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ÎÅ¡ý ±ýÚ ±ÉìÌô ÀÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¾¡í¸û «¾üÌ þ¼í¦¸¡Îì¸ Á¡ðË÷¸û «øÄÅ¡?" ±ýÚ Å¡É¾¢ ÜȢɡû. "«Ê ¸ûÇ¢! ¯ý¨Éô §À¡ø ±ý¨ÉÔõ ¿¢¨ÉòРŢð¼¡Â¡? «ôÀʦÂøÄ¡õ ´Õ¿¡Ùõ ¿¼Å¡Ð!" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å. *************** ¡¨É ¾¢ÕõÀ¢î º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýȧÀ¡Ð Å£¾¢Â¢ø µÃ¢¼ò¾¢ø ¦Àñ¸û ÀÄ÷ Üð¼õ ÜÊ ¿¢üÀ¨¾ «Ãº¢ÇíÌÁâ¸û À¡÷ò¾¡÷¸û.¡¨É¨Â ¿¢Úò¾î ¦ºöРŢðÎ, "²ý Üð¼õ ÜÊ ¿¢ü¸¢È£÷¸û? ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡?" ±ýÚ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å §¸ð¼¡û.

98

«ó¾ô ¦Àñ¸Ç¢ø ´Õò¾¢ Óý ÅóÐ, "¾¡§Â! þÄí¨¸Â¢ø ¯ûÇ ±í¸û ÒÕ„÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ´Õ ¦ºö¾¢Ôõ þø¨Ä§Â! «Å÷¸ÙìÌ þí¸¢ÕóÐ «Ã¢º¢ «ÛôÀì ܼ¡¦¾ýÚ ¾ïº¡ç÷측Ã÷¸û ¾ÎòРŢð¼¡÷¸Ç¡§Á? Å¢üÚìÌî º¡ôÀ¡Î þøÄ¡Áø ±ôÀÊ «õÁ¡, «Å÷¸û ºñ¨¼ §À¡¼ ÓÊÔõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "«¾ü¸¡¸ ¿£í¸û ¸Å¨ÄôÀ¼§Åñ¼¡õ. Á¡ÁøÄÒÃõ ШÈÓ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¸ÙìÌ §ÅñÊ ¾¡É¢Âõ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¾ïº¡ç÷측Ã÷¸û ±ýÉ ¦ºö¾¡Öõ, ¯í¸û þÇÅú÷ ÍõÁ¡ Å¢ðΠŢΚá? §º¡Æ ¿¡ðÎ Á¸¡Å£Ã÷¸û ÀðÊÉ¢ ¸¢¼ìÌõÀÊ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕóРŢΚá!" ±ýÈ¡û þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ. §Å¦È¡Õ ºó¾÷ôÀÁ¡Â¢Õó¾¡ø, Ìó¾¨Å «í§¸§Â þÈí¸¢ «ó¾ô ¦Àñ¸ÙìÌ §ÁÖõ ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¡û.þô§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ÁÉõ §ÅÚÅ¢¾Á¡É ºïºÄòÐ ìÌ ¯ûÇ¡¸¢Â¢Õó¾ ÀÊ¡ø ¾É¢¨Á¨Â Å¢ÕõÀ¢É¡û. ¡¨É «ÃñÁ¨É¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈÐ. -----------

³õÀò§¾¡Ã¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Á¡ÁøÄÒÃõ §¿Â÷¸û ²ü¦¸É§Å ¿ýÌ «È¢óÐûÇ Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌ þô§À¡Ð «Å÷¸¨Ç «¨ÆòÐî ¦ºøÄ Å¢ÕõÒ¸¢§È¡õ. Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅÕõ Á¡ÁøÄ ¿Ãº¢õÁÕõ þòШÈÓ¸ôÀðÊÉò¨¾ «üÒ¾î º¢üÀ§Å¨Ä¸Ç¢ý ãÄõ ´Õ ¦º¡ôÀÉÒâ¡¸î ¦ºö¾ ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ÈÌ þô§À¡Ð ÓóáÚ ¬ñθÙìÌ §Á§Ä§Â ¬¸¢ Å¢ð¼É. ¿¸Ãò¾¢ý §¾¡üÈõ µÃÇ× Áí¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. Á¡Ú¾ø ¿õ ÁÉòÐìÌ Á¸¢ú ¾ÃÅ¢ø¨Ä. Á¡¼Á¡Ç¢¨¸¸û þÊóРŢØóÐ À¡Æ¨¼óÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ. Å£¾¢¸Ç¢Öõ ШÈÓ¸ò¾¢Öõ Óý§À¡ø «ùÅÇ× ƒÉìÜð¼õ þø¨Ä. Å÷ò¾¸ô ¦ÀÕì¸Óõ «ùÅÇÅ¡¸ þø¨Ä. ¦Àâ ¦Àâ Àñ¼¸ º¡¨Ä¸û þø¨Ä. Å£¾¢¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ²üÚÁ¾¢ þÈìÌÁ¾¢ô Àñ¼í¸û Á¨Ä Á¨Ä¡¸ì ÌÅ¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¸¼ø âÁ¢ìÌû ÒÌóÐ ¬Æõ Á¢Ìó¾ ¸¡øš¡¸ «¨ÁóÐ ¸ôÀø¸û ÅóÐ Àò¾¢ÃÁ¡ö ¿¢üÀ¾üÌâ þÂü¨¸ò ШÈÓ¸Á¡¸ þÕ󾨾 ÓýÉ÷ À¡÷ò§¾¡õ. þô§À¡Ð «ó¾ì ¸¡øš¢ø Á½ø «ÊòÐ «ÊòÐò à÷óÐ §À¡ö ¬Æõ ¦ÅÌÅ¡¸ì ̨ÈóÐ §À¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¬ÆÁüÈ «ì¸¼ü¸Æ¢Â¢ø º¢È¢Â À¼Ì¸Ùõ µ¼í¸Ùõ¾¡ý ÅÃìÜÎõ. ¿¡Å¡ö¸Ùõ ÁÃì¸Äí¸Ùõ ºüÚò àÃò¾¢ø ¸¼Ä¢§Ä ¾¡ý ¿¢ü¸ §ÅñÎõ. À¼Ì¸Ç¢ø Å÷ò¾¸ô ¦À¡Õû¸¨Ç ²üÈ¢î ¦ºýÚ «ó¾ ÁÃì¸Äí¸Ç¢ø §º÷ôÀ¢ì¸ §ÅñÎõ. §Á§Ä ÜȢ þ¨¼ì ¸¡Äò¾¢ø Á¡ÁøÄÒÃõ º¢Ä Ò¾¢Â º¢ÈôÒ츨ÇÔõ «¨¼ó¾¢Õ󾨾ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ §ÅñÎõ.Ó츢ÂÁ¡¸ ¸¼ü¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢ø Å¢Çí¸¢Â «Æ¸¢Â ¸ü§¸¡Â¢ø ¿õ ¸ñ¸¨ÇÔõ ¸Õò¨¾Ôõ ¸Å÷¸¢ýÈÐ. «Ð Á§¸ó¾¢Ãý - Á¡ÁøÄý ¸¡Äò¾¢ø «¨Áì¸ôÀð¼ ÌýÚ¸¨Çì ̨¼ó¦¾Îò¾ §¸¡Å¢ø¸¨Çô §À¡ýȾøÄ.

99 ÌýڸǢĢÕóÐ ¸ü¸¨Çô ¦ÀÂ÷òÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸ð¼ôÀð¼ §¸¡Â¢ø. ºÓò¾¢Ã áƒÛ¨¼Â ¾¨Ä¢ø Ýð¼ôÀ𼠫Ƹ¢Â Á½¢Á̼ò¨¾ô §À¡ø Å¢Çí̸¢ÈÐ. «¼¼¡! «ó¾ì §¸¡Â¢ø «¨ÁôÀ¢ý «Æ¨¸ ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÅÐ? þ¨¾ò ¾Å¢Ã ¿¸Ãò¾¢ý ¿Î§Å ã×ÄÌõ «Çó¾ ¦ÀÕÁ¡û ºÂÉ¢ò¾¢ÕìÌõ Å¢ñ½¸Ãì §¸¡Â¢ø ´ýÚõ ¸¡ðº¢ «Ç¢ì¸¢ÈÐ. ¨ºÅò¨¾Ôõ ¨Å‰½Åò¨¾Ôõ þÕ ¸ñ¸¨Çô §À¡Ä ±ñ½¢ô §À¡üÈ¢ ÅÇ÷ò¾ ÀçÁÍÅà ÀøÄÅý ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºö¾ Å¢ñ½¸Ãõ «Ð. ¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ þó¾ì §¸¡Â¢ÖìÌ ÅóÐ ¾ÄºÂÉ ¦ÀÕÁ¡¨Çò ¾Ã¢º¢òÐô Àì¾¢ ¦ÅûÇõ ¦ÀÕ즸ÎòÐ µÎõ ¾Á¢úô À¡¼ø¸¨Çô À¡Ê¢Õ츢ȡ÷. «ÅÕ¨¼Â ¸¡Äò¾¢§Äܼô ÀøÄÅ º¡õáˆÂõ ¦ÀÕ¸¢ ÅÇ÷ó¾ º¢ÈôÒ¼ý Å¢Çí¸¢ÂÐ ±ýÀ¨¾Ôõ Á¡ÁøÄÒÃõ ¦ºøÅõ ¦¸¡Æ¢ìÌõ ШÈÓ¸Á¡¸ Å¢Çí¸¢ÂÐ ±ýÀ¨¾Ôõ À¢ýÅÕõ À¡ÍÃò¾¢ý ãÄõ ¿ýÌ «È¢ÂÄ¡õ:"ÒÄý¦¸¡û ¿¢¾¢į̀Š¦Â¡Î Ò¨Æ쨸 Á¡ ¸Ç¢üÈ¢ÉÓõ ¿Äí¦¸¡û ¿ÅÁ½¢ì ̨ÅÔõ ÍÁó¦¾íÌõ ¿¡ý ¦È¡º¢óÐ ¸Äí¸û þÂíÌõ Áø¨Äì ¸¼ø Áø¨Äò ¾ÄºÂÉõ ÅÄí¦¸¡û ÁÉò¾¡ ÃŨà ÅÄí¦¸¡û ±ý Á¼ ¦¿ï§º!" ¾¢ÕÁí¨¸Â¡úšâý ¸¡ÄòÐìÌô À¢üÀð¼ áÈ¡ñÎì ¸¡Äò¾¢ø ÀøÄÅ º¡õáˆÂ ÝâÂý «Š¾Á¢òÐÅ¢ð¼Ð. '¸øŢ¢ø þ¨½Â¢øÄ¡¾ ¸¡ïº¢' Á¡¿¸Ã¢ý º¢ÈôÒõ ̨ÈóРŢð¼Ð. '¸Äí¸û þÂíÌõ ¸¼ø Áø¨Ä'¢ý Å÷ò¾¸ ÅÇÓõ ÌýÈ¢ Åó¾Ð. ¬É¡ø ¾Á¢Æ¸òÐìÌ «Æ¢Â¡ô Ò¸ú «Ç¢ôÀ¾ü¦¸ýÚ «¨Áó¾ «ó¾ «Áà ¿¸Ãò¾¢ý «üÒ¾î º¢üÀì ¸¨Ä¸ÙìÌ ÁðÎõ ±ó¾Å¢¾ì ̨È×õ §¿ÃÅ¢ø¨Ä. À¡¨Èî ÍÅ÷¸Ç¢ø ¦ºÐì¸ôÀð¼ º¢ò¾¢Ã Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É º¢üÀí¸Ùõ ÌýÚ¸¨Çì ̨¼óÐ ±ÎòÐ «¨Áò¾ Å¢Á¡É þí¸Ùõ ÓóáÚ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø «Åü¨È «¨Áò¾ ¸¡Äò¾¢ø Å¢Çí¸¢ÂÐ §À¡Ä§Å þý¨ÈìÌõ Òò¾õ Ò¾¢ÂÉÅ¡¸ Å¢Çí¸¢É. Àñ¼í¸¨Ç ²üÚÁ¾¢ ¦ºöžü¸¡¸ Åó¾ Å÷ò¾¸÷¸Ç¢ý Üð¼ò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ º¢üÀî ¦ºøÅí¸¨Çì ¸ñÎ ¸Ç¢òÐô §À¡Å¾ü¸¡¸ Åó¾ ƒÉì Üð¼õ «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾Ð. ******************* Á¡ÁøÄÒÃòРţ¾¢¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ þÃð¨¼ì ̾¢¨Ã¸û âðÊ «Æ¸¢Â Å¢Á¡É þõ ´ýÚ ¦ºýÈÐ.̾¢¨Ã¸Ç¢ý «Äí¸¡Ãí¸Ùõ, þò¾¢ý §Å¨ÄôÀ¡Î¸Ùõ, ¦À¡ý ¾¸Î §ÅöóÐ Á¡¨Ä ¦Å¢Ģø Áü¦È¡Õ Ýâ¨Éô §À¡ø À¢Ã¸¡º¢ò¾ þò¾¢ý §Áø Å¢¾¡ÉÓõ «¾¢ø þÕó¾Å÷¸û «Ãº ÌÄò¾¢Éá¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ò¾¢É. ¬õ; «ó¾ô ¦À¡ý þò¾¢ý Å¢º¡ÄÁ¡É ¯ðÒÈò¾¢ø «ÃºÌÄò¾¢É÷ ãÅ÷ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ¾¡ý, ţá¾¢ Å£ÃÛõ Íó¾Ã §º¡Æâý ãò¾ ÌÁ¡ÃÛÁ¡É ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý. Á¢¸ þÇõÀ¢Ã¡Âò¾¢§Ä§Â þÅý §À¡÷ì¸ÇòÐìÌî ¦ºýÚ ¦ºÂü¸Õõ Å£Ãî ¦ºÂø¸û Òâó¾¡ý. ÁШà ţÃÀ¡ñÊ嬃 þÚ¾¢ô §À¡Ã¢ø ¦¸¡ýÚ, "Å£ÃÀ¡ñÊÂý ¾¨Ä ¦¸¡ñ¼ §¸¡ôÀ縺â" ±ýÚ Àð¼ô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ¡ý. Å£ÃÀ¡ñÊÂý ţà ¦º¡÷ì¸õ «¨¼óÐ À¡ñÊ ¿¡Î §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ý ¸£ú Åó¾ ¯¼ÉÊ¡¸ò¾¡ý Íó¾Ã§º¡Æ÷ §¿¡öÅ¡öôÀð¼¡÷. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä§É «Îò¾ Àð¼òÐ ìÌ ¯Ã¢ÂÅý ±ýÀ¨¾ ³ÂÁÈ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ «ÅÛìÌ ÔÅáˆÂ Àð¼¡À¢§„¸õ ¦ºöÅ¢ò¾¡÷.

100 «Ð ӾġÅÐ ¸ø¦ÅðÎì¸Ç¢ø ¾ý ¦À¨Ãô ¦À¡È¢òÐî º¡…Éõ «Ç¢ìÌõ ¯Ã¢¨ÁÔõ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ¦ÀüÈ¡ý. À¢ýÉ÷, ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¨¾ þÃ𨼠Áñ¼ÄòÐì ¸ýÉà §¾ÅÛ¨¼Â ¬¾¢ì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÓØÐõ Å¢ÎÅ¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ż¿¡ðÎìÌô À¢Ã¡½Á¡É¡ý. «í§¸Ôõ ÀÄ §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø ¦ºÂü¸Õõ Å£Ãî ¦ºÂø¸¨Çô Òâó¾¡ý. þÃ𨼠Áñ¼ÄòÐô À¨¼¸¨Ç ż ¦Àñ¨½ìÌ Å¼ì§¸ ÐÃò¾¢ÂÊò¾¡ý. §ÁÖõ ż¾¢¨ºÂ¢ø À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºøžüÌô À¨¼ ÀÄò¨¾ô ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ûÙ¾ø «Åº¢ÂÁ¡Â¢üÚ. ¬¾Ä¢ý ¸¡ïº¢Â¢ø ÅóÐ ¾í¸¢ô À¨¼ ¾¢Ãð¼×õ ÁüÚõ À¨¼¦ÂÎôÒìÌ «Åº¢ÂÁ¡É ¬Ô¾ ¾ÇÅ¡¼ º¡Áìâ¨Â¸¨Çò ¾¢Ãð¼×õ ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. þó¾ ¿¢¨Ä¢ø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û «ÅÛ¨¼Â ÓÂüº¢ìÌò ¾¼í¸ø ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. þÄí¨¸ô §À¡÷ ÓÊó¾ À¢È̾¡ý ż¿¡ðÎô À¨¼¦ÂÎôÒò ¦¾¡¼í¸Ä¡õ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. þýÛõ ÀÄÅ¢¾Á¡É ž󾢸Ùõ ¸¡üÈ¢§Ä Á¢¾óÐ ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢É. þÄí¨¸Â¢ø §À¡÷ ¦ºöÂî ¦ºýÚûÇ À¨¼ìÌî §º¡Æ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ §ÅñÊ ¯½×ô ¦À¡Õû §À¡¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. þ¾É¡¦ÄøÄ¡õ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛ¨¼Â ţà ¯ûÇõ ÐÊòÐì ¦¸¡ó¾Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¿ÁÐ ¸¨¾ ¿¼ó¾ ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÛõ À¢ýÛõ ÍÁ¡÷ ÓóáÚ ¬ñÎ ¸¡Äò¾¢ø ¾Á¢ú «ý¨É¢ý ¾¢ÕÅ¢üÈ¢ø þ¾¢¸¡º ¸¡Å¢Âí¸Ç¢ø ¿¡õ ÀÊìÌõ Á¸¡ Å£Ã÷¸¨Ç¦Â¡ò¾ Å£Ãô Ò¾øÅ÷¸û §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Å£Á¨ÉÔõ «÷îÍɨÉÔõ À£‰Á¨ÃÔõ ЧὨÃÔõ ¸§¼¡ò¸ƒ¨ÉÔõ «À¢ÁýÔ¨ÅÔõ ´ò¾ Å£Ã÷¸û ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø «Å¾Ã¢ò¾¡÷¸û. ¯Ä¸õ Å¢ÂìÌõÀÊÂ¡É ¾£Ãî ¦ºÂø¸¨Çô Òâó¾¡÷¸û. §À¡Ã¢ø «¨¼ó¾ ´ù¦Å¡Õ ¦ÅüÈ¢Ôõ þÅ÷¸Ù¨¼Â §¾¡û¸ÙìÌ §ÁÖõ ÅÄ¢ «Ç¢ò¾É. ÅÂÐ Ó¾¢÷ó¾ ¸¢ÆÅ÷¸û Á¨Ä¨Âô ¦ÀÂ÷ò¦¾ÎìÌõ ÅÄ¢¨Á ¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷¸û. À¢Ã¡Âõ ¬¸¡¾ þÇõ Å¡Ä¢À÷¸û ¸¡üÈ¢ø ²È¢î ¦ºýÚ Å¡É Ó¸ð¨¼ «¨¼óРŢñÁ£ý¸¨Ç ¯¾¢÷ìÌõ ¬üÈø ¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷¸û. þôÀÊôÀð¼ Å£Ã÷¸û þÕÅ÷ «îºÁÂõ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ²È¢î ¦ºýÈ Ã¾ò¾¢ø «ÅÛ¼ý ºÁ ¬ºÉò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. þÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷ ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý. þÅ÷ ¬ñ¼ Á¨ÄÂÁ¡É¡Î ÅÆì¸ò¾¢ø ¦ÀÂ÷ ÍÕí¸¢ 'ÁÄ¡Î' ±ýÚõ 'Á¢Ä¡Î' ±ýÚõ ÅÆí¸¢ÂÐ. ¬¨¸Â¡ø þÅÕìÌ 'Á¢Ä¡Î¨¼Â¡÷' ±ýÈ Àð¼ô ¦ÀÂ÷ ²üÀðÊÕó¾Ð. Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý þÃñ¼¡ÅÐ Àò¾¢É¢Â¡¸¢Â Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ þÅÕ¨¼Â ¦ºøÅò ¾¢ÕÁ¸û¾¡ý. ±É§Å, ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛ¨¼Â À¡ð¼É¡÷ þÅ÷. Ó¾¢÷ó¾ À¢Ã¡Âò¾¢Öõ ¿¢¨Èó¾ «È¢Å¢Öõ þÅ÷ ¦¸ªÃÅ÷¸Ç¢ý À¡ð¼É¡Ã¡É À£‰Á¨Ã ´ò¾¢Õó¾¡÷. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý þÅâ¼õ ¦ÀÕõ Àì¾¢ ¨Åò¾¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ þÅÕ¨¼Â Òò¾¢Á¾¢ º¢Ä ºÁÂõ «ó¾ ţà þÇÅúɢý ¦À¡Ú¨Á¨Âî §º¡¾¢ò¾Ð. þò¾¢ø þÕó¾Å÷¸Ç¢ø þý¦É¡ÕÅý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. þÅý À¨Æ ÀøÄÅ÷ ÌÄò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢¨Ç ÅÆ¢ ´ýÈ¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÅý. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨É Å¢¼ ž¢ø º¢È¢Ð ãò¾Åý. «ÃÍâ¨Á «üÈÅÉ¡¾Ä¡ø §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¾ý ¬üȨÄì ¸¡ðÊ Å£Ãô Ò¸¨Æ ¿¢¨Ä ¿¡ð¼ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨Éî ¦ºýȨ¼ó¾¡ý. Å£ÃÀ¡ñʧɡΠ¿¼ò¾¢Â §À¡Ã¢ø ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛìÌ ÅÄÐ ¨¸¨Âô §À¡Ä þÕóÐ ¯¾Å¢ Òâó¾¡ý. þ¾É¡ø ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛ¨¼Â «ó¾Ãí¸ ¿ðÒìÌ ¯Ã¢ÂÅÉ¡É¡ý. Å£ÃÀ¡ñÊÂý Å¢Øó¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ þÕÅÕõ þ¨½ À¢Ã¢Â¡ò §¾¡Æ÷¸û ¬É¡÷¸û. þó¾ ãÅÕõ þò¾¢ø ¦ºýȧÀ¡Ð ¾ïº¡çâĢÕóÐ ¦ºö¾¢¸¨Çô ÀüÈ¢§Â §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

ÀáÀ⡸

Åó¾

101

"þó¾ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý «¸õÀ¡Åò¨¾ þÉ¢§Áø ±ýÉ¡ø ´Õ ¸½Óõ º¸¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ ÓÊ¡Ð. ¿¡ÙìÌ ¿¡û «Å÷¸û ÅÃõÒ ¸¼óÐ §À¡¸¢È¡÷¸û. ¿¡ý «ÛôÀ¢Â à¾ý §Àâø '´üÈý' ±ýÈ ÌüÈõ ÍÁòОüÌ þÅ÷¸ÙìÌ ±ò¾¨É «¸ó¨¾ þÕì¸ §ÅñÎõ? «Å¨Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡ÎôÀÅ÷¸ÙìÌ ¬Â¢Ãõ ¦À¡ý ¦ÅÌÁ¾¢ ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸ô À¨È¨ÈÅ¢ò¾¡÷¸Ç¡§Á? þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ±ôÀÊô ¦À¡Úì¸ ÓÊÔõ? ±ý ¯¨È¢ÖûÇ Å¡û «ÅÁ¡Éò¾¢ø ÌýÈ¢ô §À¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¿£í¸§Ç¡ ¦À¡Ú¨Á ¯À§¾ºõ ¦ºö¸¢È£÷¸û!" ±ýÈ¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý. "¦À¡Ú¨Á ¯À§¾ºõ ¿¡ý ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø þó¾ Á¡¾¢Ã¢ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ Åó¾¢Âò§¾Å¨É «ÛôÀ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ÁðÎõ «ô§À¡§¾ ¦º¡ý§Éý. «ó¾ô À¾üÈ측Ãý ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¦¸ÎòРŢÎÅ¡ý ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ! Å¡¨Ç Å£º×õ §Å¨Ä ±È¢Â×õ ÁðÎõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø §À¡ÐÁ¡? þრ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ò àÐ ¦ºø¸¢ÈÅÛìÌô Òò¾¢ì Ü÷¨Á þÕì¸ §ÅñÎõ..." ±ýÚ ÜȢɡý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. þÇÅúý ¸Ã¢¸¡Äý Åó¾¢Â§¾ÅÉ¢¼õ ¸¡ðÊ «À¢Á¡Éõ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛìÌô À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä. ±ô§À¡Ðõ «Å¨Éô ÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ Ì¨È ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý. «Åý ¦ºöÔõ ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢Öõ ÌüÈõ ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¡ý. ¬¨¸Â¡ø þó¾î ºó¾÷ôÀò¾¢Öõ «ùÅ¡Ú ÌüÈõ ¦º¡ýÉ¡ý. "¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡Â¡, ¯ý ¸¨¾¨Â? Åó¾¢Âò§¾Åý §Àâø ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊáŢð¼¡ø ¯ÉìÌô ¦À¡ØÐ §À¡¸¡Ð. «ÅÛìÌô Òò¾¢ì Ü÷¨Á¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø §ÅÚ Â¡ÕìÌ þÕ츢ÈÐ? ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Ä¡ÅÐ, ±ôÀÊ¡ÅÐ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ §¿Ã¢ø µ¨Ä¨Âì ¦¸¡ÎòРŢ¼§ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡ý þð¼ ¸ð¼¨Ç¨Â «Åý ¿¢¨È§ÅüÈ¢ Å¢ð¼¡ý. «¾É¡ø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û §¸¡Àí¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. þ¾¢ø Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢ý ¾ÅÚ ±ýÉ?" ±ýÚ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý §¸ð¼¡ý. "¾¡í¸û ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢Â ¸¡Ã¢Âò§¾¡Î «Åý ¿¢ýÈ¢Õì¸ Á¡ð¼¡ý. §ÅÚ §Åñ¼¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢Öõ ¾¨Ä¢ðÊÕôÀ¡ý!" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. "¿£ ºüÚî ÍõÁ¡Â¢Õ! ¾¡ò¾¡! ²ý þôÀÊ ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õ츢ȣ÷¸û? ¾í¸Ù¨¼Â ¸ÕòÐ ±ýÉ? ´Õ ¦ÀÕõ À¨¼ ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ ¾ïº¡çâĢÕóÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â Á£ðÎ ¸¡ïº¢ìÌ «¨ÆòÐ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ? ±ò¾¨É ¿¡û ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û º¢¨È¢ø ¨Åò¾¢ÕôÀÐ §À¡Ä ¨Åò¾¢ÕôÀ¨¾ ¿¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ? ±ò¾¨É ¿¡û ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸ÙìÌô ÀÂóÐ ¸¡Äõ ¸Æ¢ôÀÐ ?" ±ýÚ ¦À¡í¸¢É¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý. ¾õ Å¡ú ¿¡Ç¢ø «ÚÀò¾¡Ú §À¡÷ì¸Çí¸¨Çì ¸ñÎ «ÛÀÅõ ¦ÀüÈÅÃ¡É ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý - Á¢Ä¡Î¨¼Â¡÷ - ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÖžü¸¡¸ò ¦¾¡ñ¨¼¨Âì ¸¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. þ¾üÌû ±¾¢§Ã ¸¼ø «¨Ä¸û ¦¾Ã¢Â×õ, "ӾĢø þó¾ þò¾¢Ä¢ÕóÐ þÈí̧šõ, ¾õÀ¢! ÅÆì¸Á¡É þ¼ò¾¢ø §À¡ö ¯ð¸¡÷óÐ §Àͧšõ. ±ÉìÌ ÅÂÐ ¬¸¢ Å¢ð¼¾øÄÅ¡? µÎ¸¢È þò¾¢ø §ÀÍÅÐ ±Ç¢¾¡¸ þø¨Ä" ±ýÈ¡÷. -----------

