Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - I "EzANTu ilakkiya vaLarcci" (by M. Thalaiyasingam ) ²Æ¡ñÎ þÄ츢 ÅÇ÷ (Ó. ¾¨Çº¢í¸õ)
Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - I ²Æ¡ñÎ þÄ츢 ÅÇ÷ Ó. ¾¨Çº¢í¸õ 1. «Ãº¢Âø, ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãô À¢ýɽ¢: 1956 - 1963 ±ø¨Ä. ÀÄÕìÌ 1956¬õ ¬ñÎ ¿õ¿¡ðÎî º¡¢ò¾¢Ãò¾¢ø Á¢¸ Ó츢Âõ Å¡öó¾Ð. ÀÄÅ¢¾ º¡
¢ò¾¢Ã µð¼í¸¨Çô ÀÄ Ð¨È¸Ç¢ø «Å¢úòÐŢ𼠬ñÎ «Ð. ÀÄ ÀÄ «îºí¸û, ÀÄ ÀÄ þÄ𺢠Âí¸û, «ôÀÊô ÀÄ Ã¸õ «¨Å. «ó¾ µð¼í¸Ç¢ý Ũ¸¸¨ÇÔõ ´ý¨È¦Â¡ýÚ ÓðÊ «ÅüÈ¢ý ¾¡ì¸í¸¨ÇÔõ ¾ý¨Á¸¨ÇÔõ À¢ýÒ ¬Ã¡ÂÄ¡õ. þô§À¡¨¾ìÌ ¿õ ®Æò ¾Á¢Æ¢Ä츢Âò¾¢ø ²üÀð¼ Ò¾¢ §¾¡÷ °üÚõ, ºÄºÄôÒõ, À¢ÃÅ¡¸ §Å¸Óõ «ÅüÚû ´ýÚ ±ýÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñ¼¡ø §À¡Ðõ. Áü¨È µð¼í¸¨Çô§À¡ø «Ð×õ ´Õ Ò¾¢Â µð¼õ; þýÛõ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä; µÊ즸¡ñ§¼Õ츢ÈÐ. ¦º¡øÄô§À¡É¡ø þýÛõ «Ð ¾ý¨É ¿¢îºÂÁ¡¸ô Ò¡¢óЦ¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. µ÷ ¬ÃõÀ ºÄºÄôÒ. «¾É¡ø, þýÛõ º¢¾ÈÄ¡¸§Å µÎ¸¢ÈÐ. «¾üÌ¡¢Â ¸¡Ä Óò¾¢¨Ã À¾¢ò¾ ¾¢ ¨º¨ÂÔõ ÀΨ¸¨ÂÔõ þÉ¢ò¾¡ý «Ð ¸ñÎÀ¢Êì¸ ±ùÅǧš ¸¡Äõ þÕ츢ÈÐ. ÓÊ× ±ýÀ§¾ ²üÀÎÁ¡? «Ð §ÅÚ À¢Ã¨É, þô§À¡¨¾ìÌò §¾¨Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø, ¬ÃõÀõ ¿¢îºÂõ. «Ð 1956. þýÛõ þǨÁ¨Âì ܼ ±ð¼Å¢ø¨Ä¦ÂÉ¢Ûõ ²Èį̀È ²Æ¡ñÎ µÊÅ¢ðÊÕ츢ÈÐ. 1956, ®Æî º¡¢ò¾¢Ãò¾¢ø µÕ Ò¾¢Â µð¼ò¾¢ý ¬ÃõÀõ. ®Æò ¾Á¢Æ÷¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø «Ð 1948³ Å ¢¼ Ó츢Âõ Å¡öó¾Ð. ²ý, «Å÷¸Ç¢ý ¸ñ¦¸¡ñÎ À¡÷ò¾¡ø ¯Ä¸ º¡¢ò¾¢Ãò¾¢ý 1452 ܼ «¾üÌ ÓýÉ¡ø ¿¢ü¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. ±É§Å, þÄ츢Âò¾¢Öõ ´Õ Ò¾¢Â µð¼õ. ÓýÒ ÅóЧÀ¡É ¬ÚÓ¸ ¿¡ÅÄ÷ ¸¡Äõ, À¢ý ÅóЧÀ¡É ®Æ§¸º¡¢ô ¦À¡ý¨É¡ ¸¡Äõ ±ýÀ¨Å ±ôÀʧ¡ «ôÀÊ þÐ×õ ´ýÚ. ¬É¡ø «Åü¨È Å¢¼ þÐ ÀÃÅÄ¡ÉÐ, ¬ÆÁ¡ÉÐ, «§¾¡Î ¿£ñÎ ¦ºøÄìÜÊÂÐ. ¾Á¢ú ¿¡ðÊø Á½¢ì¦¸¡Êì ¸¡Äõ ±ýÚ ´ýÚ ±ôÀʧ¡ «ôÀÊ 1956ìÌô À¢ý þíÌ. «ôÀʦÂýÈ¡ø À¸£Ã¾ý ¦º¡ýÉÐ º¡¢Â¡? Àò¾øÄ þÕÀÐ ¬ñθÙìÌì Üξġ¸Å¡ ¿¡õ À¢ó¾¢ô §À¡ö즸¡ñÊÕ츢§È¡õ? þø¨Ä, þÐ §ÅÚ. À¸£Ã¾ÛìÌô ¨Àò¾¢Âõ. ÒШÁô À¢ò¾ÛìÌõ À¡Ã¾¢ìÌõ ÌÆ¢ §¾¡ñÎÀÅ÷¸ÙìÌ, «Å÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ô §Àº ±ýÉ ¯¡¢¨Á þÕ츢ÈÐ. þý¨È ¿õ ¾Ãò¨¾ ´ôÀ¢ÎÀÅ÷¸û ¿õ þý¨È ¯¼ý ¿¢¸ú¸¡Äò ¾Ãí¸¨Ç ´ôÀ¢ðÎò¾¡ý «ÇÅ¢¼§ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ºí¸¸¡Äô À¡¼ø¸¨ÇÔõ, §º¡Æ÷ ¸¡Äì ¸¡ôÀ¢Âí¸¨ÇÔõ ¨Åò§¾ ¿õ¨Á ´Ð츢 Å¢¼Ä¡§Á! ±É§Å, þý¨È ¯¼ý ¿¢¸ú¸¡Äò ¾Ãó¾¡ý Ó츢Âõ. «¨¾ ¨ÅòÐ ´ôÀ¢ð¼¡ø ¿¡õ¾¡ý þÕÀÐ ÅÕ¼í¸û Óý¦ºøÄò ÐÊ츢§È¡õ. «Ð Ó츢Âõ. ÀÃÅÄ¡¸ô À¡÷ò¾¡ø «Å÷¸û àí̸¢È¡÷¸û. ¿¡õ¾¡ý ÐÊòÐ즸¡ñÎ ¿¢ü¸¢§È¡õ. þÉ¢, µð¼õ ¿õÓ¨¼Âо¡ý. À¡Ã¾¢Ôõ ÒШÁôÀ¢ò¾Ûõ Å¢ð¼¼ò¾¢Ä¢ ÕóÐ ¿¡õ¾¡ý ÒШÁ¨ÂÔõ, ÒÃ𺢨ÂÔõ ÁèÀÔõ þÉ¢ Å÷ôÀÅ÷¸û. ¦ÁÇÉ¢Ôõ º¢.Í. ¦ºøÄôÀ¡×õ ÁüÈÅ÷¸Ùíܼɢ ¿õ þÂì¸ò¾¢ý ¿¢ÆÄ¢ø¾¡ý «Çì¸ôÀÎÅ¡÷¸û. þíÌ ±ÉìÌô À¢¡¢ÂÁ¡É ´Õ ¯Å¨Á¨Âì ¨¸Â¡Ç Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «øÀ¢Ã𠸡….¢ý ±ýÈ «¦Á¡¢ì¸ Å¢Á÷º¸÷ þô§À¡ìÉ÷, ±Á¢í§Å ¸¡Ä þÄ츢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ì ÜÚõ§À¡Ð ¬ñ¨Á¨ÂÔõ Å£Ãò¨¾Ôõ ±¾¢÷À¡÷ìÌõ ´Õ Ţø¾¡ÀÓûÇ ¦Àñ¨½ô §À¡ø ³§Ã¡ôÀ¡×õ þÉ¢ «¦Á¡¢ì¸¡¨Å §¿¡ì¸¢ò ¾¡ý Ò¾¢Â Å£ÃÓõ ¬ñ¨ÁÔÓûÇ þÄ츢 ÂòÐ측¸ ²í¸¢ì ¸¢¼ìÌõ ±ýÚ ¯ÅÁ¢ò¾¡÷. ¾Á¢ú¿¡Îõ «ôÀÊÂ¡É þÄ츢ÂòÐ측¸ þÉ¢ ¿õ¨Áò¾¡ý ±¾¢÷À¡÷ìÌõ. «¾üÌ «È¢ÌȢ¡¸ 1956ìÌô À¢ý Åó¾ ÅÇ÷§Â ¿¢ü¸¢ÈÐ. ³õÀò¾¡È¢ø ¬ÃõÀ¢ò¾ Ò¾¢Â §À¡ì¸¢ý ÓÊ× ±ô§Å¡ ÅÕõ ±ýÚ ¦º¡øžü¸¢ø¨Ä. þÕóÐõ 63ý ÓÊÅ ¢ø þó¾ þ¨¼ì¸¡Ä ÅÇ÷¨ÂôÀüÈ¢ ´Õ ¸½ì¦¸Îô¨À «Åº¢ÂÁ¡ì̾üÌ ´Õ Å¢§º„ì ¸¡Ã½Óõ þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. «§¾ ¸¡Ã½õ ¬ÃõÀ ±ø¨ÄÂ¡É 1956ìÌõ «¾¢¸ «Øò¾õ ¦¸¡Î츢ÈÐ. «Ð¾¡ý ¸. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ÅÕ¨¸Ôõ 63ý ÓÊÅ¢ø «Å÷ þí¸¢Ä¡óÐìÌô §À¡ö þÕôÀ¾¡ø ²üÀðÎûÇ ¾ü¸¡Ä¢ ¸Á¡É À¢¡¢×õ. 1957ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ '¾¢É¸Ãý' ¬º¢¡¢Âáɡ÷. «ýÚ¦¾¡ðÎ ÅÇ÷ó¾ «ÅÃÐ ¦ºøÅ¡ìÌ þýÚŨà ¿õ þÄ츢 ¯Ä¸¢ø ÀÄÅ¢¾ Å¢¨Ç׸¨Ç ¯ñ¼¡ìÌõ Ũ¸Â¢ø, ¿¢Æø Å¢¡¢òÐ, º¢ÄºÁÂõ Á ¢¸ô ÀÂí¸ÃÁ¡¸ô §Àö ¿¢Æø Å¢¡¢òÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ. 63ý ÓÊÅ¢ø «Å÷ þí¸¢Ä¡óÐìÌô §À¡É À¢ýÒõ «Ð ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢ü¸§Å ¦ºö¸¢ÈÐ. ±ýÈ¡Öõ, «ÅÃÐ ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡É À¢¡¢¨Åî º¡ð¼¡¸ ¨ÅòÐ ¿õ ²Æ¡ñÎ þÄ츢 ÅÇ÷§Â¡Î §º÷òÐ «ÅÃÐ ¦ºøš츢ý Å¢¨Ç׸¨ÇÔõ ¸½ì¦¸ÎôÀÐ ¿¢ ¡ÂÁ¡ìÌ󾡧É? ¿¡ý ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨Â ÅÆ¢ÀÎõ µ÷ §À÷ÅÆ¢ÂøÄ. ±ýÈ¡Öõ, §¿÷¨ÁÂ¡É ´Õ þÄ츢 Âì ¸½ì¦¸ÎôÀ¢ø ¿¢Â¡ÂÁ¡É þ¼õ ¡÷ ¡Õ즸øÄ¡õ ¦¸¡Îì¸ôÀ¼§ÅñΧÁ¡ «Å÷¸¨Ç §ÅñΦÁý§È ÒÈ츽¢ôÀÅÛÁøÄ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ §¾¡üÚÅ¢ò¾ §À¡ìÌìÌõ «ÅÃÐ þÄ츢 ŢÁ÷ºÉô À¡÷¨ÅìÌõ, þó¾ô À¡ÃÀðºÁüÈ, ÒÈ츽¢ì¸¡¾, ¿¢Â¡ÂÁ¡É ¸½ì¦¸ÎôÒ ±ýÈ ±ý ¦¸¡û¨¸ìÌÁ¢ ¨¼§Â ¨Áø ¸½ì¸¡É àÃõ þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¿¡ý ´ôÒ즸¡û¸¢§Èý. ¬É¡ø, «¾ü¸¡¸ ¿¡Óõ ¾¢ ÕôÀ¢ «§¾ Ũ¸Â¢ø ´Õ ±¾¢÷ôÒÈ츽¢ôÒì ¸¡ðÎŨ¾ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ ø þó¾ ²Æ¡ñÎ þÄ츢Âô §À¡ì§¸¡Î ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¦ºøÅ¡ìÌõ- «Ð ÀÄø Å¢¨Ç׸¨Ç ¯ñ¼¡ì¸¢É¡Öõ- À¢ýÉ¢ì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ ±ýÀ§¾ ±ý ±ñ½õ. ±É§Å 1956-63 ±ø¨Äì ¸½ì¦¸ÎôÒìÌ ±ý¨Éô ¦À¡Õò¾ Ũâø þÃñΠŢ¾ Ó츢ÂòÐÅõ ¯ñÎ. ¿õ Ä츢Âô ¦À¡Ðô§À¡ì¨¸ «ÇÅ¢Îõ «§¾ ºÁÂõ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ì ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¦ºøš쨸Ôõ «¾ý Å¢ ¨Ç׸¨ÇÔõ «ÇÅ¢Îõ ´Õ Ãð¨¼ÓÂüº¢. À¢ýɽ¢Ôõ ´ð¼í¸Ùõ: þ¨Å, º¡¢ò¾¢Ã ºã¸Å¢Âø ºõÀó¾ôÀð¼¨Å. þÅü¨Èô ÀÊòÐÅ¢ðÎ þó¾Ç× ¿£ðÎìÌ Åü¨ÈôÀüÈ¢ ±Ø¾ §ÅñÎÁ¡ ±ýÚ º¢Ä÷ ¿¢¨Éì¸Ä¡õ. «Ð «ÅÃÅ÷ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ. ±ý¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø, þ¨Å ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ±Ø¾¢É¡ø¾¡ý Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¢ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ «¾üÌ¡¢Â º¡¢Â¡É À¢ýɽ¢Â¢ø ¿¢Úò¾¢ì ¸¡ð¼Ä¡õ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þÂýÈÇ× ±ý ¯½÷¸¨Çì ¸ðÎôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¿Î¿¢¨Ä Ÿ¢ìÌõ µ÷ º¡¢ò¾¢Ã ºã¸Å¢ÂÄ¡º¢¡¢Â¡¢ý ¸ñ¦¸¡ñ§¼Åü¨Èì ÌÈ¢ 츢§Èý. ¬É¡ø, ±ýÛû ¸¢¼ìÌõ þÄ츢¡º¢¡¢Âý ÁüÈÅü¨È Óó¾¢ì¦¸¡ñÎ ¾ý¨Éì
¸¡ðÊ즸¡ûÇ Á¡ð¼¡ý ±ýÚ ¿¢îºÂÁ¡¸î ¦º¡øžüÌÁ¢ø¨Ä. ¿¡ýÌ áüÈ¡ñθÙìÌ §ÁüÀð¼ §Áü¸ò¨¾Â ¬ðº¢Â¢ý Ó츢 À¡¾¢ôҸǢø ´ýÚ ¿õ¨Á, ®Æò¾Á¢ Æ÷¸¨Ç, ¦ÅÚõ þÂó¾¢Ãò ШÃò¾É측Ã÷¸û ¬ì¸¢Â ¾ý¨Á¡Ìõ. Ó츢ÂÁ¡¸ ¬í¸¢Ä ¬ðº¢Â¢ý À¡¾¢ôÒ «ó¾ Ũ¸Â¡ÉÐ. §À¡÷òÐ째Â, ´øÄ¡ó¾ ¬ðº¢¸¨Ç Å¢¼ ¬í¸¢§Ä ¬ðº¢ º¢Èó¾Ð¾¡ý. «¾¢¸ ;ó¾¢Ãõ, «¾¢¸ ÅÇ÷, «¾¢¸ì¸øÅ¢ ±ýÚ ¦À¡ÐÅ¡¸ ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ò¾¡ø ±øÄ¡õ «¾¢¸Á¡¸ì ¸¢¨¼ì¸ò¾¡ý ¦ºö¾É. ¬É¡ø «Ð¾¡ý, ¿¡Óõ ¿õ À¡Îõ ±ýÚ ´ÕÅ¢¾î §º¡õÀÄ¡É «º¢Ãò¨¾§Â¡Î ¿õ À¡ðÊø ¿¡õ «¼í¸¢ ¿¼ôÀ¾üÌõ ¸¡Ã½Á¡ö þÕó¾¢Õ츢ÈÐ. «ó¾î §º¡õÀÖì¸õ «º¢ Ãò¨¾ìÌõ ²üÈ Å¨¸Â¢ø «Å÷¸û ¾ó¾ ƒÉ¿¡Â¸ Ó¨ÈÔõ þÕó¾Ð. ;ó¾¢ÃòÐ측¸ þÃò¾õ º¢ó¾¢ô §À¡Ã¡Îõ ¿¢¨Ä ¿ÁìÌ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. §À¡÷òÐ째 «øÄÐ ´øÄ¡ó¾ ¬ðº¢ ¦¾¡¼÷óÐ þÕó¾¢ Õó¾¡ø ¿¡õ ¬Àò§¾¡Î º¾¡ Å¡úó¾¢Õô§À¡õ. «¾É¡ø ¬ûÀÅ÷¸Ç¢¼õ º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ þÕ츢ýÈ «§¾ ºÁÂò¾¢ø Áì¸Ç¢¼õ §º¡õÀÖõ «º¢Ãò¨¾Ôõ ¸ÄÅ¡¾ ´Õ ÒÃ𺢠ÁÉôÀ¡ý¨ÁÔõ ¸¨¼º¢ «Ê§Â¡Ê ¿¢ ¨Ä¢ġÅÐ þÕó¾¢ÕìÌõ. µ÷ «í§¸¡Ä¡ «øÄÐ «øƒ£¡¢Â¡Å¢ý ¿¢¨Ä. ¬É¡ø, ´øġ󾡧á, §À¡÷òÐ째§á ¦¾¡¼÷óÐ þÕì¸Å¢ø¨Ä. À¢ýÒ Åó¾ ¬í¸¢§ÄÂÕõ þó¾¢Â¡Å¢ø ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼Ð§À¡ø þíÌ ¿¼óЦ¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¿õ¨Á «¼ìÌžüÌô À¾¢Ä¡¸ «Å÷¸û þó¾¢Â÷¸¨Ç «¼ì¸¢É¡÷¸û. ¿ÁìÌô À¾¢Ä¡¸ þó¾¢Â÷¸û §À¡¡¢ð¼¡÷¸û. ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀð¼¡÷¸û. «Îò¾ ¿¡Î¸§Ç¡Î ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ò¾¡ø ¿ÁìÌ §¸¡øÒåìÌõ, ¦¼¡ÉãÕõ, §º¡øÀ¡¢Ôõ §¸ð¸¡Á§Ä ÅÕÀÅ÷¸û §À¡Ä§Å Åó¾¡÷¸û. Å¡ìÌ¡¢¨ÁÔõ ÁüÈ ¯¡¢¨Á¸Ùõ ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ìÌõ §À¡Ð «Å÷¸Ç¡¸ò ¾ÕÅÉ §À¡Ä§Å ¸¢¨¼ò¾É. «¾É¡ø, ¿õÁ¢¨¼§Â ¬Àò¨¾î ºó¾¢ìÌõ ¨¾¡¢Âõ àñ¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ÒÃðº¢ô §À¡ìÌ ÅÇ÷ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¸¡Äò¨¾Ô½÷ó¾ ´Õ Ò¾¢Â À¡÷¨Å §¿ÃÅ¢ ø¨Ä. ±øÄ¡ þÉí¸ÙìÌÁ¢¨¼§Â ´Õ þÚ¸¢Â ´üÚ¨Á À¢Èì¸Å¢ø¨Ä. ¸¡ó¾¢ À¼í¸Ùõ §¿Õ À¼í¸Ùõ þɧÅÄ¢¨Âò ¾¡ñÊ þó¾¢Â¡Å¢ø ±øÄ¡ ţθǢÖõ ¦¾¡í¸¢Â¨¾ô§À¡ø þíÌ ´Õ áÁ¿¡¾Ûõ, ƒÂ¾¢Ä¸¡×õ, «Õ½¡ºÄÓõ, ¦ºÉ¿¡Â¸¡×õ ¦¾¡í¸Å¢ø¨Ä. ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ţθǢø ܼ áÁ¿¡¾É¢ý À¼õ ¦¾¡í¸Å¢ø¨Ä. სƒ¢, ¸¡ó¾¢, §¿Õ, ÍÀ¡‰ §À¡ýÈÅ÷¸û¾¡ý ¦¾¡í¸¢É¡÷¸û. ¸¨¼º ¢Â¢ø ÒÃ𺢠ÁÉôÀ¡ý¨Á¨ÂÔõ, ¬Àò¨¾î ºó¾¢ìÌõ ¨¾¡¢Âò¨¾Ôõ, ¯¡¢¨Á¸¨Çì §¸¡Õõ ¯½÷ ¨ÂÔõ, «Îò¾ ¿¡¼¡É þó¾¢Â¡Å¢¼õ ´ôÀ¨¼òÐÅ¢ðÎ Å÷¸û þíÌ §º¡õÀ¨ÄÔõ «º¢Ãò¨¾¨ÂÔõ ШÃò¾Éò¨¾Ôõ¾¡ý ÅÇ÷ò¾¡÷¸û. ÀÊò¾¦¾øÄ¡õ ¯ò¾¢§Â¡¸òÐ측¸. À¡ÎÀ𼦾øÄ¡õ ¦À¡ÕÇ £ðΞü¸¡¸. «ÅüÚìÌ ¬ÀòÐ ²üÀÎõ Ũ¸Â¢ø «¾É¡ø ¿¼óЦ¸¡ûÇ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¬í¸¢ §Ä¨à «À¢¿Â¢ò¾ µ÷ ШÃò¾Éó¾¡ý ¾Á¢Æ÷¸Ç¢¨¼§Â «È¢Å¡Ç¢ Å÷ì¸Á¡¸ þÕó¾Ð. «¾É¡ø, «Ãº¢ Âø ºã¸ ¸Ä¡îº¡Ã ¿¢¨Ä¨ÂôÀüÈ¢ «ó¾ «È¢Å¡Ç¢ Å÷ì¸òÐìÌì ¸Å¨Ä¢ø¨Ä. ¡÷ ¬ñ¼¡ø ±ýÉ? ±ôÀʧ¡ þÕì¸¢È ¿¢¨ÄìÌ ¬Àò¾¢øÄ¡Áø þÕó¾¡ø §À¡Ðõ. «§¾¡Î ±øÄ¡õ ¿øÄ¡¸ ÅÕõ ±ýÈ §º¡õÀø ¿õÀ¢ì¨¸. ±É§Å ¿øÄ¡¸ò àí¸¢É¡÷¸û. ¬Á¡õ «¨¾ò àì¸õ ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ºã¸ì ¸Ä¡îº¡Ãò àì¸õ. 1948¯õ Åó¾Ð. ;ó¾¢Ãõ Åó¾Ð. ¬É¡ø, ¾Á¢ÆÛìÌ «¾ý Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. (º¢í¸ÇÅ÷¸ÙìÌõ µÃÇ× «ôÀÊò¾¡ý) ±ó¾ Á¡üÈÓõ þÕ󾾡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸¡Ã½õ, ШÃò¾ÉòÐìÌ þýÛõ ¬ÀòÐ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý À¢¨ÆôÒìÌõ ÅÆ¢ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸§Å þÕó¾Ð. †÷ò¾¡ø ±Ð×õ ÅóÐ «Å÷¸¨ÇÔõ þýÛõ ¸ñ¾¢Èì¸î ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. þýÛõ àì¸õ. ;ó¾¢Ãõ Åó¾ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¦¾¡¢ÂÅ¢ ø¨Ä. «ôÀʦÂýÈ¡ø áÁ¿¡¾ý, «Õ½¡ºÄõ, ƒ¢.ƒ¢.¦À¡ýÉõÀÄõ ±øÄ¡Õõ ±ôÀÊ Åó¾¡÷¸û? «¨¾Ôõ Å¢Çì¸ §ÅñÎõ. «Å÷¸û ¾É¢ôÀð¼ ¾¨ÄÅ÷¸û. Áì¸Ç¢ý ¦À¡ÐÅ¡É Å¢Æ¢ô¨Àô À¢Ã¾¢ÀĢ측¾Å÷¸û. ŢƢôÒ þýÛõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. ¦À¡ýÉõÀÄò¾¢ý ³õÀÐ쨸õÀРܼÁì¸Ç¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É «ì¸¨È ¸ÄÅ¡¾ ´Õ §¸¡¡¢ì¨¸. Áì¸Ç¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É «Ãº¢Âø «ì¸¨È «¾üÌô À¢ýɽ¢Â¡¸ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. Áì¸ÙìÌ «Ãº¢Âø «ì¸¨È þýÛõ ÅÇÃìܼø¨Ä. þÕ󾦾øÄ¡õ ¦ÅÚõ Áó¨¾ ÁÉôÀ¡ý¨Á ¸Äó¾ ´Õ ¾¨ÄÅ÷ ÅÆ¢À¡Î¾¡ý. ¦À¡ýÉõÀÄõ ¦ºö¾¦¾øÄ¡õ ¾ý ¦º¡ó¾ò ¾¢È¨Á¢Öõ н¢Å¢Öõ þÕó¾ ¿õÀ¢ 쨸¢ɡÖõ ¸÷Åò¾¢É¡Ö§Á ´Æ¢Â Áì¸û ¿ÄÉ¢Öõ ¯¡¢¨Á¸Ç¢ÖÁ¢Õó¾ «ì¸¨È¢ɡø «øÄ. Áì¸û «Å¡¢¼õ ¸¡ðÊ «À¢Á¡ÉÓõ ¦ÅÚõ ÅÆ¢À¡§¼ ´Æ¢Â ¾í¸û ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¿Ä¨ÉÔõ §¾¨Å¸¨ÇÔõ ¯½÷ó¾ ÓÂüº¢Â¢É¡ø Åó¾ ¦¾¡¢× «øÄ. ±ôÀÊ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý «È¢Å¡Ç¢ Å÷ì¸õ ¬í¸¢ §Ä¨à «À¢¿Â¢òÐ «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ 'ºÀ¡‰' Å¡íÌõ ШÃò¾ÉÁ¡¸ Á¡È¢Â§¾¡ «ôÀʧ¾¡ý «Ãº¢ÂÄ¢ Öõ ¾Á¢Æ÷¸û ¸¡Äò¾¢ý ¿¢¨Ä¨ÂÔõ §¾¨Å¨ÂÔõ ¯½Ã¡Ð ¦ÅÚõ §ÀîÍ Åý¨Á¡Öõ, §¾¡üÈò¾¡Öõ, ÀÆÌõ ӨȡÖõ 'ºÀ¡‰' Å¡íÌõ ´Õ ¾¨ÄŨà ÅÆ¢Àð¼¡÷¸û. «¾É¡ø, ³õÀÐ쨸õÀÐ §¸ð¼ ¾¨ÄÅáø ³ì¸¢Â §¾º¢Âì ¸ðº¢§Â¡Î þ¨½Â ÓÊó¾Ð. À¢Ãƒ¡ ¯¡¢¨Áî ºð¼òÐìÌõ ÌÚÌÚôÀ¢øÄ¡Áø ¨¸ ¯Â÷ò¾ ÓÊó¾Ð. «Å¨Ã «ÛôÀ¢Â Áì¸Ùõ «ÅüÈ¢ø ±ó¾ ¬Àò¨¾Ôõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. ¦ºøÅ¿¡Â¸õ À¢¡¢ó¾Ðõ, ºÁ‰Êì ¸ðº¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐí ܼ ¦À¡ÐÅ¡¸ «Å÷¸ÙìÌ ´Õ º¢Éò¨¾ò¾¡ý ¦¸¡Îò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ì àí¸Å¢¼¡Áø, §ÀîÍ Åý¨Á¡Öõ §¾¡üÈî º¢ÈôÀ¡Öõ ¾¡Ä¡ð¼ôÀðÎò àí¸¢Å¢¼¡Áø, ¿¢¨Ä¨Â ¯½÷ò¾¢î ¦ºÂÖìÌ «¨ÆìÌõ ÌÃø «Å÷¸ÙìÌ ´Õ ¦¾¡ó¾ÃÅ¡¸ò¾¡ý ÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ. ±É§Å º¢Éõ. «õÓ¨È