102

³õÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¸¢ÆÅý ¸ø¡½õ Á¡ÁøÄÒÃòÐì ¸¼ü¸¨Ã¢ø º¢È¢Â º¢È¢Â ¸üÀ¡¨È¸û ÀÄ ¯ñÎ. º¢Ä ºÁÂõ ¸¼ø ¦À¡í¸¢ ÅóÐ «ôÀ¡¨È¸Ç¢ý Á£Ð «¨Ä¸û §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. º¢Ä ºÁÂõ ¸¼ø À¢ýÅ¡í¸¢î ¦ºýÚ «ôÀ¡¨È¸û ¯ÄÕžüÌ «Å¸¡ºõ «Ç¢ìÌõ. «ÅüÈ¢ø ´Õ º¢È¢Â À¡¨È¨Â§ÂÛõ Á¡ÁøÄÒÃòÐ Á¸¡ º¢üÀ¢¸û ÍõÁ¡ Å¢ðÎÅ¢¼Å¢ø¨Ä. «ó¾ó¾ô À¡¨ÈìÌò ¾Ìó¾ÀÊ ¦À⾡¸×õ º¢È¢¾¡¸×õ ¸¡ðº¢¸¨Çì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ «Æ¢Â¡î º¢üÀ ¯ÕÅí¸¨Ç «¨ÁòÐ ¨Åò¾¡÷¸û. «ùÅ¢¾õ º¢È¢Â À¡¨È¸û þÃñÎ ±¾¢¦Ã¾¢Ã¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾ þ¼ò¨¾ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛõ ÁüÈ þÕÅÕõ «Ï¸¢É¡÷¸û. þò¾¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢î ¦ºýÈ¡÷¸û. þÃñÎ À¡¨È¸¨ÇÔõ þÃñÎ º¢õÁ¡ºÉí¸Ç¡¸ì ¸Õ¾¢, ¸Ã¢¸¡ÄÛõ Á¨ÄÂÁ¡Ûõ «Á÷ó¾¡÷¸û. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý «Å÷¸ÙìÌî ºüÚ «ôÀ¡ø ¿¢ýÈ¡ý. «Êì¸Ê «¨Ä¸û ÅóÐ «Å÷¸Ù¨¼Â ÓÆí¸¡ø Ũâø ¿¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «¨Ä¸û À¡¨È¸Ç¢ø §Á¡¾¢Â§À¡Ð ±Øó¾ ¾¢Å¨Ä¸û º¢Ä ºÁÂõ «Å÷¸û Á£Ð ÓòÐ Á¨Æ¡¸ô ¦À¡Æ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ºüÚò àÃò¾¢ø À¼Ì¸û Å⨺ Å⨺¡¸ô ÀøŨ¸ô Àñ¼í¸¨Çî ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ ¸¼¨Äì ¸¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÉ. «ôÀñ¼í¸¨Çô À¼¸¢Ä¢ÕóÐ þÈ츢ô À¡öÁÃõ ŢâòÐ ¿¢ýÈ ¦Àâ ÁÃì ¸Äí¸Ç¢ø ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. "þÃ𨼠Áñ¼Äô À¨¼¦ÂÎôÒ측¸î §º¸Ã¢òÐ ¨Åò¾ Àñ¼í¸¦ÇøÄ¡õ þÄí¨¸ìÌô §À¡¸ §ÅñÊ¢ÕôÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ý ¦¿ïºõ ¦¸¡¾¢ì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. "À¢ý§É ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ? §º¡Æ ¿¡ðÊý ¦À¡Ú츢 ±Îò¾ Å£Ã÷ À¨¼¸û þÄí¨¸Â¢ø þÕ츢ýÈÉ. «Å÷¸û §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢ §Áø ¦ÅüÈ¢ «¨¼óÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ¬Â¢Ãõ ÅÕ„Á¡¸ þÄí¨¸ «Ãº÷¸û Å£üÈ¢ÕóÐ «ÃÍ ÒÃ¢ó¾ «Ûá¾ÒÃò¨¾ì ¨¸ôÀüÈ¢ ƒÂ즸¡Ê ¿¡ðÊ¢Õ츢ȡ÷¸û. «ôÀÊôÀð¼ Å£Ã÷¸û ÀðÊÉ¢ ¸¢¼óÐ º¡ÌõÀÊ Å¢ðÎŢΞ¡?" ±ýÈ¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý. "«ôÀÊ Å¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ Â¡÷ ¦º¡ýÉ¡÷¸û? ¯½×ô Àñ¼í¸û «ÛôÀ §ÅñÊÂо¡ý. ¬É¡ø §º¡Æ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¿¡¸ôÀðÊÉò ШÈÓ¸ò¾¢ø ²È¢ô §À¡¸ §ÅñÎõ. «øÄÐ À¡ñÊ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ §ºÐ츨âø ²üÈ¢ «ÛôÀ §ÅñÎõ. þó¾ ÅÃñ¼ ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¾¢Ä¢ÕóÐ §À¡¸ §ÅñÊ «Åº¢Âõ ±ýÉ? «¾¢Öõ ¿¡õ ż째 À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºøžüÌ þ¾É¡ø ¾¨¼ ²üÀΧÁ ±ýÀ¨¾ ±ñ½¢î ¦º¡ý§Éý!" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. "«¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌõ ¯ûÇõ ¦¸¡¾¢ì¸ò¾¡ý ¦¸¡¾¢ì¸¢ÈÐ. «ó¾ô À¡Å¢ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý §¿¡ì¸õ ±ýÉ ¾¡ý ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ò¾¨É ¿¡û þ¨¾¦ÂøÄ¡õ º¸¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ? ¾¡ò¾¡! ²ý þýÛõ §Àº¡Áø Å¡¨Â ãÊì ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û? ²¾¡ÅÐ Å¡¨Âò ¾¢ÈóÐ ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÈ¡ý ¸Ã¢¸¡Äý. "ÌÆó¾¡ö! þó¾ì ¸¼ø «¨Ä¸û µÂ¡Áø 'µ' ¦ÅýÚ ºò¾Á¢Î¸¢ýÈÉ. ¸¼ø «¨Ä¸§Ç¡Î §À¡ðÊ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ¯ý §¾¡Æý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ ÜîºÄ¢Î¸¢È¡ý. þ¾üÌ ¿ÎÅ¢ø ¿¡ý ±ýÉÁ¡öô §ÀÍÅÐ? ±É째¡ ž¡¸¢ò ¾ûÇ¡¨Á ÅóРŢð¼Ð...!" ±ýÈ¡÷ Á¨ÄÂÁ¡ý Á¢Ä¡Î¨¼Â¡÷.

103 "À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! ºüÚ §¿Ãõ ¿£ ÍõÁ¡ þÕ. ¾¡ò¾¡ «ÅÕ¨¼Â ¸Õò¨¾î ¦º¡øÄðÎõ!" ±ýÈ¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý. "þ§¾¡ Å¡¨Â ãÊì ¦¸¡ñΠŢð§¼ý. À¡Åõ! ¾¡ò¾¡ ¾ûÇ¡¾ ž¢ø Á¨Äì §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ þÈí¸¢ þùÅÇ× àÃõ º¢ÃÁôÀðÎ Åó¾¢Õ츢ȡ÷. «Å÷ ÓýÉ¡ø ¿¡ý Å¡¨Âò ¾¢Èì¸Ä¡Á¡? þó¾ì ¸¼ÖìÌò ¾¡ý ¦¸¡ïºÓõ Òò¾¢Â¢ø¨Ä! µÂ¡Áø þ¨ÃóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ! þ¨¾ «¼ìÌÅ¡÷ ´ÕÅÕõ þø¨Ä. ¿õ Á¨Ä «ÃºÃ¢¼õ ºÓò¾¢Ã áƒÛìÌì ¦¸¡ïºÓõ ÀÂÁ¢ø¨Ä §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. "¾õÀ¢! À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! «ôÀÊÔõ ´Õ ¸¡Äõ þÕó¾Ð. ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý ±ýÈ ¦À¨Ãì §¸ðÎ þó¾ì ¸¡º¢É¢Â¢ø ¯ûÇ «Ãº÷¸¦ÇøÄ¡õ ¿Î¿ÎíÌÅ¡÷¸û. þÃ𨼠Áñ¼ÄòÐî ºÙì¸÷¸Ùõ, ÅøÄòÐ Å¡½ §¸¡Å¨ÃÂ÷¸Ùõ, ¨ÅÐõÀáÂ÷¸Ùõ, ¸í¸÷¸Ùõ, ¦¸¡í¸÷¸Ùõ Á¨ÄÂÁ¡ý ¦À¨Ãì §¸ð¼Ð§Á þÊ ÓÆì¸õ §¸ð¼ º÷ôÀò¨¾ô §À¡ø ¦À¡ó¾¢ø ´Ç¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. ºÓò¾¢Ã áƒÛõ ¦¸¡ïºõ «¼ì¸ ´Îì¸Á¡¸ò¾¡ý þÕôÀ¡ý. þó¾ ¯¼õÒ ¦¸¡ïºõ ¾Ç÷ «¨¼ó¾Ð õ þô§À¡Ð ±øÄ¡Õõ ÐûÇ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¬Â¢Ãõ ÅÕ„òÐô ÀÆíÌʨÂî §º÷ó¾ ±ý¨É §¿ü¨ÈìÌ §Áü§¸Â¢ÕóÐ Åó¾ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ´Æ¢òÐÅ¢¼ô À¡÷츢ȡ÷¸û! «Ð ´Õ ¿¡Ùõ ¿¼ì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä! ¸Ã¢¸¡Ä¡! ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý §¿¡ì¸õ þýɦ¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡¸î ºüÚ ÓýÉ¡ø ¦º¡ýÉ¡ö «øÄÅ¡! «Å÷¸Ù¨¼Â §¿¡ì¸õ þýɦ¾ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý, §¸û! ¯ý¨ÉÔõ ¯ý º§¸¡¾Ã¨ÉÔõ ¾É¢ò ¾É¢§Â ÀÄÅ£ÉôÀÎòÐÅо¡ý «Å÷¸Ù¨¼Â §¿¡ì¸õ. þÄí¨¸Â¢ø ¯ý ¾õÀ¢ «Õû¦Á¡Æ¢ §¾¡øÅ¢ «¨¼Â §ÅñÎõ. «¾É¡ø «ÅÛìÌ «ÅÁ¡Éõ §¿Ã §ÅñÎõ. þí§¸ ¯ÉìÌ ¯ý ¾õÀ¢Â¢ý §Àâø §¸¡Àõ ²üÀ¼ §ÅñÎõ. ¿£í¸û þÃñÎ §ÀÕõ ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «¨¾ô À¡÷òÐ þó¾ì ¸¢ÆÅý §Å¾¨Éô À¼§ÅñÎõ! þо¡ý «Å÷¸Ù¨¼Â «ó¾Ãí¸ §¿¡ì¸õ....." ±ýÚ Á¢Ä¡Î¨¼Â¡÷ ¬ò¾¢Ãòмý ¦º¡øÄ¢ ÅÕ¨¸Â¢ø ¸Ã¢¸¡Äý ÌÚ츢ð¼¡ý. "þó¾ §¿¡ì¸ò¾¢ø «Å÷¸û ´Õ ¿¡Ùõ ¦ÅüÈ¢ «¨¼Âô §À¡Å¾¢ø¨Ä, ¾¡ò¾¡! ±ý ¾õÀ¢¨ÂÔõ ±ý¨ÉÔõ ¡á¸¢Öõ À¢Ã¢ì¸ ÓÊ¡Ð. «Õû¦Á¡Æ¢ì¸¡¸ ¿¡ý ¯Â¢¨ÃÔõ ŢΧÅý. ±ÉìÌ ´ù¦Å¡Õ ºÁÂõ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ; - ¸ôÀø ²È¢ ¿¡Ûõ þÄí¨¸ìÌô §À¡¸Ä¡Á¡ ±ýÚ. «í§¸ «Åý ±ýÉ ¸‰¼ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ§É¡ ±ýɧÁ¡! ¿¡ý þí§¸ ͸Á¡¸ ¯ñÎ ¯ÎòÐ «ÃñÁ¨É¢ø àí¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¡Äí¸Æ¢ì¸¢§Èý. ±ý Å¡Ùõ §ÅÖõ ÐÕôÀ¢ÊòÐô §À¡¸¢ýÈÉ. ´ù¦Å¡Õ ¸½Óõ ±ÉìÌ ´Õ Ô¸Á¡öô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. þíÌ þÕ츧ŠÀ¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ¾¡ò¾¡! ¦º¡øÖí¸û! þó¾ô Àñ¼í¸û ²üÚõ ¸ôÀø¸Ç¢ø ´ýÈ¢ø ²È¢ ¿¡Ûõ þÄí¨¸ìÌô §À¡¸ðÎÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ¸Ã¢¸¡Äý. "«Ã§º! «Õ¨ÁÂ¡É §Â¡º¨É! ÀÄ ¿¡Ç¡¸ ¿¡ý ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕ󾨾ò ¾¡í¸Ùõ ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û. ÒÈôÀ¼Ä¡õ, Å¡Õí¸û! þ¾üÌò ¾¡ò¾¡¨Å §Â¡º¨É §¸ðÀ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä. þŨÃì §¸ð¼¡ø '§Åñ¼¡õ ¦À¡Ú!' ±ýÚ¾¡ý Òò¾¢Á¾¢ ¦º¡øÖÅ¡÷! ¿¡¨Ç째 ¿¡õ ÒÈôÀ¼Ä¡õ. ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äô À¨¼Â¢ø À¡¾¢¨Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸Ä¡õ. þÄí¨¸ Ôò¾ò¨¾ ´Õ ÅƢ¡¸ ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ §¿§Ã ¿¡¸ôÀðÊÉò¾¢ø ÅóÐ þÈí¸Ä¡õ. þÈí¸¢ò ¾ïº¡çÕìÌî ¦ºýÚ «ó¾ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸¨Ç ´Õ ¨¸ À¡÷òРŢ¼Ä¡õ...!" ±ýÚ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ¦À¡È¢òÐì ¦¸¡ðÊÉ¡ý. "¸Ã¢¸¡Ä¡! À¡÷ò¾¡Â¡? ¿¡ý ӾĢ§Ä§Â ±ýÉ ¦º¡ý§Éý? þÅý Å¡¨Â ãÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ¾¡ý ¿¡ý §ÀͧÅý ±ýÚ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡?"

104 "þ§¾¡ Å¡¨Â ãÊì ¦¸¡û¸¢§Èý, ¾¡ò¾¡! ¿£í¸û ¦º¡øŨ¾¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øÄ¢ ÓÊÔí¸û!" ±ýÚ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý Å¡¨Âì ¨¸Â¢É¡ø ¦À¡ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. "¸Ã¢¸¡Ä¡! ¿£ ţá¾¢ Å£Ãý. ¯ý¨Éô §À¡ýÈ Àá츢ÃÁº¡Ä¢ þó¾ Å£Ãò ¾Á¢Æ¸ò¾¢§Ä ܼ «¾¢¸õ §À÷ À¢Èó¾¾¢ø¨Ä. ±ýÛ¨¼Â ±ñÀÐ À¢Ã¡ÂòÐìÌû ¿¡Ûõ ±ò¾¨É§Â¡ ¦Àâ Ôò¾ ¸Çí¸¨Çô À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ¬É¡ø ±¾¢Ã¢¸Ç¢ý Üð¼ò¾¢ø ¾ýÉó¾É¢§Â ÒÌóÐ ¦ºýÚ ¯ý¨Éô §À¡ø ºñ¨¼Â¢ð¼ þý¦É¡Õ ţèÉô À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. §ºç÷ô ¦ÀÕõ§À¡÷ ¿¼ó¾§À¡Ð ¯ÉìÌô À¢Ã¡Âõ À¾¢É¡Ú ܼ ¬¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ ž¢ø À¨¸Å÷¸Ç¢ý Üð¼ò¾¢ø ¿£ ÒÌóÐ ¦ºýÈ §Å¸ò¨¾Ôõ, þ¼º¡Ã¢ Åĺ¡Ã¢Â¡¸ Å¡û ÍÆýÈ §Å¸ò¨¾Ôõ, À¨¸Å÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¸û ¯Õñ¼ §Å¸ò¨¾Ôõ §À¡ø ¿¡ý ±ýÚõ À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. þýÛõ ±ý ¸ñ ÓýÉ¡ø «ó¾ì ¸¡ðº¢ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¯ý¨Éô §À¡Ä§Å ¯ý º¢§¿¸¢¾ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ ţá¾¢ Å£Ãý¾¡ý. ¬É¡ø ¿£í¸û þÃñÎ §ÀÕõ À¾üÈ측Ã÷¸û; Óý§¸¡Àõ ¯ûÇÅ÷¸û. «¾É¡ø ¯í¸ÙìÌ §Â¡º¢ìÌõ ºì¾¢ ̨ÈóРŢθ¢ÈÐ. ±Ð ¦ºö §ÅñΧÁ¡ «¾üÌ §¿÷Á¡È¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÂò §¾¡ýȢŢθ¢ÈÐ...." "¾¡ò¾¡! þõÁ¡¾¢Ã¢ ¯À§¾ºõ ¾¡í¸û þ¾üÌ Óý ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å ¦ºö¾¢Õ츢ȣ÷¸û..." "¦ºö¾¢Õ츢§Èý. ¬É¡ø ´ýÚõ ÀÂýÀ¼Å¢ø¨Ä ±ý¸¢È¡Â¡? §Àº¡Áø ±ý¨É °ÕìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡Â¡?" "þø¨Ä, þø¨Ä! þô§À¡Ð ¿¼ì¸ §ÅñÊ ¸¡Ã¢Âõ ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÖí¸û." "¯ý º§¸¡¾Ãý «Õû¦Á¡Æ¢¨Â ¯¼§É þùÅ¢¼òÐìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¿£Ôõ ¯ý º§¸¡¾ÃÛõ À¢Ã¢ó¾¢Õ츧Šܼ¡Ð..." "¾¡ò¾¡! þÐ ±ýÉ §Â¡º¨É? «Õû¦Á¡Æ¢ þí§¸ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø þÄí¨¸ Ôò¾õ ±ýÉ ¬¸¢ÈÐ?" "þÄí¨¸ Ôò¾õ þô§À¡Ð ´Õ ¸ð¼ò¾¢üÌ Åó¾¢Õ츢ÈÐ, «Ûá¾ÒÃò¨¾ô À¢Êò¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. þÉ¢ «í§¸ Á¨Æì ¸¡Äõ. þÉ¢ ¿¡Ö Á¡¾ò¾¢üÌ ´ýÚõ ¦ºö ÓÊ¡Ð. À¢Êò¾ þ¼ò¨¾ Å¢ðÎì ¦¸¡¼¡Áø À¡Ð¸¡òÐ Åà §ÅñÊÂо¡ý. þ¨¾ ÁüÈ ¾ÇÀ¾¢¸û ¦ºöÅ¡÷¸û. «Õû¦Á¡Æ¢ þîºÁÂõ þí§¸ þÕì¸ §ÅñÊÂÐ Á¢¸×õ «Åº¢Âõ. ¸Ã¢¸¡Ä¡! ¯ñ¨Á¨Â ãÊ ãÊ ¨ÅôÀ¾¢ø ÀÂý ±ýÉ? Å¢ƒÂ¡Ä §º¡Æâý ÌÄòÐìÌõ «Å÷ «Ê§¸¡Ä¢Â §º¡Æ º¡õáˆÂòÐìÌõ §ÀáÀòÐ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. ¿£Ôõ ¯ý¨Éî §º÷ó¾Å÷¸û ±øÄ¡Õõ þô§À¡Ð ´§Ã þ¼ò¾¢ø ¾í¸¢î º÷Å ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. ¿õÓ¨¼Â ÀÄò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¾¢ÃðÊ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ×õ §ÅñÎõ. ±ô§À¡Ð ±ýÉ Å¢¾Á¡É «À¡Âõ ÅÕõ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð.......'' "¾¡ò¾¡! þÐ ±ýÉ þôÀÊ ±ý¨Éô ÀÂÓÚòи¢È£÷¸û? ±ý ¨¸Â¢ø Å¡û þÕìÌõ Ũâø ±ÉìÌ ±ýÉ ÀÂõ? ±ôÀÊôÀð¼ «À¡Âõ Åó¾¡ø ¾¡ý ±ýÉ? ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ ¿¢ýÚ ºÁ¡Ç¢ô§Àý. ±ò¾¨¸Â «À¡ÂòÐìÌõ ¿¡ý ÀÂôÀθ¢ÈÅý «øÄ....." "À¢ûÇ¡ö! ¿£ ±ôÀÊôÀð¼ ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢ ±ýÚ ±ÉìÌî ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡? ¬Â¢Ûõ, ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¨¾Ôõ º¢Ä ºÁÂõ ±ñ½¢ô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. "«ïÍÅÐ «ïº¡¨Á §À¨¾¨Á «ïÍÅÐ «ïºø «È¢Å¡÷ ¦¾¡Æ¢ø!" ±ýÚ «ó¾ Á¸¡ý ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷. §À¡÷ì¸Çò¾¢ø À¨¸Å÷¸ÙìÌ ±¾¢¦Ã¾¢§Ã ¿¢ýÚ §À¡Ã¢Îõ

105 §À¡Ð «îºõ ܼ¡Ð. «ôÀÊô ÀÂôÀθ¢ÈÅý §¸¡¨Æ. «ùÅ¢¾õ ÀÂôÀθ¢È À¢û¨Ç ±ý Åõºò¾¢ø À¢Èó¾¡ø «Å¨É ¿¡§É þó¾ì ¸¢Æ¼¡öô §À¡É ÅÖÅ¢Æó¾ ¨¸Â¢É¡ø ¦ÅðÊô §À¡ðΠŢΧÅý. ¬É¡ø Á¨ÈÅ¢ø ¿¼ì¸¢È º¾¢¸ÙìÌõ Ýú¸ÙìÌõ ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ «À¡Âí¸ÙìÌõ ÀÂôÀð§¼Â¡¸ §ÅñÎõ. ÀÂôÀðÎ, «ó¾ó¾ ¿¢¨Ä¨ÁìÌò ¾Ìó¾ Óý ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Ôõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «Ãº ÌÄò¾¢ø À¢ÈóÐ º¢õÁ¡ºÉòÐ ìÌ ¯Ã¢ÂÅ÷¸û þРŢ„Âò¾¢ø «ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ þÕì¸ì ܼ¡Ð. þÕó¾¡ø ¿¡ðÎ째 ¿¡ºõ Å¢¨ÇÔõ." "¾¡ò¾¡! «ôÀÊ ±ýÉ þøº¢Â «À¡Âí¸¨Çò ¾¡í¸û ±¾¢÷À¡÷츢ȣ÷¸û? ºüÚ Å¢Çì¸Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø¾¡§É ¿¡í¸û ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õì¸ ÓÊÔõ...?" "¦º¡øÄò¾¡ý ÅÕ¸¢§Èý. º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡ø ¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «÷ò¾ áò¾¢Ã¢ §Å¨Ç¢ø ´Õ Üð¼õ ¿¼ó¾Ð. «¾üÌô ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Åó¾¢Õó¾¡÷. þýÛõ ¦¾ýÉÅý ÁÆÅáÂ÷, ÌýÈòà÷ì ¸¢Æ¡÷, Å½í¸¡ÓÊ Ó¨É¨ÃÂ÷, «ïº¡¾ º¢í¸ Óò¾¨ÃÂ÷, þÃð¨¼ì ̨¼ სǢ¡÷ þÅ÷¸û ±øÄ¡Õõ Åó¾¢Õó¾¡÷¸Ç¡õ. ±ý ¸¡ÐìÌ Åó¾Ð þó¾ô ¦ÀÂ÷¸û ¾¡ý. §ÅÚ ÀÄÕõ Åó¾¢Õì¸Ä¡õ......" "Åó¾¢Õì¸ðÎõ; «¾É¡ø ±ýÉ? ±øÄ¡Õõ ¿Î¿¢º¢ Ũâø ÜòÐõ §¸Ç¢ì¨¸Ôõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ, ÅÂ¢Ú Ò¨¼ì¸î º¡ôÀ¢ðÎ, «¾üÌ §Áø Á¢¼¡Á¢¼¡Å¡öì ¸û¨Çì ÌÊòРŢðÎò àí¸ô §À¡Â¢ÕôÀ¡÷¸û. «¨¾ô ÀüÈ¢ ¿ÁìÌ ±ýÉ. ¿£í¸û ¦º¡ýÉ ¾¡Ê Á£¨º ¿¨Ãò¾ ¸¢Æθû ±øÄ¡õ ÜÊô §Àº¢ ±ýÉ ÒÃðÊ Å¢ÎÅ¡÷¸û?" "¸¢Æθ¨Çô ÀüÈ¢ ¯ÉìÌ þùÅÇ× ¿øÄ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ þÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¿¡ý ±ýÉ ¦º¡øÄ¢ ±ýÉ ÀÂý? ¿¡Ûõ ´Õ ¸¢ÆÅý ¾¡§É? «Å÷¸û ±øÄ¡¨ÃÔõ Å¢¼ò ¦¾¡ñÎ ¸¢ÆÅý ¿¡ý..!" "¾¡ò¾¡! §¸¡Àõ §Åñ¼¡õ. «ó¾ì ¨¸Â¢É¡Ä¡¸¡¾ ¸¢Æí¸§Ç¡Î ¾í¸¨Ç ¿¡ý §º÷òРŢΧÅÉ¡? ºÃ¢, «ôÒÈõ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð, ¦º¡øÖí¸û!" "¨¸Â¢É¡ø ¬¸¡ì ¸¢Æí¸û ±ýÚ ÁÚÀÊÔõ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö! «Å÷¸Ç¢ø ¾¨Ä¨Áô ¦Àâ ¸¢ÆÅý ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ¾¡ý ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý ±ýÀ¨¾ ÁÈóРŢ¼¡§¾! þÇõ ¦Àñ¨½ Á½ó¾ ¸¢ÆŨÉô §À¡ø ¯Ä¸¢ø «À¡Â¸ÃÁ¡É þ¨Ç»ý ¡Õõ þø¨Ä ±ýÀ¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û!" ¸¢ÆÅÉ¢ý ¸ø¡½ò¨¾ô ÀüȢ §ÀîÍò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ´Õ Å¢º¢ò¾¢Ã Á¡Ú¾ø ¯ñ¼¡¸¢ÂÐ. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û ¾¢Ë¦ÃýÚ º¢ÅóÐ þÃò¾ ÀÄ¢ §¸ðÌõ ‡¥òà §¾Å¨¾¨Âô §À¡ø ŢƢò¾É.¯¾Î¸û ÐÊÐÊò¾É. Àü¸û ¿È¿È¦ÅýÚ ¸ÊòÐì ¦¸¡ñ¼É. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ Á¨ÄÂÁ¡ý ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. "«ó¾ì ¸Ä¢Â¡½ô §ÀîÍ þô§À¡Ð ±ýÉòÐìÌ, ³Â¡! ºõÒŨÃÂ÷ «ÃñÁ¨É¢ø «ôÒÈõ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÖí¸û" ±ýÈ¡ý ÀøÄŠţÃý. "«¨¾ò¾¡ý ¦º¡øÄ Åó§¾ý ¬É¡ø ž¡¸¢Å¢ð¼Ð «øÄÅ¡? Òò¾¢ ¾ÎÁ¡È¢ §ÅÚ ±í§¸§Â¡ §À¡ö Ţθ¢§Èý.§¸û ¸Ã¢¸¡Ä¡! À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! ¿£Ôõ §¸ðÎì ¦¸¡û! «ó¾ ¿ûÇ¢Ã×ì Üð¼õ ¸¢ÆÅ÷¸Ç¢ý Üð¼õ ÁðÎõ «øÄ. º¢Ä Å¡Ä¢À÷¸Ùõ «¾¢ø þÕó¾¡÷¸û. ´ÕÅý ºõÒŨÃÂý Á¸ý ¸ó¾Á¡Èý. þý¦É¡ÕÅý..." ±ýÚ

106 ¾Âí¸¢É¨¾ô À¡÷òÐ, "¡÷, ¾¡ò¾¡? þý¦É¡ÕÅý ¡÷?' ±ýÚ ¸Ã¢¸¡Äý àñÊì §¸ð¼¡ý. "¯ýÛ¨¼Â ¦Àâ À¡ð¼É¡÷ ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Õ¨¼Â ¾¢ÕìÌÁ¡Ãý, ¯ýÛ¨¼Â º¢ò¾ôÀý - ÁÐáó¾¸ò §¾Åý¾¡ý!" þ¨¾ì º¢Ã¢ò¾¡÷¸û.

§¸ð¼Ðõ

¬¾¢ò¾

¸Ã¢¸¡ÄÛõ

À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ

¸Ä¸Ä¦ÅýÚ

"þÐ ±ýÉ º¢Ã¢ôÒ! þó¾î º¢Ã¢ôÒìÌô ¦À¡Õû ±ýÉ? ÁÚÀÊÔõ ±ý¨Éô À⸺¢ì¸¢È£÷¸Ç¡?" ±ýÚ Á¢Ä¡Î¨¼Â¡÷ §¸ð¼¡÷. "þø¨Ä, ¾¡ò¾¡! þø¨Ä! ÁÐá󾸨Éò ¾¡í¸û 'Å¡Ä¢Àý' ±ý¸¢È£÷¸§Ç? «¾ü¸¡¸ò¾¡ý º¢Ã¢ì¸¢§È¡õ. «Åý ¸¢Æí¸Ç¢§Ä¦ÂøÄ¡õ ¦¾¡ñÎì ¸¢ÆÎ «øÄÅ¡? ÀØò¾ º¢Å»¡Éì ¸¢ÆÎ «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý. "¸¢ÆÅÛìÌî º¢Ä ºÁÂõ ¦ÂªÅÉõ ¾¢ÕõÒõ ±ýÚ ¿£ §¸ûÅ¢ôÀð¼Ð þø¨Ä¡? «Ð§À¡ø ÁÐáó¾¸ÛìÌõ þǨÁ ¾¢ÕõÀ¢Â¢Õ츢ÈÐ. º¢Ä ¿¡û ÓýÒ Å¨Ã¢ø 'Ð ÈŢ¡¸ô §À¡¸¢§Èý; º¢Å ¨¸í¸Ã¢Âõ ¦ºöÂô §À¡¸¢§Èý' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Åý, ´ýÚ, þÃñÎ, ãýÚ ±ýÚ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡ý «øÄÅ¡?....." "¦ºöÐ ¦¸¡ûÇðÎõ. þýÛõ ÀÄ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇðÎõ; «¾É¡ø ±ýÉ?" "¾õÀ¢! ÁÐáó¾¸É¢ý ¸Ä¢Â¡½í¸û º¡¾¡Ã½ ¸Ä¢Â¡½í¸û «øÄ. þáƒÃ£¸ì ¸Ä¢Â¡½í¸û. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý «ó¾Ãí¸ Ýú¨Âî §º÷ó¾ ¸Ä¢Â¡½í¸û...!" "¾¡ò¾¡! þýÛõ ±¾ü¸¡¸ Á÷ÁÁ¡¸§Å §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û? Å¢ðÎî ¦º¡øÖí¸û! ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ±ýɾ¡ý Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û? °÷ °Ã¡öî ¦ºýÚ «Å÷¸û Üð¼õ §À¡Îž¢ý §¿¡ì¸õ ±ýÉ? ÁÐáó¾¸ò §¾Å¨É ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ±ýÉ ¦ºöÂô À¡÷츢ȡ÷¸û?" ±ýÚ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý §¸ð¼¡ý. "§ÅÚ ´ýÚõ þø¨Ä. ¯ÉìÌõ ¯ý ¾õÀ¢ìÌõ þáˆÂ ¯Ã¢¨Á þø¨Ä¦ÂýÚ ¦ºöÐÅ¢ðÎ, ÁÐá󾸨Éî §º¡Æ ¿¡ðÊý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²üÈ ±ñ½¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. «¾üÌ ¯ý ¾ó¨¾Â¢ý ºõÁ¾ò¨¾ô ¦ÀÚžü¸¡¸§Å «Å¨Ãò ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼Â¢ø º¢¨È¢ø ¨Åò¾¢ÕôÀÐ §À¡ø ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û!" ±ýÈ¡÷ Á¢Ä¡Î¨¼Â¡÷. -----------

³õÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Á¨ÄÂÁ¡ý ¬§Åºõ «È¢¨Åô §À¡Ä§Å ¬üÈÖõ ¬üȨÄô §À¡Ä «ÛÀÅÓõ ¦ÀüÚ Ó¾¢÷ «¨¼ó¾¢Õó¾ ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý «Ãº÷ ¸¨¼º¢Â¡¸ì ÜȢ š÷ò¨¾¸¨Çì §¸ðÎ, ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ã÷¨¼óРŢØóРŢ¼Å¢ø¨Ä¾¡ý! ¬Â¢Ûõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ºÂø þÆóÐ Š¾õÀ¢òÐ ¿¢ýÚ Å¢ð¼¡ý. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ š¨¼òÐô §À¡ö ¦ÁªÉÁ¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ý.¸¼Öõ µ¨º «¼í¸¢ Ţ𼾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. àÃò¾¢ø À¼¸¢Ä¢ÕóÐ

107 Àñ¼í¸¨Ç þÈ츢 ÁÃì¸Äí¸Ç¢ø ²üڧšâý '²§Ä§Ä¡' ºò¾íܼ «îºÁÂõ «¼í¸¢ ¿¢ýÚ §À¡Â¢Õó¾Ð. Å¢ÂôÒìÌ þ¼í¦¸¡ÎòРŢð¼¾ü¸¡¸ ¦Åð¸ôÀð¼ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý, ºð¦¼ýÚ À¡ð¼É¡÷ Ó¸ò¨¾ ¿¢Á¢÷óÐ §¿¡ì¸¢, "¾¡ò¾¡! þôÀʦÂøÄ¡õ ¿¡Î ¿¸Ãí¸Ç¢ø º¢Ä÷ §Àº¢ ÅÕž¡¸ ±ý ¸¡¾¢Öõ Å¢Øó¾Ð.«Ð ¦ÅÚõ ¦À¡ö Å¾ó¾¢ ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý. ¿£í¸û þùÅÇ× ¿¢îºÂÁ¡¸î ¦º¡ø¸¢È£÷¸§Ç? ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñξ¡ý ¦º¡ø¸¢È£÷¸Ç¡? þôÀÊÔõ ¿¼ì¸ìÜÎÁ¡!" ±ýÈ¡ý. "²ý ¿¼ì¸ ÓÊ¡Ð? ¯ý À¡ð¼É¡ÕìÌ ÓýÉ¡ø ¯ý ¦Àâ À¡ð¼É¡÷ ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾ §¾Å÷¾¡§É §º¡Æ ¿¡ð¨¼ ¬ñ¼¡÷! «ÅÕ¨¼Â ÌÁ¡ÃÛìÌ ¯í¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸ ¯Ã¢¨Á þó¾ áˆÂò¾¢ø ¯ñ¼øÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷ Á¨ÄÂÁ¡ý Á¢Ä¡Î¨¼Â¡÷. "þøħŠþø¨Ä! «ó¾ ÓØ «º¼ý, ¿¡Ö Å¡÷ò¨¾ §Àºò ¦¾Ã¢Â¡¾Åý, ¨¸Â¢ø Å¡û ±ÎòÐ «È¢Â¡¾Åý, ¦Àñ½¡öô À¢Èì¸ò ¾ÅÈ¢ ¬½¡¸ô À¢Èó¾Åý - «ÅÛìÌ þó¾ þáˆÂõ ¯Ã¢¨Á¡? À¡ø Á½õ Á¡È¡¾ ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ À¢Ã¡Âò¾¢ø §À¡÷ì¸Çõ ÒÌó¾Å÷, ţà À¡ñÊÂý ¾¨Ä ¦¸¡ñ¼ º¢í¸õ, §¾¡øÅ¢ ±ýÀ¨¾§Â «È¢Â¡¾ ţá¾¢ Å£Ã÷, ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ ¯Ã¢¨Á¡? ³Â¡! Á¢Ä¡Î¨¼Â¡§Ã! ž¡¸¢ Å¢ð¼ÀÊ¡ø, ¾í¸Ù¨¼Â «È¢× ܼ ÁØí¸¢ Ţ𼾡?" ±ýÚ º£È¢É¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. «Å¨Éì ¸Ã¢¸¡Äý «¾ðÊ «¼ì¸¢ Å¢ðÎ, "¾¡ò¾¡! ±ÉìÌ þó¾ þáˆÂõ ´Õ ¦À¡ÕðÎ «øÄ. §ÅñÎÁ¡É¡ø ±ý ¨¸ Å¡Ç¢ý ¯¾Å¢ ¦¸¡ñÎ þ¨¾ô §À¡ýÈ ÀòÐ þáˆÂí¸¨Ç Š¾¡À¢òÐì ¦¸¡û§Åý. ¬É¡ø þ¾¢ø ¿¢Â¡Âõ ±ôÀÊ? ӾĢ§Ä§Â ÁРáó¾¸ÛìÌò¾¡ý þáˆÂõ ±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ø ¿¡ý ÌÚ째 ¿¢ýÈ¢Õì¸ Á¡ð§¼ý. ¿¡Î «È¢Â, ¿¸Ãõ «È¢Â Áì¸û ±øÄ¡Õõ «È¢Â ±ÉìÌò ¾¡ý «ÃÍâ¨Á ±ýÚ þÇÅúô Àð¼¡À¢§„¸õ ¦ºöÐÅ¢ðÎ, þô§À¡Ð ±ôÀÊ Á¡ÈÄ¡õ? ¯í¸ÙìÌ þÐ ºõÁ¾Á¡Â¢Õ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "±ÉìÌî ºõÁ¾Á¡Â¢ø¨Ä, ´Õ ¿¡Ùõ ¿¡ý ºõÁ¾¢ì¸ô §À¡ÅÐÁ¢ø¨Ä. ¿£ ºõÁ¾¢òÐ þáˆÂò¨¾ ÁÐáó¾¸ÛìÌì ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø, ӾĢø ¯ý¨É þó¾ Å¡Ç¡ø ¸ñ¼Ðñ¼Á¡ö ¦ÅðÊô §À¡Î§Åý.À¢ÈÌ ¯ý¨Éô ÀòÐ Á¡¾õ ÍÁóÐ ¦ÀüÈ ¯ý ¾¡¨Â ¦ÅðÊô §À¡Î§Åý. À¢ÈÌ ¯ý ¾¡¨Âô ¦ÀüÈÅÉ¡¸¢Â ¿¡Ûõ ±ý ¨¸Â¢É¡§Ä§Â ¦ÅðÊì ¦¸¡ñÎ º¡§Åý. ±ý ¯¼õÀ¢ø ¯Â¢÷ þÕìÌõ Ũà þó¾î §º¡Æ áˆÂõ ¯ý¨É Å¢ðÎô §À¡¸ Å¢§¼ý!" ±ýÚ «ó¾ ŧ¡¾¢¸÷ ¸÷ƒ¢ò¾§À¡Ð, «ÅÕ¨¼Â Áí¸¢Â ¸ñ¸Ç¢ø Á¢ý¦É¡Ç¢ Å£º¢ÂÐ. ¯½÷ ¬§Åºò¾¢ø ¾Ç÷óÐ §À¡Â¢Õó¾ «Å÷ ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¿Îí¸¢ÂÐ. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý, "«ôÀÊî ¦º¡øÖí¸û, ¾¡ò¾¡! «ôÀÊî ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÚ ÜÅ¢ì ¦¸¡ñ§¼ µÊÅóÐ Á¨ÄÂÁ¡¨Éò ¾ØÅ¢ ¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ¸¢üÚ. ¸Ã¢¸¡ÄÛõ ºüÚ §¿Ãõ ¬ú¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢ÂÅ¡Ú þÕó¾¡ý. À¢ÈÌ À¡ð¼É¡¨Ãô À¡÷òÐ, "¾¡ò¾¡! ¾í¸Ù¨¼Â ±ñ½õ «ÐÅ¡É¡ø ¾Âì¸õ ²ý? ¯¼§É À¨¼ ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ ¾ï¨ºìÌô ÒÈôÀΧšõ. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸¨ÇÔõ ÁüÚõ «Å÷¸¨Çî §º÷ó¾ ÁØŨÃÂ÷, ºõÒŨÃÂ÷, Óò¾¨ÃÂ÷, ӨɨÃÂ÷ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ´§ÃÂÊ¡¸ ´Æ¢òРŢðÎò ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼¨Âô À¢Êô§À¡õ. ÁÐá󾸨Éî º¢¨È¢ø «¨¼ô§À¡õ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â Ţξ¨Ä ¦ºö§Å¡õ. ¾í¸Ù¨¼Â ¬º¢ ±í¸ÙìÌ þÕó¾¡ø §À¡Ðõ, ¿¡Ûõ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ §º÷ó¾¡ø, ±í¸¨Ç ¦ÅøÄìÜÊÂÅ÷¸û þó¾ô â×ĸ¢ø ¡÷?" ±ýÚ ¦ÀÕÁ¢¾òмý ÜȢɡý.

108

"¯í¸¨Ç §À¡Ã¢ø ¦ÅøÄ ÓÊ¡Ð; ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø ÝúÔõ º¾¢Ôõ §º÷óÐ ±¾¢÷ò¾¡ø ¿£í¸û ±ýÉ ¦ºöÅ£÷¸û? À¨¼Ô¼ý ¿£í¸û ¾ï¨º¨Â ¦¿ÕíÌõ §À¡§¾, ¦ÀüÈ ¾¸ôÀÛ¼ý Á¸ý Ôò¾õ ¦ºö ÅÕž¡¸ì ¸¨¾ ¸ðÊ Å¢ÎÅ¡÷¸û! «ó¾ «ÅÁ¡Éò¨¾ò ¾¡í¸¡Áø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¯Â¢¨Ã Å¢ðΠŢð¼¡÷ ±ýÚõ ¦º¡øÄ¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û. «¨¾ ¿õÒ¸¢È ƒÉí¸Ùõ þÕì¸ìÜÎõ «øÄÅ¡? «ó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø, ¿£¾¡ý ±ýÉ ¦ºöÅ¡ö, ÌÆó¾¡ö! ¯ý ÁÉÓõ ¾Ç÷ «¨¼óРŢÎõ! ¦ÀüÈ ¾¸ôÀ§É¡Î Ôò¾õ ¦ºö Åó¾Åý ±ýÈ ÀÆ¢î ¦º¡ø¨Ä ¯ýÉ¡ø ¾¡í¸ ÓÊÔÁ¡?" ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ¾ý ¦ºÅ¢¸¨Çô ¦À¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ, "º¢Å º¢Å¡! §¸ð¸î º¸¢ì¸Å¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý. "«¾É¡ø¾¡ý ӾĢ§Ä§Â Ýúó¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ!"

¿¡ý

¦º¡ý§Éý;--

¦ÀâÂ

«À¡Âõ

¿õ¨Áî

"¯À¡Âõ ±ýÉ, ¾¡ò¾¡! ¯À¡Âõ ±ýÉ?" "ӾĢø þÄí¨¸ìÌ ¿õÀ¢ì¨¸Â¡É ¬û ´ÕÅ¨É «ÛôÀ §ÅñÎõ. «ÛôÀ¢, «Õû¦Á¡Æ¢¨Â «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºö §ÅñÎõ. «Åý §À¡÷ì¸Çò¨¾ Å¢ðÎ, ¾ý ¸£ØûÇ §À¡÷ Å£Ã÷¸¨Ç Å¢ðÎ, þ§Äº¢ø ÅÃÁ¡ð¼¡ý. «Åý ÁÉò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ «¨ÆòÐ ÅÃìÜÊ ¬üÈø ¯ûÇÅý ´ÕÅ¨É «ÛôÀ §ÅñÎõ......" À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý Óý ÅóÐ, "³Â¡! ¿£í¸û ºõÁ¾õ ¦¸¡Îò¾¡ø ¿¡§É §À¡ö «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý. "«Ð ¸Ã¢¸¡Äý þ‰¼õ; ¯ý þ‰¼õ. ¬É¡ø §À¡¸¢ÈÅý Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô §À¡ø ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¾¨Ä¢¼ì ܼ¡Ð....." "À¡÷ò¾£÷¸Ç¡? ¿¡ý ¦º¡ý§É§É?" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. "Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô ÀüÈ¢ò ¾í¸ÙìÌ ²¾¡ÅÐ ¾¸Åø Åó¾¢Õ츢Ⱦ¡, ¾¡ò¾¡?" ±ýÚ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý §¸ð¼¡ý. "«Å¨Éô ÀüÈ¢ ӾĢø ±ÉìÌî ºó§¾¸Á¡¸ì ܼ þÕó¾Ð, «ÅÛõ ¿õ ±¾¢Ã¢¸Ù¼ý §º÷óРŢ𼡧ɡ ±ýÚ. «ôÒÈõ «ó¾î ºó§¾¸õ ¦¾Ç¢ó¾Ð." "À¡÷ò¾¡Â¡, À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡!" ±ýÈ¡ý ¸Ã¢¸¡Äý. "«Å÷ ÓØÅÐõ ¦º¡øÄðÎõ. «¾üÌû «ÅºÃôÀθ¢È£÷¸§Ç? ³Â¡! Åó¾¢Âò§¾Åý §Àâø ¾í¸ÙìÌ ±ýÉ ºó§¾¸õ Åó¾Ð?" "ºõÒŨÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø Üð¼õ ¿¼ó¾ «ýÚ «ÅÛõ «í¸¢Õó¾¡ý ±ýÚ «È¢ó§¾ý. ¬É¡ø º¾¢Â¢ø «ÅÛìÌî ºõÀó¾Á¢ø¨Ä¦ÂýÚ À¢ÈÌ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý." "¾¡ò¾¡! þ¦¾øÄ¡õ ±ôÀÊò ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð?" "¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ Å¢ÕóÐìÌ ±ÉìÌ «¨ÆôÒ ÅÃÅ¢ø¨Ä. «¾¢§Ä§Â ¦¸¡ïºõ ºó§¾¸õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. À¢ÈÌ, «íÌ ÅóÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ °ÕìÌî ¦ºýÈ ÌýÈòà÷ì ¸¢Æ¡¨Ã ÅƢ¢ø º¢¨ÈôÀÎò¾¢ ±ý Á¨Äì §¸¡ð¨¼î º¢¨ÈìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡§Éý.

109 «Åâ¼Á¢ÕóÐ «íÌ ¿¼ó¾¨Å¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. Åó¾¢Âò§¾Åý ºõÒŨÃÂ÷ Á¸ý ¸ó¾Á¡ÈÉ¢ý º¢§¿¸¢¾É¡õ....." "¬Á¡õ; ¿õÓ¨¼Â ¨ºýÂò¾¢§Ä þÕÅÕõ þÕó¾Å÷¸û ¾¡§É? ż¦Àñ¨½ì ¸¨Ã¢ø þÕÅÕõ ¸¡Åø Òâó¾¡÷¸û. «¾¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¸ÙìÌî º¢§¿¸¢¾õ ²üÀðÊÕó¾Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ..." "±ôÀʧ¡, Åó¾¢Âò§¾Åý «ý¨ÈìÌ «õÁ¡Ç¢¨¸Â¢ø þÕó¾¡ý. «Åý º¾¢Â¢ø ºõÀó¾ôÀð¼¡É¡ þø¨Ä¡ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡ÁÄ¢Õó¾Ð. À¢ÈÌ «¾üÌ ´Õ ÅÆ¢ ¸¢¨¼ò¾Ð. ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ìÌû ¸ó¾Á¡ÈÛ¨¼Â Óи¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý Ìò¾¢Å¢ðÎò ¾ôÀ¢òÐî ¦ºýÚ Å¢ð¼¡ý ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ..." "¾¡ò¾¡! þ¨¾ ´Õ ¿¡Ùõ ¿¡ý ¿õÀÁ¡ð§¼ý. Åó¾¢Âò§¾Åý §ÅÚ ±Ð ¦ºö¾¡Öõ ¦ºö¡Ţð¼¡Öõ ´ÕÅÛ¨¼Â Óи¢ø Ìò¾ì ÜÊÂÅý «øÄ. «¾¢Öõ º¢§¿¸¢¾Û¨¼Â Óи¢ø Ìò¾ì ÜÊ ºñ¼¡Çý «øÄ....." "«ó¾î º¢§¿¸¢¾ý ¾ý ±ƒÁ¡ÛìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡É º¾¢Â¢ø ®ÎÀð¼Åý ±ýÚ ¦¾Ã¢Â Åó¾¡ø? þŨÉÔõ «ó¾î º¾¢Â¢ø §º÷ôÀ¾üÌ «ó¾î º¢§¿¸¢¾ý ´Õ§Å¨Ç ÓÂüº¢ ¦ºö¾¢Õó¾¡ø?....." "±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ Ó¸òÐìÌ Ó¸õ ¿¢ýÚ ºñ¨¼Â¢ðÊÕôÀ¡§É ¾Å¢Ã ´Õ ¿¡Ùõ Óи¢ø Ìò¾¢Â¢Õì¸ Á¡ð¼¡ý!" "¯ý º¢§¿¸¢¾É¢¼õ ¯ýÛ¨¼Â ¿õÀ¢ì¨¸¨Â Å¢Â츢§Èý, ¾õÀ¢! ¯ñ¨Á ±ôÀʧ¡ þÕì¸ðÎõ. ¸ó¾Á¡ÈÛ¨¼Â Óи¢ø Ìò¾¢Â¾¡¸ Åó¾¢Âò§¾Åý §Àâø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ÌüÈõ ÍÁò¾¢ «Å¨É §Åð¨¼Â¡Ê ÅÕ¸¢È¡÷¸û. þùÅÇ×¾¡ý ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬¨¸Â¡ø, Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌõ ¸ó¾Á¡ÈÛìÌõ ²§¾¡ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ºñ¨¼ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þ¾¢Ä¢ÕóÐ «Åý ¯ÉìÌ ±¾¢Ã¡É º¾¢Â¢ø §º÷ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¢îºÂÁ¡¸¢È¾øÄÅ¡?" "«¾üÌ þùÅÇ× àÃõ º¡ðº¢Âõ §Åñʾ¢ø¨Ä. Åó¾¢Âò§¾Åý ¿õ Å¢§Ã¡¾¢¸Ù¼ý §º÷ÅÐ ±ýÈ¡ø, «ô§À¡Ð þó¾ô âÁ¢§Â ¾¨Ä¸£Æ¡¸¢ Å¢Îõ. «¨Ä ¸¼ø ÅÈñΠŢÎõ. Å¡Éõ þÊóРŢØõ. ÝâÂý þáò¾¢Ã¢Â¢ø ¯¾¢ôÀ¡ý. §º¡Æ÷ ÌÄõ º÷Å ¿¡ºò¨¾ «¨¼Ôõ....." ±ýÚ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ÀÃÀÃô§À¡Î ÜȢɡý. "þÇÅú÷ ¦º¡øÖŨ¾ ¿¡Ûõ ´òÐì ¦¸¡û§Åý. Åó¾¢Âò§¾Åý ´Õ¿¡Ùõ ¿ÁìÌò Чá¸õ ¦ºöÐ ±¾¢Ã¢¸Ù¼ý §ºÃ Á¡ð¼¡ý. «ÅÉ¢¼õ ¿¡ý ¦º¡øÖõ ÌüÈõ ´ý§È ´ýÚ¾¡ý. «Æ¸¡É ¦Àñ Ó¸ò¨¾ì ¸ñ¼¡ø Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¨Ä ¸¢Ú¸¢ÚòРŢÎÅ¡ý. «ÅÛ¨¼Â Á¾¢ ÁÂí¸¢Å¢Îõ!" þ¨¾ì §¸ð¼ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý Òýɨ¸ Òâó¾¡ý. "«Ð ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾ÀÊ¡ø¾¡ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ µ¨Ä¨Âì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ, þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢¼õ §À¡ÌõÀÊ «Å¨É «ÛôÀ¢§Éý. þÇÅú¢¨Â ´Õ ¾¼¨Å «Åý À¡÷òРŢð¼¡ø, «ôÒÈõ ¾ôÒÅÐ ²Ð? «ÅÙìÌ «Ê¨Á¡¸ þÕì¸ §ÅñÊÂо¡§É?" ±ýÈ¡ý. ¯¼§É Á¨ÄÂÁ¡ý Á¢Ä¡Î¨¼Â¡÷, "µ§¸¡! «ôÀÊ¡ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌî ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡö? ±ÉìÌ ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡Â¢ü§È? ¾ïº¡ç¨Ã Å¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢Â À¢ÈÌ Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ²¾¡ÅÐ ¦ºö¾¢ Å󾾡? «øÄÐ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢¼Á¢Õó¾¡ÅÐ ¦ºö¾¢ Å󾾡?" ±ýÈ¡÷.