¸¡í§¸ºýШÈ¢ø ¦ºøÅ¿¡Â¸ò¾¢ý §¾¡øÅ¢, «¾ý «È¢ÌÈ¢. «ó¾ ¿¢¨Ä¢ø þ¼Ðº¡¡¢¸û ±ýÉ ¦ºö¾¡÷¸û? «Å÷¸¨ÇôÀüÈ¢ ¡÷ ¸Å¨ÄôÀð¼¡÷¸û? º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ÛìÌ «Ãº¢Âø «ì¸¨È þýÛõ «ó¾Ç×ìÌ ÅÇÃÅ¢ø¨Ä. ÅÇ÷ó¾¢Õó¾¡Öõ þ¼Ðº¡¡¢¸û Å¢ÕõÀ¢ÂЧÀ¡ø «ì¸¨ÈôÀΞüÌ «Å÷¸ÇÐ ¿¢¨ÄÔõ ÁÉôÀ¡ý¨ÁÔõ ¯¾Å¢Â¢Õ측. Á¡ýÂÓ¨È ÓüÈ¡¸ Á¨È¡¾ ¿õ ¿¡ðÊý º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ý ±ÉôÀÎÀÅý ÀƨÁ Å¢ÕõÒõ ´Õ À¢ü§À¡ìÌ '¦¸¡ý...¨ÅðÊù' ¾¡ý. þ¼Ðº¡¡¢¸û ¿¢¨ÉìÌõ ÒШÁ Å¢ ÕõÒõ 'þÈÊì¸ø' «øÄ. «§¾¡Î «Å÷¸û ¸Å¨ÄôÀΞüÌò¾¡ý ¾ýÉ¢¸¡¢øÄ¡ò ¾¨ÄÅ÷ þÕ󾡧Ã! «Å÷ Á½¢ì¸½ì¸¡¸ô §ÀÍÅ¡÷. §À¡¾¡¾¡? ±É§Å þ¼Ðº¡¡¢¸Ç¡ø ±Ð×õ ¦ºö ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «§¾¡Î þ¼Ðº¡¡¢ò ¾¨ÄÅ÷¸û ܼ¦ÅÚõ §ÀîÍ Å£Ã÷¸û ¾¡§É? ±É§Å Á¢ïº¢ÂÐ àì¸ó¾¡ý. §º¡üÚì ¸¨¼Ôõ, ÍÕðÎì ¸¨¼Ôõ Ò¼¨Åì ¸¨¼Ôõ ¨ÅòÐô ¦À¡ÕÇ£ðÊ ӾġǢÁ¡÷¸ÙìÌõ ¸¡üºð¨¼Ôõ þ¨¼Ôõ ¸ðÊ ¬ûÀÅ÷¸¨Ç «À¢¿Â¢ò¾ ШÃò¾É측Ã÷¸ÙìÌõ «ó¾ò àì¸õ «Õ¨Á¡¸ô ¦À¡Õó¾¢ÂÐ. «Å÷¸û¾¡ý «¨¾ ÅÇ÷ò¾¡÷¸û. «Å÷¸ÇÐ Äðº¢Âõ ¦À¡ÕÇ£ð¼ø. «¾üÌ ¬Àò¾¢øÄ¡¾ «ó¾ Áó¾ ¿¢¨Ä¾¡ý º¡¢Â¡ÉÐ. ¬É¡ø ӾġǢÁ¡÷¸Ç¡Öõ ШÃò¾É측Ã÷¸Ç¡Öõ þÄ츢Âõ ÅÇ÷ì¸ ÓÊÔÁ¡? þø¨Ä, ±ôÀÊ ÁüÈ Ð¨È¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ Áó¾õ Å¢ØóРŢðÊÕó¾Ð§Å¡ «ôÀÊ þÄ츢Âò ШÈ¢Öõ Áó¾§Á¾¡ý. ±ôÀÊ «Ãº¢Âø ŢŸ¡Ãí¸û ´Õ ¾ýÉ¢¸¡¢øÄ¡ò ¾¨ÄÅ¡¢ ¼õ ´ôÀ¨¼ì¸ôÀðÊÕ󾧾¡, ±ôÀÊ ºã¸ ŢŸ¡Ãí¸û þíÌ À¡¾¢ô¨Àì ¦¸¡Î측¾ ´Õ ¸¡ó¾ £Âò¨¾Ôõ ¸¾÷ §ÅðʨÂÔõ ÁÉÁüÈ †¡¢ƒÉ §¸¡Å¢ø À¢Ã§Åºí¸¨ÇÔõ ÀÄÁ¢ÆóÐ §ÅñÊ ¿¢ýÈɧš, «ôÀʧ þÄ츢ÂÓõ þÄ츢 ŢŸ¡Ãí¸Ùõ ÁÄÎ ¾ðÊÅ¢ð¼ À¨Æ Àñʾ÷¸Ç¢¼Óõ, «íÌûÇ þÄ츢 ŢƢô¨À§Â À¢Ã¾¢ÀĢ측¾ ´Õ º¢Ä À¢ü§À¡ìÌ þó¾¢Âô Àò¾¢¡¢¨¸¸Ç¢¼Óó¾¡ý ´ôÀ¨¼ì¸ô ÀðÊÕó¾É. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø §¿ÃÊ¡¸ ´Õ À¡Ã¾¢¨ÂÔõ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ ´Õ Á½¢¦¸¡Êô ÀÃõÀ¨Ã¨ÂÔõ §¾¡üÚÅ¢ò¾Ð§À¡ø þíÌõ §¾¡üÚÅ¢ì¸, ´Õ ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼õ þíÌ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ±É§Å, þíÌ Àñʾ÷¸û¾¡ý þÄ츢Âô À¡Ð¸¡ÅÄ÷¸û. þíÌûÇ þÄ츢Âò¨¾ ÅÇ÷ì¸Å¢Õó¾ ͧ¾º ºì¾¢ ¸û «Å÷¸û ÁðÎõ¾¡ý. ¬É¡ø, Àñʾ÷¸ÙìÌò¾¡ý À¨Æ þÄ츢Âí¸§Ç¡Î þÄ츢 ÅÇ÷ ±ýÀÐ ÓüÚô¦ÀüÚ Å¢ 𼧾! ±É§Å, ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ «Å÷¸Ùõ §º÷óÐ àí¸¢É¡÷¸û. ºí¸¸¡Äô À¡¼ø¸û, À¨Æ ¸¡ôÀ¢Âí¸û, Òá½í¸û, §¾Å¡Ãí¸û ±ýÀÅü§È¡Î ¾¢Õô¾¢ôÀð¼ ´Õ ¿¢¨Ä¢ø Åü¨È ÁðÎõ Àì¸ò¾¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¿¢õÁ¾¢§Â¡Î àí¸¢É¡÷¸û. ÜÊô§À¡É¡ø ´Õ ¬ÚÓ¸ ¿¡ÅĨÃÔõ ´Õ À¡Ã¾¢¨ÂÔõ ´Õ §º¡ÁÍó¾Ãô ÒÄŨÃÔõ ܼ§Å ´Õ Àñʾ Á½¢¨ÂÔõ ÀüÈ¢î º¢Ä §Àî͸û. ¬É¡ø, «¨ÅÔõ àì¸ò¾¢ø Åó¾ º¢Ä ¯ÇÈø¸û¾¡ý. º¢Ú¸¨¾ ±ýÀÐ×õ «Åü¨Èô ÀüȢ º£¡¢Â Å¢Á÷ºÉõ ±ýÀÐ×õ ¿¢ ò¾¢¨ÃìÌô À¢ý §ÅÚ ±í§¸¡ ÅóЧÀ¡É Å¢ºÂí¸û. þíÌ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø, «¨Å þÄ츢 ÂÁ¡¸ ²üÚ즸¡ûÇôÀ¼ÓÊ¡¾¨Å. ´Õ º¢Ä÷ ±ôÀʧ¡ þ¨¼Â¢ø ŢƢòÐÅ¢ðÎ ãÊ즸¡ñ¼¡÷¸û. ±Ð ±ôÀÊ ±ýÚ ´ýÚõ ¦¾¡¢Â¡Áø þÃñ¦¼¡Õ Ò¾¢Â §À÷¸¨Ç ÁðÎõ À¡¼Á¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ÒШÁôÀ¢ò¾ý, ¦ÁÇÉ¢! ÁüÈÀÊ ¦À¡ÐÅ¡É ¿¢¨Ä ´§Ã àì¸ó¾¡ý. ºí¸¸¡Äõ ¦¾¡ðÎ «Å¢§Å¸ âýÌÕ Å¨ÃÔõ º¢Åáò¾¢¡¢ ŢƢò¾Ð §À¡¾¡¾¡? ¬Á¡õ, þÉ¢ ÅÕÀ¨Å ÁðÊÔõ Á¨¼Â÷¸Ùó¾¡ý. ÀÎ, ÍõÁ¡ ¯ý À¡ðÊø - «ôÀÊ ´Õ àì¸õ. ®Æ§¸º¡¢ô ¦À¡ý¨É¡×õ რ«¡¢Â þ¦Ãò¾¢ÉÓõ þÕó¾¡÷¸Ç¡õ. À¢ò¾Ûõ þÄí¨¸Â÷ §¸¡Ûõ ºõÀó¾Ûõ ±Ø¾¢É¡÷¸Ç¡õ. ¬É¡ø, «Å÷¸Ç¢ý ºò¾õ §¸ðÎ Å÷¸û, þó¾ô Àñʾô À¡Ð¸¡ÅÄ÷¸û, ±ØõÀÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸Ùõ þÅ÷¸¨Ç ±ØôÀì ܼ¡Ð ±ýÈ ´§Ã §¿¡ì¸ò§¾¡§¼§Â 'Á¡¢Â¡¨¾Â¡¸' þÄ츢Âõ ±Ø¾¢É¡÷¸û. 'Á¡¢Â¡¨¾Â¡¸§Å' Å¢Á÷ºÉõ ¦ºö¾¡÷¸û. þíÌ ±Š.¦À¡ýÛòШà ±ýÉ¢¼õ ÜȢ µ÷ ¯ñ¨Á »¡À¸òÐìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. "þÄí¨¸Â÷ §¸¡¨Éô Àؾ¡ì¸¢ÂÅ÷¸û Å¢¾¡¨ÉÁ¡÷¸û¾¡ý; '³Â¡ ¯í¸¼ ¿¡¼¸õ ¿øÄ¡ Õ󾨾¡, ³Â¡ ¯í¸¼¸¨¾ ¿øÄ¡ þÕį̀¾Â¡' ±ýÚ Ó¸ŠÐ¾¢ìÌ Á¡¢Â¡¨¾Â¡¸î ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¡÷¸û. ÅÕõ ¿õÀ¢Å¢ð¼¡÷. ¬É¡ø, «Å÷ ±Ø¾¢Â §Ãʧ¡ ¿¡¼¸í¸û ¿¡¼¸í¸§Ç «øÄ." «¨¾ ´Õ¿¡û §¿ÃÊ¡¸ þÄí¨¸Â÷§¸¡É¢¼§Á ¦º¡øĢŢð¼¡Ã¡õ ¦À¡ýÛòШÃ. þÄí¨¸Â÷§¸¡ý ¾ÎÁ¡È¢ô§À¡öÅ¢ð¼¡Ã¡õ. ã÷측¾ ̨È¡õ. «Ð Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¢ý À¡÷¨Å. À¨Æ À¡÷¨Å ¦ÅÚõ Á¡¢Â¡¨¾ Ó¸ŠÐ¾¢ô À¡÷¨Å¾¡ý. À¢Ã¨ÉìÌ¡¢  ŢºÂí¸¨Ç Â¡Õõ ±Ø¾×õ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä, §Àº×õ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. §Àº¢É¡ø àì¸õ ÌÆõÀ¢Å¢Îõ. þô§À¡ 1956³ì ¸¢ðÊ ¸¡Äò¾¢ý ¿õ þÄ츢 ¿¢¨Ä¨Â ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø º¢¡¢ôÀ¡¸ò¾¡ý ÅÕõ. ¿õ ¾¢Éº¡¢ô Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ø ¸¨¾ ±Ø¾¢ÂÅ÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ ãýÈ¡ó¾Ã þó¾¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸û¾¡ý. þÃñ¦¼¡Õ þÄí¨¸ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ (º¢Ä ºÁÂõ ¦º.¸§½ºÄ¢í¸¨Éò ¾Å¢Ã) ¸ø¸¢, ÌÓ¾ì ¸¨¾¸û¾¡ý ±Ø¾¢É¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡§É¡÷ þô§À¡ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼É÷. Á¢ïº¢ ¿¢üÌõ ´Õ º¢ ÄÕõ þýÛõ þ§¾ ÌÆó¨¾ôÀ¢û¨Ç ¡£¾¢Â¢ø¾¡ý ±Øи¢È¡÷¸û. ¦À¡ýÛòШâý 'Å¡Éõ À¡÷ò¾ âÁ¢' þýÛõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡ '¸¨ÄøÅ¢'¢ø '±øÄ¡Õõ þó¿¡ðÎ ÁýÉ÷' ±Ø¾¢ì ÌðÎôÀðÎ »¡ÉŠ¿¡Éõ ¦ÀÚžüÌìܼ þýÛõ ¸¡Äõ ±ùÅǧš þÕó¾Ð. þÇí¸£ÃÛõ ¼¡É¢ÂÖõ þýÛõ ¾í¸¨Ç ¿ýÈ¡¸ ¯½÷óЦ¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «ÐŨà «È¢ó¾¢Ã¡¾ Ũ¸Â¢ø ¸É¸¦ºó¾¢ '¾¢É¸ÃÉ¢'ø ´Õ Ó¨ÈÂ¡É ¸½ì¦¸ÎôÒ ¿¼ò¾ þýÛõ ãýÚ ÅÕ¼í¸û þÕó¾É. «ó¾ì ¸¡ÄòÐìÌ¡¢Â ´Õ º¢Ä Å¢
¨Çîºø¸û ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ ºõÀó¾Ûõ, À¢ò¾Ûõ, þÄí¨¸Â÷ §¸¡ÛíܼýÚ «¨¼ó¾¢ÕìÌõ À¢ ÃÀøÂò¨¾ «ýÚ ¦ÀüÈ¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¬Á¡õ, ®Æ§¸º¡¢ ¬ÆÁ¡¸î ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä¾¡ý. ¬É¡ø, «Ð «ó¾ «ó¾Ç×ìÌî ¦ºýÈРܼ «¾¢ºÂó¾¡ý. «Ð ¸¡Äò¨¾ ±¾¢÷ò¾ ´Õ §À¡ìÌ. ¸¡Äõ, àì¸ò¨¾ ÅÇ÷ò¾ ¸¡Äõ. ¬É¡ø ¿øÄ ¸¡Äõ «Ð ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ ¿£ÊòÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä- ±ôÀʧ¡ 1956 ÅóÐÅ¢ð¼Ð. 1956ø «ÐŨà ¡áÖõ ±ØôÀ ÓÊ¡¾Å÷¸¨Çô Àñ¼¡Ã¿¡Â측 ±ØôÀ¢Å¢ð¼¡÷. þÕÀò¾¢¿¡ýÌ Á½¢ ò ¾¢Â¡Äí¸ÙìÌû ±ØôÀ¢Å¢ð¼¡÷! 1956ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ±¾¢÷À¡Ã¡¾Å¢¾Á¡¸ 450 ¬ñθû ¿õ º¡¢ò¾¢Ãò¾¢ ø ¾¢ÕõÀ¢ À¢ý§É¡ì¸¢ µÊŢ𧼡õ. §Áü¸ò¨¾Â÷ þíÌ ±ó¾ ¬ñÊø Åó¾¡÷¸§Ç¡ «ó¾ ¬ñÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡öŢ𧼡õ. ¾¢ÕõÀ×õ 1505! Àñ¼¡Ã¿¡Â측Ţý À½¢ «Ð. þÕÀò¾¢¿¡ýÌ Á½¢ò ¾¢ ¡Äí¸ÙìÌû º¡¢ò¾¢Ãò¨¾ 450 ¬ñθû À¢ý§É¡ì¸¢ µ¼î ¦ºö ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ ¬îº¡¢ÂôÀ¼Ä¡õ. ¬É¡ø ´ý¨È ÁÈóÐÅ¢¼ì ܼ¡Ð. Àñ¼¡Ã ¿¡Â측 ´Õ «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢ÂøÄ, ´Õ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢. ´Õ ¦ÀÕõ ÒÃðº¢. º¢í¸ÇÅ÷¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø ¯ñ¨Á¢ø «Ð Á¸ò¾¡É ÒÃðº¢. ¬ðº¢Ó¨È, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Óý§ÉüÈõ ±øÄ¡õ 1956ø þÕì¸ ºã¸, ¸Ä¡îº¡Ãõ µð¼í¸û ±øÄ¡õ 1505ìÌ µÊÅ¢ ð¼É. «í¸¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ×õ ¦¾¡¼÷ µð¼õ. ±íÌ ±¨Å «ó¿¢Â¡¢ý ÅÕ¨¸Â¡ø ¾¨¼¦ºöÂôÀðÎ ¿¢ Úò¾ôÀð¼É§Å¡ «í¸¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ×õ «¨Å µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼É. «Å÷¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø «Ð ´Õ ÁÚÁÄ÷. ¸Ç¢º¡Ûõ ¦¾¡ôÀ¢Ôõ ¸¨ÇÂôÀð¼É. ¦Åû¨Ç §ÅðÊÔõ, ¿£ñ¼ ºð¨¼Ôõ ¿£Äî º¡ø¨Å§Â¡Î §Á¨¼Â¢ø ²üÈôÀð¼É. §Åðʧ¡Îõ ºð¨¼§Â¡Îõ §ÅÚ ÀÄ×õ Åó¾É. ÌòРŢ ÇìÌõ, §¾¡Ã½í¸Ùõ, À¢ì̸Ǣý ¾¨Ä¨ÁÔõ À¢¡¢òÐõ, 'À½' µÐ¾Öõ, ¸ñÊ ¿¼ÉÓõ, '¸×í'Ìõ, '¸¢ ¡¢Àò'Ðõ - «ôÀÊô ÀÄ. «Åü§È¡Î, ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ùõ þô§À¡ §ÅÚ. À¢ì̸û ÁðÎÁøÄ; ¾¡ÛñÎ ¾ý §Å¨ÄÔñÎ ±ýÚ «ÐŨà ¸¢¼ó¾ ¸¢Ã¡ÁòРŢź¡Â¢ ܼ Ó¾ø Ӿġ¸ «Ãº¢ÂÄ¢Öõ «Îò¾ Å¢ ºÂí¸Ç¢Öõ «ì¸¨È ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡ý. ¸¢Ã¡ÁòÐ ¨Åò¾¢Âý, ¸¢Ã¡ÁòÐ Å¡ò¾¢, ¸¢Ã¡ÁòРŢź¡Â¢ «Å÷¸û¾¡ý Ò¾¢Â ¸¾¡¿¡Â¸÷¸û. Á¡É¢Â Ó¨È «Æ¢Â¡¾ ´Õ ¿¡ðÊø «Ð ºÓ¾¡Âò¾¢ý «Êò¾Çò¨¾§Â ¦¾¡ðÎÅ¢ð¼ ´Õ ÒÃ𺢠±ýÀÐ «÷ò¾õ. ±øÄ¡ÅüÚìÌõ Óò¾¡öôÀ¡¸ þÕÀò¾¢ ¿¡ýÌ Á½¢ò¾¢Â¡ÄòÐìÌû º¢í¸Çõ ÁðÎõ ±ýÈ Í§Ä¡¸õ ¿¢ýÈÐ. ¸¡ó¾¢Ôõ §¿Õ×õ þó¾¢Âò §¾º¢ Âò ¾ó¨¾¸û ±ýÈ¡ø ¸ð¼¡Âõ Àñ¼¡Ã¿¡Â측×õ º¢í¸ÇÅ÷¸Ç¢ý ¾ó¨¾¾¡ý. À¨Æ §¾º¢ÂôÀ¢¾¡ §ºÉ¿¡Â측Ţý À¼ò¾¢ø ຢ ÀÊóÐÅ¢ð¼Ð. þô§À¡ ±í̧Á Àñ¼¡Ã¿¡Â측Ţý À¼í¸û¾¡ý. §¾º¢ ÂôÀ¢¾¡ º¢ýÉô¦ÀÂ÷. Àñ¼¡ ´Õ ¾¢Â§ºÉ ÌÁ¡Ã¡! «Å¾¡Ãõ! 450 ¬ñθÙìÌ §ÁÄ¡¸ «ó¿¢Â ¬ðº¢ ¢ý ¸¡Ã½Á¡ö «ÊÁɾ¢ø «Ó츢 ¿Íì¸ôÀðÊÕó¾ ´Õ ¸Ä¡îº¡Ã µð¼õ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾¨¼¸¨Ç ¯¨¼òÐ즸¡ñ§¼¡Îõ ¦ÅûÇÁ¡ö §Á¦ÄØóÐ '¸¨Ä'¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð. Àñ¼¡ ¿¢îºÂÁ¡¸ ´Õ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¾¡ý. ¸¨¼º¢Å¨Ã, º¢í¸ÇÅ÷¸û ¨¸ ÜôÀò¾¡ý ¦ºöÅ¡÷¸û. ¬É¡ø ¾Á¢Æ÷¸û? «ó¾ì §¸¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ìÌõ§À¡Ð¾¡ý §¾º¢Âò ¾ó¨¾ ±ýÈ ¿¢¨ÄìÌô Àñ¼¡Å¢ý ¦ÀÂ÷ ¦À¡Õò¾Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¦¾¡¢ÂÅÕõ. ¬É¡ø 1505ø ´Õ ¾É¢ò §¾º¢Âò ¾ó¨¾ ±ýÚ Â¡Õõ þÕì¸Å¢ ø¨Ä§Â! «§¾¡Î ¾Á¢ú¿¡Î (¡úôÀ¡½õ) º¢í¸Ç¿¡Î (§¸¡ð¨¼) ±ýÚ ÁðÎÁøÄ¡Áø º¢í¸Ç ¿¡§¼ Àø§ÅÚ þáÂí¸Ç¡¸ô À¢¡¢ì¸ôÀðÎò ¦¾¡¢ó¾ 16¬õ áüÈ¡ñÊý «Ãº¢Âø ¿¢¨Ä µÃÇ×ìÌ ¿¢ Ãó¾ÃÁ¡É «Ãº¢Âø À¢¡¢×¸¨Çô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀЧÀ¡ø ¦¾¡¢ó¾¡Öõ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ò¾¡ø ´ý¨È¦Â¡ýÚ Å¢ Øí¸¢ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾ÉìÌû§Ç§Â «¼ì¸¢Å¢¼ Å¢ÕõÒõ µ÷ ¦ÅÈ¢ ¸Äó¾ µð¼ ¿¢¨Ä¨Âò¾¡ý ¸¡ðÊ ¿¢ýÈÐ. º¢í¸Çõ ÁðÎõ ±ýÈ Ò¾¢Â ͧġ¸ò¨¾ «ó¾ô À¨Æ À¢ýɽ¢Â¢ø ¨ÅòÐò¾¡ý À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. «ó¾ ¿¢¨Ä¢ø §¾º¢Âõ ±ýÀ¾üÌ «÷ò¾õ §ÅÚ. Ðð¼¸ÓÛÅ¢ý À¢ýɽ¢Â¢ø Àñ¼¡¨Å ¨ÅòÐôÀ¡÷ìÌõ ´Õ «Ãº¢Âø ÒÐôÀ¡÷¨Å, §¾º¢ÂòÐìÌ ÅóÐÅ¢ðÊÕó¾ Ò¾¢Â Ţ¡츢 ¡Éò¨¾ò¾¡ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø, ÅÌôÒÅ¡¾õ ±ýÀÐ ¿õ «Ãº¢Âø ¯¼õÀ¢ø ´Õ ¸Õ¸ø§À¡ø ¬ÆÁ¡¸ò ¾¢ýÚ ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢ÈÐ ±ýÈ ¦¼¡Éã÷ «È¢ì¨¸Â¢ý ÀÂý º¡¢Â¡É§¾ ±ýÚ ¿¢¾÷ºÉÁ¡¸ ¿¢ åÀ¢ì¸ôÀðÎÅ¢ð¼Ð. þРŢƢò¦¾Øó¾ ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢ó¾ ¾¢Î츢Îõ ¸¡ðº¢. ¬É¡ø, «¨¾ò ¾Å¢÷ì¸ «Å÷¸Ù츢Õó¾ ÅÆ¢? 1505ø þÕ󾨾 Å¢¼ «Îò¾Å÷¸û «¾¢¸ ÀÄò§¾¡Î þô§À¡Ð þÕó¾¡÷¸û ±ýÈ¡ø þÅ÷¸û, ¾Á¢ Æ÷¸û, þÕ󾦾øÄ¡Åü¨ÈÔõ þÆóÐ ¿Ä¦ÁÎì¸ôÀðÎ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ¡úôÀ¡½ò¾¢ý ÒŢ¢Âø ¿¢¨ÄÔõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãì ¸¡Ã½í¸Ùõ 400 ÅÕ¼í¸ÙìÌ §ÁÄ¡É Ð¨Ãò¾É «Ê¨Á ÁÉô§À¡ìÌõ, ÍÕðÎ츨¼, Ò¼¨Å츨¼, º¢øĨÈ츨¼ ӾġǢî ÍÃñ¼ø §À¡ìÌõ þÅ÷¸¨Ç ¿Ä¦ÁÎòÐÅ¢ ð¼É. «òмý ¦Åû¨ÇÂý Å¢ðÎô§À¡É ¿øÄ «Ãº¢Âø ¾¢ð¼ò ¾ÎôÀüÈ À¡¾¢§Å측ðÎ ƒÉ¿¡Â¸ Ó¨È, «Å÷¸¨Ç ±§¾îº¡¾¢¸¡Ãô ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¢Éá¸×õ þÅ÷¸¨Ç ¿¢Ãó¾Ãî º¢ÚÀ¡ý¨Á¢Éá¸×õ ¬ì¸¢Å¢ð¼ ¾ý¨Á þÅ÷¸Ç¢ý ÀÄÅ£ÉòÐìÌ þýÛ§Á¡÷ Ó츢 ¸¡Ã½õ. À¾¢É¡È¡õ áüÈ¡ñÊý þÉ ¸Ä¡îº¡Ãò ÐÊô¨À §¿¡ì¸¢ µÊŢ𼠫Å÷¸û À¾¢É¡È¡õ áüÈ¡ñÊÄ¢Õó¾ «Ãº¢Âø «¾¢ ¸¡Ãò¨¾ Å¢¼ ÀýÁ¼íÌ «¾¢¸ «¾¢¸¡Ãõ ¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡¸ Á¡È¢Å¢¼, þÅ÷¸û, ¾Á¢Æ÷¸û, ÓýÀ¢Õó¾ «Ãº¢
Âø ÀÄò¨¾¦ÂøÄ¡õ ÓüÈ¡¸ þÆó¾Å÷¸Ç¡¸ ¿¢ýÈ¡÷¸û. «òмý «ñ¨Á¢ø Á½¢ò¾¢Â¡Äì ¸½ì¸¡¸ô §Àºõ ¾¨ÄŨà ÁðÎÁøÄÅ¡ ÓØì¸ ÓØì¸ ¿õÀ¢Â¢Õó¾¡÷¸û? þô§À¡¾¡ý ¾¨ÄÅ¡¢ý ¦ÅÚõ §ÀîÍ À¡Ã¡ÙÁýÈ '†ýº¡ð'ÎìÌ ÁðÎõ ¯¾Å¢É§¾ ´Æ¢Â ¾í¸û ºã¸òÐìÌ ¯¾ÅÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¦¾¡¢Â Åó¾Ð. þÉ¢ ±ýÉ ÅÆ¢? þô§À¡ ´Õ Ò¾¢Â ¸½ì¦¸ÎôÒ. ¾ýɸ¡¢øÄ¡ò ¾¨ÄÅ÷ '†ýº¡ð'ÎìÌ ÁðÎõ ¯¾Å¢Â¢Õ츢ȡ÷. ³ì¸¢Â §¾º¢Âì¸ðº¢, ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌô ÀƸ¢ô§À¡öÅ¢ð¼ ӾġǢ ÍÃñ¼ÖìÌõ ШÃò¾É «Ê¨Á ÁÉôÀ¡ý¨ÁìÌõ «Õ¨ÁÂ¡É ¸ðº¢¾¡ý. ¬É¡ø, «Îò¾ Á¡¾õ «Ð×õ º¢í¸Çõ ÁðÎõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Ţ𼧾! Á¢ïº¢ ¿¢ýȨŠãý§È ãýÚ ¸ðº¢¸û¾¡ý ¬É¡ø, ¦¸¡õäÉ¢Šð ¸ðº¢ìÌò ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¨ÂÅ¢¼ ¦Á¡Š¸ùÅ¢ý ¿¢¨Ä¾¡ý À¢Ã¾¡Éõ. àÐÅáÄÂõ ´ý¨È «Ð µ÷ þÉò¾¢ý ¯¡¢¨Á¸Ç¢ý ¦ºÄÅ¢ø ܼô ¦ÀÈò ¾Â¡Ã¡ö þÕó¾Ð. «Ð¾¡ý «¾ý Ó츢 §¾¨Å. ±É§Å 'ÁðÎõ' ±ýÈ Í§Ä¡¸òÐìÌ '¿¢Â¡ÂÁ¡É' ±ýÚ §ÅÚ ´Õ ͧġ¸ò¨¾ ÁðÎõ, «÷ò¾ò¨¾ «øÄ, ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ «Ð×õ «Å÷¸§Ç¡Î §º÷óÐÅ¢ð¼Ð. ±É§Å, ¦ÀÕõÀ¡ý¨Áò ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ (¬Á¡õ, ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌû§Ç§Â ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á º¢ÚÀ¡ý¨Á ±ýÚ ´Õ þÆ×õ ¯ñÎ.) «ó¾ì ¸ðº¢ ±ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. «Ð Ó¾ø ¸¡Ã½õ. þÃñ¼¡ÅÐ, «¨¾Å¢¼ Ó츢 Âõ Å¡öó¾Ð. ¯ÙòÐŢ𼠿õ ¾Á¢úî ºÓ¾¡Â «¨Áô¨À ±¾¢÷ôÀ¾üÌ «¨¾Å¢¼ §ÅÚ ¸ðº¢ þø¨Ä ±ýÚ ¾í¸Ç¢ý ¾¡úò¾ôÀð¼ ¿¢¨Ä¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ²üÀð¼ ¯½÷¡ø ÁðÎõ ¯ó¾ôÀð¼ º¢Ú À¡ý¨Áò ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ, «ó¾ì ¸ðº¢¾¡ý §¸¡ð¨¼Â¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. ¦ÀÕõÀ¡ý¨Áò ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ ²üÀð¼ µ÷ þì¸ð¼¡É ¿¢¨Ä¢ø «Å÷¸¨Çô ÀƢšíÌžüÌ º¢ÚÀ¡ý¨Áò ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ ¦¸¡õäÉ¢ Šð ¸ðº¢Â¢ø §º÷Ũ¾Å¢¼ §ÅÚ º¢Èó¾ ÅÆ¢ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ¯¼Ä¢ø ¦À¡¢Â §¿¡ö ¾£ñÎõ§À¡Ð À¨Æ º ¢ýÉì ¸¡Âí¸Ùõ ¾í¸¨Ç «¾¢¸Á¡¸ ¯½÷ò¾¢ì¦¸¡ûÙõ. º¢ÚÀ¡ý¨Áò ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¿¢¨Ä º¢ýÉì ¸¡ÂÁ¢ø¨Ä; «Ð ÓØò¾Á¢Æ÷¸Ùõ ¦Åð¸ôÀ¼ §ÅñÊ ´Õ «Ø¸ø, ̉¼õ. ¬Àò¾¡É §¿Ãò¾¢ø «¾É¡ø ÅÕõ §Å¾¨É «¾¢¸õ. ¬É¡ø, «¾ü¸¡¸î º¢ÚÀ¡ý¨Áò ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¦ºÂ¨Äì Ì¨È ÜȧŠÓÊ¡Ð. ¬É¡ø, «Å÷¸Ç¢ý ¦ºÂÄ¡ø ¦¸¡õäÉ¢Šð ¸ðº¢ ¡úôÀ¡½ò¾¢ø º¢È¢Â «ÇÅ¢ø ÀÄõ Å¡ö󾾡¸ þÕôÀ¢Ûõ ¦Àâ «ÇÅ¢ø ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á ÀÄò¨¾ô ¦ÀÈ ÓÊ¡¾¾¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ¦Á¡Æ¢ô À¢Ãîº ¢¨É ¾£ÕõŨÃìÌõ «Ð ÓÊ¡Ð. §Áø ¿¡ð¼Å÷ Åó¾§À¡Ð Á¾õ Á¡È¢ì ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾ µ÷ ³ó¾¡õ À¨¼Â¢É¨Ãò¾¡ý «ó¾ì ¸ðº¢Â¢ø §ºÕÀÅ÷¸û ¦ÀÕõÀ¡ý¨Áò ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ ¿¢¨Éçðθ¢È¡÷¸û. «Ð¾¡ý ¸¡Ã½õ. «ó¾ ¿¢¨Ä¢ø þ¼Ðº¡¡¢¸Ç¢ý Óýɽ¢ ±ýÈ µýÚ ²üÀ¼¡¾Å¨ÃìÌõ ¾É¢ò¾ ¦À¡Ð×¼¨Áì ¸ðº¢Â¢ý ¿¢¨Ä ¾Á¢Æ÷¸Ç¢¨¼§Â «ôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ. «Ð ¸¡Äò¾¢ý §¸¡Ç¡Ú. ±É§Å, 1956ìÌô À¢ýÅó¾ ¿¢¨Ä¨Âô §À¡ìÌžüÌ ¦¸¡õäÉ¢Šð ¸ðº¢ §À¡¾¡Ð. «Ð ¾Á¢úî ºÓ¾¡Âò¾¢ý À¨Æ µ÷ «Ø¸ÖìÌò §¾¨ÅÂ¡É ´Õ À¡¢¸¡Ãò¨¾ò¾¡ý À¢Ã¾¢ÀĢ츢ÈÐ. þÉ¢ ÅçÅñÊ Ţ§Á¡ºÉõ ¦Á¡Æ¢, À¢Ã§¾º ¯¡¢¨Á¸Ç¡ö ÁðÎÁøÄ; ºã¸ô ÒÃðº¢Â¡Ôõ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾üÌ «Ð µ÷ «È¢ÌÈ¢. «ùÅÇ×¾¡ý. ¬É¡ø, ¯¼ÉÊò §¾¨Å¨Âò ¾£÷ôÀ¾üÌ ´Õ º¢Èó¾ ÅÆ¢ ¡¸ «Ð ¦ÀÕõÀ¡ý¨Áò ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌô À¼Å¢ø¨Ä. ¯¼ÉÊò §¾¨Å ¦Á¡Æ¢ ¯¡¢¨Á, À¢Ã§¾º ¯¡¢¨Á. þÄí¨¸ ºÁºÁ¡ƒ¢ì ¸ðº¢ Á¢¸ Óü§À¡ì¸¡É ´Õ ¸ðº¢. ¸¨¼º¢Å¨Ã ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¨ÂÔõ þÄí¨¸Â¢ý ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¨¾¡¢ÂÁ¡¸ì ÜÚõ ´Õ ¸ðº¢. §¾º¢Âò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ²¾¡ÅÐ ´Õ ¸ðº¢ þô§À¡ þÄí¨¸Â¢ø þÕ츢Ȧ¾ýÈ¡ø «Ð þó¾ì ¸ðº¢§Â¾¡ý. ¬É¡ø, «Ð ¾Á¢ÆÃÍì ¸ðº¢¨Âî º¡Îõ «Ç×ìÌ ¬Ùõ ¸ðº¢¨Âî º¡Îž¢ø¨Ä. н¢× «¾üÌõ «ùÅÇ× §À¡¾¡Ð. «§¾¡Î, ¾Á¢ÆÃÍì ¸ðº¢Â¢ý «Ãº¢Âø ¾¢ð¼ì §¸¡¡¢ì¨¸ Á¢¸ ¿¢Â¡ÂÁ¡ÉÐ, ¿¡¸¡¢¸Á¡ÉÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ¸ðº¢ô §À¡ðÊ ¸¡Ã½Á¡¸ «Ð ´ôÒ즸¡ûÇ ÁÚ츢ÈÐ. ¾É¢§Â ¾Á¢Æ¸ÃÍì ¸ðº¢¨Â ÁðÎõ º¡ÎÅÐ À¢Ã¨É¨Âò ¾ £÷ì¸ô§À¡Å¾¢ø¨Ä. ¾Á¢ÆÃÍì ¸ðº¢ ±ýÀÐ ¿õ þÄí¨¸ «Ãº¢Âø ¯¼Ä¢ø ²üÀð¼ ´Õ ¸¡öîºø. ¬É¡ø ¸¡öîºø ´Õ §¿¡ö ¬¸¡Ð. ¸¡öîºø §¿¡Â¢ý «È¢ÌÈ¢ ÁðÎó¾¡ý §¿¡ö, º¢í¸Çõ ÁðÎõ ºð¼Óõ «¨¾ì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ ¸ðº¢Ôó¾¡ý. §¿¡ö ¾£÷ó¾¡ø¾¡ý «¾ý «È¢ÌÈ¢Ôõ ¾£Õõ. «ÐŨà «È¢ ÌÈ¢Ôõ ¿¢ü¸§Å ¦ºöÔõ. ºÁºÁ¡ƒ¢ì ¸ðº¢ìÌ «ó¾ §¿¡öìÌ¡¢Â À¡¢¸¡Ãõ µÃÇ×ìÌò ¦¾¡¢Ôõ. ¬É¡ø ÓØì¸ò ¦¾¡¢Â¡Ð. «§¾¡Î ±¨¾Ôõ ¯¼ÉÊ¡¸î ¦ºöÐ ¸¡ð¼×õ «¾üÌò ¦¾¡¢Â¡Ð. н¢×õ þø¨Ä. ¸ðº¢Â¢ý §À¡ì¸¢ø ´Õ Áó¾ ¿¢¨Ä. À¢Ãƒ¡ ¯¡¢¨Áô À¢Ã¨É §À¡ýȨŠ«ó¾ Áó¾ô §À¡ì¸¢ ý ¸¡Ã½Á¡ö ±ôÀÊô §À¡Ã¡ð¼ÁüÚ ÁÈì¸ôÀð¼É§Å¡ «ôÀʧ «¾É¢¼õ ´ôÀ¨¼ì¸ôÀÎõ Ò¾¢Â À¢ Ã¨É¸Ùõ ÁÈì¸ôÀðÎÅ¢Îõ ±ýÈ ´Õ ¿¢Â¡ÂÁ¡É ÀÂõ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢¼õ þÕ츢ÈÐ. «Ð þÕìÌõŨÃìÌõ þó¾ì ¸ðº¢Ôõ À¢Ã¨É¨Âò ¾£÷ì¸ ´Õ º¢Èó¾ ÅƢ¡ö ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌô À¼¡Ð. þô§À¡¨¾ìÌ, ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý À¨Æ §º¡õÀø ШÃò¾É «È¢Å¡Ç¢ Å÷ì¸òÐìÌ ÁðÎó¾¡ý «Ð ´Õ Ò¸Ä ¢¼Á¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¬Àò¨¾î ºó¾¢ì¸ Å¢ÕõÀ¡Áø §¾º¢Âõ §¾º¢Âõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¦ºÂ¨Äì ¸¼ò¾¢ô §À¡Îõ ´Õ Áó¾ô §À¡ìÌ, þó¾ì ¸ðº¢ìÌû ÒÌóÐÅ¢ðÊÕì¸õ ШÃò¾É «È¢Å¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢ý §À¡ìÌ. «¾É¡ø º¡¾¡Ã½ò ¾Á¢Æ¨É þýÛõ «Ð ¦¾¡¼Å¢ø¨Ä. º¡¾¡Ã½ò ¾Á¢Æ¨Éò ¦¾¡ð¼ ´§Ã ¸ðº¢ ºÁ‰Êì ¸ðº¢¾¡ý. ±ôÀÊ Àñ¼¡Å¢ý ¸ðº¢ º¢í¸Çî ºã¸ò¾¢ ý «Êò¾Çò¨¾§Â ¦¾¡ð¼§¾¡ «ôÀʧ ¾¡ý þÐ×õ ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ý «Êò¾Çò¨¾§Â ¦¾¡ðÎûÇÐ. Å¡ò¾¢Â¡÷, ¨Åò¾¢Â÷, Å¢¾¡¨É - Ţź¡Â¢. «í̧À¡ø þíÌõ «Å÷¸û¾¡ý ¸¾¡ À¡ò¾¢ Ãí¸û. «íÌ 'º¢í¸Çõ ÁðÎõ' ¸×í, ¸¢¡¢Àò, À½ µÐ¾ø, §ÅðÊ, ºð¨¼±øÄ¡õ ±ôÀʧ¡