110

"´ù¦Å¡Õ ¿¢Á¢„Óõ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. þÐŨà ´ýÚõ ¦ºö¾¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä..." "«Õû¦Á¡Æ¢ þùÅ¢¼õ Åó¾ À¢ÈÌ ¯ý º§¸¡¾Ã¢¨ÂÔõ þí§¸ ¾ÕÅ¢òРŢ¼ §ÅñÊÂо¡ý. «ôÒÈõ ¿ÁìÌ ´Õ ¸Å¨ÄÔõ þø¨Ä.þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢¼õ ±øÄ¡ §Â¡º¨É¨ÂÔõ Å¢ðÎÅ¢ðÎ «Åû ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ ¿¡õ §¸ðÎ ¿¼óÐ Åó¾¡ø §À¡Ðõ!..." "¾¡ò¾¡! þÐ §Á¡ºÁ¡Â¢Õ츢ȣ÷¸§Ç?"

Å¢„Âò¾¢ø

Åó¾¢Âò§¾Å¨Éì

¸¡ðÊÖõ

¾¡í¸û

"¬õ ¸Ã¢¸¡Ä¡! ¯ý º§¸¡¾Ã¢ þÃñÎ ÅÂÐì ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾ §À¡§¾ ¦¸¡Îí§¸¡¨Äì ¨¸Â¢ø À¢ÊòРŢð¼¡û. ±ý¨ÉÔõ ¯ý À¡ðʨÂÔõ ¾¡ö ¾¸ôÀ¨ÉÔõ ¾ý þ‰¼ôÀÊ ¬ðÊ Åó¾¡û. þô§À¡Ðõ ±ý Ũâø «ôÀÊò¾¡ý. «Åû ¨Åò¾§¾ ±ÉìÌî ºð¼õ. ¸Ã¢¸¡Ä¡! ¯ý º§¸¡¾Ã¢¨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡ø ¯ÉìÌ «Ð ̨È× ±ýÚ ¿¢¨É측§¾! ¯ÉìÌ «Ð ¦ÀÕ¨Á§Â ¾Å¢Ã §ÅÈ¢ø¨Ä. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å¨Âô §À¡ýÈ «È¢×î ¦ºøÅò¨¾ô À¨¼ò¾Å÷ ¬ñ¸Ç¢§Ä¡, ¦Àñ¸Ç¢§Ä¡ þРŨâø À¢Èó¾¾¢ø¨Ä. ¿ÁÐ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾ô À¢ÃõÁáÂ÷ ±ôÀÊôÀð¼Å÷ ±ýÀÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¢ø¨Ä¡? «Å§Ã þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢¼õ §Â¡º¨É §¸ðÀ¡÷ ±ýÈ¡ø, §ÅÚ ±ýÉ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ?" ±ýÚ Á¢Ä¡Î¨¼Â¡÷ ´§Ã ÀÃźÁ¡¸ô §Àº¢É¡÷. Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ «Ý¨Â ¦¸¡ñ¼ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý, "«¦¾øÄ¡õ ºÃ¢¾¡ý; ¡÷ þø¨Ä ±ýÈ¡÷¸û? ¬É¡ø ´Õ§Å¨Ç Åó¾¢Âò§¾Åý þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðʨÂô À¡÷ôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø §ÅÚ ´Õ ¦Àñ Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐ ÁÂí¸¢Â¢Õó¾¡ø ±ýÉ ¦ºöÅÐ? ¯¾¡Ã½Á¡¸, «ó¾ô ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ ±ý¸¢È §Á¡¸¢É¢¨Âô À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø?..." ±ýÈ¡ý. ¸¨¼º¢ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «Åý ºüÚò ¾¡úó¾ ÌÃÄ¢ø ÜÈ¢ÂÀÊ¡ø, ¸¢ÆÅâý ¸¡¾¢ø «Ð Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. «Åý ºð¦¼ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ì ¸ñ¸Ç¢ø ¾£ô¦À¡È¢ ÀÈì¸ô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨Éô À¡÷ò¾¡ý. «ó¾ô À¡÷¨Å ÀøÄŠţèÉì ¸¾¢¸Äí¸î ¦ºöРŢð¼Ð. Á¨ÄÂÁ¡ý À¡¨È¢ĢÕóÐ ±ØóÐ ¿¢ýÚ, "À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! ¿£ ¿¡¨Ç째 þÄí¨¸ìÌô ÒÈôÀθ¢È¡ö «øÄÅ¡? Å¡Ä¢À÷¸Ç¡¸¢Â ¯í¸ÙìÌô §ÀÍžüÌ ±ùÅǧš þÕìÌõ. ¿¡ý ¸¢ÆÅý, ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ «ÃñÁ¨ÉìÌô §À¡öî §º÷¸¢§Èý. ¿£í¸û §Àº §Åñʨ¾ô §Àº¢Å¢ðÎî º¡Å¸¡ºÁ¡¸ ÅóÐ §ºÕí¸û!" ±ýÈ¡÷. «Å÷ ºüÚò àÃõ ¦ºýÈ À¢ÈÌ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨Éô À¡÷òÐ, "«Ã§º! ±ý ¾¨ÄÅ¡! ¾í¸û ÁÉò¾¢ø ²§¾¡ ´Õ ºí¸¼õ Ìʦ¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ²§¾¡ ´Õ §Å¾¨É ¾í¸û ¯ûÇò¨¾ «Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «Ð ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ ºõÀó¾Á¡ÉÐ ±ýÀ¨¾ ¿¡ý «È¢§Åý. ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ô ÀüȢ §ÀîÍ ÅÕõ§À¡¦¾øÄ¡õ ¾í¸û §¾¡üȧÁ Á¡È¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ¾í¸û ¸ñ¸û º¢ÅóÐ «É¨Äì ¸ì̸¢ýÈÉ. ±ò¾¨É ¸¡Äõ þó¾ §Å¾¨É¨Âò ¾í¸û Áɾ¢üÌû§Ç§Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ÒØí¸ô §À¡¸¢È£÷¸û? ±ý¨Éò ¾í¸û '¯Â¢ÕìÌ ¯Â¢Ã¡É º¢§¿¸¢¾ý' ±ýÚ ¬Â¢Ã󾼨ŠÜȢ¢Õ츢ȣ÷¸û. «ôÀÊôÀð¼ º¢§¿¸¢¾É¢¼õ ¾í¸û ¯ûÇò¨¾ò ¾¢ÈóÐ ¸¡ð¼ì ܼ¡¾¡? §Å¾¨É þýɦ¾ýÀ¨¾ ±ÉìÌî ¦º¡øÄì ܼ¡¾¡? À⸡Ãõ ²¾¡ÅÐ ¸ñÎÀ¢ÊòÐî ¦º¡øÄ ±ÉìÌ ´Õ ºó¾÷ôÀõ «Ç¢ì¸ì ܼ¡¾¡? ¾¡í¸û ÁÉò¾¢üÌû§Ç §Å¾¨ÉôÀðÎô ÒØíÌŨ¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ±ò¾¨É ¿¡û¾¡ý ¿¡ý ÍõÁ¡ þÕì¸ ÓÊÔõ?" ±ýÚ «¼í¸¡ ¬÷Åò§¾¡Î ÜȢɡý. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ´Õ ¦¿Ê ¦ÀÕãîÍ Å¢ðÎ, "¿ñÀ¡! ±ý ÁÉ §Å¾¨É ±ýÚõ ¾£Ã¡¾ §Å¾¨É.±ý ¯Â¢§Ã¡Î ÁÊ §ÅñÊ §Å¾¨É. «¾üÌô À⸡çÁ ¸¢¨¼Â¡Ð.

111 ¬Â¢Ûõ ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄì ܼ¡Ð ±ýÀ¾¢ø¨Ä. þýÈ¢Ã× ¦º¡øÖ¸¢§Èý. þô§À¡Ð ¸¢ÆÅÕ¼ý «ÃñÁ¨ÉìÌô §À¡öî §º÷§Å¡õ. «Å¨Ãò ¾É¢Â¡¸ «ÛôÒÅÐ ¯º¢¾Á¢ø¨Ä!" ±ýÚ ÜÈ¢ô À¡¨È¢ĢÕóÐ ±Øó¾¡ý. -----------

³õÀòÐ ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ "¿ïº¢Ûõ ¦¸¡Ê¡û" Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø À¨Æ ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸Ç¢ý Á¡Ç¢¨¸ ´ýÈ¢ø «ýÈ¢Ã× «õãýÚ Å£Ãº¢¸¡Á½¢¸Ùõ ¾í¸¢É¡÷¸û. þÃ× ¯½× «Õó¾¢Â¡ÉÐõ Á¨ÄÂÁ¡ý «Ãº÷ ³óРþí¸ÙìÌ «Õ¸¢ø «ÃÅ¡ý ¸¨¾ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀðÎ «¨¾ì §¸ð¸ô §À¡ö Å¢ð¼¡÷. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛõ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ «ÃñÁ¨É §Áø Á¡¼òÐìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. §ÁøÁ¡¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ý þÃ×ò §¾¡üÈò¨¾î º¢È¢Ð §¿Ãõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¬í¸¡íÌ Á¢ÛìÌ Á¢ÛìÌ ±ýÚ º¢Ä ¾£Àí¸û Áí¸Ä¡¸ô À¢Ã¸¡º¢ò¾É. Å£¾¢¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¿¢ºô¾õ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. §¸¡Å¢ø¸Ç¢ø «÷ò¾ƒ¡Á ⨃ ÓÊóÐ ¦ÅÇ¢ì ¸¾×¸¨Çî º¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ºÓò¾¢Ãò¾¢ý §¸¡„õ 'µ' ¦ÅýÚ §º¡¸ò ¦¾¡É¢Â¡¸ì §¸ð¼Ð.³óРþí¸ÙìÌô Àì¸ò¾¢ø Å¢øÖôÀ¡ðΠŢòÅ¡Ûõ «ÅÕ¨¼Â §¸¡‰ÊÔõ «ÃÅ¡ý ¸¨¾ ¿¼ò¾, «Å÷¸¨Çî ÝúóÐ ¸¨¾ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ƒÉì Üð¼õ ¾£Å÷ò¾¢¸Ç¢ý ´Ç¢Â¢ø ¸Ã¢Â ¿¢Æø ¯ÕÅí¸Ç¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾É÷. "þó¾ Ó¾¢÷ó¾ ž¢ø ¸¢ÆÅ÷ ¸¨¾ §¸ð¸ô §À¡ö Å¢ð¼¡÷, À¡÷! ±ýÉ þÕó¾¡Öõ À¨Æ ¸¡ÄòÐ ÁÉ¢¾÷¸û¾¡ý ÁÉ¢¾÷¸û! «Å÷¸Ù¨¼Â ¯¼ø ÅÄ¢¨ÁÔõ Á§É¡¾¢¼Óõ þó¾ ¿¡Ç¢ø ¡ÕìÌ ¯ñÎ?" ±ýÈ¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý. "«Ã§º! ¾¡í¸Ùõ À¨Æ ¸¡Äò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢òРŢðË÷¸Ç¡? À¨Æ ¸¡Ä ÁÉ¢¾÷¸û º¡¾¢ò¾ ±ýÉ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿õ ¸¡Äò¾¢ø ¿¡õ º¡¾¢ì¸Å¢ø¨Ä? ¾í¸¨Çô §À¡ø þÇõ ÀÕÅò¾¢ø §À¡÷ì¸Çò¾¢ø Å£Ãî ¦ºÂø Òâó¾Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¸¨¾¸Ç¢Öõ ¸¡Å¢Âò¾¢Öõ Ü¼ì §¸ð¼¾¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. "À¡÷ò¾¢À¡! ¿£ ¯ñ¨Á ¯ûÇõ À¨¼ò¾Åý. ÁÉò¾¢ø ´ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñΠš¢ɡø ´ýÚ §Àº¡¾Åý ±ýÀ¨¾ ¿ýÌ «È¢ó¾¢Õ츢§Èý. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿£ ±ýÛ¨¼Â ¿ñÀý «øÄ, þ¾ ºòÕ ±ý§È ºó§¾¸¢ô§Àý. «ùÅÇ× àÃõ ±ý¨Éì ÌÈ¢òÐ ¿£ Ó¸ŠÐ¾¢ ¦ºö¸¢È¡ö. Ó¸ŠÐ¾¢¨Âô §À¡ø ´ÕŨÉô À¡¾¡Çô ÀÎÌƢ¢ø ¾ûÇìÜÊÂÐ §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý. "³Â¡! ÍÂ¿Ä §¿¡ì¸òмý ´ÕŨÉô ÀüÈ¢ þøÄ¡¾ ¯Â÷¨Åô Ò¨ÉóÐ ¦º¡ýÉ¡ø «Ð Ó¸ŠÐ¾¢Â¡Ìõ. ¾ïº¡çâø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý «Ê¨Á¡¸ þÕ츢ȡ§É ÁÐáó¾¸ý, «ÅÉ¢¼õ ¦ºýÚ '¿£ ţá¾¢ Å£Ãý' ±ýÚ ¿¡ý Ò¸úó¾¡ø «Ð Ó¸ŠÐ¾¢Â¡Ìõ. «ôÀÊ ¿¡ý ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¦ºö¾¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¡ø ±ý¨É ¯¼§É ¾í¸û ¨¸Â¢ÖûÇ Å¡Ç¢É¡ø ¦¸¡ýÚ Å¢Îí¸û. ¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿¡ý ¦º¡ýɾ¢ø ´Õ Å¡÷ò¨¾ ܼ «¾¢¸õ þø¨Ä§Â? À¨Æ ¸¡Äò¾¢ø ±ó¾ Å£Ãý þùÅÇ× þÇõ ž¢ø þò¾¨É ¦Àâ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî º¡¾¢ò¾¢Õ츢ȡý! ¾í¸û ¦Àâ À¡ð¼É¡Ã¡¸¢Â ¡¨É §Áø Ðïº¢É þს¾¢ò¾¢Â¨Ã ´Õ§Å¨Ç ¾í¸ÙìÌî ºÁÁ¡¸ §ÅÏÁ¡É¡ø ¦º¡øÄÄ¡õ; ¾í¸¨Ç Å¢¼ «¾¢¸õ ±ýÚ «Å¨ÃÔõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð..."

112

"¿¢ÚòÐ, À¡÷ò¾¢À¡, ¿¢ÚòÐ! þს¾¢òÂ÷ ±í§¸? ¿¡ý ±í§¸? Á¸¡ ºÓò¾¢Ãõ §À¡ø ¦À¡í¸¢ Åó¾ þá‰Êà ܼ÷¸Ç¢ý Á¡¦ÀÕõ ¨ºýÂò¨¾ ´Õ º¢ýÉïº¢Ú À¨¼¨Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ±¾¢÷òÐ ¿¢÷ãÄÁ¡ì¸¢ ţà ¦º¡÷ì¸õ «¨¼ó¾ þს¾¢ò¾¢Â¨Ãô ÀüÈ¢ô §ÀÍžü§¸ ¿¡õ ¾Ì¾¢ÂüÈÅ÷¸û. «ÅÕ¼ý ¿õ¨Á ´ôÀ¢ðÎì ¦¸¡ûž¡? §º¡Æ ÌÄõ þÕì¸ðÎõ; ¿£ À¢Èó¾ ÀøÄÅ ÌÄò¾¢ø Óü¸¡Äò¾¢ø ±ô§À÷ôÀð¼ Á¸¡ÒÕ„÷¸û þÕó¾¡÷¸û! Á§¸ó¾¢ÃÅ÷Á¨ÃÔõ Á¡ÁøĨÃÔõ þÉ¢ þó¾ ¿¡ðÊø ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¸¡½ô §À¡¸¢§È¡Á¡? ¦¾ü§¸ Ðí¸Àò¾¢¨Ã¢ĢÕóРż째 ¿÷Á¨¾ Ũâø ´Õ ̨¼ ¿¢ÆÄ¢ø ¬ñ¼ ÒÄ¢§¸º¢¨Â ¦ÅýÚ Å¡¾¡À¢¨Â «Æ¢òÐ ƒÂŠ¾õÀõ ¿¡ðÊ ¿Ãº¢õÁÅ÷Á÷ ±í§¸? ¿£Ôõ ¿¡Ûõ ±í§¸? þó¾ Á¡ÁøÄÒÃò¨¾ô §À¡ø ´Õ ¦º¡ôÀÉÒâ¨Â ¿õÓ¨¼Â ¸¡Äò¾¢§Ä¡ ¿ÁìÌô À¢ü¸¡Äò¾¢§Ä¡ ¡áÅÐ º¢Õ‰Ê ¦ºö ÓÊÔÁ¡?.... «¼¼¡! ´Õ ¾¼¨Å ¿¡Ö ÒÈÓõ ¿ýÈ¡öô À¡÷, À¡÷ò¾¢À¡! «§¾¡ Å¢øÖô À¡ðÎ ¿¼ì¸¢È§¾, «í§¸ ¯üÚô À¡÷! «õÁ¡¾¢Ã¢ ¸üÀ¡¨È¸¨Çì ̨¼óÐ «üÒ¾ þí¸Ç¢ý ÅÊÅí¸Ç¢§Ä «¨Áò¾Å÷¸û º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡? Óóáü¨ÈõÀÐ ¬ñθÙìÌ ÓýÒ þó¾ Á¡ÁøÄÒÃõ ±ò¾¨¸Â §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡É ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡§¾ ±ÉìÌ ¯¼õÒ º¢Ä¢÷츢ÈÐ! ¯ÉìÌ «ò¾¨¸Â ¯½÷ ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä¡? ¯ý Óý§É¡÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ±ñÏõ§À¡Ð ¯ý §¾¡û¸û âÃ¢ì¸ Å¢ø¨Ä¡?" "«Ã§º! ºüÚ ÓýÒ ¾í¸¨Ç Ó¸ŠÐ¾¢ ¦ºöž¡¸î ¦º¡ýÉ£÷¸§Ç? º¢Ä ºÁÂõ ¾í¸Ç¢¼ÓûÇ ÌüÈį́ȸ¨ÇÔõ ¿¡ý ±ÎòÐî ¦º¡øÅÐñÎ ±ýÀ¨¾ ÁÈóРŢðË÷¸û. º¢üÀõ - º¢ò¾¢Ãõ - ¸¨Ä ±ýÚ Å¡ú¿¡¨Ç Å£½¡¸ «ÊìÌõ ¨Àò¾¢Âõ ¾í¸¨ÇÔõ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. þó¾ô ¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾¾¢É¡§Ä¾¡ý ±ý Óý§É¡÷¸û «¨¼ó¾ ¦ÅüÈ¢¦ÂøÄ¡õ Å£½¡¸ ¬Â¢üÚ. Å¡¾¡À¢ìÌî ¦ºýÚ ƒÂŠ¾õÀõ ¿¡ðÊ Å¢ðÎ Á¡ÁøÄ÷ ¾¢ÕõÀ¢ Å󾡧Ã? À¢ÈÌ ±ýÉ ¦ºö¾¡÷? ¸ü¸¨Çî ¦ºÐì¸¢ì ¦¸¡ñÎõ À¡¨È¸¨Çì ̨¼óÐ ¦¸¡ñÎõ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷! «¾ý ÀÄý ±ýÉ? º¢Ä ¸¡ÄòÐ즸øÄ¡õ ÁÚÀÊÔõ ºÙì¸÷¸û ¾¨Æò§¾¡í¸¢É¡÷¸û. ¦ÀÕõÀ¨¼Ô¼ý Á£ñÎõ ÀƢšíÌžüÌ Åó¾¡÷¸û. ¸¡ïº¢¨ÂÔõ ¯¨Èä¨ÃÔõ «Æ¢ò¾¡÷¸û. ÁШà Ũâø ¦ºýÈ¡÷¸û. ¦¿ÎÁ¡È À¡ñÊÂý ÁðÎõ ¦¿ø§ÅĢ¢ø ºÙì¸÷ À¨¼¨Âò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢ò §¾¡ü¸Êò¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø þýÚ Å¨Ã þò¦¾ýÉ¡Î ÓØÐõ ºÙì¸÷ ¬ðº¢Â¢ø þÕó¾¢ÕìÌõ «øÄÅ¡?" "þø¨Ä, À¡÷ò¾¢À¡, þø¨Ä! ¯Ä¸¢ø ±ó¾ «Ãº ÌÄÓõ ±ý¦Èý¨ÈìÌõ ¿£Êò¾¢Õ󾾡¸ ¿¡õ §¸ûÅ¢ôÀð¼¾¢ø¨Ä. þáÁ÷ À¢Èó¾ þ‡Å¡Ì ÌÄòÐìÌõ ´Õ ÓÊ× ²üÀð¼Ð. ºÙì¸÷¸¨Ç Å£úò¾ þÃ𨼠Áñ¼Äò¾¡÷ §¾¡ýȢɡ÷¸û. þáˆÂí¸û º¢Ä ºÁÂõ ¯ýɾ ¿¢¨Ä¨Á «¨¼ÅÐõ º¢Ä ºÁÂõ ¾¡ú ¯ÚÅÐõ þÂøÒ. º¢Ä þáˆÂí¸û º¢Ä ¸¡Äõ ±ùÅǧš ¯ýɾÁ¡¸ þÕóРŢðÎ þÕó¾ þ¼õ ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡ö Ţθ¢ýÈÉ. ±ýÛ¨¼Â Óý§É¡÷¸¨Ç§Â À¡÷! ¸Ã¢¸¡øÅÇÅý, ¸¢ûÇ¢ÅÇÅý ӾĢ §º¡Æ ÁýÉ÷¸û ±ùÅǧš º£Õõ º¢ÈôÒÁ¡Â¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÀüÈ¢ þô§À¡Ð ¿ÁìÌ ±ýÉ ¦¾Ã¢ó¾¢Õ츢ÈÐ? ¸Å¢»÷¸û º¢Ä÷ «Å÷¸¨Çô Ò¸úóÐ À¡Ê¢ÕôÀ¾É¡ø «Å÷¸û §À¨Ã¡ÅÐ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. ¸Å¢ À¡Ê À¡½÷¸û ¯ñ¨Á¨Âò¾¡ý À¡ÊÉ¡÷¸§Ç¡, «øÄÐ ¿ýÈ¡¸ ÁÐÀ¡Éõ ¦ºöÐÅ¢ðÎ, ÁÉõ §À¡É §À¡ì¸¢ø À¡ÊÉ¡÷¸§Ç¡, ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅÕõ Á¡ÁøÄÕõ þó¾î º¢üÀÒâ¨Âî º¢Õ‰Êò¾¡÷¸§Ç, þÐ ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ¬ñÎ ¸¡Äõ «Å÷¸Ù¨¼Â ¦ÀÕ¨Á¨Â ¯Ä¸òÐìÌ ¯½÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. «Å÷¸û ¦ºö¾ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ®¼¡¸ ¿£Ôõ ¿¡Ûõ ±ýÉ ¦ºö¾¢Õ츢§È¡õ! §À¡÷ì¸Çò¾¢§Ä Àøġ¢Ãõ ÁÉ¢¾÷¸¨Çì ¦¸¡ýÚ ÌÅ¢ò¾¢Õ츢§È¡õ; þÃò¾ ¦ÅûÇõ µ¼î ¦ºö¾¢Õ츢§È¡õ. ¯Ä¸¢ø ¿õ ¦À¨à ¿¢¨Ä¿¢Úò¾ §ÅÚ ±ýÉ ¦ºö¾¢Õ츢§È¡õ?"

113 þ¨¾ì §¸ð¼ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý þùÅ¢¾õ §ÀÍÅÐ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý¾¡É¡ ±ýÚ ³ÔÚõ À¡Å¨ÉÔ¼ý º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¢¨¸ò¾¢Õó¾¡ý. À¢ÈÌ ´Õ ¦ÀÕãîÍ Å¢ðÎ, "«Ã§º! §À¡¨ÃÔõ Å£Ãò¨¾Ôõ ÌÈ¢òÐò ¾¡í¸§Ç þùÅ¢¾õ §ÀÍÅÐ ±ýÈ¡ø, ¿¡ý ±ýÉ ¦º¡øžüÌ þÕ츢ÈÐ? ¾í¸Ù¨¼Â ÁÉõ þýÚ ºÃ¢Â¡É ¿¢¨Ä¢ø þø¨Ä. ¬¨¸Â¢É¡§Ä§Â þôÀÊô §À͸¢È£÷¸û! ³Â¡! ¾í¸û ÁÉò¾¢ÖûÇ §Å¾¨É þýɦ¾ýÀ¨¾ ±ÉìÌî ¦º¡øÄÄ¡¸¡¾¡? ¾í¸Ù¨¼Â Å¢à ¦¿ïºò¨¾î º¢È¢Ð ¾¢ÈóÐ ¸¡ð¼ì ܼ¡¾¡?" ±ýÚ ¬Å§Ä¡Î §¸ð¼¡ý. "À¡÷ò¾¢À¡! ±ý ¦¿ï¨ºô À¢ÇóÐ ¸¡ðʧÉɡ¢ý, «¾üÌû§Ç ±ýÉ þÕìÌõ, - ±Å÷ þÕôÀ÷ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȡö?" "«¨¾ò¾¡ý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý, ÍÅ¡Á¢!" "±ý¨Éô ¦ÀüÈ ¾¡Ôõ ¾ó¨¾Ôõ þÕì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. ±ý ¯Â¢Ã¢Ûõ þɢ ¾í¨¸Ôõ ¾õÀ¢Ôõ þÕì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. ±ý ¯Â¢Õì̢Ḣ ¿ñÀ÷¸Ç¡¸¢Â ¿£Ôõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ þÕì¸ Á¡ðË÷¸û. Åﺸ§Á ÅÊÅ¡É ´Õ ¦Àñ «¾¢ø þÕôÀ¡û. À¡Å§Á ¯ÕÅ¡É ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ «¾¢ø þÕôÀ¡û. ¿ïº¢Ûõ ¦¸¡ÊÂÅÇ¡É ¿ó¾¢É¢ ±ý ¦¿ïÍìÌû§Ç þÕóÐ ±ý¨Éô ÀÎò¾¢ ¨ÅìÌõ À¡ð¨¼ þýÚ Å¨Ã Å¡¨Âò ¾¢ÈóР¡â¼Óõ ¦º¡ýɾ¢ø¨Ä. ¯ýÉ¢¼ó¾¡ý þýÚ ¦º¡ý§Éý!" ±ýÚ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ÜȢ š÷ò¨¾¸Ç¢ø ¾½Ä¢ý ƒ¥Å¡¨Ä Å£º¢üÚ. "«Ã§º! «¨¾ ´ÕÅ¡Ú ¿¡ý °¸¢ò§¾ý. ÀØç÷ þ¨ÇÂὢ¢ý §ÀîÍ ÅÕõ§À¡¦¾øÄ¡õ ¾í¸û Ó¸õ ¸ÚòÐì ¸ñ¸û º¢ÅóÐ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ Áɧž¨É¨Â ¦ÅÇ¢Â¢ð¼¨¾ì ¦¸¡ñÎ «È¢ó§¾ý. ¬É¡ø þó¾ò ¾Ì¾¢Â¢øÄ¡ §Á¡¸õ ±ôÀÊò ¾í¸û ¦¿ïº¢ø þ¼õ¦ÀüÈÐ? «ýÉ¢Âô ¦Àñ¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «ý¨É¦ÂÉì ¸ÕÐõ ÁÃÀ¢ø ¾¡í¸û Åó¾Åá¢ü§È? ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾í¸û ÌÄòÐìÌ ¦¿Îí¸¡Ä ¯ÈÅ¢É÷; À¢Ã¡Âõ Ó¾¢÷ó¾Å÷. þý¨ÈìÌ «Å÷¸û ¿ÁìÌô À¨¸Å÷¸Ç¡É¡Öõ ÓýÉ¡ø «ôÀÊ¢ø¨Ä§Â? ¾í¸û ¾ó¨¾Ôõ À¡ð¼É¡Õõ «Å¨Ã ±ùÅÇ× Á¾¢òÐ Á⡨¾ ¦ºö¾¡÷¸û? «ôÀÊôÀð¼Å÷ «ìÉ¢ º¡ðº¢Â¡¸ Á½óÐ ¦¸¡ñ¼ ¦Àñ¨½... «Åû ±ùÅÇ×¾¡ý ¦¸ð¼ÅÇ¡É¡Öõ...¾¡í¸û ÁÉò¾¢Öõ ¸Õ¾Ä¡Á¡?" "ܼ¡Ð, À¡÷ò¾¢À¡, ܼ¡Ð! «Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÈ¡ ¿¢¨É츢ȡö? ¦¾Ã¢ó¾¢ÕôÀ¾¢É¡§Ä¾¡ý þó¾ Áɧž¨É. «Åû ÀاÅð¼¨Ã¨à Á½ó¾ À¢ÈÌ ±ý ¦¿ïº¢ø þ¼õ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. «¾üÌ ¦ÅÌ ¸¡Äõ Óý§À ±ý ¯ûÇò¾¢ø «ÅÙ¨¼Â §Á¡¸ Å¢„õ ²È¢Å¢ð¼Ð. «¨¾ì ¸¨Çó¦¾È¢Â ±ùÅǧš ÓÂýÚõ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÌüÈõ ±øÄ¡õ «Åû §Àâø ±ýÚ §¾¡ýÚõÀÊ ¿¡ý §À͸¢§Èý. ÌüÈõ ¡ը¼ÂÐ ±ýÀ¨¾ì ¸¼×§Ç «È¢Å¡÷. À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø, À¡Åõ ÀÆ¢¦ÂøÄ¡õ ±í¸¨Çô À¨¼ò¾ ¸¼×û ¾¨Ä¢§Ä§Â Å¢Æ §ÅñÎõ. «øÄÐ ±í¸¨Çî ºó¾¢ì¸ô Àñ½¢ô À¢ýÉ÷ À¢Ã¢òÐ ¨Åò¾ Å¢¾¢Â¢ý §Àâø ÌüÈõ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ!" "«Ã§º! ¿ó¾¢É¢ ÀØç÷ ὢ¡žüÌ ÓýÉ¡ø ¾¡í¸û «Å¨Çî ºó¾¢ò¾Ðñ¼¡? ±í§¸, ±ô§À¡Ð ±ôÀÊî ºó¾¢ò¾£÷¸û?" "«Ð ¦Àâ ¸¨¾. þý¨ÈìÌ «¨¾ì §¸ð¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡Â¡?" "¸ð¼¡Âõ §¸ð¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø ±ÉìÌ ÁÉ ¿¢õÁ¾¢Â¢Ã¡Ð. ¿¡¨ÇìÌ þÄí¨¸ §À¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸§Ç? «í§¸ ¦ºýÚ ±ý ¸¼¨Á¨Âî ºÃ¢ÅÃî ¦ºö ÓÊ¡Ð. ¿¢¨Ä¨Á þýɦ¾ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¾í¸ÙìÌ ¬Ú¾ø ¦º¡øĢŢðÎô §À¡É¡ø¾¡ý ±ý ¯ûÇõ ´ÕÅ¡Ú ¿¢õÁ¾¢ «¨¼Ôõ!"

114 "¿ñÀ¡! ±ÉìÌ ¬Ú¾ø ¦º¡øÄô §À¡¸¢È¡Â¡? þó¾ ƒýÁò¾¢ø ±ÉìÌ ¬Ú¾ø ±ýÀÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. «Îò¾ À¢ÈŢ¢ø ¯ñ¼¡ ±ýÀÐõ ºó§¾¸õ ¾¡ý. ¯ýÛ¨¼Â ÁÉ ¿¢õÁ¾¢ì¸¡¸î ¦º¡ø¸¢§Èý. ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¡Áø ¿¡ý ±¨¾§Â¡ ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ ¿£ þÄí¨¸ §À¡¸ §Åñʾ¢ø¨Ä!" þùÅ¢¾õ ÜÈ¢ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý º¢È¢Ð ¿¢¾¡É¢ò¾¡ý. À¢ÈÌ ´Õ ¦¿Ê ¦ÀÕãîÍ Å¢ðΠŢðÎî ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. -----------

³õÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¸¡¾Äý "Ó¾ý Ӿġ¸ ±ýÛ¨¼Â ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ À¢Ã¡Âò¾¢ø ¿ó¾¢É¢¨Â ¿¡ý ºó¾¢ò§¾ý. ´Õ¿¡û À¨Æ¡¨È¢ø ±í¸û «ÃñÁ¨É¢ý À¢ýÒÈò¾¢ÖûÇ ¿£÷ µ¨¼Â¢ø ¿¡Ûõ ±ý ¾í¨¸Ôõ ¾õÀ¢Ôõ µ¼õ Å¢ðΠŢ¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. Å¢¨Ç¡ðÎ ÓÊóÐ µ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ô â狀¡¨Ä ÅƢ¡¸ «ÃñÁ¨ÉìÌî ¦ºý§È¡õ. ÅƢ¢ø ±í¸û ¦Àâ À¡ðÊ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Â¢ý ÌÃø §¸ð¼Ð. ¿¡í¸û ãýÚ §ÀÕõ À¡ðÊ¢¼õ ¦ºøÄÁ¡¸ ÅÇ÷ó¾Å÷¸û. À¡ðÊ¢¼õ ¿¡í¸û µ¼õ Ţ𼨾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øžü¸¡¸ «ÅÕ¨¼Â ÌÃø §¸ð¼ ¦¸¡Ê Å£ðÎìÌû ÒÌ󧾡õ. «í§¸ À¡ðʨÂò ¾Å¢Ã þýÛõ ãýÚ §À÷ þÕó¾¡÷¸û. ãýÚ §Àâø ´Õò¾¢ ±í¸¨Ç¦Â¡ò¾ À¢Ã¡ÂòÐî º¢Ú ¦Àñ. ÁüÈ þÕÅÕõ «ÅÙ¨¼Â ¦Àü§È¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ó¾ô ¦Àñ¨½ô ÀüÈ¢ «Å÷¸û ²§¾¡ Á¡§¾ÅʸǢ¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¿¡í¸û ¦¸¡Ê Å£ðÎìÌû ÒÌó¾Ðõ «í¸¢Õó¾ ±øÄ¡Õõ ±í¸¨Çô À¡÷ò¾¡÷¸û. ¬É¡ø «ó¾î º¢Ú ¦Àñ½¢ý Å¢ÂôÀ¢É¡ø Å¢Ã¢ó¾ ¦¿Ê ¸ñ¸û ±í¸¨Çô À¡÷ò¾Ð ÁðΧÁ ±ý ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ó¾ì ¸¡ðº¢ þý¨ÈìÌ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡Öõ ±ý ÁÉì¸ñ ÓýÉ¡ø ¿¢ü¸¢ÈÐ..." þùÅ¢¾õ ÜÈ¢ì ¸Ã¢¸¡Äý Å¡Éò¨¾ «ñ½¡óÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡ý. Å¡Éò¾¢ø «îºÁÂõ ¯Ä¡Å¢Â ¦ÁøĢ §Á¸ò ¾¢¨Ã¸ÙìÌû§Ç «ó¾î º¢Ú ¦Àñ½¢ý Ó¸ò¨¾ «Åý À¡÷ò¾¡§É¡ ±ýɧÁ¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. "³Â¡! «ôÒÈõ ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÚ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý §¸ð¼Ðõ, ¸Ã¢¸¡Äý þó¾ ¯Ä¸òÐìÌ ÅóÐ ¸¨¾¨Âò ¦¾¡¼÷ó¾¡ý: "À¡ðÊ¢¼õ µ¼õ Å¢ðΠŢ¨Ç¡Ê¨¾ô ÀüÈ¢ ±ý ¾í¨¸ Ìó¾¨Å ¾¡ý ¦º¡ýÉ¡û. «¨¾ì §¸ð¼ À¢ÈÌ, Á¡§¾Åʸû, "±ý ¸ñ§½! þó¾ô ¦Àñ¨½ô À¡÷ò¾¡Â¡? ±ùÅÇ× Ýʨ¸Â¡Â¢Õ츢ȡû? þÅ÷¸û À¡ñÊ §¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿õÓ¨¼Â ®º¡É º¢ÅÀð¼÷ Å£ðÎìÌ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û.¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ þí§¸ þÕôÀ¡÷¸û. þó¾ô ¦Àñ½¢ý ¦ÀÂ÷ ¿ó¾¢É¢, þŨÇÔõ º¢Ä ºÁÂõ ¯í¸û Å¢¨Ç¡ðÎì¸Ç¢ø §º÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û. þÅû ¯ÉìÌ ¿øÄ §¾¡Æ¢Â¡Â¢ÕôÀ¡û!" ±ýÈ¡÷. ¬É¡ø ±ý ¾í¨¸ìÌ þÐ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÀ¨¾ ¿¡ý «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ¿¡í¸û ãÅÕõ «í¸¢ÕóÐ «ÃñÁ¨ÉìÌî ¦ºýÈ §À¡Ð Ìó¾¨Å, '«ñ½¡! «í§¸ ´Õ ¦Àñ ¿¢ýÈ¡§Ç? ±ùÅÇ× «ÅÄðº½Á¡Â¢Õó¾¡û À¡÷ò¾¡Â¡? «ÅÙ¨¼Â Ó¸õ ²ý «ôÀÊì §¸¡ð¼¡ý Ó¸õ Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ÈÐ? «ÅÙ¼ý ¿¡ý Å¢¨Ç¡¼ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡§Ã, À¡ðÊ? «Åû Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø ±ýÉ¡ø º¢Ã¢ì¸¡ÁÄ¢Õ츧ŠÓÊ¡§¾! ±ýÉ ¦ºöÅÐ ?" ±ýÈ¡û. þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ ±ÉìÌ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¯ñ¨Á ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. «¾¡ÅÐ ¦Àñ¸û À¢ÈìÌõ§À¡§¾ ¦À¡È¡¨ÁÔ¼ý À¢È츢ȡ÷¸û ±ýÀо¡ý. ´Õ ¦Àñ ±ùÅÇ× «Æ̨¼ÂÅǡ¢Õó¾¡Öõ þý¦É¡Õ ¦Àñ «Æ¸¡Â¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡½î º¸¢ôÀ¾¢ø¨Ä.

115

"±í¸û ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ ¦Àñ¸ÙìÌû§Ç ±ý º§¸¡¾Ã¢ ¦ºªó¾Ã¢Âõ Á¢ì¸Åû ±ýÀÐ À¢Ãº¢ò¾Á¡ÉÐ. «ÅÙìÌõ þý¦É¡Õ ¦Àñ «Æ¸¡Â¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñÎ ¦À¡Úì¸Å¢ø¨Ä. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «ó¾ô ¦Àñ¨½ì ÌÈ¢òÐ ²ý «ôÀÊî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ? ¿¡ý ±ý º§¸¡¾Ã¢¨Â þ§Äº¢ø Å¢¼Å¢ø¨Ä. «ÅÙìÌì §¸¡Àõ ¯ñ¼¡ìÌžü¸¡¸§Å «ó¾ þý¦É¡Õ ¦Àñ «Æ¸¡öò¾¡ý þÕ츢ȡû ±ýÚ ÅüÒÚò¾¢î ¦º¡ý§Éý. þÕÅÕõ «Êì¸Ê þ¨¾ô ÀüÈ¢ Ţš¾õ ¦ºöÐ ºñ¨¼ À¢Êò§¾¡õ. ±í¸û º§¸¡¾Ãý «Õû¦Á¡Æ¢§Â¡ þó¾î ºñ¨¼Â¢ý ¸¡Ã½ò¨¾ «È¢Â¡Áø ¾¢¨¸ò¾¡ý. À¢ÈÌ º¢Ä ¿¡¨Ç즸øÄ¡õ À¡ñÊ ¿¡ðÎ Ôò¾òÐìÌî ¦ºýÈ ±ý ¾ó¨¾§Â¡Î ¿¡Ûõ ÒÈôÀðÎî ¦ºý§Èý. À¡ñÊ ¨ºýÂò¨¾Ôõ À¡ñÊÂ÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢Â¡¸ þÄí¨¸ «Ãºý «ÛôÀ¢Â ¨ºýÂò¨¾Ôõ ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ÓÈ¢ÂÊò§¾¡õ. ¸¨¼º¢Â¢ø, Å£ÃÀ¡ñÊÂý µÊ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡É¡ «øÄÐ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ÁÊó¾¡É¡ ±ýÀÐ «îºÁÂõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Å£ÃÀ¡ñÊÂý Á¨Èó¾Ðõ À¡ñÊ ¨ºýÂòÐìÌ ¯¾Å¢Â¡¸ Åó¾ þÄí¨¸ Å£Ã÷¸û À¢ýÅ¡í¸¢ µÊÉ¡÷¸û. «Å÷¸¨Çò ÐÃò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¡í¸û §ºÐ츨à Ũâø ¦ºý§È¡õ. þÈó¾Å÷¸û §À¡¸ ÁüÈÅ÷¸û ¸ôÀ§ÄÈ¢ò ¾ôÀ¢òÐî ¦ºýÈ¡÷¸û. «Êì¸Ê À¡ñÊÂ÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢Â¡¸ô À¨¼¸û «ÛôÀ¢ò ¦¾¡ø¨ÄôÀÎòÐõ þÄí¨¸ ÁýÉ÷¸ÙìÌ ±ý ¾ó¨¾ Òò¾¢ ¸üÀ¢ì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷î º¢È¢Â §Åǡâý ¾¨Ä¨Á¢ø ´Õ ¦Àâ À¨¼¨Â þÄí¨¸ìÌ «ÛôÒŦ¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷. þ¾üÌ §ÅñÊ ¸ôÀø¸¨ÇÔõ ¾ÇÅ¡¼í¸¨ÇÔõ §º¸Ã¢ì¸î º¢È¢Ð ¸¡ÄÁ¡Â¢üÚ. ¬Â¢Ûõ ¿¡í¸û «í§¸§Â ¾¡Á¾¢òÐ, ¸ôÀø¸Ç¢ø À¨¼¸¨Ç ²üÈ¢ «ÛôÀ¢§É¡õ. Á¡§¾¡ð¼ò¾¢ø ¿õ Å£Ã÷¸û Àò¾¢ÃÁ¡öî ¦ºýÚ þÈí¸¢É¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾ À¢È§¸ «í¸¢ÕóÐ §º¡Æ ¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢§É¡õ. "Á£ñÎõ ¿¡ý À¨Æ¡¨ÈìÌ ÅóÐ §º÷žüÌû þÃñÎ ÅÕ„òÐìÌ §ÁÄ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ÁШÃô Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢Õó¾ «÷÷ ¦Àñ¨½ ¿¡ý «Ê§Â¡Î ÁÈóРŢð§¼ý. À¨Æ¡¨ÈìÌ ÅóÐ À¡÷ò¾§À¡Ð ±ý º§¸¡¾Ã¢Ôõ «ô¦ÀñÏõ «¨¼Â¡Çõ «È¢Â ÓÊ¡¾ÀÊ ÅÇ÷ó¾¢Õì¸ì ¸ñ§¼ý. «Å÷¸Ç¢ÕÅÕõ Á¢ì¸ º¢§¿¸òÐ ¼ý ÀÆÌŨ¾Ôõ ¸ñ§¼ý. ¿ó¾¢É¢ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾Ð ÁðÎÁøÄ, ¬¨¼ ¬Àýí¸Ç¢É¡Öõ ¦ƒ¡Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. þÐ ±ý º§¸¡¾Ã¢Â¢ý ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ «È¢ó§¾ý. Óý §À¡Ä¢øÄ¡Áø ¿ó¾¢É¢ þô§À¡Ð ±ý¨Éô À¡÷ì¸×õ §Àº×õ ÜîºôÀð¼¡û. «¨¾ ¿¡ý §À¡ìÌžüÌô À¡ÎÀð§¼ý. §ÅÚ ±¾¢Öõ ¸¡½¡¾ þýÀõ «ÅÙ¼ý §Àº¢ô ÀÆÌž¢ø «¨¼ó§¾ý. þÐ ±ÉìÌ «ó¾î º¢È¢Â À¢Ã¡Âò¾¢ø ±ùÅÇ× Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾Ð ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ¸¡§Åâ¢ø ¦ÀÕ¸¢ ÅÕõ ÒÐ ¦ÅûÇò¨¾ô §À¡ø ±ý ¯ûÇò¾¢ø ²§¾¡ ´Õ ÒШÁ ¯½÷ ¦À¡í¸¢, ¦ÅûÇÁ¡öô ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬É¡ø þÐ ±ý¨Éî §º÷ó¾Å÷¸û ¡ÕìÌõ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÀ¨¾ Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý. ¿¡ý Å󾾢ĢÕóÐ Ìó¾¨Å «ô¦Àñ½¢¼õ ¦ÅÚô¨Àì ¸¡ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. ´Õ¿¡û ±í¸û À¡ðÊ¡÷ Á¡§¾Åʸû ±ý¨É «¨ÆòÐ, '¿ó¾¢É¢ «÷÷ Å£ðÎô ¦Àñ; ¿£§Â¡ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÌÁ¡Ãý; ¯í¸û þÃñÎ §ÀÕìÌõ þô§À¡Ð À¢Ã¡ÂÓõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ¬¨¸Â¡ø ¿ó¾¢É¢Â¢¼õ ¿£ ÀÆÌÅÐ ¯º¢¾ÁøÄ' ±ýÚ Òò¾¢Á¾¢ ÜȢɡ÷. «ÐŨà À¡ðʨÂò ¦¾öŦÁÉ Á¾¢òÐ Åó¾ ¿¡ý «ô§À¡Ð «Åâ¼õ §¸¡ÀÓõ «ÅÕ¨¼Â Å¡÷ò¨¾Â¢ø «ÅÁ¾¢ôÒõ ¦¸¡ñ§¼ý. «ÅÕ¨¼Â Òò¾¢Á¾¢¨Â Á£È¢ ¿ó¾¢É¢¨Âò §¾Êô À¢ÊòÐô §Àº¢ô ÀƸ¢§Éý. þÐ ¦¿Îí¸¡Äõ ¿¢¨Äò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ¿¡û ¿ó¾¢É¢Ôõ, «ÅÙ¨¼Â ¦Àü§È¡÷¸Ùõ À¡ñÊ ¿¡ðÊø «Å÷¸Ù¨¼Â °ÕìÌô ÒÈôÀðÎî ¦ºýÚ Å¢ð¼¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ô§À¡Ð ±ÉìÌò Ðì¸õ ¦À¡í¸¢ Åó¾Ð; §¸¡Àõ ±ý¨É Á£È¢ Åó¾Ð. Ðì¸ò¨¾ ±ý Áɾ¢üÌû ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ §¸¡Àò¨¾ ±ý º§¸¡¾Ã¢Â¢ý §Àâø ¸¡ðʧÉý. ¿øħŨÇ¡¸î º¢Ä ¿¡¨Ç즸øÄ¡õ ¿¡ý ż째 À¢Ã¡½ôÀ¼ §¿÷ó¾Ð. ¾¢ÕÓ¨ÉôÀ¡Ê¨ÂÔõ ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¨¾Ôõ ¬ì¸¢ÃÁ¢ò¾¢Õó¾ þá‰ÊÃܼô À¨¼¸¨Ç Å¢ÃðΞü¸¡¸ô ÒÈôÀð¼ §º¡Æ ¨ºýÂòмý ¿¡Ûõ ÒÈôÀðÎ Åó§¾ý. «ô§À¡Ð¾¡ý ¿£Ôõ ¿¡Ûõ ºó¾¢ò§¾¡õ; þ¨½À¢Ã¢Â¡ º¢§¿¸¢¾÷¸Ç¡§É¡õ.