«ôÀʧ¾¡ý þíÌõ '±øÄ¡õ ¾Á¢ú þÂì¸õ' §¾¡Ã½í¸û, ¡¸í¸û, §ÅðÊ, ºð¨¼, ºò¾¢Â¡ì¸¢Ã¸õ, ºð¼ÁÚôÒ ±øÄ¡õ. §¿¡ö ±ôÀʧ¡ «¾ý ±¾¢÷ôÒ «È¢ÌÈ¢Ôõ «ôÀʧ¾¡ý. «¾É¡ø ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ ý «Êò¾ÇõŨà À¡Ôõ ´Õ Ò¾¢Â ŢƢôÒ, Å¢ÚÅ¢ÚôÒ, §Å¸õ, ¯½÷ò ÐÊôÒ. ¬É¡ø, ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ý «Êò¾ÇÓõ º¢í¸Çî ºã¸ò¾¢ý «Êò¾Çõ §À¡ø Á¡ýÂÓ¨È Á¨È¡¾ ´Õ À¢ü§À¡ìÌò ¾Çõ. ±É§Å, «¾ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒõ ºÁ‰Êì ¸ðº¢Â¢ý Âì¸í¸Ç¢ø ŢƧŠ¦ºö¸¢ÈÐ. ¸¡ó¾¢¨ÂÔõ «¸¢ õ¨º¨ÂÔõ ºò¾¢Â¡ì¸¢Ã¸ò¨¾Ôõ þ¼ó ¾ÅÈ¢ô ÒÌò¾¢Â ´Õ Áò¾¢Â¾Ã ÅÌôÒ, Àñʾ ӾġǢòÐÅô À¢ ü§À¡ìÌî º¡Âø. ¬É¡ø, À¡Ã¡ð¼ôÀ¼ìÜʨÅÔõ þÃñÎ «¾É¢¼õ þÕ츢ýÈÉ. ¦Á¡Æ¢, À¢Ã§¾º ¯¡¢¨Á¸ÙìÌ Å¢ðÎ즸¡Î측Áø ÌÃø ¦¸¡ÎôÀÐ×õ, «Åü¨Èò ¾£÷ôÀ¾üÌ þÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎìÌò ¦¾¡¢ó¾ ¿¢Â¡Â¡É, ¿¡¸¡¢¸Á¡É ºÁ‰Ê ӨȨÂì ¸¡ðÊÂÐõ «¨Å¡Ìõ. «¨¾ Àñ¼¡Ã¿¡Â측§Å ¯½÷óÐ ´ôÒ즸¡ñ¼¨¾ Àñ¼¡-¦ºøÅ¡ ¯¼ýÀÊ쨸 ¿¢åÀ¢ì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø, Ì¨È ±ýɦÅýÈ¡ø ºÁ‰Êì ¸ðº¢ ¸¡ðÎõ À¡¢¸¡Ãõ ¦ÅÚõ «Ãº¢Âø ¾¢ð¼ô À¡¢¸¡Ãó¾¡ý. ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãô À¡¢¸¡ÃÁøÄ. «¾É¡ø ºÁ‰Ê ¬ðº¢ ¸¢¨¼ò¾À¢ý Óü§À¡ì¸¡É ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý Ó¾ø ±¾¢¡¢, ºÁ‰Êì ¸ðº¢Â¡¸§Å Á¡È¢Å¢Îõ. ¬ðº¢ò ¾¢ð¼õ ´ýÚ ¾ÕÅмý «¾ý §¾¨Å ¾£÷óÐÅ¢Îõ. ±É§Å ºÁ ‰Êì ¸ðº¢Ôõ âýÁ¡É ÅÆ¢ «øÄ. ±É§Å, âýÁ¡É ÅÆ¢ ±ýÉ? Àñ¼¡-¦ºøÅ¡ ¯¼ýÀÊ쨸¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ÅÇÕõ ´Õ «Ãº¢Âø ¾¢ð¼ò¾¢ý À¢ýɽ¢Â¢ø ²üÀ¼§ÅñÊ µ÷ (þ¼Ðº¡¡¢¸û ¸¡ðÎõ) ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Á¡üÈó¾¡ý. ¬É¡ø «Ð ÀÄ ¸ðº¢¸û ³ì¸¢ÂôÀð¼¡ø¾¡ý ²üÀ¼ìÜÊ ´Õ À¡¢¸¡Ãõ, ¬É¡ø «Ãº¢ÂÄ¢ø «Ð ÄÌÅ¢ø ÓÊ¡¾ ´ýÚ. ±É§Å, þô§À¡¨¾ìÌô À¢Ç×¾¡ý Á¢îºõ. þýÚŨà «Ð¾¡ý ¿¢¨Ä. À¢Ç×Àð¼ ÁÉô§À¡ì¸¢ø þÂíÌõ µ÷ ÁÉ¢¾¨Éô§À¡ø ¾Á¢úî ºã¸õ þýÚ þÂí̸¢ÈÐ. ¿¢Â¡ÂÁ¡É ¯¡¢¨Á¸¨ÇÔõ «¾üÌ¡¢Â ÅÆ¢¸¨ÇÔõ §¸¡Õõ «§¾ ºÁÂò¾¢ø «¾¢¸ ¯½÷¨ÂÔõ «¾¢¸ °Æø¸¨ÇÔõ «¾¢¸ô À¢ü§À¡ìÌî º¡Â¨ÄÔõ ÀÃôÀ¢ ¿¢üÌõ ¿õ ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ý «ÊÁÉÁ¡¸ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ºÁ‰Êì ¸ðº¢. «ÊÁÉò¾¢ý ° Æø¸¨ÇÔõ À¢ü§À¡ìÌî º¡Â¨ÄÔõ ±¾¢÷ôÀ¾¡ø «Ð ¸¡ðÎõ ¿¢Â¡ÂÁ¡É ÅÆ¢¸¨ÇÔõ ¯¡¢¨Á¸¨ÇÔí ܼ ÁÚòÐÅ¢ðÎ «¾Û¼ý ºÁúõ ¦ºö ŢÕõÀ¡Áø À¢Ç×ÀðÎ ¿¢üÌõ ШÃò¾Éî §º¡õÀø «È¢Å¡¸, §ÁøÁÉÁ¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈÉ þ¼Ðº¡¡¢ì ¸ðº¢¸û. ±É§Å, ¬ÀòÐ ²üÀðÎûÇ µ÷ þì¸ð¼¡É ¿¢¨Ä¢ø ¬Àò¨¾ ¯½÷ó¾ À¢ýÒõ ¾ÉìÌû§Ç§Â À¢Ç×ÀðΠŢš¾¢òÐ즸¡ñÎ ¾ÎÁ¡È¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ ¾Á¢úî ºã¸õ. ¬Àò¾¡ø ²üÀð¼ Ò¾¢Â §Å¸õ, Å¢ÚÅ¢ÚôÒ, ¯½÷ô ¦ÀÕì¸õ, ŢƢôÒ ±øÄ¡õ þÕ츢ýÈ «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¾ÉìÌû§Ç§Â ¯ûÇ À¢ÇÅ¡ø ²üÀðÎûÇ ºîºÃ×, ¾ÎÁ¡üÈõ, ¦ºÂÄüÈ §ÀîÍì¸û. þýÚ ¿õ þÄ츢Âò¾¢ø ÅÇ÷ ²üÀðÊÕ츢Ȧ¾ýÈ¡ø, «§¾ ÅÇ÷¢ø «§¾ ºÁÂò¾¢ø À¢Ç×õ §¾ì¸î ÝÆÖõ Å¢ØóÐÅ¢ðÊÕ츢ýÈɦÅýÈ¡ø ¸¡Ã½õ, þó¾ô ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢¾¡ý. ºó¾÷ôÀ Å¢ÀòÐõ º¡¢ò¾¢ÃÓõ: ¿õ þÄ츢 ÅÇ÷¢ø ®Æò ¾Á¢Æ¡¢ý ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã, «Ãº¢Âø À¢ ýɽ¢, ºó¾÷ôÀ Å¢Àò¾¡ø Åó¾ ¸. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ÅÕ¨¸§Â¡Î «Çצ¸ðÎô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ ÂÐ. 'ºó¾÷ôÀ Å¢Àò¾¡ø; «Ç× ¦¸ðÎ; þ¨Å ¸ÅÉòÐìÌ¡¢Â¨Å, º¡¢ò¾¢Ã ¿¢¸ú¸¨ÇÔõ ÅÇ÷¸¨ÇÔõ ¿¢÷½Â¢ôÀ¾¢ø ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢¨Ä¸ÙìÌõ, ¦À¡ÐÁì¸û ±ýÈ ÜðÎìÌÓûÇ Àí¨¸ô§À¡ø ºó¾÷ôÀ Å¢ÀòиÙìÌõ ¾É¢òÐÅõ ¿¢¨Èó¾ ¾É¢ ôÀð¼ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌõ ºÁÀíÌ, º¢Ä ºÁÂõ «¾üÌ «¾¢¸Á¡¸×õ ¯ñÎ. þÐ Å¢ï»¡É ¡£¾¢Â¢ø º¡¢ò¾¢ ÃòÐìÌ Å¢Â¡ì¸¢Â¡Éõ §¾Îõ Á¡÷캢ÂÅ¡¾¢¸û Å¢Øí¸ ÁÚìÌõ µ÷ ¯ñ¨Á. ¬É¡ø, ¯ñ¨Á¨Âì ¸¡½§ÅñÎÁ¡É¡ø, «¨¾ Å¢Øí¸¢ò¾¡ý ¬¸§ÅñÎõ. «¨¾ ¿¢åÀ¢ôÀ¾üÌ þíÌ Á¡÷ìÍõ ¦ÄÉ¢Ûõ §¾¨Å¢ø¨Ä. µ÷ «üÀ ¯¾¡Ã½õ §À¡Ðõ. ¿õ þÄ츢 ¯Ä¸¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ÅÕ¨¸. 1956ìÌô À¢ý ²üÀð¼ ŢƢôÒ ¿¡ý ÓýÒ ÜȢ À¢ýɽ¢ì§¸üÀî º¡¢Â¡¸ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ôÀðÊÕó¾¡ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌõ «ÅÕ¨¼Â º¸¡ì¸ÙìÌõ ¸ð¼¡Âõ þ¼Á¢Õó¾¢Õ측Ð. ºã¸ò¾¢ø º¡¾¡Ã½ Ţź¡Â¢ ¸Ç¢¼Óõ Å¡ò¾¢Â¡÷ §À¡ýÈ ¿Îò¾Ã Áì¸Ç¢¼Óõ ²üÀð¼ ŢƢôÒ §ÅðÊ, ºð¨¼, ÌòÐÅ¢ÇìÌ, §¾¡Ã½õ ±øÄ¡õ ¾Á¢Æ¢Âì¸õ ±ýÚ ¸Ä¡îº¡Ã ¦ÅǢ측ð¼ø¸Ç¡¸ Á¡È¢, «Ãº¢ÂÄ¢ø ±íÌõ ²¸ ºÁ‰ Êì ¸ðº¢Â¡¸ ÅÇ÷óÐ ¦À¡ýÉõÀÄò¾¢É Å£ú¨ÂÔõ ¦ºøÅ¿¡Â¸ò¾¢ý ±Ø¨ÂÔõ ¦¸¡ñÎÅóÐ, þ¼Ðº¡¡¢ò ¾¨ÄÅ÷¸¨ÇÔõ ¾Á¢úô À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø À¢ýÛìÌ ´Ð츢Ţð¼ Ò¾¢Â µð¼í¸Ç¡¸ Á¡üÈ¢ÂÀ¢ ý, ¸ð¼¡Âõ ¾í¸ÙìÌ Á¡ÚÀ𼫧¾ þ¼Ðº¡¡¢ì ¸ðº¢ì ¸Õòи¨Çì ¸¨Ä¢Öõ þÄ츢Âò¾¢Öõ º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ¦ºö ŢðΨÅì¸ ¿¢Â¡ÂÁ¢ø¨Ä. «Ð ÓýÛìÌô À¢ý Óý¡ÉÐ. ¦À¡ýÉõÀÄò¾¢ý ¿¢ ¨Ä¨Âô§À¡ø þ¼Ðº¡¡¢¸Ç¢ý ¿¢¨Ä §Á¡ºÁ¡É¾øÄ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. «Å÷¸û, ¿¡ý ÓýÒ ÌÈ¢ôÀ¢ ð¼Ð§À¡ø, À¢Ã¨É¸¨Çò ¾£÷ôÀ¾üÌ ¿¢Â¡ÂÁ¡É ÅÆ¢¸¡ðÎÀÅ÷¸Ç¡¸ µÃÇ×ìÌò ¦¾¡¢ó¾É÷. ÌÚ¸¢  «ÇÅ¢ø µÃÇ×ìÌ Â¡úôÀ¡½ò¾¢ø «Å÷¸û ÀÄõ Å¡öó¾Å÷¸Ç¡¸§Å þÕó¾É÷. ¬É¡ø «ó¾Ç× ÀÄÓíܼ ºÁ‰Êì ¸ðº¢Â¢ý ¿¢ÆÄ¢ø ÓüÈ¡¸ Å¢Øí¸ôÀ𧼦¾¡¢ó¾Ð. ±É§Å, þÄ츢Âò¾¢Öõ ¸¨Ä¢ Öõ þ¼Ðº¡¡¢ì ¸Õòиû ÁüÈÅü¨È «Óì¸¢ì ¦¸¡ñÎ º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ¦ºö ¿¢Â¡ÂÁ¢ø¨Ä. «Ð À¢ ýɽ¢ìÌ Óý¡ÉÐ. þÕóÐõ «ôÀÊ ÓýÛìÌô À¢ý Óý¡¸§Å¾¡ý ¿¼óÐÅ¢ð¼Ð! '«Ç× ¦¸ðÎ' ±ýÚ ÜÚžý ãÄõ «¨¾ò¾¡ý ¿¡ý ÌȢ츢§Èý. ¸¡Ã½õ ±ýÉ? Àñʾ÷¸Ç¢ý ¸¢ÆÎ ¾ðÊÅ¢ð¼ ÀƨÁ Å¡¾ò¾¢ý ÀÄÅ£Éõ ¸¡Ã½Á¡ö þÕì¸ ÓÊ¡Ð. Ò¾¢Â ŢƢô§À¡Î
«Å÷¸û Å£úóо¡ý ¬¸§ÅñÎõ. «Ãº¢ÂÄ¢ø ±ôÀÊô À¨Æ ¾¨ÄÅ¡¢ý Å£ú þÕ󾧾¡, ºã¸ò¾¢ø ±ôÀÊ ¿Ä¦ÁÎì¸ôÀð¼ ӾġǢòÐÅ ÍÃñ¼ø ¦ºöÅÐ þýɦÅýÚ ¦¾¡¢Â¡Ð ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýȧ¾¡, «ôÀʧ ¸¨Ä¢Öõ þÄ츢Âò¾¢Öõ þó¾ì ¸¢ÆðÎô Àñʾò ¾É¢ÁÃÒ Å¡¾Óõ Å£úóо¡ý ¬¸§ÅñÎõ. (º¾¡º¢Å Å¡¾õ ±ôÀÊ Åó¾Ð ±ýÀ¨¾ô À¢ýÒ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ.) Ò¾¢Â ŢƢôÀ¢ý ¸¨Ä þÄ츢Âô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ ²üÀΞ¡ö þÕó¾¡ø «Ð ¸¡Äò¨¾ ±¾¢÷òÐ ÓýÒ §À¡Ã¡Ê ®Æ§¸º¡¢ô ÀÃõÀ¨¾Â¢ý §Å¸íÜÊ ´Õ ÒÐ ÅÇ÷¡¸ò¾¡ý þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Ãº¢Âø ŢŸ¡Ãí¸Ç¢ø ¬Ô¾í¸Ç¡¸ Á¡È¢Â «¸¢õ¨º, ºò¾¢Â¡ì¸¢Ã¸õ, ºð¼ÁÚôÒ §À¡ýÈÅüÈ¢ý º¡Âø Å¢¡¢ìÌõ µ÷ þ¨¼ôÀð¼§À¡ìÌò¾¡ý Ä츢Âô §À¡ì¸¡¸×õ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬¸ô Àñʾô ÀƨÁ Å¡¾ÓÁøÄ, ¬¸ô À¢¨ÆòÐÅ¢ð¼ ÒÃðº¢Å¡¾òÐìÌ¡¢Â §º¡„Ä¢…¾¡÷ò¾ÓÁøÄ, µ÷ þ¨¼ôÀð¼§À¡ìÌ. «ò¾¨¸Â §À¡ìÌ츢½í¸ Ò¾¢Â ÅÆ¢¸¡ðÎõ þÄ츢 ŢÁ÷º¸Ã¡¸ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ìÌô À¾¢Ä¡¸ ¸É¸¦ºó¾¢¿¡¾ý Åó¾¢Õ츧ÅñÎõ. ¬É¡ø, ¸É¸¦ºó¾¢¿¡¾ý ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¾¨Ä¨ÁìÌ ´òШÆìÌõ Collaborator ¬¸ò¾¡ý Åó¾¡÷. ¸¡Ã½õ þ¼Ðº¡Ã¢¸Ç¢ý ¸ÕòÐÅý¨ÁÂøÄ. «Ð×ó¾¡ý, ¬É¡ø «ÐÅøÄ Ó츢 ¸¡Ã½õ. «§¾ ¸ÕòÐ Åý¨Á§Â¡Î¾¡ý þ¼Ðº¡¡¢ì ¸ðº¢¸Ç¢Ä¢ ÕìÌõ «È¢Å¡Ç¢ Å÷ì¸ò¨¾î §º÷ó¾ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ÁüÈ Ð¨Ãò¾Éî §º¡õÀø §À÷ÅÆ¢¸Ùõ þÕ츢 È¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸û ±ó¾ò ШÈ¢Öõ ¦À¡¢¾¡¸î º¡¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ, º¢Åò¾õÀ¢Ôíܼ «ôÀÊò¾¡ý. ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ì¸¡Å¢ð¼¡ø ¾í¸û À¡ðÊø ¾í¸û ¸Õòи§Ç¡Î þ¨¼ì¸¢¨¼ ÀÄÁüÚì ¸ÚŢ즸¡ñÎ, þø¨Ä ¦ÅÚõ À¡Å¨É측¸ì ¸ÚŢ즸¡ñÎ, ¯ò¾¢§Â¡¸§Á ¦À¡¢¦¾ýÚ ¿¢ ¨Éò¾ Åñ½õ §º¡õÀø Шøǡö ±í§¸¡ ´Õ ã¨Ä¢ø ¸¢¼óÐ ¾¢Õô¾¢ôÀðÊÕôÀ¡÷¸û. þÄ츢 ÂòÐìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. þÕóÐõ À¢Ã§Åº¢òÐÅ¢ð¼¡÷¸û! «¾üÌ ÓØì ¸¡Ã½õ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ '¾¢É¸Ãý' ¬º¢¡¢Â÷ ¬Éо¡ý. «Ð§Å¾¡ý ¿¡ý ÜȢ ºó¾÷ôÀ Å¢ÀòÐ! Àò¾¢¡¢¨¸ì ¦¸¡õÀɢ¢ý ÀíÌ측Ã÷¸Ç¢ý ¯ÈÅ¢ý ¸¡Ã½Á¡ö ºó¾÷ôÀźò¾¡ø ¾¢É¸Ãý ¬º¢¡¢ÂÃ¡É ¸.¨¸Ä¡ºÀ¾¢, Å÷ò¾¸ò¨¾§Â À¢Ã¾¡ÉÁ¡É §¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ þÄ츢Âò¨¾ôÀüÈ¢ «ì¸¨ÈôÀ¼¡Ð «ÐŨÃÔõ ¦ÅÚõ Ò¾¢Éò¾¡Ç¡¸ þÂí¸¢ Åó¾ ´Õ Ó¾Ä¡Ç¢ Å÷ì¸ô Àò¾¢¡¢¨¸ìÌû þÄ츢 Âò¨¾ôÀüȢ µÃÇ×ìÌò ¾ÃÁ¡É ¦À¡Ð×¼¨Áì ¸Õòи¨Ç ÁðÎõ ÒÌò¾Å¢ø¨Ä. ܼ§Å, «§¾ ÅñÊ¢ø ¸¡.º¢Åò¾õÀ¢, ².§ƒ.¸É¸Ãò¾¢É¡ §À¡ýÈ þÄ츢ÂõÀüȢ ¾ÃÁ¡É ¸ÕòÐ츨ÇÔ¨¼Â §ÅÚ ÀÄ¡¢ý ¦ºøš쨸Ôõ Àì¸ÀÄò¨¾Ôõ §º÷òÐ즸¡ñÎõ Åó¾¡÷. º¢Åò¾õÀ¢Ôõ ¸É¸Ãò¾¢É¡×õ ¿õ ШÃò¾É «È¢Å¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢ý º¢Èó¾ À¢¾¢¿¢¾¢¸û. þÕŨÃÔõ ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ¸ðº¢ô ÀüÚõ ¦¸¡û¨¸ÔÓ¨¼Â þ¼Ðº¡¡¢¸û ±ýÚÜ¼î ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ¸É¸Ãò¾¢É¡ ¸ð¼¡Âõ «ó¾ øõ þø¨Ä. º¢Åò¾õÀ¢Ü¼ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ´Õ ¾Á¢úô ÀüÚ¨¼Â §¾º¢ÂÅ¡¾¢§Â ´Æ¢Â «¸¢Ä ¯Ä¸ô ÒÃ𺢠¨Â Å¢ÕõÒõ ´Õ ¦À¡Ð×¼¨ÁÅ¡¾¢ÂøÄ. Àì¸ò Ш½Â¡¸ §ÅÚ ¾¢¨º¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ¸¡Åæ÷ áºÐ¨Ã, º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅáºý §À¡ý§È¡÷ܼ «ôÀÊò¾¡ý. ºó¾÷ôÀ Å¢Àò¾¡ø ¯û§Ç ÒÌó¾Å÷¸û. ±ø§Ä¡Õõ ±í¸¡ÅÐ ¿øÄ ¯ò¾¢§Â¡¸õ ¸¢¨¼ò¾¡ø ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ ±í¸û À¡ðÊø ¯Èí¸¢ ŢΧšõ ±ýÚ ¿¢¨ÉìÌõ ШÃò¾É측Ã÷¸û¾¡ý. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ü¼ «ôÀÊò¾¡ý. º¢Å¢ø §º¨Å¢ø §º÷ó¾¢ Õ󾡧ġ «øÄÐ ¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â º÷Ÿġº¡¨Ä Å¢¡¢×¨Ã¡ÇḠÅó¾¢Õ󾡧ġ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ø ¦À¨à þý¨È þÄ츢 Åð¼¡Ãò¾¢ø º¢Ä ºÁÂõ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕì¸ì ܼÁ¡ð§¼¡õ. ¬É¡ø, Àò¾¢¡¢ ¨¸ ¬º¢¡¢ÂḠÅó¾ À¢ýÒ ¸ð¼¡Âõ «Å¡¢ý ¾É¢ò¾ý¨ÁÔõ ¾¨Ä¨ÁÔõ §Å¨Ä ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ ð¼É. Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ÀÆì¸Á¡É «ÅÃÐ º¸¡ì¸û «¾üÌô À¢ýÉ÷ «Åáø ¾¢È¨Á¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼É÷. «¾É¡ø, þÄ츢Âò¾¢ø «Å÷¸Ù츢Õó¾ ®ÎÀ¡ð¨¼Å¢¼ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌ «Å÷¸û ÀÆì¸Á¡ÉÅ÷¸Ç¡ö þÕó¾Ð¾¡ý «Å÷¸û ®Æò¾Á¢ú þÄ츢 ¯Ä¸¢ø À¢Ã§Åº¢ò¾¾üÌ Ó츢  ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¦º¡øħÅñÎõ. þÄ츢Âò¾¢ø «Å÷¸ÙìÌ ®ÎÀ¡Êø¨Ä ±ýÀ¨¾ ±ó¾ ¡£¾¢Â¢ø ÌÈ¢ 츢§Èý ±ýÀÐõ þíÌ ¸ÅÉ¢ì¸ôÀ¼§ÅñÎõ «ÐŨà ¿õ ®Æò ¾Á¢Æ¢Ä츢Âò¾¢ø ®ÎÀðÊÕó¾ ÁüÈÅ÷¸¨ÇÅ¢¼ þÅ÷¸ÙìÌ ¿¢îºÂÁ¡¸ þÄ츢Âò¨¾ô ÀüȢ ´÷ ¬ÆÁ¡É À¡÷¨Å þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¾Ð. «§¾¡Î þÅ÷¸û À𼾡¡¢¸û. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ±ôÀÊ ¾Á¢Æ¢Ä츢Âõ ÀÊò¾ µÕ º¢ÈôÒô À𼾡¡¢ §Â¡ «ôÀÊò¾¡ý ¸É¸Ãò¾¢É¡ §ÁüÌ þÄ츢Âí¸¨Çô ÀÊò¾ ´Õ º¢ÈôÒô À𼾡¡¢. º¢Åò¾õÀ¢Ôõ ¨¸Ä¡º À¾¢¨Â ´ò¾Å÷. ±É§Å, þÄ츢Âõ ÀüȢ ¬ÆÁ¡É À¡÷¨Å þÅ÷¸Ç¢¼ó¾¡ý þÕó¾Ð. Ó¾ýӾġ¸ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ô À𼾡¡¢¸û ¯¼ý¿¢¸ú¸¡Äò ¾Á¢Æ¢Ä츢Âò¾¢ø «ò¾¨É ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢ÂÐ þÅ÷¸§Ç¡Î ¾¡ý ¬ÃõÀÁ¡¸¢ÈÐ. «¾É¡ø ²üÀð¼Ò¾¢Â ÅÇ÷¢ý ¬Æõ þýÚ ÅÊÅÁ¡¸ò ¾ý¨Éì ¸¡ðÊ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ±É§Å,þ Å÷¸ÙìÌ «ó¾ Ũ¸Â¢ø þÄ츢 «È¢× Õ츧Š¦ºö¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ §ÅÚ. ºó¾÷ôÀ Å¢ÀòÐ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ '¾¢É¸Ãý' ¬º¢¡¢ÂÃ¡É º¡ðÊø þÅ÷¸¨Ç ¯¼ý¿¢¸ú¸¡Ä ®Æò ¾Á¢Æ¢Ä츢ÂòÐìÌû ÅÕó¾¢ «¨Æò¾¢Õ측Ţð¼¡ø þÅ÷¸û «íÌ Åó¾¢Õ츧ŠÁ¡ð¼¡÷¸û ±ýÚ µÃÇ×ìÌ ¿¢îºÂÁ¡¸ì ÜÈÄ¡õ. «¨¾ò¾¡ý ¿¡ý þíÌ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ §Èý. ºó¾÷ôÀõ º¡¾¸Á¡¸ «¨Á¡Áø À¡¾¸Á¡¸ «¨Áó¾¡øܼ «¨¾ ±¾¢÷òÐ þÄ츢§Á ãîÍ ±ýÚ ®ÎÀÎõ §¿¡ì¸Ó¨¼ÂÅ÷¸ÇøÄ þÅ÷¸û. Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾ §À¡Ð þÄ츢Âì ¸É׸§Ç¡Î ¦ÅÇ¢Åó¾ 'À¢ÈÅ¢' þÄ츢 ¬º¢¡¢Â÷¸ÇøÄ þÅ÷¸û. ¸¡÷, Àí¸Ç¡, ¯ò¾¢§Â¡¸õ ±ýÚ Ð¨Ãò¾Éì ¸É׸§Ç¡Î ¦ÅÇ¢Åó¾ §À÷ÅÆ¢¸û¾¡ý. ºó¾÷ôÀ źò¾¡ø ¿øĸ¡ÄÁ¡¸, ¬Á¡õ, ¿øĸ¡ÄÁ¡¸ò¾¡ý, þÄ츢 ÅÆ¢¸¡ðʸǡ¸×õ Á¡È¢Å¢ð¼É÷. ¸¡Åæ÷ áºÐ¨Ã¨ÂÔõ º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅẨÉÔíܼ - ²ý «.ÓòÐÄ¢í¸Óõ «§¾ øó¾¡ý - ºó¾÷ôÀ Å¢Àò¾¡ø ¯û§Ç þØì¸ôÀð¼Å÷¸¦ÇýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ±É§Å, 1956ìÌô À¢ý ²üÀð¼¦À¡Ðô À¢ýɽ¢Â¢ý ŢƢ ôÀ¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚÀð¼ ´Õ ¾É¢ô À¢ýɽ¢ þÐ. ¦ÅÚõ ºó¾÷ôÀ Å¢ÀòÐ. ¬É¡ø ºó¾÷ôÀ Å¢ÀòÐõ º¡¢ò¾¢ Ãõ ¦ºöÂò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ. «§¾¡Î «¨¾ À¡Å¢ì¸ì ÜÊ ´Õ ¾É¢ò¾ý¨Á Å¡öó¾ ¾¨ÄÅÕõ Õó¾¡ø «¾ý Å¢¨Ç× «¾¢¸Á¡¸¢ Ţθ¢ÈÐ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ «ôÀÊ ´Õ¾¨ÄÅ÷.
2. ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢¨Âô À¢Ã¾¢ÀĢ측РÓýÛìÌò ¾ûÇôÀð¼ 'Óü§À¡ìÌ þÄ츢 Âõ' þó¾î ºó¾÷ôÀ Å¢Àò¾¡ø Åó¾ Ò¾¢Â ¾É¢ô À¢ýɽ¢ ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã, «Ãº¢Âø ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢Â¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¡ø ²üÈôÀð¼§À¡Ð «ó¾ô ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢ þÄ츢 ¯Ä¸ò¾¢ø «Çצ¸ðÎô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ±ôÀÊ ´Õ ¸É¸¦ºó¾¢¿¡¾ý §À¡ýÈÅ÷ þÄ츢Âò ¾¨ÄÅḠ(«ôÀÊ Â¡Ã¡ÅÐ þÕóо¡ý ¬¸§ÅñΦÁýÈ¡ø) þÕì¸ §ÅñÊ þ¼ò¾¢ø ´Õ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ѨÆ󾡧á «ôÀʧ Ţ Æ¢ôÒô ¦ÀüÈ Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸ò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ þÄí¨¸Â÷§¸¡ý §À¡ýÈ ±Øò¾¡Ç÷¸û («Ãº¢ÂÄ¢ø ºÁ‰Êì ¸ðº¢§À¡Ä) ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸ §ÅñÊ þ¼ò¾¢ø 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸û ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼É÷. þó¾ Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷¸û ®Æò ¾Á¢úî ºÓ¾¡Âò¾¢ø ¾¡úò¾ôÀð¼ º¢ÚÀ¡ý¨Á ¢ÉḢ ´Õ º¢Ú Åð¼ò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀÅ÷¸û. ¡úôÀ¡½ò¾¢ø ºÁ‰Êì ¸ðº¢Â¢ý ¿¢ÆÄ¢ø Á¨Èì¸ô ÀðÎŢ𼠦¸¡õäÉ¢Šð ¸ðº¢ ±ôÀʧ¡ «ôÀÊò¾¡ý «§¾ ¸ðº¢ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡É þÅ÷¸Ùõ, ¦¾¡¨¸ì ¸½ì¸¢ø «ÇÅ¢Îõ§À¡Ð, ¾Á¢úî ºÓ¾¡Âò¾¢ø ´Õ º¢Ú ÌÚÅð¼ò¾¢ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ. þí§¸ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ý «ÇÅ¢ø¾¡ý ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§Èý; ¸ÕòÐ ¬Æò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä. 1956 Ũà þó¾ ±Øò¾¡Ç÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ «¿¡Á§¾Âí¸Ç¡¸§Å þÕó¾É÷. ÁüÈ ®Æ§¸º¡¢ô ÀÃõÀ¨Ã ±ýÚ ¦º¡øÀÅ÷¸Ùõ «ÐŨà «ôÀÊò¾¡ý. ¬É¡ø, «Å÷¸§Ç¡Î ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ìÌõ§À¡Ð þó¾ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸û ¬¸ìÜÊ «¿¡Á§¾Âí¸Ç¡¸ ÁðÎÁøÄ, ¯ñ¨Á¡¸ô ÀìÌÅôÀ¼¡¾Å÷¸Ç¡¸×ó¾¡ý þÕó¾É÷. º¢Ä÷ þýÚܼô ÀìÌÅôÀ¼Å¢ø¨Ä. Á¡÷Òì ¸î¨ºìÌû ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾ ƒ¡Äò н¢¨Âî ¦ºÕÌÅÐ º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ÜúÓ𨼸û ܼô ÀÂýÀÎò¾ô Àθ¢ ýÈÉ - - ÀìÌÅôÀð¼Å÷¸Ç¡¸ ¿ÊìÌõ §À¡Ä¢¸Ç¡¸§Å þýÛõ þÕ츢ýÈÉ÷ º¢Ä÷. ¬É¡ø, «Å÷¸û þíÌ þô§À¡¨¾ìÌò §¾¨Å¢ø¨Ä. «§¾¡Î «Å÷¸ÙìÌ Óý¡¸ ¿¢üÌõ ±¾¢÷ì ¸ðº¢Â¢ø - ¿ü§À¡ìÌ? - «¨¾Å¢¼ §Á¡ºÁ¡ÉÅ÷¸Ùõ þÕ츢ȡ÷¸û. ±É§Å, ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢Â¢ø ´Õ º¢Ú ÌÚ¸ ¢Â Åð¼ò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ þó¾ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸û¾¡ý ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ÅÕ¨¸ìÌô À¢ý ¨¸à츢 Å¢¼ôÀð¼É÷. «¾üÌô À¢ýÉ÷ «Å÷¸Ç¢ý À¢ÃÀø ÅÇ÷ ¨Áø À¡öîºÄ¢ø Óý§ÉÈ¢ÂÐ. «Å÷¸Ç¢ý º¢Õ‰Êò ¾Ãõ «ó¾ô À¢ÃÀøÂô À¡öġΠ´òÐ ´¼ÓÊ¡Áø À¢ýÛìÌ ¦¿¡ñÊ ¦¿¡ñÊ þØÀðΠŢº¢ò¾¢ÃÁ¡¸ò ¦¾¡¢Ôõ «Ç×ìÌ «Å÷¸Ç¢ý À¢ÃÀøÂõ À¡öóÐ ÅÇ÷ó¾Ð. º£ì¸¢Ãõ «Ð ´Õ þÄ츢Âî º÷Å¡¾¢¸¡ÃÁ¡¸×õ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. À¢ÃÍ¡¢ì¸ôÀÎÀÅ÷¸û «Å÷¸û. Å¡º¢ ì¸ôÀÎÀÅ÷¸û «Å÷¸û, Å¢Á÷º¢ì¸ôÀÎÀÅ÷¸û «Å÷¸û, §ÀºôÀÎÀÅ÷¸û «Å÷¸û, «ôÀÊ ´Õ ÅÇ÷îº ¢. ܼ§Å ®Æò ¾Á¢Æ¢Ä츢Âõ «ÐŨà §¸ðÊá¾ Ò¾¢Â ͧġ¸í¸û -À¢Ã§¾º þÄ츢Âõ, ÁñÅÇõ, Áì¸û þÄ츢Âõ, §º¡„Ä¢Šð ¾¡÷ò¾õ! ¸¨¼º¢Â¢ø ±øÄ¡§Á ¸ðº¢ þÄ츢Âõ ±ýÈ «Ç×ìÌ ´Õ ¸ÕòÐ ÅÇ÷! ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ À¡÷ôÀÅ÷¸ÙìÌ ¬¸ «Å÷¸û ÁðÎó¾¡ý ¿õ ¿¡ðÎò ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸û ±ýÚ ¿¢¨ÉìÌÁÇ×ìÌ «Å÷¸û ÓýÛì¸ò ¾ûÇôÀð¼É÷. «Å÷¸¨Ç즸¡ñÎ À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¿õ ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã, «Ãº¢Âø À¢ýɽ¢¨Âô À¢¨Æ¡¸ «ÇÅ¢¼î ¦ºöÔÁÇ×ìÌ ÅÇ÷. þó¾¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸û «ôÀÊò¾¡ý ¾Åھġ¸ì ¸½ì¸¢ð¼É÷. ¦ºýÈ ¬ñÊý ¬ÃõÀŨà «Ð¾¡ý ¿¢¨Ä. þó¾ «Ç× À¢¨Æò¾ ÅÇ÷ìÌì ¸¡Ã½õ ºó¾÷ôÀźò¾¡ø ¯û§Ç Åó¾ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¾¡ý. þó¾ þ¼ò¾¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨ÂÔõ «ÅÃРŢÁ÷ºÉ º¸¡ì¸¨ÇÔõ «Å÷¸û ±ó¾Ç×ìÌ, ²ý ¦¸¡õäÉ¢ Šð ¸ðº¢ì¸¡Ã÷¸û ±ýÚ ¾¢ÕõÀ×õ §¿¡ìÌÅÐ ¦À¡ÕóÐõ. ¬ÃõÀ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸û ¦¸¡õäÉ¢Šð ¸ðº¢¨Âî §º÷ó¾Å÷¸û. ¬É¡ø, «Å÷¸ÙìÌì ¨¸¦¸¡Îò¾ ó¾ Å¢Á÷º¸÷¸Ùõ À¢ýÒ ¯û§Ç ÒÌó¾ §ÅÚ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ «§¾ Ũ¸Â¢ø ¸ðº¢ì¸¡Ã÷¸Ç¡? Ò¾¢¾¡¸ Åó¾ þó¾ Å¢ Á÷º¸÷¸¨Çô ¦À¡ÐÅ¡¸ þ¼Ðº¡¡¢¸û ±ýÚ ¦º¡øÅÐ ¦À¡ÕóÐõ. ¿¡ý ¯ðÀ¼ þý¨È ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ±Øò¾¡Ç÷¸û ±ø§Ä¡Õõ «ôÀʧ¾¡ý. ¸¡Äõ «¨¾ò ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡Áø ¦ºöÐŢθ¢ÈÐ. ¬É¡ø, ¾¢ ð¼Åð¼Á¡É ¸ðº¢ì ¦¸¡û¨¸Â¢ø ÁÚôÀüÚ Àì¾¢ ¨ÅìÌõ ¦¸¡õäÉ¢Šð¸Ç¡? ²ü¸É§Å º¢Åò¾õÀ¢ ¨ÂÔõ ¸É¸Ãò¾¢É¡¨ÅÔõ «ó¾ øò¾¢ø À¡÷ì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð§¼ý. þÅ÷¸¨Ç þ¼Ðº¡¡¢ ¸Ç¡¸ô À¡÷ì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø ºÁºÁ¡ƒì ¸ðº¢ ¦ºøÅ¡ìÌô ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ ¿õ §º¡õÀø ШÃò¾É «È¢ Å¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢ø ¿¢Úò¾¢ò¾¡ý À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. þó¾ «È¢Å¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢¼õ ¸ðº¢ôÀü¨ÈÅ¢¼ ¯ò¾¢ §Â¡¸ôÀüÚõ ШÃò¾Éî §º¡õÀÖõ «º¢Ãò¨¾Ôó¾¡ý «¾¢¸õ. ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ Á¡¢Â¡¨¾ì¸¡¸ §ÅñÊ, ¾¡í¸ º¢ó¾É¡ ÅÇ÷Ԩ¼Å÷¸û ±ýÚ ÁüÈÅ÷¸û ¿¢¨Éì¸ §ÅñΦÁýÀ¾ü¸¡¸ §ÅñÊ, ¦ÅÇ¢ ôÀ¨¼Â¢ø þ¼Ð º¡¡¢¸Ç¡¸ ¿ÊôÀÅ÷¸û. þó¾ô ÀñÒ þÄí¨¸ô Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ À𼾡¡¢¸Ç¢¼õ ´Õ ¦À¡ÐÅ¡É ÀñÒ. «§¾¡Î 1956ìÌ Óý Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾Å÷¸û ¦Á¡Æ¢ôÀ¢Ã¨É¢ø ¸¡Ã½Á¡¸ Åó¾ ÁÉ ¯Úò¾¨Ä «ÛÀÅ¢ì¸Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø þ¼Ðº¡¡¢ì ¸ðº¢¸Ç¢ ý ź£¸Ãò¨¾ ±¾¢÷ì¸ §ÅñÊ §¾¨Å «Å÷¸ÙìÌ ²üÀð¼¾¢ø¨Ä. ±É§Å, ШÃò¾Éì ¸É׸§Ç¡Î þ¼Ðº¡¡¢ì ¸ðº¢¸Ù¼ý «íÌ ¨Åò¾¢Õó¾ ¯¨ÃºÖõ ¯¨¼À¼¡Áø ¦ÅÇ¢§Â Åà «Å÷¸Ç¡ø ÓÊó¾Ð. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, º¢Åò¾õÀ¢, ¸É¸Ãò¾¢É¡ §À¡ýÈÅ÷¸¨Ç «ó¾ ¡£¾¢Â¢ø¾¡ý À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø «ùÅÇ×õ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸¨Çî º¡÷žüÌ¡¢Â ´Õ º¡ö¨Å ²üÀÎòОüÌô §À¡ÐÁ¡ö þÕó¾Ð. «¾É¡ø, À¢ýÒ ÀƸô ÀƸ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌô Àò¾¢¡¢¨¸ ¬º¢¡¢Â÷ ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø þÕó¾ ź¾¢¸Ùõ «§¾¡Î «ÅÕìÌõ «ÅÃÐ º¸¡ì¸ÙìÌõ þÕó¾ Ä츢Âõ ÀüȢ ¾ÃÁ¡É «È¢×õ À¡÷¨ÅÔõ ¸ðº¢ô ÀüÚ¨¼Â 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸¨Çò à츢Ţ¼, Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¼Á¢ Õó¾ ¸ðº¢ôÀüÚ ÓýÉÅ÷¸¨Çô À¡¾¢òÐ ´ýÚ즸¡ýÚ ÓðÎì ¦¸¡Îò¾ ´Õ Ü𼡸 ÅÇ÷ó¾¢Õ츢
ÈÐ. «ó¾ì ÜðÎ ¸¨¼º¢Â¢ø þÚÌõ §À¡Ð ¯û§Ç Øì¸ôÀ¼ìÜÊÂÅ÷¸Ç¡É, ²ü¸É§Å «ó¾ì ¸ðº¢ î º¡ö×ûÇ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, º¢Åò¾õÀ¢ §À¡ýÈÅ÷¸¨Ç þÚì¸Á¡¸ì ¸ðº¢§Â¡Î ¨½òÐ즸¡ñÎ «¾¢Ä¢ ÕóРŢÎÀ¼ìÜÊÂÅ÷¸Ç¡É ¸É¸Ãò¾¢É¡ §À¡ý§È¡¨Ã ¦ÅÇ¢§Â ¿ØÅÅ¢ðÊÕ츢ÈÐ. «§¾¡Î «ñ¨Á¢ø 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢ì¸¡Ã÷¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ ´Õ þÄ츢 §Å¸õ ±Øó¾§À¡Ð «ó¾ì ÜðÎ þýÛõ þÚ¸¢Å¢ð¼Ð. «ôÀÊò¾¡ý, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ, ¸¡.º¢Åò¾õÀ¢Ôõ Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡É þÇí¸£Ãý, ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡, ¼¡É¢Âø §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷¸Ç¡É¾üÌ¡¢Â ¸¡Ã½ò¨¾ô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. «§¾¡Î ÄÌÅ¢ø Åó¾ ´Õ ¾¨Ä¨Áô À¾Å¢ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌõ º¢Åò¾õÀ¢ìÌõ ¾í¸Ç¢ý þÄ츢 Âô Àí¸¢ø ´Õ Ò¾¢Â Àü¨È Å¢Øò¾¢ Å¢¼¡ÁÄ¢ø¨Ä. ²ü¸É§Å ¸ðº¢ ¡£¾¢Â¡¸ þÂí¸¢Â ´Õ §¸¡‰Ê À¢ ýÉ¡ø ÅÃ측ò¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÀÐ ¦¾¡¢ó¾§À¡Ð «¨¾ ÁÚôÀÐ ¸‰¼Á¡¸ò¾¡ý þÕó¾¢ÕìÌõ. «Ð×õ ±í¸¡ÅÐ ´Õ ¿øÄ ¯ò¾¢§Â¡¸õ ¸¢¨¼ò¾¡ø §À¡Ðõ ±ýÚ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¨¾Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾ þó¾ò ШÃò¾É «¿¡Á§¾Â «È¢Å¡Ç¢¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø Åà ´Õ §¸¡‰ÊÔõ ÅÆ¢À¡Îõ À¢ÃÀøÂÓõ ¸¡ò¾¢ Õó¾É ±ýÀÐ ¦¾¡¢ó¾§À¡Ð «¨¾ ¬Å§Ä¡Î ÅçÅü¸¡Áø þÕó¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø þÃñÎŨ¸ «¿¡Á§¾Âí¸Ç¢ý ¸ÄôÒ À¢ÃÀøÂÁ¨¼ó¾ ÜðÎ µý¨Èô À¢ÃºÅ¢ò¾¢Õ츢ÈÐ. þó¾ò ¾¨Ä¨Áô À¾Å¢ ¬¨ºÔõ §À¡ðÊÔó¾¡ý ¬ÃõÀò¾¢ø 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢Â¢ý ÅÇ÷ìÌ «¾¢¸Á¡¸ ¯¾Å¢Â ±Š.¦À¡ýÛò ШèÂì ¸¨¼º¢Â¢ø ÜðÊÄ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ¾ûǢ ¸¡Ã½õ. ¦À¡ýÛòШÃìÌõ «Å÷¸ÙìÌÁ¢¨¼§Â þô§À¡Ð ¿¢Ä×õ ÀÊÀà ¦ÅÚôÒìÌìܼ «ÊôÀ¨¼ì ¸¡Ã½õ «Ð§Å¾¡ý. þùÅÇ×õ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÄ¢ÕìÌõ Å¢Á÷ºÉò ¾¨ÄÅ÷¸ÙìÌõ «Å÷¸¨Çô À¢ýÀüÚõ ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌõ þ¨¼§Â ¦¸¡û¨¸ô À¢¨½ôÒ ²üÀð¼¾üÌ¡¢Â ¸¡Ã½õ. ¬É¡ø «Å÷¸Ç ¢ý À¢ÃÀøÂòÐìÌ «Ð ÁðÎÁøÄ ¸¡Ã½õ. þýÛõ ÀÄ þÕó¾É. þÄ츢Âò ¾Ãõ ¸Õò¾¢Öõ ¸¨Ä¢Öõ ¾í¸¢ÔûÇÐ. ±ØÐõ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸Â¢ÄøÄ. «ôÀʦÂýÈ¡ø 1956ìÌô À¢ý Åó¾ ¦À¡Ð ŢƢô¨Àô ÀÂýÀÎòОüÌ þó¾ô À𼾡¡¢ «È¢Å¡Ç¢ Å÷ì¸òÐìÌõ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌÁ¢¨¼§Â Åó¾ þÄ츢Âì ÜðÎ À¢ÈôÀ¢ò¾ ¸Õòи¨ÇÅ¢ ¼ §ÅÚ ¾ÃÁ¡É¨Å «ô§À¡¨¾ìÌ þÕì¸Å¢ø¨Ä. «Ð¾¡ý ºÁ‰Êì ¸ðº¢ «Ãº¢ÂÄ¢ø ¦ÀüÈ ¬¾¢ ì¸òÐìÌ ²üÀ þÄ츢Âò¾¢ø ¾ý ¬¾¢ì¸î º¡Â¨Äô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ ÓÊ¡Áø §À¡É¾üÌ¡¢Â «Îò¾ ¸¡Ã½õ. þÄ츢 ¯Ä¸ò¨¾ô ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢Â¢Ä¢ÕóÐ, «Ç×À¢¨ÆòÐ «Ç× ¦¸ðÎô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸î ¦ºöžüÌ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌ ¯¾Å¢Â «Îò¾ ¸¡Ã½õ «Ð. Ò¾¢Â þÄ츢 ÜðÎ ¿¢îºÂÁ¡¸ ´Õ ¾ÃÁ¡É ¸Õò¨¾ì ¦¸¡ñÎ Å犦ºö¾Ð. «¾ý ̨ȸû «¾¢¸õ. ¬É¡ø, «¨¾ ±¾¢÷ò¾Å÷¸Ç¢ý ̨ȸû «¨¾Å¢¼«¾¢¸õ. þÄ츢Âò¾¢ø ¸Õòиû «ÅüÈ¢ý Åý¨Á¢ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å ´Æ¢Â ±ñ½¢ì¨¸Â¢ý ¸¡Ã½Á¡ö ¿¢¨ÄôÀ¾¢ø¨Ä¡¾Ä¡ø 'Óü§À¡ìÌ' ÜðÊý ¸Õòиû ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢¨Âô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ 측¾ ´Õ ÌÚ¸¢Â Åð¼ì ¸Õòиǡö þÕó¾¡Öõ «ô§À¡¨¾ìÌ Óü§À¡ì¸¡¸§Å ¦¾¡¢ó¾É. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý §À¡ýÈÅ÷¸û ¬ÃõÀò¾¢ø «ó¾ì ÜðÎìÌû ѨÆó¾¾üÌ «Ð¾¡ý ¸¡Ã½õ. ®Æ§¸º¡¢ ÀÃõÀ¨ÃìÌò ¾É¢òÐ ¿¢ü¸ ÅÖÅ¢Õì¸Å¢ø¨Ä. «¾üÌ þÄ츢 «È¢×õ À¡÷¨Å ¬ÆÓõ §À¡¾¡. ¬¾É¡ø ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢Â¢ý ŢƢô¨Àô ÀÂýÀÎò¾ «¾É¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «¾É¢¼õ «§¾ºÁÂõ ¬ÆÁ¡É Ä츢Âò¨¾ò §¾Îõ ´Õ ¾¡¸õ þÕ츧Š¦ºö¾Ð. ±É§Å «¾üÌ §ÅÚ ÅÆ¢ þÕì¸Å¢ø¨Ä. «Ð×õ §º÷óÐ Ò¾¢Â Ü𧼡Π¬ÃõÀò¾¢ø þØÀð¼¾üÌ «Ð¾¡ý ¸¡Ã½õ. ¸¨¼º¢Â¢ ø 'Óü§À¡ìÌ'ì Üð¨¼Å¢¼ ¬ÆÁ¡É, «¸ÄÁ¡É þÄ츢 ¯Ä¨¸ì ¸¡ð¼ì ÜÊÂÅ÷¸û «ô§À¡Ð þÕì¸Å¢ø¨Ä¡¾Ä¡ø þÄ츢Âò ¾¨Ä¨Á «Å÷¸Ç¢¼§Á ´ôÀ¨¼ì¸ôÀð¼Ð. «Ð «ô§À¡¨¾ìÌò ¾Å ¢÷ì¸ ÓÊ¡¾Ð ÁðÎÁøÄ, µÃÇ×ìÌ ¿¢Â¡ÂÁ¡ÉÐíܼ. ¬É¡ø «ó¾ò ¾¨Ä¨Á ®Æò ¾Á¢ú þÄ츢 ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ Å¢ÕõÀ¢§Â¡ Å¢ÕõÀ¡Á§Ä¡ ÀÃŢŢ ð¼¾üÌ §ÅÚ ´Õ ¸¡Ã½Óõ ¯¾Å¢ÂÐ. «¾¡ÅÐ, «Å÷¸Ç¢ý ÀÃÅÄ¡É À¢ÃÀøÂòÐìÌ¡¢Â ¸¡Ã½Á¡¸ §ÅÚ ´Õ ź¾¢Ôõ þÕó¾Ð. ¾Á¢ú¿¡ðÊø§À¡ø ¸ø¸¢, ¬Éó¾Å¢¸¼ý, ÌÓ¾õ ±ýÚ þíÌ Àò¾¢¡¢ ¨¸¸û þÄ츢 ¯Ä¸ò¨¾ ¬ì¸¢ÃÁ¢òÐ즸¡ñÎ þÕì¸Å¢ø¨Ä, þÕó¾¢Õó¾¡ø ºÁ‰Êì ¸ðº¢ ¾ý º¡Â¨Ä þÄ츢 ¯Ä¸ò¾¢Öõ ¦ºù¨Å¡¸ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾¢Õ츧Š¦ºöÔõ. ¾Á¢ú¿¡ðÊø ±ó¾Å¨¸Â¡É ¬ÆÁ¡É þÄ츢Âì ¸ÕòиÙõ ¾ÃÁ¡É ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ º¡¾¡Ã½ Á츨Çò ¦¾¡¼¡Áø þÕôÀ¾üÌ þó¾ô Àò¾¢¡¢¨¸¸û ¾¡ý ¸¡Ã½õ. ¬É¡ø þíÌ, þíÌûÇ þÄ츢Âò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¾¡¸ô §À¡Ä¢ ò¾Éõ ¦ºöÐ þÄ츢 ¯Ä¨¸ ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÀ¾üÌ «ôÀÊ ´ýÚ þø¨Ä. ±É§Å, Ò¾¢Â ÜðÊý ¸ÕòиÙõ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ þí§¸ ÀÃÅÄ¡¸ò ¦¾¡¢Â Åó¾É÷. «§¾ ¸¡Ã½õ Ò¾¢Â ÜðÎ ´Õ Ò¾¢Â þÄ츢Âî º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ¦ºöžüÌõ ¸¨¼º¢Â¢ø º¡¾¸Á¡¸ «¨ÁóÐÅ¢ð¼Ð. «§¾¡Î À¢ÃÍà ź¾¢ ¡Öõ À¢ÃÀø ¬¨ºÂ¡Öõ À¢Ãà þØôÀ¡Öõ «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¬ÆÁ¡É þÄ츢Âì ¸Õò¾¢ø ¬¨º ¦¸¡ñ¼¾¢É¡Öõ þØÀÎõ §ÅÚ ÀÄ Ò¾¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸¨ÇÔõ, §ÅÚ Àò¾¢¡¢¨¸¸Ç¢ý ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒ þíÌ þøÄ¡Áø þÕ󾾢ɡø, Ò¾¢Â 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎ ¾ýɸò§¾ þÄÌÅ¢ø þØòÐ즸¡ñ¼Ð. §ÅÚ ¾ÃÁ¡É ÅÆ¢¸Ùõ §ÅÚ ¾ÃÁ¡É Àò¾¢¡¢¨¸¸Ùõ þÕó¾¢Õó¾¡ø þÅ÷¸û 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌû ÒÌóо¡ý þÕôÀ¡÷¸û ±ýÀÐ ¿¢îºÂÁ¡¸ þÕó¾¢Õ측Ð. ¦º¡ì¸ý, ¿ó¾¢, §Â¡¸¿¡¾ý §À¡ý§È¡÷ «ó¾ øõ. ¸¡Åæ÷ áºÐ¨Ã, º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅáºýܼ «ôÀÊò¾¡ý. «ôÀÊî §º÷ó¾Å÷¸Ùõ ±¾¢÷ 'Óü§À¡ìÌ' Âì¸õ ´ýÚ «ñ¨Á¢ø ±Øó¾À¢ý ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¸ðº¢ì ¦¸¡û¨¸Â¢Öõ ÀüÚ¨¼ÂÅ÷¸û§À¡ø 'Óü§À¡ìÌ' ÜðÊø þÚì¸Á¡¸ ´ðÊ즸¡ñ¼É÷. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ¦À¡ÐŢƢôÒ, ºó¾÷ôÀõ, º¸¡ì¸û, ź¾¢¸û ±ýÚ ±øÄ¡õ §º÷óÐ ¦À¡Ð ŢƢôÒ째 ÒÈõÀ¡É, ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢¨Â «Ç× ¦¸ðÎô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾¢ÕìÌõ ´Õ þÄ츢Âô §À¡ì¨¸ µ¼Å¢ ΞüÌì ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌ ¯¾Å¢É. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ̨ȸ¨ÇÔõ ¿¢¨È׸¨ÇÔõ þÉ¢ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð «ó¾ þÄ츢Âô §À¡ì¸¢ý Å¢¨Ç׸Ùõ §º÷óÐ ¦¾¡¢ÂÅÕõ.
þýÚ ±ØóÐûÇ '¿ü§À¡ìÌ'ì ܼ¡Ãõ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¦À¨à ÓüÈ¡¸ ´Ð츢Ţ¼ ÓÂø¸¢ÈÐ. 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢ ±ôÀÊ «Å¨Ã§Â ÓØ Ó¾ø þÄ츢Âì ¸¼×Ç¡¸ ÅÆ¢À¼ Å¢ÕõÀ¢ü§È¡ «ôÀʧ '¿ü§À¡ìÌ' «Å¡¢ý ¦À¨à ÓüÈ¡¸ «Æ¢òÐÅ¢¼ ÓÂø¸¢ÈÐ. «¾É¡ø þÃñÎõ À¢¨ÆòРŢθ¢ýÈÉ. ¯ñ¨Á þÃñÊÖõ þø¨Ä. þÃñÎìÌÁ¢¨¼Â¢ø¾¡ý. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¸ð¼¡Âõ ¿õ þÄ츢Âô À¡÷¨Å¨Â ´Õ ÀÊ ¯Â÷ò¾¢§Â¾¡ý þÕ츢ȡ÷. ӾĢø «¨¾ ´ôÒ즸¡ñξ¡ý ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¦ºøš쨸ô ÀüȢ ´Õ ¬Ã¡ö ¬ÃõÀÁ¡¸ §ÅñÎõ. «¾ý Ó츢ÂòÐÅõ ÀÄ Å¨¸Â¡ÉÐ. 1956ìÌ ÓýÉ¢Õó¾ À¡÷¨Å¨Â Å¢¼ þŧáΠÅó¾ þÄ츢Âô À¡÷¨Å ¬ÆÁ¡ÉÐ. ¿õ ¯¼É¢¸ú¸¡Ä þÄ츢 ÅÇ÷ìÌ ¯¾Å §ÅñÎÁ¡É¡ø, ¦ÅÚõ À¨Æ þÄ츢Âí¸¨Çô ÀüȢ «È¢× ÁðÎõ §À¡¾¡Ð. ܼ§Å, ¯Ä¸ þÄ츢Âò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ Ó츢ÂÁ¡¸ §Áü¸ò¨¾Â þÄ츢Âò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¦¾¡¢ó¾¢ÕìÌõ µ÷ ´ôÀ¢Ä츢 Âô À¡÷¨ÅÔõ §¾¨Å ±ýÈ ¯½÷× Ó¾ý Ӿġ¸ ®Æò ¾Á¢ú þÄ츢Âò¾¢ø ¿¢Â¡ÂÁ¡É «Øò¾õ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «¾É¡ø Ò¾¢Â À¡÷¨Å ¬ÆÁ¡ÉÐ. «§¾¡Î Ò¾¢Â À¡÷¨Å þÄ츢Âò¾¢¼õ «¾¢¸ô ¦À¡Úô¨À ´ôÀ¨¼òÐ «¾¢¸ §º¨Å¨ÂÔõ §¸¡¡¢ÂÐ. §¿Ãò¨¾ô §À¡ìÌžü¸¡¸×õ ¸Å¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÒžü¸¡¸×õ ±Ø¾ôÀÎõ ƒÉÃﺸÁ¡É ¸¨¾¸û «øÄ þÄ츢Âõ. þÄ츢Âõ Áì¸¨Ç Å¢Æ¢ì¸î ¦ºöÅÐ; º¢ó¾¢ì¸î ¦ºöÅÐ; «¾É¡ø ÅÕõ ŢƢôÒõ º¢ ó¾¨ÉÔõ ÁüÈ Ð¨È¸Ç¢ø ´Õ ¦¾¡¼÷ ŢƢô¨ÀÔõ º¢ó¾¨É¨ÂÔõ ¸¢ÇÈ §ÅñÎõ, ÁüÈ Ð¨È¸Ç¢ø ²ü¸É§Å ±ØóÐûÇ º¢ó¾¨ÉìÌõ ŢƢôÒìÌõ ¯¾Å §ÅñÎõ ±ýÈ ´Õ ¦À¡Úô¨Àô §À¡Îõ À¡÷¨Å. «¾É¡ø ´§Ã Ţȡñ¼Ä¢ø ¸ø¸¢, ÌÓ¾ì ¸¨¾¸û ÁðÎÁøÄ «ÐŨà ¦À¡¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡¸ì ¸Õ¾ôÀð¼ ¸ø¸¢, «¸¢Äý §À¡ý§È¡÷¸Ùõ ´Õ ã¨ÄìÌ ´Ðì¸ôÀð¼É÷. áƒÁö§áΠ¬ÃõÀÁ¡¸¢  ¿¡Åø °ü¨ÈÔõ ÒШÁôÀ¢ò¾§É¡Î Åó¾ º¢Ú¸¨¾ °ü¨ÈÔõ À¡Ã¾¢§Â¡Î µÊÅó¾ ¸Å¢¨¾ °ü¨ÈÔõ ¾¨¼¦ºöÐ ¾¼õ ÒÃðÊ «Øì̸û ¿£ì¸ôÀð¼É. Ò¾¢Â µð¼ò¾¢ý §¾¨Å ¦¾¡¢Â Åó¾Ð. «ØìÌìÌõ «ØìÌ «øÄ¡¾ÅüÚìÌÓûÇ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¯½÷ò¾ôÀð¼Ð. þÄ츢Âò¾¢ý ¦À¡ÚôÒ «¾É¡ø ÜÊÅ¢ð¼Ð. «Îò¾ ÀñÒ, «Åü¨ÈÅ¢¼ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. þó¾ ¬ÆÁ¡É «¾¢¸ô ¦À¡ÚôÒ ¸Äó¾ þÄ츢Âô À¡÷¨Å §ÅÚ ¿¡Î¸Ç¢ø þÕôÀЧÀ¡ø þíÌ Á¢¸ì Ìڸġ¸ þÕì¸Å¢ø¨Ä. §ÁøÅð¼, §ÁøÒÕÅì ¸¨Ä»÷¸ÙìÌõ ´Õ ÌÚ¸¢Â «È¢Å¡Ç¢ þÅ÷ì¸ò¾¢üÌõ ÁðÎõ ¯¡¢Â¾¡¸ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ®Æò ¾Á¢ú þÄ츢ÂòШÈ¢ø þôÀ¡÷¨Å Á¢¸ô ÀÃÅÄ¡¸ô À¢ÃÀøÂõ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «¾üÌì ¸¡Ã½õ ¿õ ºã¸, «Ãº¢Âø, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãô À¢ýɽ¢Â¢ø ÅóРŢðÊÕó¾ ¦À¡Ð ŢƢôÒò¾¡ý. ¬É¡ø «Ð ÁðÎÁøÄ, À¢ýɽ¢Â¢ý ¦À¡Ð ŢƢôÀ¢Öíܼ «¾ü§¸üÀ ¬ÆÁ¡É þÄ츢Âô À¡÷¨Å Óý¨Àô §À¡Ä§Å ´Õ '®Æ§¸º¡¢'¢¼Óõ, ´Õ ';ó¾¢ÃÉ¢'¼Óõ ÁðÎõ ´ôÀ¨¼ì¸ôÀðÎì Ìڸġ¸§Å ¿¢ýÈ¢ Õì¸Ä¡õ. Ó츢ÂÁ¡É Å¡Ãô Àò¾¢¡¢¨¸¸Ç¢ø À¨Æ À¢Ã¸¢Õ¾¢¸û þÕó¾¢Õ󾡧ġ «øÄÐ þÄ츢 ¯Ä¨¸ ¬ì¸¢ÃÁ¢òÐŢ𼠾ÃÁüÈ §ÅÚ þ¾ú¸û þÕó¾¢Õ󾡧ġ ¸ð¼¡Âõ «ôÀʧ ¾¡ý ¿¼ó¾¢ ÕìÌõ. ¬É¡ø ¿øĸ¡Äõ «ôÀÊ þÕì¸Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø '¾¢É¸ÃÛ'ìÌ ¬º¢¡¢ÂḠÅó¾ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ Ò¾¢Â, ¬ÆÁ¡É, ¦À¡ÚôÒ ¸Äó¾ þÄ츢Âô À¡÷¨Å ´ý¨È «øÄÐ ¸¨¼º¢ «¾ý §¾¨Å¨Â¡ÅÐ ¦ÅÌ ÌÚ¸¢Â ¸¡ÄòÐìÌû§Ç§Â ÀÃÅÄ¡¸ô À¢ÃÀøÂôÀÎò¾¢Å¢ð¼¡÷. «Ð ºó¾÷ôÀ Å¢Àòо¡ý. ¬É¡ø «¾É¡§Ä§Â¾¡ý ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ÀíÌõ Á¾¢ôÒõ ¯Â÷óРŢθ¢ýÈÉ. §ÅÚ Â¡Ã¡ÅÐ ±ýÈ¡ø «ó¾î ºó¾÷ôÀ Å¢Àò¾¡ø ÅÃÅ¢Õó¾ ÀÂý¸¨Çî º¢¨¾ò¾¢Õì¸ì ÜÎõ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ À¢ýÒ ¸ðº¢¨Âô ÒÌò¾¢ «Åü¨Èî º¢¨¾òÐò¾¡ý Å¢ð¼¡÷. ¬É¡ø Ò¾¢Â Õº¢¨Âô ÀÃÅÄ¡¸ì ¸¡ðÊ À¢ýÒ¾¡ý. «¾üÌô À¢ýÒ «Å÷ À¢¨ÆòÐÅ¢ð¼§À¡Ð ´Ðì¸ôÀð¼Ð Ò¾¢Â §¾¨Å¨Âô ÀüȢ ¯½÷ÅøÄ. ´Ðì¸ôÀð¼Å÷ «Å§Ã¾¡ý. ¸¡Ã½õ, «¾üÌô À¢ýÒ þ¼ò¨¾ ¿¢ÃôÀ §ÅÚ ÀÄ÷ ÅóÐÅ¢ð¼É÷. ¬É¡ø «Ð À¢ýÒ ÅçÅñÊÂÐ. þýÛõ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý Ó츢ÂòÐÅõ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Ð ÀÄ Å¨¸Â¡ÉÐ. ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢Â¢ý ŢƢôÒ µÃÇ×ìÌô À¨Æ Á¡ý ӨÈ¢ý À¢ü§À¡ìÌî º¡Âø ¸Äó¾Ð ±ýÚ ÓýÒ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó§¾ý. ºÁ‰Êì ¸ðº¢Â¢ý ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãô À¡÷¨Å¢ø ¿¢Æø Å¢¡¢ òÐ ¿¢üÌõ º¡Âø «Ð¾¡ý. «Ð þÄ츢ÂÁ¡¸ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡ø ¿õ ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÁèÀÔõ «¾¢ÖûÇ °Æø¸¨ÇÔõ ¸ñÊ측¾ (þíÌ þÄ츽 ÁèÀì ÌÈ¢ì¸Å¢ø¨Ä. «Ð À¢ýÒ Åó¾ ´ýÚ,) ¾¡÷ò¾ô Àì¸ÀÄõ þøÄ¡¾ Äðº¢Âì ¸¨¾¸Ùõ ƒÉÃïº¸ì ¸¨¾¸Ùõ «¾¢ ¸Á¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾¢ÕìÌõ. «ÅüÚìÌõ, ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾ÃÁ¡É þÄ츢ÂòÐìÌÓûÇ Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾ì ¸¡ðΞüÌô À¨Æ ®Æ§¸º¡¢ô ÀÃõÀ¨Ã¢ý Å¡¡¢Í¸û «ùÅÇ× ¯¾Å¢Â¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. «Å÷¸§Ç ¾ÎÁ¡È¢ô§À¡ö «Åü¨È þÄ츢ÂÁ¡¸ ²üÚ즸¡ñÊÕôÀ¡÷. «§¾¡Î Ò¾¢Â «Ãº¢Âø ŢƢôÒ ÌÆó¨¾ôÀ¢ û¨Çò¾ÉÁ¡É À¢Ãº¡Ãì ¸¨¾¸¨ÇÔõ þÄ츢 ¿¢¨ÄìÌô À¢¨Æ¡¸ ¯Â÷ò¾¢Â¢ÕìÌõ. ¦À¡Ðô À¢ ýɽ¢Â¢ø Ò¾¢¾¡¸ì ¸¢ÇÈôÀð¼ ¯½÷źõ ¿¢¨Èó¾ §À¡ìÌ ±øÄ¡ÅüÚìÌõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¢ýÈ¢ þ¼ÁÇ¢ò¾¢ÕìÌõ. ¿øĸ¡Äõ «¨¾ò¾ÎòÐ µÃÇ×ìÌ - µÃÇ×ìÌò¾¡ý «Ð ¸ÅÉ¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ - Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¸¡ðÊÂÐ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¦¸¡ñÎÅó¾ þÄ츢Âô À¡÷¨Å§Â¾¡ý. ¬É¡ø «¨Å ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢¼ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ §Å¦È¡ýÚ; «Ð¾¡ý Å¢Á÷ºÉõ. þÄ츢 ÅÇ÷ ìÌ Å¢Á÷ºÉõ «ò¾¢Â¡Åº¢ÂÁ¡ÉÐ ±ýÀÐ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌ ÓýÒõ þíÌ ¦¾¡¢ó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¦ºÂÄ¢ø ¸¡ð¼ôÀð¼Ð ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ÅÕ¨¸ìÌô À¢ýɧà ¾¡ý. þýÚõ ¿õ ®Æò¾¢ø ¾ÃÁ¡É Å¢ Á÷º¸÷¸û þøÄ¡Áø þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø Å¢Á÷ºÉò¾¢ý §¾¨Å¨Â ¯½÷óÐ «¨¾ò §¾Îõ ´Õ §À¡ìÌ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ô À¢ÈóÐÅ¢ðÊÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ÁÚì¸ ÓÊ¡Ð. 'Ó.Å. ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Âá?' ±ýÈ ¬Ã¡ö ®Æò ¾Á¢Æ¢Ä츢Âò¾¢ý Ò¾¢Â ŢƢô¨À ÁðÎõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý
ÅÕ¨¸¨ÂÔó¾¡ý À¢Ã¾¢ÀĢ츢ÈÐ. ¯ñ¨Á¢ø, «¨¾ì ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ±Ø¾Å¢ø¨Ä. À¢ýÒ Åó¾ «ÅÃÐ À¢ ÃÀøÂòÐ째üÀ «Å÷ ±¨¾Ôõ «ùÅÇ× ±Ø¾Å¢ø¨Ä¾¡ý. «ó¾ò ¾ý¨Á¨Âô À¢ýÒ ¬Ã¡Â §ÅñÎõ. ¬É¡ø þýÚíܼ¸¡Åæ÷ þáºÐ¨Ã¢ý ¸ðΨÃìÌô À¢ýÉ¡ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨Âì ¸¡½¡Áø þÕì¸ ÓÊ¡Ð. «Ð ´Õ ÁÃÒ ¯¨¼ôÒ. ÅƨÁ측¸, ÁüÈÅ÷¸û ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¾ü¸¡¸ ²üÚ즸¡ûÇ¡Áø, ±¨¼§À¡ðÎò¾¡ý þÄ츢Âõ ²üÚ즸¡ûÇôÀ¼§ÅñÎõ ±ýÈ À¡÷¨Å «¾üÌôÀ¢ ý «Øò¾õ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. '¦ÁÇÉ¢ ÅÆ¢À¡Î' «Îò¾ ¨Áø¸û. «¾üÌôÀ¢ý «ó¾ô §À¡ì¨¸ ¬ÃõÀ¢ ò¾Å÷¸§Ç «Çì¸ôÀΞüÌ, ±¨¼ §À¡¼ôÀΞüÌ §¿Ãõ ¦ºøÄ ¿¢Â¡ÂÁ¢ø¨Ä. 'Å¢Á÷ºÉ Ţ츢 øí¸û','Óü§À¡ìÌ Ä츢Âõ' ±ýÀ¨Å Åó¾§À¡Ð «ó¾ô §À¡ìÌ ´Õ ÓØÅð¼õ ÍüȢŢð¼Ð. «¾üÌô À¢ý ¡¨ÃÔõ ¦ÀÂÕ측¸ ²üÚ즸¡ûÇ ÓÊ¡Р±ýÈ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¾ÃòÐ측¸ò¾¡ý. À¨Æ 'Á¡¢Â¡¨¾' Å¢Á÷ºÉò§¾¡Îõ 'Å¢¾¡¨ÉÁ¡÷¸Ç¢ý Ó¸ŠÐ¾¢§Â¡Îõ' ´ôÀ¢Îõ§À¡Ð Ò¾¢Â §À¡ì¸¢ý ¾Ãò¨¾ «ÇÅ¢¼Ä¡õ. Ò¾¢Â ¸ðΨøû ¦À¡¢Â «ÇÅ¢ø ±¨¾Ôõ º¡¾¢ìÌõ ¾ÃÁüȨÅ¡¸ þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø, Ò¾¢Â §À¡ì¨¸ «¨Å ¿¢îºÂÁ¡¸ ¿¢÷½Â¢òÐÅ¢ð¼É. ¾ÃÁ¡É Å¢Á÷ºÉÁ¡¸ «¨Å þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ «¾üÌ Óý§É¡Ê¸Ç¡ö «¨Å ¸ð¼¡Âõ ¿¢ýÈÉ. «¨¾ ¬ÃõÀ¢òШÅò¾ ÀíÌ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢Û¨¼ÂÐ. ±É§Å, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý Ó츢ÂòÐÅõ ÀÄ Àì¸í¸¨Çì ¦¸¡ñ¼Ð. «¾ý ÓØò ¾¡ì¸íܼ «ôÀÊò¾¡ý. Ó¾ý Ӿġ¸ ®Æò¾¢ø ¾Á¢ú ±Øò¾¡Çý ¾ý¨Éô ÀüÈ¢, ¾ý ¦¾¡Æ¢¨ÄôÀüÈ¢ì ¸÷ÅôÀ¼ÓÊó¾Ð. ¾ýÉ¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åì¸ ÓÊó¾Ð. Àò¾¢¡¢¨¸¸Ù째üÈ Å¢¾ò¾¢ø ¸¨¾¸û ±Ø¾§ÅñÊ ¿¢¨Ä §À¡ö «ÅÉÐ ¾É¢ò¾ý¨Á¨Âô Àò¾¢¡¢¨¸¸û ÅçÅüÌõ ¿¢¨Ä ²üÀð¼Ð. ¾ÃÁ¡É ¸¨¾¸û ;ó¾¢ÃÛìÌ, †¡ŠÂ ƒÉÃﺸ츨¾¸û 'ţ縺¡¢'ìÌ, «À¡ÃÁ¡É, «¾É¡ø ¾¡÷ò¾ò¾¢ø ¿¨¼¦ÀÈ¡¾ 'ô¦Ç¡ð' ¸¨¾¸û '¾¢É¸ÃÛ'ìÌ ±ýÚ ¿¡ý ¾¢ð¼õ §À¡ðÎ ±Ø¾¢Â ¸¡Äõ þô§À¡ ±ÉìÌî º¢¡¢ô§À¡Î ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. 1956 ³ ´ðÊ ¸¡Äõ «Ð. ±Øò¾¡Çý Àò¾¢¡¢¨¸¸Ç¡ø Àؾ¡ì¸ôÀ𼸡Äõ «Ð. ¬É¡ø «Ð ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ÅÕ¨¸§Â¡Î ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð. «¾üÌôÀ¢ý ¾ý¨É ¯½Ãò ¦¾¡¼í¸¢Â ±Øò¾¡Çý ¾ý ÝÆÄ¢ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾Ôõ ¯½Ãò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼¡ý. «ÅÉÐ ÝÆÖìÌ¡¢Â À¢Ã¨É¸û, §ÀîÍ ÅÆìÌ ±øÄ¡õ þÄ츢Âò¾¢ø ²È Å¡öôÒ À¢Èó¾Ð. «ÐŨà ¿¢ýÈ þó¾¢Â «À¢¿Âõ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦Åð¸ôÀÎÁÇ×ìÌ ¿¢÷Å¡½Á¡ì¸ôÀð¼Ð. 1956ìÌô À¢ý ®Æò ¾Á¢ Æý ¾ý ¯¡¢¨Á¸Ù측¸ò ¾¡§É §À¡Ã¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â §¿Ãò¾¢ø þÄ츢Âò¾¢Öõ ¾ý ¾É¢ ò¾ý¨Á¨Âì ¸¡ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. À¸£Ã¾Ûõ À¡÷ò¾º¡Ã¾¢Ôõ þíÌ ÅÕ¾üÌ Óý§À ¿¡õ «Å÷¸ÙìÌô À¾¢ÄÇ¢ì¸ò ¾Â¡Ã¡¸¢Å¢ðÊÕ󧾡õ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¦ºö¾ ¦¾¡ñÎ «Ð. À¸£Ã¾ý Åó¾À¢ ý¾¡ý ¿¡õ ŢƢò§¾¡õ ±ýÀÐ À¢¨Æ. ¿¡õ «Å÷¸¨Çî º¡ÎžüÌì ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ ±ýÀо¡ý º¡¢. ²ü¸É§Å º¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð§¼¡õ. 'Ó.Å. ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Âá?' ±ýÚ Ó¾ýӾġ¸ì §¸ð¼Ð ¿¡õ¾¡§É? «ôÀÊ þÕó¾¢Õ측Ţð¼¡ø «Å÷¸û þíÌ ÅóÐ ¦º¡ýÉÅüÈ¢ø ±ó¾ò ¾Å¨ÈÔõ ¸ñÊÕì¸ Á¡ð§¼¡õ. þýÚíܼ ¡úôÀ¡½ò¾¢ø º¢Ä÷ «Å÷¸¨Çò à츢ò ¾¨Ä¢ø ¨Åì¸ì ¸¡ò¾¢ÕôÀЧÀ¡ø ±øÄ¡ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ «ýÚõ ¬Á¡õ §À¡ðÊÕôÀ¡÷¸û. ±É§Å, À¸£Ã¾ý §Àº¢É¾¡ø ŢƢôÒ ²üÀð¼Ð ±ýÀÐ À¢¨Æ. «Å÷¸¨Ç 'ÅçÅü¸' ¿¡õ ¸¡ò¾¢Õ󧾡õ. «Å÷¸ÙìÌ ±¾¢ ḠÅó¾ ÓØ ±¾¢÷ôÒõ '¾¢É¸ÃÉ¢'ø ¾¡ý ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ±Ø¾¢ÂÅ÷¸Ùõ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨Âî º¡÷ó¾Å÷¸§Ç¾¡ý. «ó¾Ç×측ÅÐ ¸ð¼¡Âõ ¿¡õ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌò ¾¨Ä º¡öì¸ò¾¡ý §ÅñÎõ. «ôÀÊ ´Õ ¾¨Ä º¡öôÒ¼ý¾¡ý «Å÷ ¦ºö¾ ¦¾¡ñÊý «Îò¾ Àì¸ò¨¾ ¬Ã¡Âò ¦¾¡¼í̸¢§Èý. «Îò¾ Àì¸õ 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢, 'Óü§À¡ìÌ' Ä츢Âõ, «§¾¡Î «ÅÕ¨¼Â ¾É¢ôÀð¼Ì¨È¸û. «í§¸ ¨¸¨ÅìÌõ§À¡Ð¾¡ý «ÅÃÐ ¦¾¡ñ¨¼ô ÀüÈ¢ò ¾¢Õô¾¢ôÀ¼ÓÊ¡Р±ýÀÐ ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾¡¢ ÂÅÕõ. «§¾¡Î §Á§Ä ¦º¡ýÉ ´ù¦Å¡Õ ¿¢¨È×õ À¡¢¾¡ÀÁ¡¸î ÍÕí¸¢Å¢Îõ.
3. §º¡„Ä¢º ¾¡÷ò¾Óõ 'Óü§À¡ìÌ' þÄ츢ÂÓõ 'Óü§À¡ìÌ' «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¦ºö¾ þÄ츢Âò ¦¾¡ñÊý Ó츢ÂòÐÅõ ÍÕí¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ ±ýÚ ÓýÒ ÜÈ¢§Éý. «ÅÕ¨¼Â ¾É¢ôÀð¼ ̨ȸ¨Ç ¬Ã¡öžüÌ ÓýÉ÷ «¨¾ Å¢ ÇìÌÅÐ ¿ýÚ. 'Óü§À¡ìÌ' ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¡÷ìÌõ§À¡Ð ӾĢø ÍÕíÌÅÐ «Å÷ ¦¸¡ñÎÅó¾ þÄ츢Âô À¡÷¨Å¢ý ¬Æó¾¡ý. ¬ÃõÀò¾¢ø Å¢¡¢óÐ ÀÃóÐ ¦¾¡¢ó¾ ´Õ ¾ÃÁ¡É þÄ츢Âô À¡÷¨Å 'Óü§À¡ìÌ' þÄ츢Âô À¡÷¨Å¡¸ Á¡È¢Â§À¡Ð ¾ý¨É ´Õ ÌÚ¸¢Â ¸ðº¢ìÌûÙõ ¦¸¡û¨¸ìÌûÙõ ¾¢½¢òÐò ¾¡Ûõ ÌÚ¸¢ì¦¸¡ñ¼Ð. À¨Æ ¾Á¢ú þÄ츢 «È¢× ÁðÎÁøÄ ÁüÈ ¿¡ðÎ þÄ츢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ò ¦¾¡¢ó¾¢ÕìÌõ µ÷ ´ôÀ¢Ä츢Âô À¡÷¨ÅÔõ §¾¨Å ±ýÈ ¿øÄ ¦¸¡û¨¸Ôõ «¾É¡ø §¾Âò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ ð¼Ð. À¢ýÒ, «Ð À¢ýÉ÷ Åó¾ À¢ï͸Ǣ¼õ «¸ôÀð¼§À¡Ð §¾Â ÁðÎõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä, §¾öóÐ º¢ ¨¾óÐ §¸¡ÃÁ¡¸¢Ôõ Å¢ð¼Ð. '¾¢É¸ÃÉ¢'ø ¦ÅÇ¢Åó¾ '¿¡ý Å¢ÕõÒõ ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Â÷' ±ýÈ ¦¾¡¼¨Ã þô§À¡ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¦¸¡ñÎÅó¾ À¡÷¨Å¢ý ¬ÃõÀ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ «Ð À¢ýÉ÷ «¨¼ó¾ ¾¢¡¢¨ÀÔõ 丢ì¸Ä¡õ. «§¾¡Î, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ º¡¢, º¢Åò¾õÀ¢Ôõ º¡¢, «Å§Ã¡Î ´ðÊÅó¾ ÁüÈÅ÷¸Ùõ º¡¢, ¬ÃõÀò¾¢ø ¸ðº¢ þÄ츢Âò¾¢ø «ùÅÇ× «ì¸¨ÈôÀðÊÕì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾Ôõ ¯½Ã ÓÊÔõ. «ó¾ Ţ¡¾¢, «Å÷¸§Ç¡Î ´ðÊ즸¡ñ¼ À¨Æ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¼Á¢ Õóо¡ý ¦¾¡üȢ¢Õ츢ÈÐ. §¸¡÷츢, ¦º¡¦Ä¡ì§¸¡ù, ¦†Ãý§À÷ì, ¦¸¡ýŠÃ¡ýÊý ¦ÀÊý, Ä¢§Â¡É¢ 𠦺¡À§Ä¡ù, Ä¢§Â¡É¢ð ¦Ä§É¡ù §À¡ýÈ Ã‰Â §º¡„Ä¢Šð ¾¡÷ò¾ ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Â÷¸¨ÇôÀüÈ¢Ôõ '¿¡ý Å¢ÕõÒõ ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Â÷' ¦¾¡¼¡¢ø ±Ø¾ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, ¦ƒ¡ö¨…ôÀüÈ¢ò¾¡ý ±Ø¾¢É¡÷.