116

"Á¨ÄÂÁ¡ý «ÃºÕ¨¼Â ¯¾Å¢Ô¼ý ¿£Ôõ ¿¡Ûõ þá‰ÊÃܼô À¨¼¸Ù¼ý §À¡Ã¢ð§¼¡õ. À¡Ä¡üÚìÌ Å¼ì§¸ «Å÷¸¨Çò ÐÃò¾¢ «ÊòÐì ¸¡ïº¢ ¿¸¨ÃÔõ ¨¸ôÀüÈ¢§É¡õ. «îºÁÂò¾¢ø þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¦¸ð¼ ¦ºö¾¢ Åó¾Ð. ¿ÁÐ À¨¼ «í§¸ ÓÈ¢ÂÊì¸ôÀ𼦾ýÚõ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ º¢È¢Â §ÅÇ¡÷ þÈóРŢð¼¡÷ ±ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾É. þ¨¾ì §¸ðÎÅ¢ðÎ, «Ð Ũâø À¡¨ÄÅÉò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø À¡¨Èì ̨¸Â¢ø ´Ç¢ó¾¢Õó¾ Å£ÃÀ¡ñÊÂý, ÒüȢĢÕóÐ À¡õÒ ÒÈôÀÎÅÐ §À¡ø ¦ÅÇ¢ôÀðÎ Åó¾¡ý. ÁÚÀÊÔõ ¨ºýÂò¨¾ò ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ ÁШèÂì ¨¸ôÀüÈ¢ Á£Éì ¦¸¡Ê¨Â ²üȢɡý. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ð¼ §À¡Ð ¯ÉìÌõ ±ÉìÌõ ±ôÀÊôÀð¼ ţá§Åºõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ ±ýÀÐ »¡À¸õ þÕ츢ȾøÄÅ¡? ¿¡õ þÕÅÕõ ¯¼§É ÒÈôÀðÎô À¨Æ¡¨ÈìÌî ¦ºý§È¡õ. ±ý ¾ó¨¾ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ «ô§À¡§¾ ¯¼ø ¿Äõ ¦¸¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð. ¸¡ø¸Ç¢ý ÍÅ¡¾£Éõ ̨Èó¾¢Õó¾Ð. ¬Â¢Ûõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ À¡ñÊ ¿¡ðÎô §À¡÷ì¸Çõ ÒÈôÀ¼î º¢ò¾Á¡Â¢Õó¾¡÷. §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¿¡ý «Å¨Ãò ¾Îò§¾ý. À¡ñÊ ¨ºýÂò¨¾ ÓÈ¢ÂÊòÐ ÁШè Á£ñÎõ ¨¸ôÀüÈ¢ Å£ÃÀ¡ñÊÂÛ¨¼Â ¾¨Ä¨ÂÔõ ¦¸¡½Ã¡Áø §º¡Æ ¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÒž¢ø¨Ä ±ýÚ ±ý ¾ó¨¾ ÓýÉ¡ø À¢Ã¾¢ì¨» ¦ºö§¾ý. «ô§À¡Ð ¿£Ôõ ±ýÛ¼ý þÕó¾¡ö. ±ý À¢Ã¾¢ì¨»¨Â ´ôÒì ¦¸¡ñÎ ±ý ¾ó¨¾ ¿õ¨Áô À¡ñÊ ¿¡ðÎô §À¡÷ì¸ÇòÐìÌ «ÛôÀ¢É¡÷. ²ü¦¸É§Å À¨¼ò ¾¨Ä¨Á Ÿ¢òÐî ¦ºýÈ¢Õó¾ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ ⾢Ţ츢ÃÁ §¸ºÃ¢Â¢ý ¾¨Ä¨Á¢ø ¿¡õ §À¡÷ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ À½¢ò¾¡÷. «¾üÌî ºõÁ¾¢òÐ ¿¡õ ¦ºý§È¡õ. ÅƢ¢ø ¦Àâ ÀاÅð¼¨Ã¨Ãî ºó¾¢ò§¾¡õ. «Å¨Ãô À¨¼ò ¾¨ÄÅá측Áø ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §Åó¾¨Ã ¿¢ÂÁ¢ò¾¾¢ø ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌ «¾¢Õô¾¢ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õó¾Ð ±ýÀ¨¾ «È¢ó§¾¡õ. "¿õÓ¨¼Â §À¡÷ ¬§Åºò¨¾ì ¸ñÎ §º¿¡¾¢À¾¢ ⾢Ţ츢ÃÁ §¸ºÃ¢ Ôò¾õ ¿¼òÐ õ ¦À¡Úô¨À ¿õÁ¢¼§Á ´ôÒÅ¢òÐÅ¢ð¼¡÷.¿ñÀ¡! «ó¾ Ôò¾ò¾¢ø ¿£Ôõ ¿¡Ûõ ¿õÀ ÓÊ¡¾ Å£Ãî ¦ºÂø¸¨Çô Òâ󧾡õ ±ýÚ ¦ÀÕ¨Á ¦¸¡ûž¢ø ¡¦¾¡Õ ¾ÅÚõ þø¨Ä.À¡ñÊ ¨ºýÂò¨¾ ÓÈ¢ÂÊòÐ ÁШèÂì ¨¸ôÀüÈ¢§É¡õ. «òмý ¿¡õ ¾¢Õô¾¢ «¨¼óÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ÁÚÀÊÔõ À¡ñÊ ¨ºýÂõ ¾¨Ä¦ÂÎì¸ ÓÊ¡¾ÀÊ «¨¾ ¿¢÷ãÄõ ¦ºöÐÅ¢¼ Å¢ÕõÀ¢§É¡õ. º¢¾È¢ µÊ ţÃ÷¸¨Ç ¿¡Ä¡ Àì¸ò¾¢Öõ ÐÃò¾¢î ¦ºýÚ ´ÕÅ÷ Á¢îºÁ¢øÄ¡Áø ÐÅõ…õ ¦ºöÐÅ¢ÎõÀÊ ¿õ À¨¼ Å£Ã÷¸ÙìÌì ¸ð¼¨Ç¢𧼡õ. ¿¡õ ÁðÎõ ´Õ ÅÄ¢¨ÁÂ¡É À¨¼Ô¼ý À¡ñʨÉò ÐÃò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡§É¡õ. ¯ÂÃÁ¡¸ô ÀÈó¾ Á£Éì ¦¸¡Ê À¡ñÊÂý ±ó¾ò ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ µÎ¸¢È¡ý ±ýÀ¨¾ ¿ÁìÌì ¸¡ðÊÂÐ. «ó¾ò ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¡Óõ ¦ºýÚ «Å¨Éô À¢Êò§¾¡õ. Å£ÃÀ¡ñʨÉî ÍüÈ¢Öõ ¬Àòо޸û Á¾¢ø ÍŨÃô §À¡ø À¡Ð¸¡òÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. §º¡Æ ¿¡ðÎ §ÅÇ측Ãô À¨¼¨Âì ¸¡ðÊÖõ À¡ñÊ ¿¡ðÎ ¬Àòо޸û ´ÕÀÊ §ÁÄ¡É Å£Ã÷¸û. À¢ýÅ¡í¸¢ µÎž¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ¾í¸û ¯Â¢¨Ã «Ç¢ò¾¡ÅÐ À¡ñÊ ÁýɨÉì ¸¡ôÀ¡üڧšõ ±ýÚõ ºÀ¾õ ¦ºö¾¡÷¸û. «Ð º¡ò¾¢ÂôÀ¼¡Áü §À¡ö, À¡ñÊ ÁýÉÛìÌ ¬ÀòÐ ÅóРŢð¼¡ø, ¾í¸û ¾¨Ä¨Âò ¾¡í¸§Ç ¦ÅðÊì ¦¸¡ñÎ ÀÄ¢ ¦¸¡Îô§À¡õ ±ýÚ ºÀ¾õ âñ¼Å÷¸û. «ôÀÊôÀð¼ Å£Ã÷¸û ¾í¸û ¸¼¨É ¿¢¨È§ÅüȢɡ÷¸û. ´ÕÅ÷ Á¢îºÁ¢ýÈ¢ «Å÷¸¨Çì ¦¸¡ýÚ ¾£÷ò§¾¡õ. þÈó¾Å÷¸Ç¢ý ºÅí¸û Á¨Ä Á¨Ä¡öì ÌÅ¢ó¾É. ¬É¡ø «Å÷¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø Å£ÃÀ¡ñÊ嬃 ¿¡õ ¸¡½Å¢ø¨Ä. Á£Éì ¦¸¡Ê¨Âô À¡÷òÐ ¿¡õ ²Á¡óÐ §À¡§É¡õ. Á£Éì ¦¸¡Ê¨Âò ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñΠ¡¨É ´ýÚ ¿¢ýÈÐ. ¬É¡ø «¾ý §Àâ§Ä¡, Àì¸ò¾¢§Ä¡ À¡ñÊ ÁýɨÉì ¸¡½Å¢ø¨Ä! Å£ÃÀ¡ñÊÂý §À¡÷ì¸Çò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ µÊ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ûÙž¢ø ºÁ÷ò¾ý «øÄÅ¡? þô§À¡Ðõ «Åý µÊ¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ºó§¾¸¢òÐ, À¨¼¸¨Çô À¢Ã¢òÐ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ «ÛôÀ¢§É¡õ. "¨Å¨¸ ¿¾¢Â¢ý þÕ ¸¨Ã¸§Ç¡Î ¿£í¸û ±ø§Ä¡Õõ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ£÷¸û. ¿¡Ûõ ÍõÁ¡ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ¨Å¨¸ ¿¾¢Â¢ø þÈí¸¢ Á½Ä¢ø ¿¼óÐ ¦¾ü§¸ ¦ºý§Èý. ´Õ ¾É¢ì ̾¢¨Ã¢ý ÌÇõÀÊ Á½Ä¢ø º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø À¾¢ó¾¢Õó¾Ð. ̾¢¨Ã §À¡É ÅƢ¢ø

117 Á½Ä¢ø þÃò¾ì ¸¨ÈÔõ ¸¡½ôÀð¼Ð. «¨¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý §À¡§Éý. ¨Å¨¸Â¡üÈ¢ý Áò¾¢Â¢ø ´Õ ¾£× §À¡ø «¨Áó¾¢Õó¾ §º¡¨Ä¨Â «¨¼ó§¾ý. «ó¾î §º¡¨ÄìÌû§Ç ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý §¸¡Å¢ø ´ýÈ¢Õó¾Ð. «¨¾¦Â¡ðÊ þÃñ¦¼¡Õ «÷÷ ţθû þÕó¾É. ¦ÀÕÁ¡û ⨃ìÌâ â ÁÃí¸û «î§º¡¨Ä¢ø ²Ã¡ÇÁ¡¸ þÕó¾É. ´Õ º¢È¢Â ¾¡Á¨Ãì ÌÇõ âòÐì ÌÖí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¿ñÀ¡! ¯ÉìÌ ´Õ§Å¨Ç »¡À¸õ þÕì¸Ä¡õ. «ó¾î §º¡¨Ä¨Âî ÍðÊ측ðÊ «¾¢ø ¿õ Å£Ã÷¸û ¡Õõ ¾ôÀ¢ò ¾ÅÈ¢ì ܼô À¢Ã§Åº¢ì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¿¡ý ¸ñÊôÀ¡É ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕó§¾ý. þ¾üÌì ¸¡Ã½õ, «ó¾ô ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Å¢Ä¢ý ⨃ìÌô Àí¸õ ±Ð×õ ÅÃì ܼ¡Ð ±ýÚ ¿¡ý ±ñ½¢ÂÐ Á¡ò¾¢Ãõ «øÄ. «í§¸ þÕó¾ Àð¼Ã¢ý Å£ðÊø ±ý ¯ûÇò¨¾ì ¸Å÷óÐ ±ý ¦¿ïº¢ø §¸¡Å¢ø ¦¸¡ñ¼ ¦Àñ½Ãº þÕó¾Ð¾¡ý." "´Õ¿¡û «ó¾î §º¡¨ÄìÌû ¿¡ý ÒÌó¾§À¡Ð ¿ó¾¢É¢¨Âô À¡÷òРŢð§¼ý. «ÅÙ¨¼Â §¸¡Äõ þô§À¡Ð º¢È¢Ð Á¡È¢ô §À¡Â¢Õó¾Ð. ¾¨Äì Üó¾¨Ä ¬ñ¼¡û Ţ츢øò¨¾ô §À¡ø ÓýÉ¡ø Á̼Á¡¸ì ¸ðÊ «¾¢ø âÁ¡¨Ä ÍüȢ¢Õó¾¡û. ¸Øò¾¢Öõ âÁ¡¨Ä ¾Ã¢ò¾¢Õó¾¡û. 'þÐ ±ýÉ §¸¡Äõ?' ±ýÚ ¿¡ý §¸ð§¼ý. «Åû ±ý¨Éô À¢Ã¢óÐ Åó¾ À¢ÈÌ Á¡É¢¼÷ ¡¨ÃÔõ Á½ôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÚõ ¬ñ¼¡¨Çô §À¡ø ¸ñ½¨É§Â Á½ôÀÐ ±ýÚõ ºí¸øÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¾¡¸ì ÜȢɡû. þÐ ¦ÅÚõ ¨Àò¾¢Â측Ãò¾ÉÁ¡¸ ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Á¡É¢¼ô ¦Àñ½¡ÅÐ, ¸¼×¨Ç Á½ôÀ¾¡ÅÐ? - ¬Â¢Ûõ «¨¾ô ÀüÈ¢ «îºÁÂõ ŢŸ¡Ãõ ¦ºö ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. 'Ôò¾õ ÓÊÂðÎõ; À¢ÈÌ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ' ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. «ÅÙìÌ ²§¾Ûõ ¯¾Å¢ §ÅñÎÁ¡ ±ýÚ §¸ð§¼ý. '¯í¸û §À¡÷ Å£Ã÷¸û ¡Õõ þíÌ Åá¾ÀÊ ¦ºöÔí¸û. þí§¸ ±ý ž¡É ¾¡ö ¾ó¨¾Â÷ ÁðÎó¾¡ý þÕ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸û ¸ñ ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸û. ¾¢¼¸¡ò¾¢ÃÉ¡É ±ý ¾¨ÁÂý ´ÕÅý ¯ñÎ. «Åý þô§À¡Ð ¾¢ÕôÀ¾¢ ¡ò¾¢¨Ã §À¡Â¢Õ츢ȡý!' ±ýÈ¡û. «Åû §¸ð¼ÀÊ «í§¸ ¿õ Å£Ã÷ ¡Õõ ÅáÁø À¡÷òÐì ¦¸¡ûž¡¸ ¿¡ý Å¡ìÌÚ¾¢ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢§Éý. «ôÒÈõ þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å «Å¨Çô §À¡öô À¡÷ò§¾ý. «ÅÇ¢¼ò¾¢ø ¿¡ý ¦¸¡ñ¼ À¨Æ §Á¡¸õ ´ýÚìÌô ÀòÐ Á¼íÌ ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ØóÐÅ¢ð¦¼Ã¢ó¾Ð. ±É¢Ûõ ¦À¡Ú¨Á¨Âì ¸¨¼ôÀ¢Êò§¾ý. Åó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ӾĢø ÓÊì¸ §ÅñÎõ. Å£ÃÀ¡ñÊÂÛ¨¼Â ¾¨ÄÔ¼ý À¨Æ¡¨ÈìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ; «¾üÌô À¢Ã¾¢Â¡¸ ¿ó¾¢É¢¨Â Á½óÐ ¦¸¡ûÇò ¾ó¨¾Â¢¼õ «ÛÁ¾¢ §¸ðÀÐ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö§¾ý. "þôÀÊ ¿¡ý ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õó¾ ¿¢¨Ä¢ø, ´ü¨Èì ̾¢¨Ã¢ý ÌÇõÀÊ «ó¾î §º¡¨ÄìÌû§Ç §À¡Â¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼Ðõ «ÇŢġ¾ Å¢ÂôÒõ ¬ò¾¢ÃÓõ ¦¸¡ñ§¼ý. §ÁÖõ ¦ºýÚ À¡÷ò¾§À¡Ð, «¼÷ó¾ ÁÃí¸Ç¢ý Á¨ÈÅ¢ø ̾¢¨Ã ¸ðÊ¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñ§¼ý. ±É§Å ¾ôÀ¢ Åó¾Åý «ó¾ì Ìʨº ţθǢø ´ýÈ¢ø¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ.¿ó¾¢É¢Â¢ý Å£ðÎìÌî ¦ºýÚ Àĸ½¢ ÅƢ¡¸ô À¡÷ò§¾ý. ¿ñÀ¡! «í§¸ ¿¡ý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ ÀØì¸ì ¸¡ö þÕõÀ¢É¡ø ±ý ¦¿ïº¢ø ¾£ðÊÂÐ §À¡Äô À¾¢ó¾¢Õ츢ÈÐ. ´Õ À¨Æ ¸Â¢üÚì ¸ðÊÄ¢ø Å£ÃÀ¡ñÊÂý ÀÎòÐì ¸¢¼ó¾¡ý. ¿ó¾¢É¢ «ÅÛìÌò ¾¡¸òÐìÌò ¾ñ½£÷ ¦¸¡ÎòÐì ÌÊì¸î ¦ºö¾¡û. «Åû Ó¸õ Óý ±ô§À¡ÐÁ¢øÄ¡¾ ¸¡ó¾¢Ô¼ý ¦ƒ¡Ä¢ò¾Ð. «Åû ¸ñ¸Ç¢ø þÃñÎ ÐÇ¢ ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢ ¿¢ýÈÐ. ±ý¨É Á£È¢ Åó¾ ¬ò¾¢Ãòмý ¸¾¨Åô À¼¡÷ ±ýÚ ¯¨¾òÐò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç §À¡§Éý. ¸¡Âí¸¨Çì ¸ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿ó¾¢É¢ ±ý¨Éì ¸ñ¼Ðõ «¨¾ ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎ ÓýÉ¡ø Åó¾¡û. º¡‰¼¡í¸Á¡¸ ±ý¨É ¿ÁŠ¸Ã¢òÐ ±Øó¾¡û. ¨¸ ÜôÀ¢Â Åñ½õ, '³Â¡! ¿£í¸û ±ý §Àâø ´Õ¿¡û ¨Åò¾¢Õó¾ «ýÀ¢ý §Àâø ¬¨½Â¢ðÎ §Åñθ¢§Èý. þŨà ´ýÚõ ¦ºö¡¾£÷¸û! Àθ¡ÂôÀðÎì ¸¢¼ìÌõ þŨà ¯í¸û ¨¸Â¡ø ¦¸¡øÄ §Åñ¼¡õ!' ±ýÈ¡û. ¿¡ý ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢, '¯ÉìÌõ þó¾ ÁÉ¢¾ÛìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ? ±¾ü¸¡¸ «Åý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚõÀÊì §¸ð¸¢È¡ö?' ±ý§Èý.

118 'þÅ÷ ±ý ¸¡¾Ä÷; þÅ÷ ±ý ¦¾öÅõ; þÅ÷ ±ý¨É Á½óÐ ¦¸¡ûÇî ºõÁ¾¢ò¾¢ÕìÌõ ¾Â¡Çý!' ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. "¸¡Âõ ÀðÊÕó¾ Å£ÃÀ¡ñʨÉô À¡÷òÐì ¦¸¡ïºõ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õó¾ þÃì¸Óõ ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ «¸ýÚ Å¢ð¼Ð. þó¾ô À¡¾¸ý ºñ¼¡Çý, - ±ôÀÊ ±ý¨Éô ÀÆ¢ Å¡í¸¢ Å¢ð¼¡ý! ±ý þáˆÂò¨¾§Â ¨¸ôÀüȢ¢Õó¾¡Öõ À¡¾¸õ þø¨Ä; ±ý ¯ûÇò¾¢ø Ìʦ¸¡ñÊÕó¾ ¦Àñ½Ãº¢¨ÂÂøÄÅ¡ «À¸Ã¢òРŢð¼¡ý? þÅÉ¢¼õ ±ôÀÊ þÃì¸õ ¸¡ð¼ ÓÊÔõ? ÓʧŠÓÊ¡Ð! "¿ó¾¢É¢¨Â ¯¨¾òÐò ¾ûÇ¢ Å¢ðÎ «Å¨Çò ¾¡ñÊì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ Å¡Ç¢ý ´§Ã ţø Å£ÃÀ¡ñÊÂÛ¨¼Â ¾¨Ä¨Â ¦ÅðÊ Å£úò¾¢§Éý. «ó¾ ã÷ì¸ ÀÂí¸Ã ¦ºÂ¨Ä þô§À¡Ð ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø ±ÉìÌ ¦Åð¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø «îºÁÂõ Ôò¾ ¦ÅÈ¢§Â¡Î ܼì ̧á¾ ¦ÅÈ¢Ôõ ±ý¨Éô À£Êò¾¢Õó¾Ð. «ó¾ ¬§Åºò¾¢ø Å£ÃÀ¡ñʨÉì ¦¸¡ýÚÅ¢ðÎ «ó¾ Å£ðÊý Å¡ºüÀʨÂò ¾¡ñÎõ §À¡Ð ¿ó¾¢É¢¨Â ´Õ Ó¨È ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò§¾ý. «ÅÙõ ±ý¨Éì ¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷ò¾¡û. «¨¾ô §À¡ýÈ À¡÷¨Å þó¾ô â×ĸ¢ø ¿¡ý ¸ñ¼¾¢ø¨Ä. «¾¢ø ¸¡Áì ̧á¾ §Ä¡À §Á¡¸ Á¾ Á¡üºÃ¢Âõ ±ýÛõ ¬Ú Å¢¾ ¯½îº¢¸Ùõ «ò¾¨É ¦¿ÕôÒ ƒ¥Å¡¨Ä¸Ç¡¸ì ¦¸¡ØóРŢðÎ ±Ã¢ó¾É. «¾ý ¦À¡Õû ±ýɦÅýÚ ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å ±ñ½¢ ±ñ½¢ô À¡÷òÐ õ ±ÉìÌ þýÚ Å¨Ã ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä! "«¾üÌû ±ý¨Éò §¾Êì ¦¸¡ñÎ ¿£Ôõ þýÛõ ÀÄÕõ ÅóРŢðË÷¸û. Å£ÃÀ¡ñÊÂÛ¨¼Â ¾¨ÄÂüÈ ¯¼¨ÄÔõ þÃò¾õ º¢ó¾¢Â ¾¨Ä¨ÂÔõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ±ø§Ä¡Õõ ƒÂ§¸¡„õ ¦ºö¾£÷¸û. ¬É¡ø ±ýÛ¨¼Â ¦¿ïº¢ø Å¢ó¾¢Â À÷žò¨¾ ¨Åò¾Ð§À¡ø ´Õ ¦ÀÕõ À¡Ãõ «Óì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð!..." -----------

³õÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ «ó¾ôÒúõÀÅõ ÀÄ áüÈ¡ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø ¸¡ïº¢Â¢ø Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ÃÍ ÒÃ¢ó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¿¡¦¼íÌõ Á¸¡ À¡Ã¾ì ¸¨¾¨Âô ÀÊôÀ¾üÌ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾¡÷. ¦Àªò¾ ºÁ½ Á¾í¸Ç¢ý À¢Ãº¡Ãò¾¢É¡ø Áì¸û º¡Ðì¸Ç¡¸ô §À¡Â¢Õó¾ ¾Á¢ú¿¡ðÊø Á£ñÎõ ţà ¯½÷ ¾Ç¢÷òÐô ÀÃÅ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ «ó¾ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡÷. À¡Ã¾ì ¸¨¾ ÀÊôÀ¾ü¦¸ý§È ÀÄ °÷¸Ç¢ø À¡Ã¾ Áñ¼Àí¸û ¸ðÊÉ¡÷. «Å÷ ¦¾¡¼í¸¢Â ²üÀ¡Î þýÉÓõ ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¾¢ø ¾¨¼ôÀ¼¡Áø ¿¼óÐ Åó¾Ð. þÃÅ¢ø Áì¸û Áñ¼Àí¸Ç¢§Ä¡ ¾¢Èó¾ ¦ÅǢ¢§Ä¡ ÜÊ À¡Ã¾ì ¸¨¾ §¸ð¼¡÷¸û. À¡Ã¾ô ¦ÀÕí ¸¨¾¨ÂÔõ À¡Ã¾ò¾¢ÖûÇ ¸¢¨Çì ¸¨¾¸¨ÇÔõ À¡ðÊÖõ Àñ½¢Öõ źÉò¾¢Öõ «¨ÁòРţá§Åºòмý ¦º¡øÄì ÜÊ À¡ÊÉ¢¸û ÀÄ÷ §¾¡ýȢɡ÷¸û. «÷îÍÉý ¾£÷ò¾ ¡ò¾¢¨Ã ¦ºýÈ¢Õó¾§À¡Ð Á½¢Òâ¨Â «Îò¾ ÅÉò¾¢ø Á½¢Òâ áƒÌÁ¡Ã¢Â¡É º¢òÃ¡í¸¢¨Âì ¸ñ¼¡ý. þÕÅÕõ ¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. º¢òÃ¡í¸¢ìÌ «ÃÅ¡ý ±ýÛõ «Õ¨Áô Ò¾øÅý À¢Èó¾¡ý. Á¨Ä¿¡ðÎì §¸¡Á¸ÙìÌ «÷îÍÉÉ¡ø À¢Èó¾ Á¸É¡¾Ä¡ø «ÃÅ¡ý Á¸¡ Å£Ãɡ¢Õó¾¡ý. À¡Ã¾ Ôò¾õ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ «È¢óÐ «ÅÛõ À¡ñ¼Å÷ À¨¼Â¢ø §ºÃ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. §À¡÷ ¦¾¡¼íÌžüÌ ÓýÉ¡ø º¸Ä þÄðº½í¸Ùõ ¦À¡Õó¾¢Â Á¸¡ Å£ÃÉ¡É þ¨Ç»ý ´ÕŨÉì ¸ÇÀÄ¢ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ §ÀîÍ Åó¾ §À¡Ð, "þ§¾¡ ¿¡ý þÕ츢§Èý; ±ý¨Éì ¸ÇÀĢ¡¸ì ¦¸¡Îí¸û!" ±ýÚ «ÃÅ¡ý Óý Åó¾¡ý. «Å¨Éì ¸¡ðÊÖõ º¢Èó¾ Å£Ãý ¡Õõ

119 À¡ñ¼Å÷ Àì¸ò¾¢ø þøÄ¡¾ÀÊ¡ø, ¾¡É¡¸ Óý Åó¾ «ÃÅ¡¨É§Â ÀÄ¢ ¦¸¡Îì¸ §Åñʾ¡Â¢üÚ. ¾ýÛ¨¼Â ¸ðº¢Â¢ý ¦ÅüȢ측¸ò ¾ý ¯Â¢¨Ãò ¾¢Â¡¸õ ¦ºö¾ ţà «ÃÅ¡É¢ý ¸¨¾ ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý ¯ûÇò¨¾ì ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñ¼Ð. ЧáÀ¨¾ «õÁÛìÌì §¸¡Â¢ø ¸ðÊ þ¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ Àì¸ò¾¢ø «ÃÅ¡ÛìÌõ §¸¡Â¢ø ¸ðÊ ¾¢ÕŢơ ¿¼ò¾¢É¡÷¸û. Á¡ÁøÄÒÃòÐ ³óРþí¸Ç¢ý «Õ¸¢ø «ýÈ¢Ã× ¿¼ó¾ «ÃÅ¡ý ¸¨¾ ÓÊŨ¼óРŢ𼾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "ãýÚ ¯Ä¸Óõ ¯¨¼Â Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¡ú¸!" "§¸¡ôÀ縺â ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ Å¡ú¸!" ±ýÚ ÀÄ ÌÃø¸Ç¢ø ±Øó¾ §¸¡„í¸û ¸¡üÈ¢§Ä Á¢¾óÐ Åó¾É. ¸¨¾ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸û ±ØóÐ ¸¨ÄÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. "¸¨¾ ÓÊóРŢð¼Ð. Á¨ÄÂÁ¡ý º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢ ÅóРŢÎÅ¡÷" ±ýÈ¡ý ¸Ã¢¸¡Äý. "«ÃÅ¡ý ¸¨¾ ÓÊó¾Ð; ¬É¡ø ¾¡í¸û ¦º¡øÄ¢ Åó¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢Àý.

¸¨¾

þýÛõ

"þó¾ô À¢Ã¡Âò¾¢ø Á¨ÄÂÁ¡É¢ý Á§É¡¾¢¼ò¨¾ô À¡÷! þýÉÓõ ¿Î¿¢º¢ Ũâø ¸ñ ŢƢòÐì ¸¨¾ §¸ð¸ô §À¡¸¢È¡÷ À¡÷!" ±ýÈ¡ý ¸Ã¢¸¡Äý. "¦¾¡ñÎ ¸¢ÆÁ¡¸¢È Ũâø ¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀÐ «ùÅÇ× «¾¢ºÂÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡! °Ã¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ¸¢ÆÅ÷¸û þÕ츢ȡ÷¸û. þÃÅ¢ø àì¸õ À¢Ê¡Áø ¸¨¾ §¸ð¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û...." "¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¢Ä¡Î¨¼Â¡¨Ã «ôÀÊî º¡¾¡Ã½ì ¸¢ÆÅ÷¸§Ç¡Î §º÷òРŢθ¢È¡Â¡? ±ò¾¨É §À¡÷ì¸Çí¸¨Çô À¡÷ò¾Å÷ «Å÷? Á¨ÄÂÁ¡É¢ý ž¢ø ¿¡õ ¯Â¢§Ã¡ÊÕô§À¡Á¡ ±ýÀ§¾ ºó§¾¸õ. þÕó¾¡Öõ, «Å¨Ãô §À¡ø ¾¢¼Á¡Â¢Õì¸ Á¡ð§¼¡õ." "«Ã§º! À¨Æ ¸¡ÄòÐ ÁÉ¢¾÷¸û ¾¢¼Á¡Â¢ÕôÀ¾üÌì ¸¡Ã½õ þÕ츢ÈÐ..." "«Ð ±ýÉ ¸¡Ã½õ?" "«Å÷¸û ¦Àñ¸Ç¢ý §Á¡¸Å¨Ä¢ø º¢ìÌž¢ø¨Ä. §¸ÅÄõ µ÷ «÷âý Á¸Ç¢¼õ ÁÉò¨¾ô ÀÈ¢ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ «Å¨Ç ¿¢¨ÉòÐ ¯Õ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¢ø¨Ä. «ôÀÊ ±ó¾ô ¦Àñ½¢¼Á¡ÅÐ ÁÉõ ¦ºýÈ¡ø «Åû Üó¾¨Äô ÀüÈ¢ þØòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «ó¾ôÒÃò¾¢ø §º÷òРŢðÎ, §ÅÚ §Å¨Ä¨Âô À¡÷ôÀ¡÷¸û!..." "À¡÷ò¾¢À¡! ¿ó¾¢É¢ ¯ñ¨Á¢ø «÷÷ Å£ðÎô ¦Àñ «øÄ; «ÅÙ¨¼Â À¢Èô¨Àì ÌÈ¢òÐ ²§¾¡ µ÷ þøº¢Âõ þÕì¸ §ÅñÎõ!..." "¿ó¾¢É¢ ¡ը¼Â Á¸Ç¡Â¢Õó¾¡ø ±ýÉ? «÷÷ Á¸Ç¡Â¢Õó¾¡ø ±ýÉ? «Ãº÷ Á¸Ç¡Â¢Õó¾¡ø ±ýÉ? «øÄÐ «É¡¨¾ô ¦Àñ½¡Â¢Õó¾¡ø ¾¡ý ±ýÉ? «ó¾ þý¦É¡Õ ¸¢ÆÅ÷ ¦Àâ ÀاÅð¼¨Ã¨Ãô À¡Õí¸û! ±í§¸§Â¡ ÅƢ¢ø «Å¨Çô À¡÷ò¾¡÷; ¯¼§É þØòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ±ð§¼¡Î ´ýÀÐ ±ýÚ «ó¾ôÒÃò¾¢ø «¨¼ò¾¡÷..."

120 "¿ñÀ! «¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌ «¾¢ºÂÁ¡¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ!..." "±¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø? «ó¾ì ¸¢ÆÅ÷ ±ôÀÊ þÅÙ¨¼Â ŨÄ¢ø º¢ì¸¢É¡÷ ±ýÀ¨¾ò¾¡§É?" "þø¨Ä, þø¨Ä! ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ±ý¨Éì ¸¡¾Ä¢ò¾¾¡¸î ¦º¡ýÉÅû, À¢ÈÌ Å£ÃÀ¡ñʨÉì ¸¡¾Ä¢òÐ «Åý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂýÈÅû, þó¾ò ¦¾¡ñÎ ¸¢ÆŨà Á½óÐ ¦¸¡ûÇ ±ùÅ¡Ú ºõÁ¾¢ò¾¡û? «¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø¾¡ý «¾¢ºÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ." "±ÉìÌ «Ð ´ýÚõ «¾¢ºÂÁ¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä, ³Â¡! ¾í¸Ù¨¼Â ¦ºÂ¨Ä ¿¢¨Éò¾¡ø¾¡ý «¾¢ºÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ! §º¡Æ ÌÄò¾¢ý ÀÃÁ ¨ÅÃ¢Â¡É À¡ñÊÂý, §¾¡øި¼ó¾Ðõ µÊ ´Ç¢Ôõ §¸¡¨Æ¢Ûõ §¸¡¨Æ¡ɡÖõ 'Å£ÃÀ¡ñÊÂý' ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ÝðÊì ¦¸¡ñ¼Åý, - «ÅÛìÌ «¨¼ì¸Äõ ¦¸¡ÎòÐ ¯Â¢÷ôÀ¢î¨º §¸ð¼Å¨Çò ¾¡í¸û ÍõÁ¡ Å¢ðÎÅ¢ðÎ Åó¾£÷¸§Ç? «¨¾ ±ñ½¢É¡ø¾¡ý «¾¢ºÂò¾¢Öõ «¾¢ºÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. ´ýÚ «Å¨ÇÔõ «í§¸§Â ¸ò¾¢Â¡ø ¦ÅðÊô §À¡ðÊÕì¸ §ÅñÎõ; «¾üÌ Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¸¡¨ÄÔõ ¨¸¨ÂÔõ §º÷òÐì ¸ðÊî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ! þó¾ þÃñÊø ´ýÚ ¦ºö¡Áø ÍõÁ¡ Å¢ðΠŢðÎ Åó¾£÷¸§Ç!... þô§À¡Ð ±ÉìÌì ܼ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ, «Ã§º! «ó¾ì ÌʨºÂ¢ý Å¡ºÄ¢ø ¾¡í¸û Å£ÃÀ¡ñÊÂý ¯¼¨Äò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §À¡ðË÷¸û. ¿¡í¸û «¨ÉÅÕõ ¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼Å÷¸¨Çô §À¡ø ¦ÅüÈ¢ ÓÆì¸õ ¦ºö§¾¡õ. «¾üÌ ¿ÎÅ¢ø ÌʨºìÌû§Ç¢ÕóРŢõÁø ºò¾õ ´ýÚ Åó¾Ð. '«Ð ¡÷?' ±ýÚ ¿¡ý §¸ð§¼ý. '¡§Ã¡ «÷÷ ÌÎõÀòÐô ¦Àñ¸û. ²ü¦¸É§Å «Å÷¸û À£¾¢Â¨¼óÐ ¸¾¢¸Äí¸¢ô §À¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¿£í¸û ¡Õõ ¯û§Ç §À¡¸ §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ£÷¸û. ¦ÅüÈ¢ ¦ÅȢ¢ø þÕó¾ ¿¡í¸Ùõ «¨¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä. ¯¼§É ±ø§Ä¡ÕÁ¡¸ Å£ÃÀ¡ñÊÂÛ¨¼Â ¾¨Ä¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢§É¡õ, ¾¡í¸Ùõ ±í¸Ù¼ý Åó¾£÷¸û. ¬É¡ø ±í¸û ¸Ç¢ôÀ¢Öõ ¦¸¡ñ¼¡ð¼ò¾¢Öõ «ùÅÇÅ¡¸ò ¾¡í¸û ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¯üº¡¸õ ÌýÈ¢ì ¸¡½ôÀðË÷¸û. ¿¡ý ¸¡Ã½õ §¸ð§¼ý. ¾¡í¸û ²§¾¡ ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡ýÉ£÷¸û. ¾í¸ÙìÌ ²§¾Ûõ ÀÄÁ¡É ¸¡Âõ ÀðÊÕì̧Á¡ ±ýÚ ¿¡ý ºó§¾¸¢òÐì §¸ð¼Ð ܼ ±ÉìÌ þô§À¡Ð »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. "±ý ¯¼õÀ¢ø ´ýÚõ ¸¡Âõ À¼Å¢ø¨Ä, À¡÷ò¾¢À¡! ¯ûÇò¾¢ø ±ýÚõ ¬È¡¾ ¸¡Âõ ÀðΠŢð¼Ð.Å£ÃÀ¡ñÊÂý ÀÎòÐì ¸¢¼ó¾ ¸ðÊÖìÌ ÓýÉ¡ø ÅóÐ «Åû ¨¸ÜôÀ¢ ±ýÉ¢¼õ ¯Â¢÷ô À¢î¨º §¸ð¼ ¸¡ðº¢ ±ý ÁÉò¨¾ Å¢ðÎ «¸ÄÅ¢ø¨Ä. '³§Â¡! «Åû §¸ð¼¨¾ì ¦¸¡Î측Áø §À¡ö Ţ𧼡§Á! ±ýÚ ±ý ÁÉõ À¨¾À¨¾ò¾Ð. ±ý ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡ÎôÀ¾¢ý ãÄõ Å£ÃÀ¡ñÊ嬃 ¯Â¢÷ôÀ¢òÐ «ÅÇ¢¼õ §º÷ì¸ ÓÊÔÁ¡É¡ø «ôÀʧ ¿¡ý ¦ºö¾¢Õô§Àý. þÐ ÓÊ¡¾ÀÊ¡ø ±ý¨É ¿¡§É ¦¿¡óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. À¡÷ò¾¢À¡! ¿õÓ¨¼Â ÅøĨÁ¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿¡õ ±ùÅǧš ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡û¸¢§È¡õ. ¿õÁ¡ø ¬¸¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ´ýÚ§Á¢ø¨Ä ±ýÚ ¸Õ¾¢ þÚÁ¡ôÒ «¨¼¸¢§È¡õ. '«Ãº÷¸Ç¢¼õ Á¸¡ Å¢‰ÏÅ¢ý «õºõ þÕ츢ÈÐ' ±ýÚ µ¨Äî ÍÅʸǢø ±Ø¾¢ ¨Åò¾¢ÕôÀ¨¾ì §¸ðΠŢðÎ, «¨¾ì ܼ ¯ñ¨Á¦ÂýÚ ¿õÀ¢ Ţθ¢§È¡õ. ¬É¡ø, ¯¼¨Ä Å¢ðÎô À¢Ã¢óÐ §À¡É ¬Å¢¨Âò ¾¢ÕõÀì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ ÅøĨÁ ¿ÁìÌ ¯ñ¼¡? «Ãº ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ ¡Õ측ÅÐ þÕó¾¢Õ츢Ⱦ¡? ¿õÁ¡ø ¯Â¢¨Ã Å¡í¸ò¾¡ý ÓÊÔõ; ¬É¡ø ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡ÎìÌõ ºì¾¢ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡öô À¢Èó¾ ¡ÕìÌõ þø¨Ä!..." "«ôÀÊ þøÄ¡ÁÄ¢ÕôÀ§¾ Á¢¸ ¿øÄÐ. «ó¾ ÅøĨÁ ¾í¸ÙìÌ þÕó¾¢Õó¾¡ø, ±ùÅÇ× ¾ÅÈ¡É ¸¡Ã¢Âõ ¿¼óÐ §À¡Â¢ÕìÌõ? À¡ñÊÂÛìÌ ÁÚÀÊÔõ ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ£÷¸û. «Åý Á£ñÎõ ±í§¸Â¡ÅÐ Á¨Äô ¦À¡ó¾¢ø §À¡ö ´Ç¢ó¾¢ÕôÀ¡ý.

121 À¡ñÊ ¿¡ðÎ Ôò¾õ ´Õ§Å¨Ç þýÛõ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ! þùÅÇ×õ ´Õ ¦Àñ½¢ý ¦À¡öì ¸ñ½£Õ측¸!" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. "ÀøÄÅ¡! ¿£ ¦Àñ ÌÄò¨¾ ¦ÅÚìÌõ Ð÷ôÀ¡ì¸¢Âº¡Ä¢! ¸¡¾ø ±ýÈ¡ø þýɦ¾ýÚ ¿£ «È¢Â Á¡ð¼¡ö! «¾É¡§Ä§Â þùÅ¢¾õ §À͸¢È¡ö!" "¬õ; ¿¡ý ±ó¾ô ¦ÀñϨ¼Â ¸ñ ŨÄ¢Öõ º¢ì¸¢Â¾¢ø¨Ä¾¡ý. ¬É¡ø ¾í¸û «ó¾Ãí¸òÐìÌâ ¿ñÀý Åó¾¢Âò§¾Åý Áïºû ⺢ Ӹõ ±¨¾ì ¸ñ¼¡Öõ ÁÂí¸¢ô Àø¨Ä þÇ¢ôÀÅý. ¬¨¸Â¢É¡§Ä§Â «Å¨Éò ¾í¸ÙìÌ ±ý¨Éì ¸¡ðÊÖõ À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ. þø¨Ä¡, «Ã§º!" "¬¸¡! ¸¨¼º¢Â¢ø Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ ÅóРŢð¼¡ö «øÄÅ¡? ²Ð, þò¾¨É §¿Ãõ «Å¨É ÁÈóРŢ𼡧 ±ýÚ À¡÷ò§¾ý!" "¬õ, «Å¨Éô ÀüÈ¢ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ýÉ¡ø ¾í¸ÙìÌì ¸ºôÀ¡¸§Å þÕìÌõ. «ó¾ô §À Å¢ðΠŢθ¢§Èý. À¢ÈÌ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð, «Ã§º! ¿ó¾¢É¢¨Â ÁÚÀÊÔõ ¾¡í¸û ºó¾¢ì¸§Å þø¨Ä¡? Å£ÃÀ¡ñÊÂÛ측¸ ¯Õ¸¢ÉÅû ±ôÀÊì ¸¢ÆÅ÷ ÀاÅð¼¨Ã¨à Á½ó¾¡û ±ýÚ «Å¨Çì §¸ð¸§Å þø¨Ä¡?" "Å£ÃÀ¡ñʨÉì ¦¸¡ýÈ þÃÅ¢ø ¦ÅüÈ¢ì §¸¡Ä¡¸Äí¸ÙìÌô À¢ÈÌ ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ À¡º¨È¸Ç¢ø ÀÎòÐò àí¸¢É£÷¸û. ±É째¡ àì¸õ ÅçÅ¢ø¨Ä. «Å¨Ç ÁÚÀÊÔõ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ý ¯¼õÀ¢ÖûÇ ´ù¦Å¡Õ ¿ÃõÒõ ÐÊò¾Ð. «Å¨Çô À¡÷òÐ ²§¾Ûõ ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ, ÁýÉ¢ôÒì §¸ð¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÀ¢§Éý. Áü¦È¡Õ ºÁÂõ «Åû §Àâø ±ÉìÌô ¦À¡í¸¢ ±Øó¾ §¸¡Àò¨¾ì ¦¸¡ð¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬§Åºõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ±ôÀÊ¡ÅÐ «Å¨Çô À¡÷ò¾¡¦Ä¡Æ¢Â ÁÉ¿¢õÁ¾¢ ²üÀ¼¡Ð, §º¡Æ ¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ ÓÊ¡Р±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬¨¸Â¡ø, ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ¿£í¸û ¡Õõ «È¢Â¡Áø À¡º¨È¢ĢÕóÐ ÒÈôÀðÎì ̾¢¨Ã ²È¢î ¦ºý§Èý. ¨Å¨¸ ¿¾¢Â¢ý ¿ÎŢĢÕó¾ ¾£¨Å «¨¼ó§¾ý.ÁÉõ À¨¾À¨¾ì¸, ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¿Îí¸, ¸¡ø¸û ¾ûÇ¡¼, ̾¢¨Ã¢ĢÕóÐ þÈí¸¢, ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ ¿¼óÐ ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Â¢ÖìÌ «Õ¸¢ø ¦ºý§Èý. «í§¸Â¢Õó¾ Ìʨº¸û ±øÄ¡õ ±Ã¢óÐ º¡õÀÄ¡¸¢ì ¸¢¼ôÀ¨¾ì ¸ñ§¼ý. ´Õ ŧ¡¾¢¸Õõ ŧ¡¾¢¸ Š¾¢Ã£Ôõ ±Ã¢ó¾ ÌʨºìÌô Àì¸ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ÒÄõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¦¿Õí¸¢î ¦ºýÚ À¡÷ò¾¾¢ø «Å÷¸û¾¡ý Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¿ó¾¢É¢¨Âô À¨Æ¡¨È «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼òÐìÌ «¨ÆòÐ Åó¾Å÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ±ý¨Éô À¡÷ò¾Ðõ «Å÷¸Ù¨¼Â Ðì¸Óõ À£¾¢Ôõ ÀýÁ¼íÌ ¬Â¢É. ӾĢø «Å÷¸Ç¡ø ±ÐקÁ §Àº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ «Å÷¸¨Çò ¨¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ Å¢º¡Ã¢ò§¾ý. ¬üÚìÌ «ì¸¨Ã¢ø þÕó¾ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø «Å÷¸Ù¨¼Â ãò¾ ÌÁ¡Ã¢ þÕó¾¡Ç¡õ. «ÅÙìÌô À¢ÃºÅ ¸¡Äõ ±ýÚ «È¢óÐ «Å¨Çô À¡÷òÐ ÅÃô §À¡Â¢Õó¾¡÷¸Ç¡õ. ¿ó¾¢É¢ «Å÷¸Ù¼ý Åà ÁÚòРŢð¼¡Ç¡õ. ÁÉõ §À¡ÉÀÊ ¿¼óÐ ÀÆì¸ÓûÇ «ó¾ô À¢ÊÅ¡¾ì¸¡Ãô ¦Àñ¨½ ´ýÚõ ¦ºö ÓÊ¡Áø «Å÷¸û ÁðÎõ §À¡ö Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡÷¸Ç¡õ. ÅƢ¢ø ¡§Ã¡ º¢Ä Óü÷¸û ´Õ ¦Àñ¨½ì ¸¡¨ÄÔõ ¨¸¨ÂÔõ ¸ðÊ, ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ º¢¨¾Â¢ø ÀÄÅó¾Á¡¸ô §À¡¼ ÓÂýȨ¾ «Å÷¸û À¡÷ò¾¡÷¸Ç¡õ. Ôò¾ ¸¡Äò¾¢ø þò¾¨¸Â Å¢Àã¾í¸û ¿¼ôÀÐ þÂøÒ ±ýÚ ±ñ½¢ «Å÷¸ÙìÌ «Õ¸¢ø §À¡¸×õ ÀÂóÐ ¦¸¡ñΠިÃÅ¡¸ þí§¸ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸Ç¡õ. ÅóÐ À¡÷ò¾¡ø Ìʨº¸û ÀüÈ¢ ±Ã¢óÐ ¸¢¼ó¾ÉÅ¡õ. ¿ó¾¢É¢¨ÂÔõ ¸¡½Å¢ø¨Ä¡õ. þó¾ Å¢ÅÃò¨¾î ¦º¡øĢŢðÎ «÷Õõ «Å÷ Á¨ÉÅ¢Ôõ, 'þÇÅçº! ±í¸û Á¸û ±í§¸? ±í¸û «Õ¨Áì ÌÁ¡Ã¢ ±í§¸?' ±ýÚ ¸¾È¢É¡÷¸û. «Å÷¸û ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¯ñ¨Áô ¦Àü§È¡÷¸û «øĦÅýÚ ±ÉìÌ ÓýɧÁ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. þô§À¡Ð «Ð º÷Å ¿¢îºÂÁ¡Â¢üÚ. ¯ñ¨Á¢ø ¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡Â¢Õó¾¡ø þôÀÊò ¾É¢Â¡¸

122 Å¢ðΠŢðÎô §À¡Â¢ÕôÀ¡÷¸Ç¡? ¬¨¸Â¡ø «Å÷¸û §Àâø ±ÉìÌ þÃ츧Á¡ «Û¾¡À§Á¡ ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä. ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¸¾¢¨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ Ðì¸õ ²üÀðÎ ¦¿ï¨º «¨¼ò¾Ð. '¯í¸û Á¸û ±Ã¢ó¾ º¢¨¾¨Âò §¾Êô §À¡ö ¿£í¸Ùõ ±Ã¢óÐ ¦ºòÐô §À¡í¸û!' ±ýÚ Å¢ü¦Èâîºø ¾£Ã «Å÷¸¨Çî ºÀ¢òРŢðÎ, ¾¢ÕõÀ¢ô ¦À¡ØРŢÊžüÌû À¡º¨ÈìÌ ÅóÐ §º÷ó§¾ý. ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ ¿ýÈ¡¸ò àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾£÷¸û.¿¡ý §À¡ÉÐ, ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ð ´ýÚõ ¯í¸Ç¢ø ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð..." "¬õ; þÇÅçº! ¦¾Ã¢Â¡Ð¾¡ý. «¾üÌô À¢ÈÌõ þò¾¨É ¸¡ÄÁ¡¸ þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¾í¸û ÁÉò¾¢§Ä§Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ󾨾 ¿¢¨Éò¾¡ø Å¢ÂôÀ¡Â¢Õ츢ÈÐ. º¢§¿¸ ¾÷ÁòÐìÌ þùÅÇ× Á¡È¡¸ò ¾¡í¸û ¿¼óÐ ¦¸¡ûÅ£÷¸û ±ýÚ ¿¡ý ¸ÉÅ¢Öõ ±ñ½Å¢ø¨Ä. ¾í¸Ù¨¼Â ¿¢¨Ä¢ø ¿¡ý þÕó¾¢Õó¾¡ø ¾í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¡Áø þÕó¾¢Õì¸ Á¡ð§¼ý" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢Àý. "¬É¡ø ¿£ ±ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¢ø þø¨Ä§Â, À¡÷ò¾¢À¡! þó¾ ¯Ä¸¢ø ¡էÁ ±ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¢ø þÕó¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. ±ý ¿¢¨Ä¢ø þÕó¾¢Õó¾¡ø, ¿£ ±ôÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ö ±ýÚ Â¡÷ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡ý ¸Ã¢¸¡Äý. "«Ã§º! ¿¼óÐ §À¡É¨¾ô ÀüÈ¢ þô§À¡Ð ¿ÁìÌû Ţš¾õ §Åñ¼¡õ. «ôÒÈõ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð? ¿ó¾¢É¢¨Âô À¢ÈÌ ±ô§À¡Ð À¡÷ò¾£÷¸û? ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ ¬É À¢È¸¡? «¾üÌ ÓýɧÁ¡?" "«¾üÌ ÓýÉ¡ø ¿¡ý À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø, «Åû ÀØç÷ á½¢ ¬¸¢Â¢Õì¸Á¡ð¼¡û. ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼ó¾§À¡Ð ¿¡Ûõ ¿£Ôõ °Ã¢ø þø¨Ä. «ó¾î ¦ºö¾¢ Åó¾§À¡Ð ¿¡õ þÕÅÕõ «ÕÅÕô§À¡Î §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼Ð ¯ÉìÌ ¿¢¨ÉÅ¢ø þÕì̧Á? «¾üÌî º¢Ä ¿¡¨ÇìÌô À¢ÈÌ ±ÉìÌ ÔÅáˆÂ Àð¼¡À¢§„¸õ ¿¼ó¾Ð. «Îò¾ Àð¼õ ¡ÕìÌ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢î ºó§¾¸õ ±Ð×õ þÕì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ¾¡ý ±ý ¾ó¨¾Ôõ À¡ðÊÔõ ÁüÈ ¦Àâ§Â¡÷¸Ùõ §º÷óÐ «ó¾ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡÷¸û. ÁÐáó¾¸ÛìÌ Â¡Ã¡ÅÐ Ð÷ô§À¡¾¨É ¦ºöÐ àÀõ §À¡ðΠŢ¼ô §À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÈ ÀÂõ «Å÷¸ÙìÌ þÕ󾧾¡ ±ýɧÁ¡? þÇÅÃÍô Àð¼õ ¸ðʧ¾¡Î, À縺âô Àð¼õ «Ç¢òÐ ±ý ¦ÀÂá§Ä§Â ¸ø¦ÅðÎ º¡…Éõ ²üÀÎòÐõ ¯Ã¢¨Á¨ÂÔõ «Ç¢ò¾¡÷¸û. 'þÉ¢ þ¡Æ º¡õáˆÂò¨¾ ¬Ùõ ¦À¡ÚôÒ ÓØÐõ ¯É째' ±ýÚ ±ý «Õ¨Áò ¾ó¨¾ Áɾ¡Ã, š¡Ãì ÜȢɡ÷. «¨¾ ¿¡ð¼¡÷, ¿¸Ãò¾¡÷, «¨Áîº÷¸û, ¾ÇÀ¾¢¸û «¨ÉÅÕõ ´ôÒì ¦¸¡ñÎ ƒÂ§¸¡„õ ¦ºö¾¡÷¸û. þó¾ì §¸¡Ä¡¸Äò¾¢ø ¿¡ý ¿ó¾¢É¢¨Â «Ê§Â¡Î ÁÈó¾¢Õó§¾ý. ¬É¡ø Àð¼¡À¢§„¸î º¼íÌ ¿¼óÐ ÓÊó¾ º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «Å¨Ç ¿¡ý ±ýÚõ ÁÈì¸ ÓÊ¡¾ ºõÀÅõ §¿÷ó¾Ð. "ÀƨÁÂ¡É §º¡Æ÷ ÌÄòÐ Á½¢Á̼òмý ±ý¨Éî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ó¾ôÒÃòÐ ìÌ «¨ÆòÐô §À¡É¡÷. ±ý «ý¨É¢¼Óõ À¡ðÊ¢¼Óõ ÁüÈ «ó¾ôÒà Á¡¾Ã¢¼Óõ ¬º¢ ¦ÀÚžü¸¡¸ «¨ÆòÐô §À¡É¡÷. ±ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ±ý º§¸¡¾ÃÛõ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Ôõ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ùõ Åó¾¡÷¸û. «ó¾ôÒÃò¾¢ø ÅÂÐ Á¢Ìó¾ ¾¡öÁ¡÷¸§Ç¡Î, ±ý ¾í¨¸Ôõ «ÅÙ¨¼Â §¾¡Æ¢¸Ùõ ÁüÚõ ÀÄ þÇÁí¨¸ÂÕõ Üð¼Á¡¸ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ±øÄ¡Õõ ¬¨¼ ¬Àýí¸Ç¢É¡ø ¦ƒ¡Ä¢òÐì ¦¸¡ñÎ Á¸¢ú¢ɡø ÁÄ÷ó¾ Ó¸í¸§Ç¡Î ±í¸û Å芬ÅÖ¼ý ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ¬É¡ø «ò¾¨É Ó¸í¸Ç¢Öõ ´§Ã ´Õ Ó¸ó¾¡ý ±ý ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð, «Ð ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸ó¾¡ý. ±Ã¢óÐ º¡õÀáöô §À¡É¡û ±ýÚ ¿¡ý ±ñ½¢Â¢Õó¾ ±ý þ¾Â §¾Å¨¾ ¾¡ý «Åû! «ó¾ «ÃñÁ¨É «ó¾ôÒÃòÐìÌû «Åû ±ôÀÊ Åó¾¡û? «ùÅÇ× À¢ÃÁ¡¾Á¡É ¬¨¼ «Äí¸¡Ãí¸Ù¼ý á½¢¸ÙìÌû ¿Î¿¡Â¸Á¡É Á¸¡Ã¡½¢Â¡¸ «í§¸ ±ôÀÊ ¿¢ü¸¢È¡û? «Åû Ó¸ò¾¢ø¾¡ý ±ýÉ Á󾸡…õ? «ÅÙ¨¼Â ¦ºªó¾Ã¢Âõ Óý¨Éì ¸¡ðÊÖõ ÀòÐ Á¼íÌ «¾¢¸Á¡Â¢ÕôÀÐ ±ôÀÊ? º¢Ä ¸½ §¿Ãò¾¢üÌû ±ý ¯ûÇõ ÀüÀÄ ¬¸¡ºì §¸¡ð¨¼¸¨Çì ¸ðÊÅ¢ð¼Ð! §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢üÌ ¯Ã¢ÂÅý ±ýÚ ¿¡ý