¦ƒ¡ö….¢üÌõ 'Óü§À¡ìÌ' Å¡¾ò¾¢üÌõ ±ð¼¡õ ¦À¡Õò¾õ. þýÚŨà «Å¨Ã Ê….¢Â ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸õ ²üÚ즸¡ñ¼¾¢ø¨Ä. «Å÷¸Ç¢ý ͧġ¸ôÀÊ ¦ƒ¡öŠ §Áü¸ò¨¾Â «Æ¢Å¢ý «øÄÐ «Æ¢Ôõ §Áü¸ò¨¾Â ¿¡¸¡¢¸ò¾¢ý (Decadent West) À¢Ã¾¢À¢õÀõ ¾¡ý. ¸¡Åæ÷ áºÐ¨Ã ±Á¢í§Å¨ÂôÀüÈ¢ò¾¡ý ±Ø¾¢É¡÷. ±Á¢í§Å À¡...¢...òÐìÌ ±¾¢Ã¡¸ô §À¡Ã¡¼ò¾¡ý ¦ºö¾¡÷. ¬É¡ø, «¾ü¸¡¸§Å¾¡ý «Å÷ ±ó¾ì ¸ðº¢ìÌûÙõ ¾ý¨Éô ÒÌò¾¢ì¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä «Ð×õ þÂó¾¢Ãõ §À¡ýÚ þÚ¸¢ò ¾É¢ ÁÉ¢¾¨Éî º¡¸ÊòÐÅ¢Îõ «¨ÁôÒìÌõ ¸ðº¢ìÌõ ±Á¢í§Å ´Õ ÓØ Å¢§Ã¡¾¢. «¨¾ Ê….¢Â 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ù째 »¡À¸ãð¼ «Å÷ ¾ÅȢ¾¢ø¨Ä. I cannot be a communist now because I believe in only one thing; liberty. First I would look after myself and do my work. Then I would care for my family. Then I would help my neighbour. But the state I care nothing.... I believe in the absolute minimum of government.... A writer..... owes no allegiance to any government. If he is a good writer he will never like the government he lives under. His hand should be against it and its hand will be always against him. The minute anyone knows any bureaucracy well enough he will hate it. Because the minute it passes a certain size it must be unjust.* ____________________________________________________ * Soviet Literature, 11-1962 º¢Åò¾õÀ¢ ²÷Š¸¢ý §¸¡øð¦Åø¨Äô ÀüÈ¢ò¾¡ý ±Ø¾¢É¡÷. §¸¡øð¦Åø «ó¾Ç× ¦À¡¢Â ±Øò¾¡Ç÷ «øÄ. ¡úôÀ¡½ò¾¢ø żÀ̾¢Â¢ÖûÇ Å¡ú쨸ô À¢Ã¨É¸Ç¢ý º¡Â¨Äì §¸¡øð¦ÅøÄ¢ý ¸¨¾¸Ç ¢ø ¸¡½Ä¡õ ±ýÀÐ º¢Åò¾õÀ¢ ¸¡ðÊ ¸¡Ã½õ. ¬É¡ø 'Óü§À¡ìÌ' ¦¸¡û¨¸ì¸¢½í¸ «§¾ À¢Ã ¨É¸¨ÇÔõ «§¾¡Î «¾¢¸ ¸ðº¢ º¡÷¨ÀÔõ ¾Ãò¨¾Ôõ ÁüÈ «¦Á¡¢ì¸ ±Øò¾¡ÇÃ¡É §ƒ¡ý Š¦¼Â¢ ý¦À츢ý ¸¨¾¸Ç¢ø (The Grapes of Wrath) ¸ñÊÕì¸Ä¡õ. «øÄÐ þýÛõ «¾¢¸ 'Óü§À¡ì¨¸'Ôõ ¿øÄ þÄ츢Âò ¾Ãò¨¾Ôõ ¸¡½ §ÅñÎÁ¡É¡ø *ÀÃø, ¦¼¡Š À§...¡Š, º¢í¸¢¦ÇÂ÷ ÖÅ¢Š §À¡ýÈÅ÷¸¨Ç ±Îò¾¢Õì¸Ä¡õ «øÄÐ ¸ðº¢Â¢ý ÓØì ¦¸¡û¨¸¨Â§Â À¡÷ì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¦†¡Åð À¡Šð¨¼ô À¢Êò¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø, º¢Åò¾õÀ¢ «Å÷¸¨Ç Å¢ðΠŢðÎ §¸¡øð¦Åø¨Äò¾¡ý ±Îò¾¡÷. «.¿. ¸ó¾º¡Á¢ ܼ §º¡Ä¡¨ÅôÀüÈ¢ò¾¡ý ±Ø¾¢É¡÷. §º¡Ä¡ þÂü¨¸Å¡¾¢§Â ´Æ¢Â §º¡...Ä¢ Šð ¾¡÷ò¾Å¡¾¢ÂøÄ. «§¾¡Î «ôÀÊ ´ÕŨÃò¾¡ý §¾¼§ÅñΦÁýÈ¡ø Á¡÷짅. Ò¸úó¾ À¡øº¡ì¨¸ô À¢Êò¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «Å÷ §º¡Ä¡¨Åò¾¡ý À¢Êò¾¡÷. ¦À¡ýÛòШà ¦Á¡Ã¡Å¢Â¡¨Åô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢É¡÷. ì§É„¢ÂŠ ¨º§Ä¡¨Éô ÀüÈ¢ «øÄ. º¢ÅÌÁ¡Ãý Êì¸ý¨…ôÀüÈ¢ ±Ø¾¢É¡÷. ±É§Å ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌõ «ÅÃÐ ÌØ×ìÌõ ¬ÃõÀò¾¢ø ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ¸ðº¢ìÌûÇ¡¸ Ä츢Âò¨¾ô À¡÷ôÀ¨¾ Å¢¼¸ðº¢ìÌ ¦ÅǢ¡ø À¡÷ìÌõ ´Õ À¡÷¨Å¾¡ý «¾¢¸Á¡¸ò ¦¾¡¢ó¾¢Õ츢ÈÐ. §º¡...Ä¢Šð ¾¡÷ò¾ þÄ츢Âò¨¾Ôõ «ó¾ ø ±Øò¾¡Ç÷¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢ ÅÊÅ¡¸ þÅ÷¸û ¦¾¡¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ Ü¼î ¦º¡øÄ¡õ. þôÀ×õ ܼ§¾ ¿¢¨Ä¾¡ý. «¾É¡ø «ôÀÊ ´Õ ¦ÁøĢ º¡Âø ¦¾¡¢Ôõ §ÁüÜÈ¢  ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Â÷¸Ç¢ø ¾¢Õô¾¢ôÀðÊÕ츢ȡ÷¸û. þÇí¸£Ãý ÁðÎõ («Å÷ À¨Æ 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢ ±Øò¾¡Ç÷, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢§Â¡Î Åó¾ Ò¾¢Â Å¢Á÷º¸÷ «øÄ ±ýÀРŢò¾¢Â¡ºòÐìÌ¡¢Â ¸¡Ã½ò¨¾ Å¢ ÇìÌõ.) 'Óü§À¡ìÌ' ±ýÚ ¦º¡øÄìÜÊ ¾¸Æ¢ º¢Åºí¸ÃõÀ¢û¨Ç¨Âô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢É¡÷. ¬É¡ø §Áü¸ò¨¾Â ¾òÐÅõ, Á§É¡Å¢Âø §À¡ýÈÅü¨Èò ¦¾¡¢óÐ ±ØÐõ ¾¸Æ¢¨Â, «¨Å ±Ð×õ ¦¾¡¢Â¡¾ þÇí¸£ÃÉ¡ø Ò¡¢óЦ¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. '¦ºõÁ£ý'ôÀüÈ¢ þÇí¸£ÃÛìÌ ±Ð×õ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ('¦ºõÁ£ý', '¿£¾¢§Â ¿£ §¸û', 'ÌðÊ' ¬¸¢ÂÅü¨ÈôÀüÈ¢ 'ãýÚ Óü§À¡ìÌ ¿¡Åø¸û' ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø µ÷ Å¢Á÷ºÉõ ±Ø¾ ¿¡ý ±ñ½¢Ôû§Çý. «ô§À¡ «¨¾ þýÛõ Å¢Çì¸ ÓÊÔõ.) ±É§Å, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ «ÅÃРŢÁ÷º¸ º¸¡ì¸Ùõ À¨Æ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ù¼ý ¦¸¡û¨¸ôÀ¢¨½ôÒ ²üÀÎò¾¢Â§À¡Ð ´Õ À¡÷¨Åì ÌÆôÀò¨¾ò¾¡ý ²üÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. §Á§Ä¡ð¼Á¡¸Å¡ÅÐ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢ó¾¢Õó¾ §Áü¸ò¨¾Â þÄ츢Âò¨¾Ôõ þÄ츢¡º¢¡¢ Â÷¸¨ÇÔõ §À¡ø, §º¡„Ä¢Šð ¾¡÷ò¾ þÄ츢¡º¢¡¢Â÷¸¨ÇÔõ «ó¾ ø ±Øò¾¡Ç÷¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ «Å÷¸û ¦¾¡¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. À¨Æ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌõ ܼ 'Óü§À¡ìÌ' ±ýÈ Í§Ä¡¸ò¾ ¢ø þÕó¾ §Á¡¸ò¾¢üÌ ²üÀ «ó¾ þÄ츢Âò¨¾ô ÀüÈ¢§Â¡ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Çô ÀüÈ¢§Â¡ ±ó¾ò ¾ÃÁ¡É «È¢×õ þÕì¸Å¢ø¨Ä. «§¾¡Î §ÅÚ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ þÄ츢Âí¸¨Çô ÀüȢ »¡ÉÓõ þÅ÷¸ÙìÌî ÝÉ¢ Âó¾¡ý. ±É§Å, ¸¨¼º¢Â¢ø þÕ º¡ÃÕõ §º÷óÐ 'Óü§À¡ìÌ þÄ츢Âõ' ±ýÚ ¦º¡øžý ãÄõ ´Õ À¡÷¨Åì ÌÆôÀò¨¾ò¾¡ý ²üÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ´ÕŨ¸ ÅÖÅüÈ improvised 'Óü§À¡ìÌ' þÄ츢 Âõ. «¾¢ø ¬ÃõÀò¾¢ø ¨¸Ä¡º À¾¢ìÌõ «ÅÃÐ º¸¡ì¸ÙìÌõ ¦¾¡¢ó¾ ¸ðº¢¨Âò ¾¡ñÊ ´Õ ÀÃó¾ À¡÷¨ÅÔÁ¢ø¨Ä; §º¡„Ä¢Šð ¾¡÷ò¾Å¡¾õ ±ýÀ¾üÌ¡¢Â ¯ñ¨ÁÂ¡É «÷ò¾ÓÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø, «§¾ºÁÂõ þÃñÎõ º¢¨¾óЧÀ¡öì ¸ÄóÐõ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ´ÕŨ¸î º¡õÀ¡Ú. «¾É¡ø¾¡ý «Å÷¸¨Ç Å¢¼ «¾¢¸õ ¦¾¡¢ó¾ ¸É¸ Ãò¾¢É¡¨Å «ò¾¨É º£ì¸¢Ãò¾¢ø «Å÷¸û Á¨ÈÓ¸Á¡¸ Óü§À¡ìÌ þÄ츢Âì ÜðÊÄ¢ÕóÐ ÐÃò¾¢Å¢ð¼É÷. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¾í¸û ¦À¡ðÎ째Π¦¾¡¢óÐÅ¢Îõ ±ýÈ ÀÂõ. «¾É¡ø¾¡ý §º¡„Ä¢Šð ¾¡÷ò¾ Å¡¾òòÐìÌ¡¢Â Ó츢 ´Õ ÀñÀ¡É ÜðÎò §¾¡üÈõ «øÄÐ ÜðÎô À¢õÀõ (Collective image) ±ýÀÐ þíÌ ¦¸¡ïºïÜ¼ì §¸ûÅ¢ôÀ¼¡¾ ´Õ ¦À¡ÕÇ¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. «¾É¡ø¾¡ý ±øÄ¡ ¿¡ðÎ þÄ츢ÂòÐìÌõ ¦¾¡¢ó¾ À¢Ã§¾º Á½õ, À¢Ã§¾ºô §ÀîÍ ±ýÀ¨Å þíÌ ¦À¡¢Â ¸ñÎÀ¢ÊôҸǡ¸ô §À¡üÈôÀθ¢ýÈÉ. ²§¾¡ «¨Å¾¡ý 'Óü§À¡ìÌ' ±ýÀ¨Å §À¡Ä. «§¾ ¿¨¼¨Â þíÌûÇ «ò¾¨É À¢ïÍ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡Öõ «ò¾¨É «Ê¨Áò¾ÉÁ¡¸ «À¢¿Â¢ì¸ Óʸ¢ÈÐ. «¾É¡ø¾¡ý «§¾ «À¢¿Âò¨¾ì ¸¨¼º¢Â¢ø §ƒõŠ ¦ƒ¡ö„.¢ý ¿¨¼ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌî º¢¡¢ôâð¼×õ «Å÷¸Ç¡ø Óʸ¢ÈÐ. ¾É¢ÂÉ¡¸§Å §º¡„Ä¢Šð ¾¡÷ò¾Å¡¾õ þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¦ºøÖÀÊ¡¸ Á¡ð¼¡Ð. «ôÀÊ¢Õ쨸¢ø þó¾î º¡õÀ¡Úò §¾¡üÈò¾
¢ý ¿¢¨Ä¨Âî ¦º¡øÄò §¾¨Å¢ø¨Ä. þÉ¢ «Îò¾ ÀñÒ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ÅÕ¨¸§Â¡Î þÄ츢Âò¾¢ý ¦À¡ÚôÒõ §º¨ÅÔõ þíÌ ÜÊÅ¢ð¼É ±ýÚ ÓýÒ ÜÈ¢§Éý. '¸¨Ä ¸¨Ä측¸' ±ýÀÐ ®Æò¾¢Öõ ¿¢Ã¡¸¡¢ì¸ôÀðÎÅ¢ð¼Ð. ¬É¡ø «§¾ ºÁÂõ þÄ츢Âõ 'Óü§À¡ì¸¡¸' Á¡È¢Â§À¡Ð ¸¨Ä ¸ðº¢ì¸¡¸ ±ýÚ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. «¾É¡ø ¸ðº¢ìÌ «ôÀ¡üÀð¼ ÁÉ¢¾ô À¢Ã¨É¸û, ¯½÷¸û ±øÄ¡õ ´Ðì¸ôÀð¼É. «¨Å À¢ü§À¡ì¸¡¸ì ¸Õ¾ôÀð¼É. «ó¾ô §À¡ìÌ ¸¨¼º¢Â¢ø ¸£úº¡¾¢ì¸¡Ã¨É§Â¡ «øÄÐ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¨Â§Â¡ ¨ÅòÐ ±Ø¾¢ É¡ø¾¡ý þÄ츢ÂÁ¡Ìõ ±ýÈ ¦¸¡û¨¸ ÅÇ÷¡¸×õ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. «¾ý ¸¡Ã½Á¡ö þíÌûÇ ¸¨¾¸Ç¢ø þíÌ þÕ측¾ ¬¨Ä ӾġǢ - ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ ºñ¨¼ ¾¨Äà츢ÂÐ. «§¾¡Î Á§É¡Å¢Âø ¾òÐÅ ¬Æ§Á¡ þÄ츢Âò¾Ã§Á¡ ±Ð×ÁüÈ À¢Ãº¡Ãì ¸¨¾¸ÙìÌ þ¼õ ¸¢¨¼ò¾Ð. ÁüÈ ¿¡ðÎ þÄ츢 Âí¸¨Çò ¾¡í¸§Ç ÀÊò¾¢Ã¡¾ÀÊ¡ø ÁüÈÅ÷¸û ¦º¡øÄ ÁðÎõ §¸ðÎ ±ØÐõ ÀÆì¸õ, ¾í¸ÙìÌò ¦¾¡¢Â¡¾Åü¨È '«¦Á¡¢ì¸ì ¸¡ôÀ¢' ±ýÚ Í§Ä¡¸õ À¡Îõ «È¢Â¡¨ÁìÌ Å¢ò¾¢ðÎÅ¢ð¼Ð. «§¾¡Î «§¾ «È¢Â¡¨Á -- ¦ÅÇ¢¿¡ð¼Å¨ÃÔõ ¦ÅÇ¢¿¡ðΠŢºÂí¸¨ÇÔõ ¸ñÎ ÀÂôÀÎõ ¦À¡Ð×¼¨Á ¿¡ð¼Å÷째 ¯¡¢Â ¦ÅÕ𺢨Âô §À¡ø (Xenophobia) - þíÌûÇ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¼õ, «Å÷¸¨Ç Å¢¼ Óü§À¡ì¸¡É, «Å÷¸¨Ç Å¢¼¬ÆÓõ ¾ÃÓõ ÜÊÂÅ÷¸Ç¡É §ÅÚ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ¸Õòи¨Çì ¸ñÎ ¦ÅÕñÎ «Å÷¸¨Çì ¸ûÇ÷¸û ±ýÚ ¾¢ðÎõ ÌÆó¨¾ôÀ¢û¨Çò¾Éì ÌÓÈø¸ÙìÌõ ÅƢŢðÊÕ츢ÈÐ. «ÎòÐ, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ÅÕ¨¸§Â¡Î þÄí¨¸Â¢ý ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢Â¢ý ²üÀð¼ ŢƢôÒ þÄ츢Âò¾¢ø ÌÆó¨¾ôÀ¢û¨Çò¾ÉÁ¡É ¯½÷źõ ¿¢¨Èó¾ «Ãº¢Âø ¸¨¾¸ÙìÌò ¾¨¼ §À¡ð¼Ð ±ýÚ ÓýÒ ÜÈ¢§Éý. ¬É¡ø, «§¾ ¾¨¼ «ó¾ «Ãº¢Âø ŢƢô¨Àô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ¾ÃÁ¡É ¸¨¾¸ÙìÌõ þ¼õ þøÄ¡Áø ¬ì¸¢Å¢ð¼Ð. º¢í¸Çî ºÃ¢ò¾¢Ã¡º¢Â÷¸§Ç 'º¢í¸Ç ÅÌôÒÅ¡¾ò¾¢ý ±Ø' ±ýÚ ¯ñ¨Á¨Â ´ôÒ즸¡ñÎ ºÃ¢ò¾¢Ãõ ±ØÐõ §¿Ãò¾¢ø þÅ÷¸û ¯ñ¨Á¨Â Á¨ÈòÐ, ¦ºÂü¨¸Â¡É '§¾º¢Âì' ¸¨¾¸û ±Ø¾ Ó¨Éó¾É÷. «¾É¡ø þÃñ¦¼¡Õ º¢í¸Çô ¦ÀÂ÷¸û ¸¨¾¸Ç¢ø þ¼õ ¦ÀüÈɧŠ´Æ¢Â ¿¡ðÊý ¯ñ¨ÁÂ¡É Â¾¡÷ò¾ ¿¢¨Ä ¾ÃÁ¡¸ô À¼õ À¢Êì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¿Î¿¢¨Ä ¿¢ ýÚ ¸¡ð¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø Ó츢ÂÁ¡É ´Õ ШÈìÌ ÓýÉ¡ø þó¾ 'Óü§À¡ìÌ' Å¡¾¢¸û ¸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡ñ¼É÷. þôÀÊô Àø§ÅÚ Å¨¸ º¢¨¾×ìÌõ ¾¢Õ¸ÖìÌõ þ¼õ ¦¸¡Îò¾Ð ¨¸Ä¡ºÀ¾¢§Â¡Î Åó¾ þÄ츢 Ţ Á÷ºÉ Ó¨È. ÅþáºÉ¡¨ÃÔõ ƒÉÃﺸ ±Øò¾¡Ç÷¸¨ÇÔõ ±¨¼§À¡ðÎ ´Ð츢 þÄ츢 Ţ Á÷ºÉõ 'Óü§À¡ìÌ' þÄ츢 ŢÁ÷ºÉÁ¡¸ Á¡È¢Â§À¡Ð ¾ý ¸ðº¢ìÌ «ôÀ¡ø §ÅÚ ¾ÃÁ¡É þÄ츢 Ţ Á÷º¸÷¸Ùõ þÄ츢Âô À¡÷¨ÅÔõ þø¨Ä ±ýÚ Å¡¾¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð. «ôÀÊ ´Õ ã¼ ¿õÀ¢ 쨸 «ó¾ì ¸ðº¢ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¼õ À¢¨Æ¡¸ ÅÇ÷ì¸ôÀð¼Ð. «¾É¡ø «Å÷¸Ùõ ÁüÈÅ÷¸¨Çô À¡÷ì¸ ÁÚò¾É÷. «ó¾ Á¡üÈÓõ ÁÚôÒ§Á þÄ츢 ÅÇ÷ìÌò ¾¨¼Â¡Å¾üÌô §À¡ÐÁ¡É¨Å. ¬É¡ø «§¾¡Î «ó¾ 'Óü§À¡ìÌ' Å¢Á÷ºÉ§Á, 'Óü§À¡ì¨¸Ôõ'Ôõ ºÃ¢, ÁüÈÅü¨ÈÔõ ºÃ¢ ¦ºù¨Å¡¸ò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ¡Áø ´Õ improvised À¡½¢Â¢ø ¦ºöÂôÀÎõ§À¡Ð, «§¾¡Î «ôÀÊ ´Õ Å¢ Á÷ºÉõ §ÅñΦÁý§È ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ¸Õòи¨ÇÔõ ±Øòи¨ÇÔõ ¸Â¢È¢ØôҸǡÖõ ÌÚìÌ ÅÆ¢ ¸Ç¡Öõ «Ó츢ŢðÎ ¿¨¼¦ÀÚõ§À¡Ð «¾¢ø þÄ츢Âî §º¨Å§Â þøÄ¡Áø §À¡öŢθ¢ÈÐ. þó¾ Å £úìÌì ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¦ÀâÐõ ¯¾Å¢Â¢Õ츢ȡ÷. «Åâý ¾É¢ôÀð¼ ̨ȸÙõ §º÷óÐ «¾üÌ ¯¾Å¢Â ¢Õ츢ýÈÉ. þÄ츢 ŢÁ÷º¸÷ ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «ó¾ò ¾É¢ôÀð¼ ̨ȸ¨Ç ¬Ã¡Ôõ§À¡Ð «Ð ¿ýÌ ¦¾Ã¢ÂÅÕõ. þÉ¢ «Åü¨È ¬Ã¡ÂÄ¡õ. ¿õ þÄ츢 ÅÇ÷¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¦ºøÅ¡ìÌ ¾ý¨É §¿ÃÊ¡¸ì ¸¡ðÊ즸¡ûÇ ÓÂýȾ¢ ø¨Ä. Á¨ÈÓ¸Á¡¸ ¿¢ýÚ¾¡ý ¾¢¨º ¾¢ÕôÀ¢Â¢Õ츢ÈÐ. ±¾¢÷ ¸¡Äò¾¢ø ¾Á¢ú þÄ츢 Á¡½Åý ´ÕÅý ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¦ÀÂÕìÌõ À¢ÃÀøÂòÐìÌõ ²üÈ Å¨¸Â¢ø «Åâý Å¢ºÂ¾¡Éí¸û þø¨Ä§Â ±ýÚ ¬îºÃ¢ÂôÀð¼¡ø ¾ÅÚ «ÅÛ¨¼Â¾øÄ, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢Û¨¼Âо¡ý. «Å÷ ±Ø¾¢Â Å¢Á÷ºÉõ, ¸ðΨøû Á¢¸ Á¢¸î ¦º¡üÀÁ¡É¨Å ÁðÎÁøÄ, Á¢¸ Á¢¸ ¬ÆÁüȨÅÔíܼ. ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ò ¾÷ì¸Ã£¾¢ ¡¸×õ §¿÷¨Á¡¸×õ ¸ðΨà ±Ø¾¢ò ¾ý¨É Å¢Ç츢즸¡ûÇ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ «ùÅÇ× àÃõ ÓÂýÈ¢ Õ츢ȡ÷. Å¢ºÂ¾¡Éí¸Ç¢ý ãľÉò¾¢ø «Å÷ ¾ý ¦ºøš쨸 ¿¢ÚŢ즸¡ûÇ ÓÂýȾ¢ø¨Ä. þ¾üÌì ¸¡Ã½õ «Å÷ §º÷óÐÅ¢ðÊÕó¾ ¸ðº¢Â¢ý þÄ츢Â즸¡û¨¸ ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸ò ¾ý¨É ¿¢ ¡ÂÁ¡ì¸¢ì¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾Ð ±ýÀÐ ÁðÎÁøÄ, ¬ÆÁ¡É Å¢Á÷ºÉì ¸ðΨøû ±Ø¾¢É¡ø «Å÷ à츢 Å¢¼ ÓÂýÈ «§¾ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý º¢Õ‰Ê¸Ç¢ø ¬ÆÁüÈ ¾ý¨Á¨Âò¾¡ý ӾĢø ÍðÊì ¸¡ð¼ §ÅñÊ ÅÕõ ±ýÈ ¾Âì¸õ ÁðÎÁøÄ, «¨ÅÔó¾¡ý. ¬É¡ø «ÅüÚìÌõ §ÁÄ¡¸ «Åâ¼õ ¯ûÇ ¾É¢ ôÀð¼ ̨ȸû¾¡ý Ó츢ÂÁ¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¾ý ¦ºøš쨸ô À¾¢òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ Ó¨È¨ÂÔõ «Å÷ ±Ø¾¢Â ¦º¡üÀì ¸ðΨø¨ÇÔõ À¡÷ìÌõ§À¡Ð «Å÷ §ÅñΦÁý§È ÁüÈÅ÷¸û ¾ýÉ¢ø ̨ÈÀ¢Ê측Áø ¾ôÀ¢ì¦¸¡ûÇ ÓÂýÈÅḧŠ¦¾Ã¢¸¢È¡÷. À¢ÊÀ¼¡Áø ¿ØŢŢÎõ ´Õ ÓÂüº¢. ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ò ¾ý ¸ÕòÐì¸¨Ç «îº¢ø Å¢ðΨÅì¸ «Å÷ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä, ¬ÃõÀò¾¢ø Àò¾¢Ã¢¸¡º¢Ã¢Â÷ ±ýÈÀÊ¡ø. ¬É¡ø ¸ðº¢ º¡÷ÀüÈ §ÅÚ Å¢„Âí¸Ç¢øܼ «ó¾ ¿ØÅø ÅÕõ§À¡Ð «ÐÅøÄ Ó츢 ¸¡Ã½õ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ÂÅÕõ. ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾ý ¸Õòи¨Ç ÁüÈÅ÷¸û ãÄÁ¡¸§Å¾¡ý «Å÷ ÀÃôÀ ÓÂýÈ¢Õ츢ȡ÷. «¾É¡ø ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ¿¢Ãó¾Ã ¿ýÈ¢Ôõ ¸¼¨ÁôÀ¡Îõ ÜðÎ ÅÆ¢À¡Îõ ¿¢ ¡ÂôÀÎò¾ôÀÎõ ºÁÂò¾¢ø «Åâý ¸ÕòиǢý ̨ȸû ¦ÅÇ¢§Â ¦¾Ã¢ÂÅáÁø À¡Ð¸¡ì¸ôÀÎŧ¾¡Î, «ôÀÊ ÅÕõ§À¡Ð ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý§Áø «¨Å ÍÁò¾ôÀ¼ì Üʨš¸×õ Á¡È¢Å¢ θ¢ýÈÉ. ¾ý ºì¾¢¨ÂÔõ ¯ÕÅò¨¾Ôõ Å¢¼ Á¢¸ô ¦À⾡É, «ÅüÈ¢ý ̨ȸû ¦¾Ã¢Â¡¾, ¡ÕìÌõ À¢