123 ÓÊÝðÊì ¦¸¡ñ¼ «ý¨È ¾¢Éõ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ±ý Å¡ú¿¡Ç¢ø «¾¢÷‰¼ ¾¢Éõ ¬¸ô §À¡¸¢È¾¡? ±ý ¯ûÇò¨¾ì ¸Å÷ó¾ á½¢¨Â ±ý Àð¼ Á¸¢„¢Â¡¸×õ «¨¼Âô §À¡¸¢§ÈÉ¡? ²§¾¡, µ÷ «¾¢ºÂÁ¡É þó¾¢Ã ƒ¡Äò¾¢É¡ø, Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¢É¡ø, «ùÅ¢¾õ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢È¾¡?... þôÀÊ ¿¡ý ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø ±ý «ý¨É Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ÓýÉ¡ø þÃñÎ «Ê ¿¼óÐ ÅóÐ 'ÌÆó¾¡ö!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ±ý¨É ¬º£÷ž¢òÐ ¯îº¢ §Á¡ó¾¡û! «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¡Õõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ «îºõÀÅõ ¿¼óРŢð¼Ð. ±ý ¾ó¨¾ '¬!' ±ýÚ ´Õ ÜîºÄ¢ðΠŢðÎò ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾¨Ã¢ø ÍÕñΠŢØóÐ ã÷ «¨¼ó¾¡÷. ¯¼§É, «ùÅ¢¼ò¾¢ø ¦ÀÕíÌÆôÀÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¿¡Ûõ ÁüÈ ±øÄ¡Õõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âò à츢 ¯ð¸¡Ã ¨ÅòÐ ã÷ ¦¾Ç¢Å¢ôÀ¾¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢§É¡õ. ±ý «ý¨É¨ÂÔõ, À¡ðÊ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢¨ÂÔõ ¾Å¢Ã ÁüÈ Á¡¾÷ «¨ÉÅÕõ ¯û§Ç ¦ºýÚ Å¢ð¼¡÷¸û. ¾ó¨¾ìÌî º£ì¸¢Ãò¾¢ø ã÷ ¦¾Ç¢óРŢð¼Ð. "±ý º§¸¡¾Ã¢ Ìó¾¨Å¨Âò ¾É¢ þ¼òÐìÌ ¿¡ý «¨ÆòÐî ¦ºýÚ, '¿ó¾¢É¢ «í§¸ ±ôÀÊ Åó¾¡û?' ±ýÚ §¸ð§¼ý. ¿ó¾¢É¢ ¦Àâ ÀاÅð¼¨Ã¨à Á½óÐ ¦¸¡ñÎ þô§À¡Ð ÀØç÷ þ¨ÇÂὢ¡¸ Å¢Çí̸¢È¡û ±ýÚ Ìó¾¨Å ¦º¡ýÉ¡û. ±ý ¦¿ïº¢ø Üâ ®ðÊ À¡öó¾Ð. ¿ñÀ¡! §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø ±ò¾¨É§Â¡ Ó¨È ¿¡ý ¸¡Âõ Àð¼ÐñÎ. ¬É¡ø, '¿ó¾¢É¢¾¡ý ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢' ±ýÚ Ìó¾¨Å ÜȢ¾ɡø ±ý ¦¿ïº¢ø ²üÀð¼ ¸¡Âõ þýÛõ ¬ÈÅ¢ø¨Ä!' ±ýÚ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ÜÈ¢ò ¾ýÛ¨¼Â ¦¿ï¨º «Ó츢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¦¿ïº¢ø «ÅÛìÌ þýÛõ ÅÄ¢ þÕóÐ Åó¾Ð ±ýÀÐ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢ó¾Ð. -----------

³õÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Á¡Â §Á¡¸¢É¢ ¬ÃõÀò¾¢Ä¢ÕóÐ «ùÅÇÅ¡¸ «Û¾¡Àõ þøÄ¡Á§Ä ¸Ã¢¸¡Äý ¸¨¾¨Âì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾ À¡÷ò¾¢ÀÛìÌõ þô§À¡Ð ¦¿ïÍ ¯Õ¸¢ Å¢ð¼Ð. ¾ýÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ÐÇ¢÷ò¾ ¸ñ½£¨Ãò Ш¼òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. "«Ã§º! ´Õ ¦Àñ½¢ý §Àâø ²üÀð¼ ¸¡¾Ä¢É¡ø þôÀÊôÀð¼ ÐýÀõ ¯ñ¼¡¸ì ÜÎõ ±ýÚ ¿¡ý ¸ÉÅ¢Öõ ¸Õ¾¢Â¾¢ø¨Ä! þÇÅÃÍô Àð¼¡À¢§„¸õ ¿¼ó¾ «ýÚ þôÀÊ µ÷ «ÛÀÅõ ¾í¸ÙìÌ §¿÷ó¾Ð ±ýÚ ±í¸Ù즸øÄ¡õ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬¨¸Â¡ø, ¾¡í¸û ÁÉ¡÷×¼ý þÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ ¬îºÃ¢ÂôÀ𧼡õ. ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ À⸡ºô §Àî͸û §Àº¢ò ¾í¸¨Çî ºó§¾¡„ôÀÎò¾ô À¡÷ò§¾¡õ. «¦¾øÄ¡õ þô§À¡Ð ±ÉìÌ ¿¢¨É× ÅÕ¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý. "¬õ; ¿£í¸û À⸡ºô §ÀîÍô §Àº¢É£÷¸û. ±ý¨É ¯üº¡¸ôÀÎò¾ô À¡÷ò¾£÷¸û. ±ýÛ¨¼Â ¬ðº¢ì ¸¡Äò¾¢ø ¿¡ý ¦ºöÂô §À¡Ìõ Á¸ò¾¡É ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ §Àº¢É£÷¸û. þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ þÁÂõ Ũâø §º¡Æ º¡õáˆÂò¨¾ «ý¨È ¾¢É§Á Å¢Š¾Ã¢òРŢðË÷¸û! þýÛõ, ¸¼ø ¸¼óÐ ¦ºýÚõ þáˆÂí¸¨Çì ¨¸ôÀüȢɣ÷¸û. «ó¾ô §ÀøÄ¡õ ±ÉìÌ þýÛõ »¡À¸õ þÕ츢ÈÐ.«ùÅÇ×õ ±ÉìÌ ±ùÅÇ× ÐýÀÁÇ¢ò¾Ð ±ýÀÐõ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢ÈÐ. À¢ÈÌ ´Õ ¿¡û ±ý¨É ¿ó¾¢É¢ ÀØç÷ «ÃñÁ¨ÉìÌì ÜôÀ¢ðÎ «ÛôÀ¢É¡û. §À¡¸Ä¡Á¡, §Åñ¼¡Á¡ ±ýÚ ±ý ÁÉò¾¢ø ´Õ §À¡Ã¡ð¼õ ±Øó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø, §À¡Å¦¾ýÚ ÓÊ× ¦ºö§¾ý. ÀÄ Å¢„Âí¸Ç¢ø ±ÉìÌò §¾¡ýȢ¢Õó¾ ³Âí¸¨Ç «Å¨Çì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢§Éý. «ÅÙ¨¼Â À¢ÈôÀ¢ý ¯ñ¨Á¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢§Éý. «ó¾ôÒÃò¾¢ø ±ý ¾ó¨¾ «ýÚ ã÷ «¨¼óРŢØó¾¾üÌõ «í§¸ ¿ó¾¢É¢¨Â «Å÷ «¸ŠÁ¡ò¾¡¸ì ¸ñ¼¾üÌõ ²§¾Ûõ ºõÀó¾õ þÕì̧Á¡ ±ýÈ ºó§¾¸íܼ ±ý ÁÉò¾¢ø

124 §¾¡ýȢ¢Õó¾Ð. «ý¨È ¾¢Éõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ Å¢¨ÃÅ¢ø ã÷ ¦¾Ç¢óРŢ𼾡¢Ûõ ÁÚÀÊ «Å÷ À¨Æ ¬§Ã¡ì¸¢Âò¨¾ «¨¼Â§Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¯ÉìÌ ¿¢¨ÉÅ¢ÕìÌõ. ¿ó¾¢É¢Ô¼ý §ÀÍž¢Ä¢ÕóÐ ±ÉìÌ «ÐŨà ŢÇí¸¡¾ Á÷Áõ ²§¾Ûõ ¦ÅǢ¡¸Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ´Õ Ţ¡ƒÁ¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ§¼§É ¾Å¢Ã, ¯ñ¨Á¢ø ¿¡ý ¦ºýÈ ¸¡Ã½õ, «ÅÇ¢¼Á¢Õó¾ ¸¡ó¾ ºì¾¢¾¡ý. §ÅÚ ¸¡Ã½í¸¨Çì ¸üÀ¢òÐ ±ý¨É ¿¡§É ²Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºý§Èý. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ °Ã¢ø þø¨Ä. «ÅÕ¨¼Â «ÃñÁ¨É¢ø ±ý¨Éò ¾ÎôÀ¡Õõ þø¨Ä; ±ÉìÌõ ¿ó¾¢É¢ìÌõ ²üÀðÊÕó¾ À¨Æ º¢§¿¸¢¾ò¨¾ô ÀüÈ¢ «í§¸ «È¢ó¾Å÷¸Ùõ þø¨Ä. þÇÅÃÍô Àð¼õ ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼ áƒÌÁ¡Ãý ÀØç÷ «ÃñÁ¨É á½¢Á¡÷¸Ç¢¼õ ¬º¢ ¦ÀÚžü¸¡¸ ÅÕž¡¸§Å ¿¢¨Éò¾¡÷¸û. «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼ò¾¢ø ¯ûÇ Ä¾¡ Áñ¼Àò¾¢ø ¿ó¾¢É¢¨Â ¿¡ý ºó¾¢ò§¾ý. À¡÷ò¾¢À¡! ¸¼üÀ¢Ã¡½õ ¦ºö§Å¡Ã¢ý «ÛÀÅí¸¨Ç ¿£ §¸ðÊÕ츢ȡö «øÄÅ¡? ºÓò¾¢Ãò¾¢ø º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø «ÇÅ¢øÄ¡¾ ºì¾¢Ô¼Ûõ §Å¸òмÛõ ÜÊ ¿£§Ã¡ð¼í¸û þÕìÌÁ¡õ. «ó¾ ¿£§Ã¡ð¼í¸Ç¢ø ¸ôÀø¸û «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ø º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ÍìÌî Í측¸ô §À¡öÅ¢ÎÁ¡õ. ¿ó¾¢É¢Â¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø ¿¡ý þÕó¾§À¡Ð, ¸¼ø ¿£§Ã¡ð¼ò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼ ¸ôÀÄ¢ý ¸¾¢¨Â «¨¼ó§¾ý. ±ý ¯¼ø, ¯ûÇõ, þÕ¾Âõ ±øÄ¡õ ¬Â¢Ãõ Íì¸ø¸Ç¡¸¢ Å¢ð¼É. ±ýÛ¨¼Â ¿¡Å¢§Ä Åó¾ Å¡÷ò¨¾¸û ±É째 Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾É! '³§Â¡! þÐ ±ýÉ þôÀÊô §À͸¢§È¡õ?' ±ýÚ ¦¿ïº¢ø ´Õ Àì¸õ §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, Å¡ö ²§¾§¾¡ ¯ÇÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ±ÉìÌ þÇÅÃÍô Àð¼õ Ýðʨ¾ô ÀüÈ¢ ¿ó¾¢É¢ ¾ý Á¸¢ú¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û. '±ÉìÌ «¾¢ø ´ýÚõ Á¸¢ú þø¨Ä!' ±ý§Èý. '²ý?' ±ýÚ §¸ð¼¡û. 'þÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢ §¸ð¸¢È¡ö? ±ÉìÌ ±ùÅ¡Ú Á¸¢ú þÕìÌõ? ¿£¾¡ý þôÀÊ «¿¢Â¡Âõ ¦ºöРŢ𼡧Â?' ±ý§Èý.¿¡ý ¦º¡øÅÐ «ÅÙìÌ Å¢Çí¸¡¾Ð §À¡Ä ¿Êò¾¡û. þùÅ¢¾õ §ÀîÍ ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñ§¼ §À¡Â¢üÚ. ±ý «ý¨À ¿¢Ã¡¸Ã¢ò¾Ð ÀüÈ¢Ôõ, Å£ÃÀ¡ñʨÉì ¸¡¾Ä¢ò¾Ð ÀüÈ¢Ôõ «Åû Á£Ð ¿¡ý ÌüÈõ º¡ðʧÉý. ¸¢ÆÅ÷ ÀاÅð¼¨Ã¨à Á½ó¾Ð ÀüÈ¢Ôõ Ìò¾Ä¡¸ô §Àº¢§Éý. 'þÇÅçº! ӾĢø ¾¡í¸û ±ý ¸¡¾¨Äì ¦¸¡ýÈ£÷¸û; À¢ÈÌ ±ý¨Éì ¸¡¾Ä¢ò¾Å¨É ±ý ¸ñ ÓýÉ¡ø ¦¸¡ýÈ£÷¸û; ±ý¨ÉÔõ ¦¸¡ýÈ¡¦Ä¡Æ¢Âò ¾í¸û ÁÉõ ¾¢Õô¾¢Â¨¼Â¡Ð §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¿¡ý ¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀ§¾ ¾í¸ÙìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ¿øÄÐ; ±ý¨ÉÔõ ¦¸¡ýÚ ¾í¸û Å¢ÕôÀò¨¾ô â÷ò¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ò ¾ýÛ¨¼Â þÎôÀ¢ø ¦ºÕ¸¢Â¢Õó¾ º¢È¢Â ¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐ ¿£ðÊÉ¡û. '¿¡ý ²ý ¯ý¨Éì ¦¸¡ø¸¢§Èý? ¿£ÂøÄÅ¡ ±ý¨É ¯Â¢§Ã¡Î Ũ¾òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡö!' ±ý§Èý. ¸¨¼º¢Â¢ø, þô§À¡Ð ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡Öõ ¦Åð¸õ ¾Õ¸¢È Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ±ý Å¡ö ¦º¡øÄ¢üÚ. 'þýÉÓíܼ §Á¡ºõ ´ýÚõ §¿÷óÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÖ! þó¾ ¸¢ÆÅ¨É Å¢ðΠŢðÎ ÅóÐŢΞ¡¸î ¦º¡øÖ! ¯É측¸ ¿¡ý þó¾ áˆÂò¨¾ Å¢ðÎ ÅóÐŢθ¢§Èý. þÕÅÕõ ¸ôÀø ²È¢ì ¸¼ø ¸¼óÐ àà §¾ºòÐìÌô §À¡ö ŢΧšõ!' ±ý§Èý. ¿ó¾¢É¢ «¨¾ì §¸ðÎô ÀÂí¸ÃÁ¡¸î º¢Ã¢ò¾¡û. «¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø þô§À¡Ð ܼ ±ÉìÌ §Ã¡Áõ º¢Ä¢÷츢ÈÐ. '¸¼ø ¸¼óÐ àà §¾ºòÐìÌô §À¡ö ¿¡õ ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ý¸¢È£÷¸û? Å¢ÈÌ ¦ÅðÊô À¢¨Æì¸Å¡? «øÄÐ Å¡¨Æò §¾¡ð¼õ §À¡ðÎô À¢¨Æì¸Å¡?'

125 ±ýÈ¡û. '«¦¾øÄ¡õ ¯ÉìÌô À¢Ê측о¡ý! «÷÷ Å£ðÊø ÅÇ÷ó¾Åû ÀØç÷ á½¢ ¬¸¢Å¢ð¼¡ö «øÄÅ¡?' ±ý§Èý. 'þ§¾¡Î ¾¢Õô¾¢Â¨¼Å¾¡¸ ±ñ½õ þø¨Ä. §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢Â¡¸ Å£üÈ¢ÕôÀ¾¡¸ ¯ò§¾ºõ. ¾í¸ÙìÌ þ‰¼Á¢Õó¾¡ø ¦º¡øÖí¸û, ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ þÕŨÃÔõ ¦¸¡ýÚÅ¢ðÎ, Íó¾Ã §º¡Æ¨Ãî º¢¨È¢ø «¨¼òРŢðÎ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¸¢ ±ý¨Éò ¾í¸û Àð¼Á¸¢„¢Â¡ì¸¢ì ¦¸¡û¸¢È¾¡Â¢Õó¾¡ø ¦º¡øÖí¸û!' ±ýÈ¡û. '³§Â¡! ±ýÉ ÀÂí¸ÃÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Çî ¦º¡ø¸¢È¡ö?' ±ý§Èý. '¸¡ÂÁ¨¼óÐ ÀÎòÐì ¸¢¼ó¾ À¡ñÊ嬃 ±ý ¸ñ ÓýÉ¡ø ¦¸¡ýÈÐ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¢ø¨Ä¡?' ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ §¸ð¼¡û. þ¾É¡ø ±ý ̧á¾õ ¦¸¡ØóРŢ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ²§¾§¾¡ ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¯ÇÈ¢ «Å¨Ç ¿¢ó¾¢òÐÅ¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢§Éý. «ô§À¡Ðõ «Åû ±ý¨É Å¢¼Å¢ø¨Ä. 'þÇÅçº! ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¾í¸Ù¨¼Â ÁÉò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø ±ýÉ¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢ Å¡Õí¸û. ±ý¨Éî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢Â¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇò ¾í¸û ÁÉõ þ¼õ ¦¸¡ÎìÌõ §À¡Ð Å¡Õí¸û!' ±ýÈ¡û. «ýÚ «Å¨Ç Å¢ðÎô À¢Ã¢ó¾Åý À¢ÈÌ «Å¨Çô À¡÷츧Šþø¨Ä!' ±ýÈ¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ðÎô ÀÂí¸ÃÓõ ¾¢¨¸ôÒõ «¨¼ó¾ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý, "«Ã§º! þôÀÊÔõ ´Õ á𺄢 ¯Ä¸¢ø þÕì¸ ÓÊÔÁ¡? «Å¨Çò ¾¡í¸û ÁÚÀÊ ºó¾¢ì¸¡¾§¾ ¿øľ¡öô §À¡Â¢üÚ!" ±ýÚ ÜÈ¢ô ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý. "«Å¨Ç ¿¡ý §À¡öô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ºÃ¢¾¡ý! ¬É¡ø «Åû ±ý¨É Å¢ð¼À¡Êø¨Ä. ÀøÄÅ¡! þÃ×õ À¸Öõ ±ý¨Éî ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ÅóÐ ±ý¨É Ũ¾ì¸¢È¡û. À¸Ä¢ø ¿¢¨ÉÅ¢§Ä ÅÕ¸¢È¡û. þÃÅ¢ø ¸ÉÅ¢§Ä ÅÕ¸¢È¡û. ´Õ ºÁÂõ Ó¸ò¾¢ø §Á¡¸Éô Òýɨ¸Ô¼ý ±ý¨Éì ¸ðÊ «¨½òÐ Óò¾õ ¦¸¡Îì¸ ÅÕ¸¢È¡û. þý¦É¡Õ ºÁÂõ ¨¸Â¢ø Üâ ¸ò¾¢Ô¼ý ±ý¨Éì Ìò¾¢ì ¦¸¡øÄ ÅÕ¸¢È¡û. ´Õ ºÁÂõ ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ츢 Å¢õÁ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡û. §Å¦È¡Õ ºÁÂõ ¾¨ÄŢâ §¸¡ÄÁ¡öì ¸ýÉí¸¨Çì ¨¸ Å¢Ãø¸Ç¢É¡ø À¢È¡ñÊì ¦¸¡ñÎõ «ÄÈ¢ «ØÐ ¦¸¡ñÎõ ÅÕ¸¢È¡û. ´Õ ºÁÂõ ¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾Å¨Çô §À¡ø ÀÂí¸ÃÁ¡öî º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎõ ÅÕ¸¢È¡û. þý¦É¡Õ ºÁÂõ «¨Á¾¢Â¡É Ó¸òмý ¬Ú¾ø ¦º¡øÄ ÅÕ¸¢È¡û. ¸¼×§Ç! «ó¾ô À¡¾¸¢ ±ý¨É ±ôÀÊò¾¡ý Ũ¾ì¸¢È¡û ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡Ð. þýÚ Á¡¨Ä À¡ð¼ý ÜÈ¢ÂÐ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡! ¿¡ý ²ý ¾ï¨º §À¡¸ì ܼ¡Ð ±ýÀ¾üÌ ²§¾§¾¡ ¸¡Ã½õ ÜȢɡ÷. ¯ñ¨Á¢ø ¿¡ý ¾ï¨º §À¡¸¡ÁÄ¢ÕôÀ¾üÌõ ±ý ¾ó¨¾¨Âì ¸¡ïº¢ìÌ ÅÃŨÆì¸ Å¢ÕõÒžüÌõ ¸¡Ã½õ ¿ó¾¢É¢¾¡ý..." "«Ã§º! §¸ÅÄõ ´Õ ¦ÀñÏìÌô ÀÂóÐ ¦¸¡ñ¼¡ ¾ï¨ºìÌô §À¡¸¡ÁÄ¢Õ츢ȣ÷¸û? «ôÀÊ «Åû ±ýÉ ¾¡ý ¦ºöРŢÎÅ¡û? ÅﺨÉ¡¸ Å¢„õ ¨ÅòÐò ¾í¸¨Çì ¦¸¡ýÚ Å¢ÎÅ¡û ±ýÚ «ï͸¢È£÷¸Ç¡?......." "þø¨Ä, À¡÷ò¾¢À¡, þø¨Ä! þýÉÓõ ±ý¨É ¿£ ¿ýÈ¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «Åû ±ý¨Éì ¦¸¡ýÚ Å¢ÎÅ¡û ±ýÀ¾ü¸¡¸ ¿¡ý «ïºÅ¢ø¨Ä. «ÅÙ¨¼Â þ‰¼ôÀÊ ±ý¨Éî ¦ºö ¨ÅòРŢÎÅ¡§Ç¡ ±ýÚ¾¡ý ÀÂôÀθ¢§Èý. '¯ý ¾ó¨¾¨Âî º¢¨È¢ø §À¡Î!' '¯ý ¾í¨¸¨Â ¿¡ð¨¼ Å¢ðÎò ÐÃòÐ!' 'þó¾ì ¸¢ÆŨÉì ¦¸¡ýÚ ±ý¨Éî º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²üÚ!' ±ýÚ «ó¾ Á¡Â§Á¡¸¢É¢ ÁÚÓ¨È ¦º¡ýÉ¡ø, ±ÉìÌ «ôÀʦÂøÄ¡õ ¦ºöÂò §¾¡ýȢŢΧÁ¡ ±ýÚ ÀÂôÀθ¢§Èý. ¿ñÀ¡! ´ýÚ ¿ó¾¢É¢ º¡¸ §ÅñÎõ; «øÄÐ ¿¡ý º¡¸ §ÅñÎõ; «øÄÐ þÃñÎ §ÀÕõ º¡¸ §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢Êø þó¾ ƒýÁò¾¢ø ±ÉìÌ ÁÉ «¨Á¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð!" ±ýÈ¡ý ¸Ã¢¸¡Äý.

126 "«Ã§º! þÐ ±ýÉ §ÀîÍ? ¾¡í¸û ²ý º¡¸ §ÅñÎõ? ±ÉìÌ «ÛÁ¾¢ ¦¸¡Îí¸û! þÄí¨¸ìÌ «ôÒÈõ §À¡¸¢§Èý. ¯¼§É ¾ïº¡ç÷ ¦ºýÚ «Å¨Çì ¦¸¡ýÚÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý. Š¾¢Ã£ †ò¾¢ §¾¡„õ ±ÉìÌ Åó¾¡ø ÅÃðÎõ.." "«ôÀÊ ²¾¡ÅÐ ¦ºö¾¡ø ¯ý¨É ±ý ÀÃÁ ¨Åâ¡¸ì ¸ÕЧÅý. ¿ó¾¢É¢¨Âì ¦¸¡øÄò ¾¡ý §ÅñΦÁýÈ¡ø, ±ýÛ¨¼Â þó¾ì ¨¸Â¢É¡§Ä§Â «Å¨Çì ¦¸¡øÖ§Åý. ¦¸¡ýÚÅ¢ðÎ ±ý¨ÉÔõ ¦¸¡ýÚ ¦¸¡ñÎ Á¡Ù§Åý! §Å¦È¡ÕÅ÷ «ÅÙ¨¼Â ÍñΠŢÃÄ¢ý ¿¸òÐìÌì §¸Î ¦ºöŨ¾Ôõ ±ýÉ¡ø ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡Ð! ¿ñÀ¡! ¿£ ¿ó¾¢É¢¨Â ÁÈóÐÅ¢Î! «Å¨Çô ÀüÈ¢ ¿¡ý ¦º¡ýɦ¾øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÁÈóÐÅ¢Î! À¡ð¼ý ¦º¡ýÉÀÊ ¿£ ¿¡¨Ç째 ÒÈôÀðÎ þÄí¨¸ìÌô §À¡! ±ý º§¸¡¾Ãý «Õû¦Á¡Æ¢¨Â ±ôÀÊ¡ÅÐ ÅüÒÚò¾¢ þí§¸ «¨ÆòÐ Å¡! «Å¨É þí§¸ þÕì¸î ¦ºö§Å¡õ. À¡ð¼Ûõ §ÀÃÛõ §Â¡º¢òÐ ±ýÉ §ÅϧÁ¡ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇðÎõ. ¿¡õ þÄí¨¸ìÌî ¦ºø§Å¡õ, Á£ñÎõ ¸ôÀø ²È¢ô ¦ÀÕõÀ¨¼Ô¼ý ¸£¨Æì ¸¼ø¸Ç¢ø ¦ºø§Å¡õ.º¡Å¸õ, Ò‰À¸õ, ¸¼¡Ãõ ӾĢ §¾ºí¸ÙìÌî ¦ºýÚ ¦ÅüÈ¢ì ¦¸¡Ê ¿¡ðΧšõ. À¢ÈÌ §Áü§¸ ¾¢Õõҧšõ. «ÃÒ, À¡Ã…£¸õ, Á¢º¢Ãõ ӾĢ ¿¡Î¸ÙìÌî ¦ºýÚ «í¦¸øÄ¡õ ¾Á¢Æ÷ Å£Ãò¨¾Ôõ ÒÄ¢ì ¦¸¡Ê¨ÂÔõ ¿¢¨Ä¿¡ðΧšõ. À¡÷ò¾¢À¡! «ó¾ ¿¡Î¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ¸üÒ ±ýÛõ ¸ðÎôÀ¡Î þó¾ ¿¡ðÊø ¯ûÇÐ §À¡ø ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÀÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «Ãº÷¸û ¾í¸û þ‰¼õ§À¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ¬ðº¢Â¢ý ¸£ú ¯ûÇ ±ó¾ô ¦Àñ¨½Ôõ «¨ÆòÐî ¦ºýÚ «ó¾ôÒÃò¾¢ø §º÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸Ç¡õ!....." ±ýÈ¡ý ¸Ã¢¸¡Äý. À¡÷ò¾¢Àý þ¾üÌ ÁÚ ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÖžüÌû ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷. "«ÃÅ¡ý ¸¨¾¨Âô §À¡ø «üÒ¾Á¡É ¸¨¾ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿£ þô§À¡Ð ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ±ó¾ ¿¡ðÊÖõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø þýÛÁ¡ ¿£í¸û àí¸¡Áø §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û? À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! ¿¡¨ÇìÌ þÄí¨¸ìÌô ÒÈôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¯ÉìÌ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢ȾøÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷. "«¨¾ô ÀüÈ¢ò¾¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý.

àí¸¡Áø

§Àº¢ì

¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ!"

-----------

«ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý ӾġÅÐ À¡¸õ (ÒÐ ¦ÅûÇõ) ÓüÚõ.

±ýÈ¡ý