ÊÀ¼¡¾ ¿ØÅÄ¡É ´Õ ¦ÀÕ¿¢Æ¨Ä ¨¸Ä¡ºÀ¾¢§Â Á¢¸ ჾó¾¢ÃÁ¡¸ ÅÇ÷ò¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øħÅñÎõ. ¸ðº¢ ӨȢø ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¦ÅÇ¢§Â ¦¾Ã¢Â Åá¾ «ó¾Ãí¸ì Üð¼í¸Ç¢ý ãħÁ þÄ츢Âõ ÅÇ÷ì¸ôÀÎõ§À¡Ð þôÀÊ ´Õ ¿ØÅÄ¡É ¿¢Æ¨Ä§Â ¯ÕÅÁ¡¸ ÅÇ÷ôÀÐ þÄÌÅ¡ÉÐ. «¾üÌò ¾¨¼Â¡¸ ÅÃìÜÊÂ, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨Â Å¢¼ì ¦¸ðÊ측Ã÷¸Ç¡É ¸É¸Ãò¾¢É¡, ¦À¡ýÛòШà §À¡ýÈÅ÷¸û ¦ÁÐÅ¡¸ì ¸ðº¢Â¢Ä¢ÕóÐ «§¾ ჾó¾¢Ã ӨȢø «¸üÈôÀð¼ À¢ý «¾ý ÅÇ÷ ìÌ ¯ò¾ÃÅ¡¾õ ¸¢¨¼òÐÅ¢ð¼Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø ¸.¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¦ÀÕ¿¢ÆÖìÌ ÁðÎõ ¯Ã¢ò¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. «¾¡ÅÐ «Åâ¼õ þÕôÀ¾¡¸ ÁüÈÅ÷¸û ±¾¢÷À¡÷ôÀ¾üÌâ ¦ÀÂ÷, ¯ñ¨Á¡¸ þÕôÀ¾¢ý ¦ÀÂÃøÄ. À¢ýÒ ¸ðº¢ «í¸ò¾Å÷¸û Å¢º¡Ã¨½ÂüÈ Àì¾¢§Â¡Î «Åâý Ò¸ú À¡Êò ¾¢Ã¢Âò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ´Õ Òá½Á¡¸¢Å¢ð¼¡÷. «ó¾ô Òá½ô §À¡÷¨ÅìÌû§Ç ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¾ý ¦º¡ó¾ þÂÄ¡¨Á¨ÂÔõ ¬ÆÁ¢ý¨Á¨ÂÔõ Á¢¸ì ¦¸ðÊò¾ÉÁ¡¸ Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇì ¨¸Â¡ñ¼ þó¾ ¿ØÅø ¿¢ÆøÓ¨È ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý þÄ츢Âì ¸Õòи¨Çì ¸ñÊìÌõ§À¡Ðܼ ¾÷ì¸Ã£¾¢Â¡É ¾¡÷ò¾ «Ï¸ÖìÌ þ¼õ ¨Å측Áø ¦ÅÚõ ¿¢Æø §À¡Ã¡ð¼í¸ÙìÌò¾¡ý ÅƢŢðÊÕ츢ÈÐ. þÅ÷, ¾¡ý º¡¼ ÓÂÖõ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç§Â¡ «Å÷¸Ç¢ý º¢ Չʸ¨Ç§Â¡ ¦À¡ÐÅ¡¸ô ¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄ¢î º¡¼ Ó¨Éó¾¾¢ø¨Ä. þÐ ´Õ ÒÐŨ¸ Á⡨¾; À¨Æ Àñʾ÷¸Ç¢ý Á⡨¾ìÌõ. þó¾ Á⡨¾ìÌÁ¢¨¼§Â Å¢ò¾¢Â¡ºõ ±ùÅǧš þÕ츢ÈÐ. þó¾ Áâ ¡¨¾, ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ Á⡨¾ ¦¸¡ÎôÀ¨¾ Å¢¼ò ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȢ즸¡ûÙõ ´Õ Á¨ÈÓ¸Á¡É Өȧ¾¡ý. ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ô ¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄ¢ ±ØÐÅÐܼ Personal ±ýÚ ¨¸Å¢¼ôÀÎõ§À¡Ð, Å¢Çì¸Á¢ øÄ¡Áø ¾Ãį́ÈóÐ À¢Ê¦¸¡Î측Áø ±øÄ¡¨ÃôÀüÈ¢Ôõ ±Ø¾Ä¡õ. ¬É¡ø «§¾ ºÁÂõ, ±ÅÕ¨¼Â ±¾¢÷ôÒõ ¦ÅÇ¢ì ¸¢ÇõÀ¡Ð ±ýÚ ¿¢îºÂÁ¡¸î ¦º¡øÄÄ¡õ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¸¡ðÊ þÄ츢 ŢÁ÷ºÉò¾¢ý «Îò¾ ÀñÒ «Ð. «¾¡ÅÐ «Îò¾ ̨È. «Åâý ¾É¢ôÀð¼ ̨È. «¾É¡ø þÄ츢 ŢÁ÷ºÉõ ±ýÀРŢÇì¸ÁüÈ ¿¢Æø §À¡Ã¡ð¼í¸Ç¡¸ þíÌ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. À¢ýÒ «Å¨Ãô À¢ýÀüȢ «¸Š¾¢Â÷ §À¡ýÈ Å¢Á÷ºÉì ¸üÚìÌðʸÙõ («¸Š¾¢Â¨Ãî º¢Õ‰Ê ±Øò¾¡Ç÷ ±ýÈ Ã£¾¢Â¢ø þíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼Å¢ ø¨Ä) '§¾º¡À¢Á¡É¢' §À¡ýÈ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ùõ ('§¾º¡À¢Á¡É¢'ìÌ þÄ츢 Ţ„Âí¸¨ÇôÀüÈ¢ ÁðÎÁøÄ «Ãº¢Âø Å¢„Âí¸¨ÇôÀüÈ¢ìܼ ±¨¾Ôõ ¾ÃÁ¡¸î ¦º¡øžüÌ ¾Ì¾¢Â¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¯¾¡Ã½òÐ측¸ þí§¸ «¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§Èý.) þó¾ ¿ØÅø ӨȨ «¾ý ¯îºòÐ째 ¦¸¡ñΧÀ¡ö Å¢ð¼¡÷¸û. «§¾¡Î «Å÷¸ÙìÌô §À¡ðÊ¡¸ Åó¾ "¿¡ý¾¡ý" §À÷ÅÆ¢Ôõ Àñʾ÷ ÀÃÍáÁÛõ, À¡øფ×õ «¾ý «Îò¾ ¯îºò¨¾Ôõ ¸¡ðÊÅ¢ð¼É÷. ¸¨¼º¢Â¢ø þ¨Å¦ÂøÄ¡õ þíÌ Å¢Á÷ºÉÁ¡¸¢ Ţθ¢ýÈɦÅýÈ¡ø «¾üÌ ÓØì ¸¡Ã½õ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢§Â¾¡ý. ¬É¡ø «¨Å À¢ýÒ Åó¾¨Å. «¾üÌ Ó¾ø, §ÅÚ ÀÄ þÕ츢ýÈÉ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¸¡ðÊ ¿ØÅø Å¢ Á÷ºÉò¾¡ø «¾¢¸ ¸¡Äõ ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȢ즸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¾¡ý ÁüÈÅ÷¸¨Ç §¿ÃÊ¡¸ §¿÷¨Á¡¸ «Ï¸ò ¾Âí¸¢É¡Öõ ÁüÈÅ÷¸û «Å¨Ã «Ï¸ò ¦¾¡¼íÌõ§À¡Ð «ó¾ ¿ØÅø Å¢Á÷ºÉõ ¾ý¨É ´ýÈ¢ø ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ ¿¢åÀ¢ì¸ §ÅñÎõ «øÄÐ «Ð ¿¢ ÷Å¡½Á¡ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. «ôÀÊ ´Õ §º¡¾¨Éì ¸¡Äõ «ñ¨Á¢ø, ±¾¢÷À¡÷ò¾Àʧ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡Áø ÅóÐÅ¢ð¼Ð. «¨¾î ºÁ¡Ç¢ì¸ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¨¸Â¡ñ¼ Ó¨È þÄ츢 Á¡½Å÷¸ÙìÌ ´Õ ¿¢ Ãó¾Ãî ͨŨÂì ¦¸¡Îì¸ìÜÊÂÐ. ӾĢø Ò¾¢Â §À¡ì¸¢ý Ó츢 ¿¢¸ú¨Â ±Î측Áø ´Õ ¯À¿¢¸ú¨Â ±ÎôÀÐ ¿øÄÐ. ÁÃÒÀüÈ¢ ±Øó¾ Ţš¾õ ¦ÅÚõ Àñʾ÷¸Ç¢ý ÜîºÄ¡¸ Á¡Úõ§À¡Ð «Ð ¿¡ý ÜÚõ ²Æ¡ñÎ þÄ츢 ÅÇ÷ ¢ý ¸¨¼º¢ì ¸ð¼Á¡¸¢Å¢Îõ. «¨¾Ôõ ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åò¨¾Ôõ À¢ýÒ ¬Ã¡Â §ÅñÎõ. þÕóÐõ «¨¾ þô§À¡¨¾ìÌ ¯¾¡Ã½òÐ측¸ ±ÎôÀÐ þíÌ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨Â Å¢ÇìÌžü¸¡¸§Å¾¡ý. ÁÃÒÀüÈ¢ '¾¢ ɸÃÉ¢'ø ¸ðΨøû Åó¾§À¡Ð ¦À¡ÐÅ¡¸ò ¾¡ì¸ôÀð¼ 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢Â¢ý ¾¨ÄÅ÷ ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý À¾¢¨Ä ÀÄ÷ ±¾¢÷À¡ò¾¢Õó¾É÷. ¬É¡ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ «Åâý ÅƨÁ츢 ½í¸ò ¾ý¨Éì ¸¡ðÊ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «ôÀÊôÀð¼ Á¢¸ þÄÌÅ¡É ¾÷ì¸ò¾¢ø ܼò ¦º¡ó¾ì ¸Õòи¨Ç þÇí¸£ÃÉ¢¼õ ´ôÀ¨¼òÐÅ¢ðÎ «Å÷ ¾ý ¦À¨à ŢŸ¡ÃòÐìÌû Å¢ðÎÅ¢¼¡Áø ¦ÅÇ¢§Â ¿ØŢŢð¼¡÷. «Ð ´Õ «üÀ ŢŸ¡Ãõ ±ýÈ ¿¢¨É¨Å Å¢¼ ¾ý ¦ÀÂÕìÌ ¬ÀòÐ ÅÃÄ¡õ ±ýÈ ÀÂó¾¡ý «ó¾ ¿ØÅÖìÌ Ó츢 ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. þ§¾ ºó¾÷ôÀò¾¢ø «ñ¨Á¢ø ±Øó¾ ±¾¢÷ Óü§À¡ìÌ §Å¸ò¾¢üÌô À¢ý ¸¡.º¢Åò¾õÀ¢Â¢ý ¦ÀÂ÷ «¾¢¸Á¡¸ «ÊÀ¼ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ À¢ ýÉ¡ø §À¡öÅ¢ð¼¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ¸ÅÉ¢ò¾ø ¿øÄÐ. ÓØô ¦À¡Úô¨ÀÔõ º¢Åò¾õÀ¢Â¢¼õ ´ôÀ¨¼òÐÅ¢ ðÎ (þí¸¢Ä¡óÐìÌô §À¡ÌÓý§À) ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¾ôÀ¢Å¢¼ ÓÂýÈ¢Õ츢ȡ÷ §À¡Ä§Å «Ð ¯½÷òи¢ ÈÐ. «§¾¡Î ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨Â Å¢¼ò н¢×õ ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ º¢Åò¾õÀ¢Â¢¼õ «¾¢¸õ ¯ñÎ ±ýÚ «§¾Å¡ì¸¢ø ¦º¡øÄ×õ þô§À¡ þ¼ÓñÎ. þÉ¢ Ó츢 ¯¾¡Ã½òÐìÌ ÅÃÄ¡õ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¿ØÅø Å¢Á÷ºÉòÐìÌõ «Å÷ ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸¢Â 'Óü§À¡ìÌ' þÄ츢ÂòÐìÌõ ¯ñ¨ÁÂ¡É §º¡¾¨É '¸¨ÄøÅ¢' ¿¼ò¾¢Â 'Óü§À¡ìÌ þÄ츢Âõ' ±ýÈ Å¢Å¡¾ò§¾¡Î¾¡ý Åó¾Ð. 'Óü§À¡ìÌ' Å¡¾ò¾¢ý Å£úÔõ, «¨¾Å¢¼ Óý§ÉüÈÓõ ¾ÃÓõ ¦¸¡ñ¼ Ò¾¢Â À¡÷¨Å¢ý ±ØÔõ ®ÆòÐ þÄ츢Âò¾¢ø «ó¾ Ţš¾ò§¾¡Î ¬ÃõÀÁ¡¸¢ÈÐ ±ýÀо¡ý ±ý ±ñ½õ. '¸¨ÄøÅ¢'¢ø ¿¡ý ±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾§À¡¾ þó¾¢Â Å¢Á÷º¸ ¿ñÀ÷ ´ÕÅ÷ "¿£í¸û ÁðÎõ ¾É¢Â¡¸ ±¾¢÷¿£îºø §À¡Î¸¢È£÷¸§Ç, ¦ÅøÄ ÓÊÔÁ¡" ±ýÚ ±ÉìÌ ±Ø¾¢ì §¸ðÊÕó¾¡÷. 'Óü§À¡ìÌ' Å¡¾ò¨¾ ±¾¢÷ò¾Å÷¸û «¾üÌ Óý§À þíÌ ÀħÀ÷ þÕó¾¡Öõ ®Æò¾¢ø Ó¾ø Өȡ¸ ¾Ãò§¾¡Î ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ «îº¢ø ²È¢Â ±¾¢÷ôÒ «Ð§Å¾¡ý. «¾üÌô À¢ýÒ¾¡ý ÁüÈÅ÷¸ÙìÌò ¨¾Ã¢Âõ À¢Èó¾Ð. §¿ÃÊ¡¸ þô§À¡ ¦ÀÕõ н¢îº§Ä¡Î ÀÄ÷ ±¾¢÷ 'Óü§À¡ìÌ'ì
¸ðΨøû ±Øи¢È¡÷¸û ±ýÈ¡ø «¾üÌ ÅÆ¢¸¡ðÊ, '¸¨ÄøÅ¢'¢ø Åó¾ 'Óü§À¡ìÌ' þÄ츢Âõ ±ýÈ Å¢Å¡¾§Á¾¡ý. «ó¾ Ţš¾ò¾¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ ÀíÌ ÀüÚž¡¸ ¯Ú¾¢ÂÇ¢ò¾¢Õó¾¡÷. ¬É¡ø §¿Ãõ Åó¾§À¡Ð «Å÷ ÁÚòÐÅ¢ð¼¡÷. «¾üÌ «Å÷ ¸¡ðÊ ¸¡Ã½õ À¢ýÒ «ó¾ Ţš¾ò¾¢ø ÀíÌ ÀüÈ¢  §º¡. ¿¼Ã¡º¡ personal ¬¸ ±Ø¾¢Å¢ð¼¡÷ ±ýÀо¡É¡õ. ('¸¨ÄøÅ¢' ¬º¢Ã¢Â÷ ÜȢɡ÷) ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý þÄ츢Âì ¦¸¡û¨¸ìÌõ «Åâý ¸ðº¢ìÌõ Ó¾ø Ӿġ¸ ´Õ ¾ÃÁ¡É ±¾¢÷ôÒì ¸¢ ÇõÀ¢Â§À¡Ð «¨¾î ºÁ¡Ç¢ì¸ «Å÷ ¨¸Â¡ñ¼ þó¾ Ó¨È À⾡ÀÁ¡ÉÐ. ¬É¡ø «Å¨Ãô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø «Ð ÅÆì¸Á¡É ´ý§È. Personal ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ºÂò¨¾ Å¢ðÎ ¿Ø×ÅÐ «ÅÕìÌâ  ´Õ ÀñÒ. «ó¾ì ¸ð¼ò¾¢ø «¾ý «÷ò¾õ ¿¢Æø §À¡Ã¡ð¼õ ¬¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀо¡ý. ¬É¡ø '¸¨ÄøÅ¢'¢ø ¿¢Æø §À¡Ã¡ð¼õ ¬¼¡Å¢ð¼¡Öõ «¾üÌô À¢ý '¾¢É¸ÃÉ¢'ø «Å÷ ¬¼¡Áø þø¨Ä. ÓýÒ ÜȢ «§¾ þó¾¢Â Å¢Á÷º¸Ã¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ¦º¡øÄô§À¡É¡ø, þýÚíܼò '¾¢É¸ÃÛ'ìÌ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¾¡ý ´Õ father figure. ±É§Å, «¾¢ø¾¡ý «Å÷ À¾¢ÄÇ¢ò¾¡÷. '±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ º¾ó¾¢ÃÓõ' ±ýÀÐ «ó¾ì ¸ðΨÃ. ±ý ¦ÀÂ÷, °÷ ¦º¡øÄ¡Áø ¿¡ý '¸¨ÄøÅ¢'¢ø À¡Å¢ò¾ þÃñ¦¼¡Õ ¦º¡ü¸¨Ç §Áü§¸¡ûÌÈ¢ìÌû Á¡ðÊ '¾É¢ò¾ý¨Á' ±ýÀ¨¾î ';ó¾¢Ãõ' ±ýÚ ¾¢Ã¢òÐ «¨¾î ÝÉ¢ ÂòÐû ÒÌò¾¢ ÌÆó¨¾ôÀ¢û¨Çò ¾ÉÁ¡ö ±Ø¾¢É¡÷. ¸¨¼º¢Â¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¦¸¡û¨¸ô À¢Ã¸¼Éõ ±ýÈ¡¸¢Å¢ð¼Ð! «¨¾ô ÀÊò¾ §À¡Ð¾¡ý ¿¡ý '¸¨ÄøÅ¢'¢ø 'Óü§À¡ìÌ þÄ츢Âõ' ÀüÈ¢ ±Ø¾¢ «ÐŨà ´Õ ¦ºò¾ À¡õ¨À «ÊòÐ즸¡ñÊÕ츢§Èý ±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. ¬É¡ø «ó¾î ¦ºò¾ À¡õÒ¾¡ý «ÐŨà ´Õ ¦ÀÕ ¿¢ÆÄ¡¸, ´Õ Òá½Á¡¸ ¿¢ýÈ¢Õ츢ÈÐ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¿¢Æø §À¡Ã¡ð¼Óõ ¿ØÅø Å¢Á÷ºÉÓõ «ô§À¡Ð¾¡ý Å¢ºÂò¾¢ø «¸¸¨È ¦¸¡ñ¼ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌõ ¦¾Ã¢ ÂÅó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¸¨¼º¢Â¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¸¡ðÊ ¿ØÅø Å¢Á÷ºÉò¾¡ø ¾ý¨É ¿¢Â¡ÂÁ¡ì¸¢ 즸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Ð ¿¢÷Å¡½Á¡ì¸ôÀðÎÅ¢ð¼Ð. «¾üÌô À¢ý ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌõ «ÅÕ¨¼Â º¸¡ì¸ÙìÌõ ¾í¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üȢ즸¡ûÇ ´§Ã ´Õ ÅÆ¢ ¾¡ý þÕó¾Ð. ±¾¢÷ 'Óü§À¡ìÌ' §Å¸õ «¾¢¸Ã¢ì¸ «¾¢¸Ã¢ì¸, «¾¢ø «ÐŨà §Àº¡¾¢Õó¾Å÷¸û ±ø§Ä¡Õõ §º÷óЦ¸¡ûÇ «ó¾ ÅÆ¢¨Âò¾Å¢Ã «Å÷¸ÙìÌ §ÅÚ ÅÆ¢ þø¨Ä ±ýÈ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¯ñ¨Á ÓØŨ¾Ôõ ´§Ã ¸ðº¢ìÌû§Ç§Â ¸¡ð¼ ÓÂýÚ «¾É¡ø ¾÷ì¸ò¨¾Ôõ ¿¢Â¡Âò¨¾Ôõ «È¢ ¨ÅÔõ ÁÚôÀüÈ À쾢¢ý ¾¨Ä¨ÁìÌû ´ôÀ¨¼òÐÅ¢ðÎ þÂí¸ ÓÂÖõ ±ó¾Å¨¸ì ÜðÎõ ¸¨¼º¢Â¢ ø ¾ÉìÌ ±¾¢÷ôÒ ÅÕõ§À¡Ð ¦ÅÚõ ¯¼øÀÄò¨¾ò¾¡ý ¨¸Â¡Ùõ. «È¢Å¡Öõ ¾÷ì¸ò¾¡Öõ ¾ý¨É ¿¢ ¡ÂÁ¡ì¸¢ì¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Áø §À¡Ìõ§À¡Ð «¾üÌ «Ð¾¡ý ´§Ã ÅÆ¢. «¾üÌô À¢ý Àì¾¢ ºÃ¢ÅáÐ. ÀÄó¾¡ý À¡Å¢ì¸ôÀÎõ. ¸¨¼º¢Â¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎõ «¨¾ò¾¡ý À¡Å¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸ ¢É÷. Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ±Ø¾ôÀÎõ ¸ðΨøǡø ÓÊ¡Áü§À¡É ´ý¨Èì ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ Üð¼í¸Ç¢ø ¦ÅÚõ ¬ûÀÄò¾¡ø ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ¾ý ±¾¢Ã¢¸¨Çò §¾¡ü¸ÊôÀ¾ü¸¡¸ Üð¼í¸Ç¢ø ²ü¸É§Å ´ØíÌ ¦ºöÂôÀðÎ Åó¾¢ÕìÌõ «Åâý ¨¸Â¡ð¸û À¡Å¢ì¸ôÀð¼É÷. «Åâý ¸ÕòÐÅý¨ÁÔõ Å¢Á÷ºÉÓõ ¦ºö ÓÊ¡¾ ´ý¨È «¾üÌô À¢ý «Åâý ¨¸Â¡ð¸û ¦ºö ÓÂýÈÉ÷. þÄ츢 ŢÁ÷ºÉò¨¾ «¾üÌô À¢ý ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ´Õ ¦¾¡Æ¢üºí¸ «ÖÅÄ¡¸×õ Å¢ Ÿ¡ÃÁ¡¸×õ ¬ì¸¢Å¢ð¼¡÷. Å¢Á÷º¸Ã¡¸ þÕó¾ «ÅÕõ «¾üÌô À¢ý ´Õ ãýÈ¡ó¾Ã ¦¾¡Æ¢ü ºí¸ò ¾¨ÄÅḢŢð¼¡÷. ¦¸¡ØõÒò ¾Á¢ú ÁýÈõ Å¢§Å¸¡Éó¾¡ ¸øæâ¢ø ¿¼ò¾¢Â Üð¼ò¾¢ø, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¿¼óЦ¸¡ñ¼ Å¢¾ò¨¾Ôõ «ÅÕìÌì ¸¢¨¼ò¾ Àì¸ÀÄò¨¾Ôõ «ôÀÊò¾¡ý À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. «§¾ §À¡ì¸¢ý ÅÇ÷¾¡ý ¡úôÀ½ò¾¢ø ¿¼ó¾ Üð¼íÌÆõÀÖõ Ó𨼠±È¢Ôõ. «¾üÌôÀ¢ý 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎ ¸ÕòÐÅý¨Á¢ø ¿¢ü¸ ÓÊ¡¾ ´ý¦ÈýÀÐ ¿¢îºÂÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð. «¾üÌô À¢ý ¦ÅÚõ ¬û ÀÄò¾¢ø¾¡ý «¾ý ¦ºøÅ¡ìÌ. ¬É¡ø þÄ츢Âò¨¾ ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ì ¸ÕòÐÅý¨Á¢ø ¿¢ ¨Ä¿¡ð¼ ÓÂýÈ ´Õ ÜðÎ, ¸¨¼º¢Â¢ø ¯¼ø ÀÄò¾¡ø ¿¢¨Ä¿¡ð¼ ÓÂýȦ¾ýÈ¡ø «Ð ØÓ Å£ú ¨ÂÔõ ¦¾¡ðÎÅ¢ð¼Ð ±ýÀо¡ý «÷ò¾õ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¦ºøÅ¡ìÌìÌõ «¾üÌô À¢ý «§¾ ¸¾¢ ¾¡ý. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ±ýÈ Òá½õ, «¾üÌô À¢ý ¸¢Æ¢óÐÅ¢ð¼Ð. Òá½õ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¬É¡ø «¾ý ÅÎ þýÛõ ÓüÈ¡¸ô §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¸¡ðÊ ¿ØÅø ¿¢Æø §À¡Ã¡ð¼ Å¢Á÷ºÉò¾¢ý Å¢¨Ç׸û ÀÄ. «ÅüÚû ´ýÚ, «Ð 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢ ì¸¡Ã÷¸Ç¢ý þÄ츢Âò¾Ãò¨¾§Â. ̨Èò¾Ð¾¡ý. «Å÷¸Ç¢ý º¢Õ‰Ê¸¨Ç «Ð ¬Ã¡Â ÓöýȾ¢ø¨Ä. «§¾¡Î, «îº¢ø ²üÈôÀðÎ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ Å¢Çì¸í¸ÙìÌõ, ¸ÕòиÙìÌõ Å¢¼ôÀ¼¡Áø ¦ÅÇ¢ ±¾¢ ÷ôÀüÈ Àì¾¢îÝÆø ¿¢¨Èó¾ ¸ðº¢ì Üð¼í¸Ç¢ø ÁðÎõ §ÀºôÀðÎì ¸¡üÈ¢ø Å¢¼ôÀÎõ§À¡Ð 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ù째 ¾í¸û ¸Õòиû À¢¨Æ¡¸×õ ¦¾Ç¢ÅüÚõ ¿¢üÀÐ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾¾¡¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ¸¨¼º¢Â¢ø «§¾ ¦¾Ç¢ÅüÈ ¸Õòиû Ò¾¢¾¡¸ Åó¾ þÇõ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡Öõ Àò¾ ¢Ã¢¸¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¡Öõ À¢ýÀüÈôÀÎõ§À¡Ð þÄ츢¾Ãõ ¦ÅÚõ Àì¾¢ Á¡÷ì¸ò¾¢ø ¿¢Úò¾ôÀð¼ «È¢ÅüÈ §¸Ä¢ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼óÐŢθ¢ÈÐ. «ñ¨Á¢ø '¾¢É¸ÃÉ¢'ø §Â¡. ¦ÀÉÊìü À¡ÄÉ¡ø '¯ÕÅ¸î º¢ò¾¢ Ãõ' ±ýÈ ¦ÀÂâø ±Ø¾ôÀð¼ '¾òÐÅõ' ±ýÈ ¸¨¾¨Âô ÀÊò¾¡ø 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢ì¸¡Ã÷¸Ç¢ý þý¨È »¡Éõ ±ó¾ ¿¢¨Ä¢ø þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¯½Ã ÓÊÔõ. ¸¨¾Â¢ø ÅÕõ â„¢ º¢Õ‰Ê¢ý ¸¡Ã½ò¨¾ '²ý' (Why) ±ýÈ ¬òÁ£¸ «ÊôÀ¨¼Â¢ø §¸ð¸¢È¡ý. º¢‰Â÷¸û '±ýÉ?'(What) '±ôÀÊ?' (How) ±ýÈ Å¢ï»¡Éì §¸ûÅ¢¸ÙìÌâ 'À⽡Áõ' ±ýÈ À¾¢¨Äì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ Á¾í¸ÙìÌ ÁðÎõ ¦º¡ó¾Á¡É ¬úó¾ '²ý' ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌõ À¾¢ÄÇ¢òÐÅ¢ð¼Ð§À¡ø ¾¢Õô¾¢ôÀθ¢ È¡÷¸û. Ţﻡɢ¸§Ç ¾í¸û þÂÄ¡¨Á¨Â ´ôÒ즸¡ûÙõ µ÷ ШÈ¢Öõ «¾ý §¸ûŢ¢Öõ ¿õ ¦ÀÉÊìü À¡ÄÛõ ºÃ¢, «Å¨Ãô §À¡ýÈ ÁüÈ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ ºÃ¢, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý šâ ͸û¾¡ý. þý¨È ®ÆòÐ 'Óü§À¡ìÌ' Å¡¾¢¸û `prep` ÅÌôÀ¢ø Ó¾ø Ӿġ¸ ŢﻡÉõ ÀÊì¸ ¬ÃõÀ¢ òÐÅ¢ðÎò ¾¡í¸û ²§¾¡ §Á¾¡Å¢¸û ±ýÈ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¸òÐõ ÅÇâÇõ ÀÕÅô ¨ÀÂý¸Ç¡¸ò¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢
È¡÷¸û. þÅ÷¸Ç¢ý 'prep' ÅÌôÒ Å¢ï»¡É ¬º¢Ã¢Â÷ §ÅÚ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢§Â¾¡ý! þ¾ý À¢Ã¾¢ ÀÄ¢ôÒ '¿ü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢Â¢Öõ þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. Á¡÷쨅ò ¾¡ì̸¢§È¡õ, Á¡÷ì…£Âò¨¾ì §¸Ä¢ ¦ºö¸ ¢§È¡õ ±ýÈ ¿¢¨ÉÅ¢ø Á¡÷쨅§Â¡, Á¡÷ì…£Âò¨¾§Â¡ ¦¸¡ïºÓõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ¸¨¾ ±ØÐÀÅ÷¸Ùõ «¾¢ø ¾¡Ã¡ÇÁ¡ö ¯ûÇÉ÷. ¯¾¡Ã½òÐìÌ ¦ºõÀ¢Âý ¦ºøÅý '¸¨ÄøÅ¢'¢ø ±Ø¾¢  'ºÁòÐÅõ' þíÌ §À¡Ðõ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨Âô ÀüÈ¢ þùÅÇ×õ ¦º¡ýÉ À¢ý ¾¢ÕõÀ×õ ´ý¨È »¡À¸ôÀÎòÐÅÐ ¿øÄÐ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ ý ̨ȸû ¦À⾡öò ¦¾Ã¢¸¢ýÈɦÅýÈ¡ø «Ð «Å¨Ãô ÀüȢ Òá½õ ¦À⾡ö ÅÇ÷ì¸ôÀð¼¾¢ É¡§Ä¾¡ý ±ýÀ¨¾ ÁÈóÐÅ¢¼ì ܼ¡Ð. «ó¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¡÷ìÌõ§À¡Ð¾¡ý ¦ÀÂÕ째üÈ Å¨¸Â¢ ø «Å÷ ±¨¾Ôõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ Ì¨ÈÀ¼ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. «¾É¡ø¾¡ý «Åâý ̨ȸû «ò¾¨É ¦À⾡öò ¦¾Ã¢Â Åó¾¢Õ츢ýÈÉ. ¬É¡ø Òá½õ þÉ¢ Á¨ÈÂò ¦¾¡¼í¸¢Â À¢ý «Åâý ¿¢ ¨È׸û «¨ÅìÌâ ¿¢Â¡ÂÁ¡É À¢ýɽ¢Â¢ø ¿¢Úò¾ôÀÎõ. «ô§À¡Ð ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¿õ þÄ츢 ÅÇ÷ ¨Â ¿¢îºÂÁ¡¸ ´Õ ÀÊ ¯Â÷ò¾§Å ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÀÐ ÅÆ¢À¡¼üÈ ¿ýÈ¢§Â¡Î ´ôÒ즸¡ûÇôÀÎõ. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý§À¡ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ ´ÕŨ¸ Ô¸ºó¾¢. '®Æ§¸ºÃ¢' ÀÃõÀ¨Ã Å¢ð¼ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿õ þÄ츢 ÅÇ÷¨Â þýÛ¦Á¡Õ ÀÊ ¯Â÷ò¾¢Â ÀíÌ «ÅÕ¨¼ÂÐ. «¾üÌ §Áø ¿¡õ «Åâ¼Á¢ÕóÐ «¾¢¸õ ±¾¢÷À¡÷ì¸ì ܼ¡Ð. ±¾¢÷À¡÷ìÌõ§À¡Ð¾¡ý ¿¡õ «Å÷¸¨Çô Òá½í¸Ç¡ì¸¢ Ţθ¢§È¡õ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨Âô ÀüȢ ¬ö× þòмý ÓÊŨ¼¸¢ÈÐ. ¬É¡ø «¾ü¸¡¸ ¿õ ²Æ¡ñÎ þÄ츢 ÅÇ÷ ¨Âô ÀüȢ ¬ö× ÓÊŨ¼óÐÅ¢¼¡Ð. ²Æ¡ñÊý ÓÊÅ¢ø, 1963þý ¬ÃõÀò¾¢ø ±ôÀÊ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ «Å÷ ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸¢Â 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉÕõ ¾¢Ë¦ÃýÚ Å£ú «¨¼ó¾É÷? ±ôÀÊ ´Õ Ò¾¢Â À¡÷¨Å¢ý §¾¨Å ¦¾Ã¢ÂÅó¾Ð? ¡÷ ¡÷ «¨¾ì ¦¸¡ñÎ Åó¾É÷? «ôÀÊôÀð¼ ÀÄ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢ ¨¼ ¸¡ñ§ÅñÎõ. «§¾¡Î 1956ìÌô À¢ý 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊý þÚ¸¢Â º÷Å¡¾¢¸¡ÃòÐìÌõ - «ôÀÊ «¨¾î ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡É¡ø - À¢ÃÀøÂòÐìÌõ À¢ýÉ¡ø, §ÅÚ ÀÄ µð¼í¸Ùõ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ þÕó§¾ Åó¾¢Õ츢ýÈÉ. «Åü¨Èò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼¡ø¾¡ý §Á§Ä ±ØôÀôÀð¼ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼¸¡½ ÓÊÔõ. ±É§Å, ź¾¢ì¸¡¸ «Åü¨È ±øÄ¡õ Å¢ÇìÌžüÌ §ÅÚ º¢Ä À¢ÃÓ¸÷¸¨Ç ±ÎòÐ ¬Ã¡ÂÄ¡õ. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý, ±Š.¦À¡ýÛòШÃ, ¾÷Ó º¢ÅáÓ, Ó.¾¨Çº¢í¸õ, ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åõ. þÅ÷¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¿õ þÄ츢Âî ÝÆÄ¢ø ´Õ ¾É¢ Ũ¸ µð¼ò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀĢ츢ýÈÉ÷. «¨Å¦ÂøÄ¡õ Á¢ ¸ «ñ¨Á¢ø¾¡ý ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Â Åó¾¡Öõ «ÐŨÃÔõ 'Óü§À¡ìÌ'ì Üð¼¡ø Á¨Èì¸ôÀðÊÕó¾¡Öõ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊý ÅÇ÷¢ý ¬ÃõÀò§¾¡Î §º÷ó§¾ «¨ÅÔõ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ ÅÇÃò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼É. þÉ¢ «Åü¨È ¬Ã¡ÂÄ¡õ. '¿ü§À¡ì¸¢ý' ¬ÃõÀô À¢ýɽ¢ 1956ìÌô À¢ý ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¡ø à츢Ţ¼ôÀð¼ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎ 60, 61þÄ ²Èį̀È ´Õ þÄ츢 Âî º÷Å¡¾¢¸¡ÃÁ¡¸§Å ÅÇ÷óÐ 63þý ¬ÃõÀõ Ũà «ôÀʧ ¿¢ýÚ À¢Êò¾Ð. º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ±ýÈ ¦º¡ø þíÌ ºÃ¢Â¡É¾¡ ±ýÚ º¢Ä÷ ºó§¾¸¢ì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «¨¾ Å¢¼ «ì¸¡Ä þÄ츢 ¿¢¨Ä¨Â Å¢ ÇìÌžüÌ §ÅÚ ¿øÄ Å¡÷ò¨¾ þø¨Ä. «ó¾ Ũ¸Â¢ø ®ÆòÐ þÄ츢 ¯Ä¨¸ «Å÷¸û ¬ì¸¢ÃÁ¢ òÐÅ¢ðÊÕó¾É÷. «ó¾ ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒìÌ ±üÈ Å¨¸Â¢ø «Å÷¸Ç¢ý º¢Õ‰Ê¸û ¾Ãõ ¿¢¨Èó¾ÉÅ¡ö þÕó¾ÉÅ¡, «Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¾ÃÁ¡É º¢Õ‰Ê ±Øò¾¡Ç÷¸û þÕó¾¡÷¸Ç¡ ±ýÀ¨Å ±øÄ¡õ §ÅÚ Å¢ ºÂí¸û. þÄ츢Âî º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ±ýÀÐ þÄ츢Âò ¾Ã ¯îºò¨¾ì ÌÈ¢ì¸ò §¾¨Å¢ø¨Ä. þíÌ «Å÷¸ÙìÌì ¸¢¨¼ò¾ À¢ÃÀøÂò¨¾Ôõ À¢ÃÍà ź¾¢¸¨ÇÔó¾¡ý «Ð ÌȢ츢ÈÐ. ´Õ ÜðÎ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «Å÷¸û þÂí¸¢ÂÐõ, «Å÷¸ÙìÌî º¡÷À¡É ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ '¾¢É¸ÃÛ'ìÌ ¬º¢Ã¢ÂḠÅóÐ «ó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸ìÌò ¾ÃÁ¡É ´÷ þÄ츢 «ì¸¨È¨Âì ¦¸¡Îò¾Ðõ, «§¾¡Î «ó¾ô Àò¾¢Ã¢ ¨¸ìÌô §À¡ðÊ¡¸ §ÅÚ ¾ÃÁ¡É ºïº¢¨¸¸Ùõ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ùõ þíÌ þøÄ¡Áø þÕó¾Ðõ «ó¾ þÄ츢 ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒìÌ ´òÐ ¯¾Å¢É. ¬É¡ø ±ó¾î º÷Å¡¾¢¸¡ÃÓõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ «¾ý ¦ÅÇ¢ ò§¾¡üÈòÐìÌ ²üÈ Å¨¸Â¢ø ¯û§ÇÔõ þÂíÌž¢ø¨Ä. ¯û§Ç «¾ý «¾¢¸¡ÃòÐìÌ Óý¡É ÀÄ ±¾¢÷ µð¼í¸Ùõ ±¾¢÷ þÂì¸í¸Ùõ þÕóЦ¸¡ñ§¼ þÕìÌõ. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý, ±Š. ¦À¡ýÛòШÃ, ¾÷Ó º¢ÅáÓ, Ó. ¾¨Çº¢í¸õ, ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åõ ¬¸¢ÂÅ÷¸û «ôÀÊôÀð¼ ±¾¢÷ µð¼í¸¨Ç ¿õ þÄ츢 ¯Ä¸¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀÅ÷¸û ±ýÀ¾É¡§Ä§Â «Å÷¸¨Çò ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ ¬Ã¡ÂÄ¡õ ±ýÚ ÓýÒ ÜÈ¢§Éý. «Ð ¿õ ²Æ¡ñÎ þÄ츢 ÅÇ÷¢ý «Îò¾ Àì¸í¸¨Ç, ¦À¡ÐÅ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â ¦¾Ã¢ÂÅá¾ §ÅÚ Àì¸í¸¨Ç, «¾ý ¯û µð¼í¸¨Ç ±øÄ¡õ «Äº¢, ´Õ âýÁ¡É ¦À¡Ðì ¸½ì¦¸ÎôÒ ¦ºö ¯¾×õ. «§¾ºÁÂõ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉâý Å£úìÌâ ¸¡Ã½í¸¨Ç ¬Ã¡öž¡Ôõ «Ð þÕìÌõ. 1956ìÌô À¢ýÉ÷ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉ÷ þÄ츢Âî º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ¦ºö¾É÷ ±ýÈ¡ø ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý ¬ÃõÀò¾¢ø «¾üÌ ´òШÆôÀÅá¸ò¾¡ý þÕó¾¡÷. ´Õ Collaborator. ¦ÅÌ ¸¡ÄòÐìÌô À¢ýÉ÷¾¡ý ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ «¾üÌò ¾ý ±¾¢÷ô¨Àì ¸¡ðÎÀÅḠÁ¡È¢É¡÷. Á¢¸ Á¢¸ «ñ¨Á¢ø¾¡ý. ¬É¡ø «Ð×õ ¦À¡Ð þÄ츢Âî ÝÆø 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ µ¼ò ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾ À¢ýÒ ÁðÎÁøÄ, Àì¸ÀÄÁ¡¸ §ÅÚ ÀÄ÷ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ óЦ¸¡ñ¼ À¢ýÉ÷¾¡ý. «ó¾ ¯ñ¨Á ¾É¢ôÀð¼ ´Õ ¸É¸ ¦ºó¾¢¨Â ÁðÎõ Å¢ÇìÌž¡ö þø¨Ä. ´Õ ÀÃõÀ¨Ã¨Â§Â Å¢ÇìÌž¡ö ¿¢ü¸¢ÈÐ. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý ¦ÅÚõ ¾É¢ôÀð¼ ´Õ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý «øÄ, ´Õ ÀÃõÀ¨Ã¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢; «Å÷ ´Õ ÀÃõÀ¨Ã. ¾¡ý ±Ø¾¢Â '®ÆòÐ þÄ츢 ÅÇ÷' ±ýÈ áÄ¢ ø ¸É¸ ¦ºó¾¢§Â ±ø¨Ä À¢Ã¢ò¾ 1920ìÌô À¢ó¾¢Â 1930ìÌ Óó¾¢Â þ¨¼¦ÅÇ¢ìÌâÂ, Ò¾¢Â þÄ츢
ÂòШȸǢø «ì¸¨È ¦¸¡ñ¼ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý À¡÷¨Å ¬Æò¨¾Ôõ º¢Õ‰Êò ¾Ãò¨¾Ôõ ±¨¼§À¡ÎžüÌ ¸É¸ ¦ºó¨¾¨Â§Â ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡ø §À¡Ðõ. «Å÷ «ÅÕ¨¼Â ±ø¨ÄôÀÊ 1950ìÌ Óó¾¢ÂÅ÷. ±ýÛ¨¼Â ¸½ìÌôÀÊ 1956ìÌ Óó¾¢ÂÅ÷. À¨Æ ®Æ§¸ºÃ¢ô ÀÃõÀ¨Ã. Ò¾¢Â þÄ츢Âò ШȸǢø «ì¸¨È ¦¸¡ñ¼ «ó¾ô À¨Æ ÀÃõÀ¨Ã¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¾¡ý «Å÷. «ó¾ô À¢Ã¾¢¿¢ ¾¢ 1956ìÌô À¢ý ±ôÀÊ þÂí¸¢É¡÷ ±ýÀ¨¾ ¬Ã¡Ôõ§À¡Ð «Å÷ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ÀÃõÀ¨ÃÔõ ±ôÀÊ þÂí¸¢üÚ, «Ð ±ôÀÊôÀð¼Ð, Ò¾¢¾¡¸ Åó¾ ŢƢôÒìÌ ÓýÉ¡ø «¾ý ¾Ãõ ±ò¾¨É ¬Æõ Å¡öó¾Ð ±ýÀ¨Å ±øÄ¡Åü¨ÈÔíܼ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ ¬Ã¡öóÐÅ¢¼Ä¡õ. þó¾ þ¼ò¾¢ø «¾¢¸ Å¢Çì¸òÐ측¸ §ÅñÊ ¦ÁøÄ ÅÆ¢ ¾ôÀ¢ô §À¡¸§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. 'Óü§À¡ìÌ'î º÷Å¡¾¢¸¡Ãò¾¢ý À¢ýɽ¢Â¢ø ¨ÅòÐì ¸É¸ ¦ºó¾¢¨ÂÔõ À¨Æ ÀÃõÀ¨Ã¨ÂÔõ ±¨¼§À¡Îõ ÓýÉ÷ §ÅÚ ´ý¨Èò ¦¾Ç¢×ÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. Ò¾¢Â ŢƢôÀ¢ý ¬ÃõÀÁ¡¸ 1956³ ±ÎòÐ «¾¢Ä¢ÕóÐ ¿õ ®ÆòÐ þÄ츢 ÅÇ÷¨Â ¬Ã¡öžüÌâ ¸¡Ã½ò¨¾ ±øÄ¡Õõ Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡¸ þø¨Ä. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý «¨¾§Â ±ý Ó츢Âì ̨È¡¸×õ ¸Õи¢È¡÷. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý À¨Æ ÀÃõÀ¨Ã¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢ ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø «ó¾ô ÀÃõÀ¨ÃìÌ «Å÷ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îì¸ ÓÂøŨ¾ Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¬É¡ø ±ó¾Ç×ìÌ ¿õ þÄ츢 ÅÃÄ¡üÈ¢ý ¯ûÐÊôÒ Å¢ò¾¢Â¡ºí¸¨Ç «Å÷ ÒâóЦ¸¡ûÇ¡÷. 1956³ ±ø¨Ä¡¸ ¨ÅòÐ ¿õ þÄ츢 ÅÇ÷¨Â ¬Ã¡ö¸¢§Èý ±ýÈ¡ø «¾üÌ ÓýÉ÷ ±Ð×õ þø¨Ä ±ýÀ¾øÄ «÷ò¾õ. «ôÀÊ ¿¡ý ±ôÀ×õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¾¢ø¨Ä. 1956³ ¿¡ý µ÷ ±ø¨Ä¡¸ò¾¡ý À¡Å¢ì¸¢§Èý. ±É§Å, «ó¾ ±ø¨Ä ²ü¸É§Å ¯ûÇ ´ý¨Èô À¢Ã¢òÐì ¸¡ðÊ À¢ ý§À ´Õ Ò¾¢Â ÅÇ÷¢ý ¬ÃõÀÁ¡¸ ¿¢ü¸¢ÈÐ. 1956ìÌô À¢ýÒ Åó¾ ¸¡Äò¾¢ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ þì¸ðΨÃò ¦¾¡¼Ã¢ý ¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â Å¢Ç츢¢Õ츢ý§Èý. «¨¾ þíÌ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÅÐ ¿øÄÐ. 56ìÌ ÓýÉ¢Õó¾ ¿õ ¦À¡Ðî ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã, «Ãº¢Âø À¢ýɽ¢ ¾É¢ò¾ý¨Á ¿¢¨Èó¾ ¾ÃÁ¡É ´Õ ͧ¾º þÄ츢 ÅÇ÷ìÌî º¡¾¸Á¡¸ «¨ÁÂÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø «ô§À¡ þÕó¾ þÄ츢 ÓÂüº¢ ¸¡Äò¨¾ ±¾¢÷ò¾ ´Õ ÓÂüº¢Â¡¸§Å þÕó¾Ð. «§¾¡Î «§¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø «Ð þó¾¢Âî ¦ºøÅ¡ìÌ ¿¢ÃõÀ¢Â¾¡¸×õ þÕó¾Ð. ±ôÀÊ «Ãº¢Âø ºã¸òШȸǢø þíÌûÇ ¾Á¢Æ÷¸û ¾Á¢ ú¿¡ðÊÖûÇ ¿¢¨Ä¸Ç¡ø ź£¸Ã¢¸ôÀðÎ «Å÷¸¨Ç «À¢¿Â¢òÐ ÅÆ¢Àð¼¡÷¸§Ç¡ «ôÀʧ¾¡ý þÄ츢 ÂòШÈ¢Öõ þÂí¸¢É¡÷¸û. §¿ÕÅ¢ý À¼ò¨¾Ôõ ¸¡ó¾¢Â¢ý À¼ò¨¾Ôõ ¾í¸û ţθǢø ¦¾¡í¸ô§À¡ðÎÅ¢ðÎ, ¾í¸û ¦À¡Úô¨ÀÔõ ¸¼¨Á¸¨ÇÔõ þó¾¢Â¡Å¢ÖûÇÅ÷¸Ç¢¼õ þ¼õ Á¡üȢŢðÎ ÍõÁ¡ þÕó¾¡÷¸û. «øÄÐ «Å÷¸¨Çô§À¡ø þÅ÷¸Ùõ ¸¾÷ ¬¨¼ «½¢ó¾¡÷¸û. '¦ƒö †¢óò' §¸¡ºõ §À¡ð¼¡÷¸û. «Ð «Ãº¢Âø ºã¸òШȸǢø. «§¾§À¡ø þÄ츢ÂòШÈ¢Öõ ¾í¸û ¦À¡Úô¨À þó¾¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¼õ ´ôÀ¨¼òÐÅ¢ðÎ ´ýÚó ¦¾Ã¢Â¡Áø À¨Æ þÄ츢Âí¸§Ç¡Î àí¸¢É¡÷¸û «øÄÐ «Å÷¸¨Ç§Â «À¢¿Â¢ò¾¡÷¸û. ¸¡Äõ «ôÀÊ. ¾í¸û ¿¢¨Ä, À¢Ã¨É¸û ±øÄ¡õ §ÅȡɨÅ, ¾¡í¸Ùõ §ÅÈ¡ÉÅ÷¸û ±ýÈ ±ñ½Óõ ±ÆÅ¢ø¨Ä. «¾ü§¸üÈ þÄ츢ÂÓõ À¨¼ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. 1956ìÌ ÓýÀ¢Õó¾ ®Æ§¸ºÃ¢, ÁÚÁÄ÷ô ÀÃõÀ¨Ã ±Øò¾¡Ç÷¸¨ÇôÀüÈ¢ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾§É ÜÚ¸¢ È¡÷. "¾Á¢ú¿¡ðÎ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡É Ì.À.á. '¸ø¸¢' ¬¸¢§Â¡ÃÐ ±Øò¾¢ý ¬¾¢ì¸ ¿¢Æø þÅ÷¸Ù¨¼Â ±ØòиǢø ÁÄ¢ó¾¢Õ츢ÈÐ. '¸¨ÄÁ¸¨Ç'Ôõ '¬Éó¾Å¢¸¼¨É'Ôõ þÄðº¢Âô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¡¸ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ±Ø¾¢Â ¾ý¨Á¨Âì ¸ÅÉ¢ì¸ Óʸ¢ÈÐ"* "ÁÚÁÄ÷ Åð¼î º¢Ú¸¨¾ ¬º¢Ã¢Â÷¸¨Ç ¦Á¡ò¾Á¡¸ §¿¡ìÌÁ¢¼òÐ Å¡º¸÷¸û «¾¢¸õ ÀÃŢ¢á¾ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø, º¢Ú¸¨¾ þÄ츢Âò¨¾ôÀüÈ¢ «Äº¢ ¬Ã¡öóÐ «¾ý þÄðº½í¸û ¾Á¢Æ¢ø ŨÃÂÚì¸ôÀ¼¡¾ ´Õ ¿¢¨Ä¢ø, Á¢¸ þÇõž¢ø ¾ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾Åü¨È ¨ÅòÐ즸¡ñÎ, ²¾¡ÅÐ ±ØòÐĸ¢ø ¦ºö§Åñ¼¦ÁýÈ ÐÊôÒ¼ý ±Ø¾ Åó¾Å÷¸û ±ýÀ¨¾ ÁÈóÐÅ¢¼ì ܼ¡Ð."+ §ÁüÜȢ ÀñÒ¸û¾¡õ 1956ìÌô À¢ý Åó¾ ÀÃõÀ¨Ã¨Â §ÅÚÀÎòÐÀ¨Å. 56ìÌô À¢ý Åó¾Å÷¸û «ÅüȢĢÕóÐ ¾í¸¨Ç Å¢ÎÅ¢òÐ즸¡ûÇ ÁðÎõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä; Ó¾ø Ӿġ¸ò ¾í¸û ºã¸¿¢¨Ä, Å¡ú쨸, À¢Ã¨É¸û ±øÄ¡õ ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¯ûÇÅü¨È Å¢¼ §ÅȡɨŠ±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ ¾í¸û À ¢Ã§Åºô À¢Ã¨É¸¨Çô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ¾É¢ò¾ý¨Á Å¡öó¾ þÄ츢Âò¨¾ (ÓØî ͯ½÷×¼ý À¨¼ì¸×õ ¦¾¡¼í¸¢É÷. 56Ũà ¿õ þÄ츢 ±ñ½í¸û ±øÄ¡õ ÁüÈ Ð¨È¸Ç¢ø þÕó¾Ð§À¡ø þó¾¢Âô §À¡ì¸¢ý ´Õ ̼øÅ¡ø (appendix) ¬¸§Å þÕó¾É. «ó¾ ¿¢¨Ä¨Â «ÚòÐ즸¡ñÎ ¿õ þÄ츢Âõ ´Õ ÒÐ ¯Â¢¨ÃÔõ ¯¼¨ÄÔõ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. 56ìÌô À¢ýɧþ¡ý. «ó¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ ø¾¡ý 56³ ¿õ þÄ츢 ÅÇ÷¢ø µ÷ ±ø¨Ä¡¸×õ Ò¾¢Â §À¡ì¸¢ý ¬ÃõÀÁ¡¸×õ ¿¡ý ¸Õи¢ §Èý. ŢƢôÀ¨¼ó¾ ¿õ ¦À¡Ðî ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã, «Ãº¢Âø¿¢¨Ä Í _________________________________________________________________________________________________ * ®ÆòÐ þÄ츢 ÅÇ÷, Àì¸õ 36 + ¨„ - Àì¸õ 44 ¯½÷צÀüÈ µ÷ ¾É¢òÐÅ þÄ츢ÂòÐìÌ 56ìÌô À¢ýÒ¾¡ý ¯¾Å¢üÚ. ;ó¾¢Ãõ ¦ÀüÈÀ¢ýÒ Ü¼ «ôÀÊ ´Õ º¡¾¸Á¡É À¢ýɽ¢ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. 56ìÌô À¢ý Àñ¼¡Ã¿¡Â측§Å¡Î¾¡ý ¬ÃõÀÁ¡Â¢üÚ. ±É§Å, 56 ŨÃÔõ ¿¼ó¾ þÄ츢 ÓÂüº¢ ¸¡Äò¾¢ý ´òШÆôÀüÈ ÓÂüº¢. «¾É¡ø ÅÖÅüÈÐ. ¾É¢ ò¾ý¨Á ̨Èó¾ ´ýÚ. ͯ½÷× «üÈÐ. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾§É ¾ÉÐ áÄ¢ø 50ìÌô À¢ó¾¢Â ÅÇ÷
ìÌò¾¡ý «¾¢¸ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Î츢ȡ÷. ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊÂÅḠþÕ츢ȡ÷. 50 ±ýÚ «Å÷ ź¾¢ 측¸ô À¢Ã¢ì¸¢È¡÷. 56 ±ýÚ ¿¡ý ºÃ¢ò¾¢Ã, «Ãº¢Âø, ºã¸ Á¡üÈí¸¨Çì ¸¡Ã½í¸Ç¡¸ ¨ÅòÐô À¢Ã¢ 츢§Èý. ¬É¡ø, 56ìÌô À¢ýÉ÷ ²üÀð¼ Á¡üÈí¸Ç¢ø À¡¾¢ôÒ Ü¼ 59,60¸Ç¢ø¾¡ý ¯ñ¨Á¡¸ò ¦¾Ã¢ ÂÅó¾Ð. ¿õ þý¨È þÄ츢 §Å¸õ «ô§À¡Ð¾¡ý ¬ÃõÀÁ¡¸¢ÂÐ. 50ìÌô À¢ýÉÃøÄ, 50ìÌ Óýɧà þÕóÐ ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢ þýÚ Å¨Ã ¿¢ýÚÀ¢ÊôÀÅ÷¸û ܼ Á¢¸ «ñ¨Á¢ø¾¡ý 59,60ìÌô À¢ýÉ÷¾¡ý- À¢ÃÀøÂõ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢É÷. ¾í¸¨Ç ¯½Ã×õ ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. ¨Åò¾¢Ä¢í¸õ, ºõÀó¾ý, þÄí¨¸Â÷§¸¡ý §À¡ýÚ ²ü¸É§Å ±Ø¾¢ ÓÊò¾Å÷¸ÙìÌì ¸¢¨¼ì¸§ÅñÊ ¸½¢ôÒ þô§À¡Ð¾¡ý ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. «Ð§À¡Ä ¦º¡ì¸ý, Í.§Å. §À¡ýÚ Óý§À ¬ÃõÀ¢ò¾Å÷¸û ܼ þô§À¡Ð¾¡ý ¾í¸¨Ç ¯ñ¨Á¡¸ ¯½÷óÐ ±Øи¢È¡÷¸û. 56ìÌ Óý§À ±Ø¾¢ÂÅ÷¸Ç¢ý ¬ì¸í¸û þô§À¡Ð¾¡ý áøÅÊÅõ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. «ôÀÊ þÕóÐõ áƒÁöÂâý ¿¡Å¨Äô§À¡ø, ÒШÁôÀ¢ò¾É¢ý ¸¨¾¸¨Çô§À¡ø Óó¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¸ÙìÌî ¦º¡ó¾Á¡ö þÕóÐõ þýÚõ ¾í¸ÙìÌ ¿¢¸Ã¢øÄ¡Áø ¿¢üÌõ ±ó¾ ¬ì¸Á¡ÅÐ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý ÜÚõ 50ìÌ Óó¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¢ĢÕóÐ þýÚŨà ¿¢ýÚ À¢Ê츢Ⱦ¡? ¸Å¢¨¾òÐ¨È ´Õ ÒÈ¿¨¼. «ó¾ò Ð¨È ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌô ÀÆì¸Á¡É ´Õ À¨ÆÂ Ð¨È ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø 50ìÌ Ó󾢧 ¾Ãõ Å¡öó¾¨Å «ó¾ò ШÈ¢ø ÅóÐÅ¢ðÊÕó¾É. ¬É¡ø «ôÀÊ þÕóÐõ «ó¾ò ШÈ¢øܼ Ò¾¢Â §Å¸ò¨¾ì ¸¡ðÎõ ´Õ À¡Ã¾¢¨Â, 50ìÌ Óó¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¡ø ¸¡ð¼ ÓÊ󾾡? Óó¾¢Â §º¡ÁÍó¾Ãô ÒÄŨÃÔõ þýÚŨà šØõ Á†¡¸Å¢¨ÂÔõ þýÛõ ÅÊÅ¡öì ¸ñÎÀ¢Êì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡ö þÕôÀ¢Ûõ «Å÷¸¨Çô À¡Ã¾¢§Â¡Î ´ôÀ¢¼ ÓÊÔÁ¡? À¡Ã¾¢ì§¸üÈ ÝÆø ¿õ ¿¡ðÊø «ô§À¡Ð þÕì¸Å¢ø¨Ä. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ÉÐ áÄ¢ø Ó¾ø «ÚÀò¦¾ðÎ Àì¸í¸Ù¼ý ÓÊóÐÅ¢Îõ À¨Æ ÀÃõÀ¨Ã¢ý ÅÃÄ¡ü¨Èô ÀÊìÌõ§À¡Ð ²§¾¡ ÓýÒ ¦¾¡ð§¼ ¿¡í¸Ùõ ÒÐòШȸǢø «ì¸¨ÈôÀðÊÕ츢§È¡õ ±ýÚ ¿õ¨Á§Â ¿¡õ ¾¢Õô¾¢ôÀÎò¾¢ 즸¡ûÙõ ´Õ ÁÕ𺢠²üÀðÊÕ츢ȧ¾ ´Æ¢Â ¦ÀÕõ º¡¾¨É¡¸ì ¸¡ðΞüÌ ²¾¡ÅÐ ¸¢¨¼ò¾¢ Õ츢Ⱦ¡? ¯ñ¨Á, À¡Ã¾¢§Â¡Îõ ÒШÁôÀ¢ò¾§É¡Îõ áƒÁö§áÎõ ´ôÀ¢¼ìÜÊÂÅ÷¸¨Ç 56ìÌô À¢ ýÉ÷ ܼ ¿¡ý þýÉõ ÓÊÅ¡¸ì ¸ñÎÀ¢Êì¸Å¢ø¨Ä¾¡ý. ¬É¡ø 56ìÌôÀ¢ý ²üÀð¼ µð¼í¸û ÓÊŨ¼óÐÅ¢ð¼ÉÅ¡, ±¨¾Ôõ ÓÊÅ¡¸î ¦º¡øžüÌ? þô§À¡Ð¾¡ý Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã ÅÇÃò ¦¾¡¼í¸¢Â¢ Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø ¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â «Ð ¾ý¨É ¿¢îºÂÁ¡¸ô À¢Ã¢òÐì ¸¡ðÊ즸¡ñ§¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õ츢 ýÈÐ. þô§À¡ º¡¸¢ò¾¢Âô ÀÃ¢Í ¦ÅýÈ ±Øò¾¡Ç÷¸û «¾ý º¡¾¨É¸û «øÄ. «¾ý Å¢¨Çîºø¸û þÉ ¢ò¾¡ý ÅçÅñÎõ. «¾üÌâ ¿õÀ¢ì¨¸ «¾É¢¼õ þÕ츢ÈÐ. ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ý ¸¨Ä ¬¾¢ì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ý¨É Å¢ÎÅ¢òÐ즸¡ñÎ ¾É째 ¯Ã¢ò¾¡É, ÁüÈÅ÷¸û ¾ý¨É «À¢¿Â¢ì¸ìÜÊÂ, ¬ì¸í¸¨Çô À¨¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â ´Õ Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý þÚ¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ «¦Áâ측Ţø ÅÇÃò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «ôÀÊ ´ýÚ 'þô§À¡ ®Æò¾¢ø ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õ츢ÈÐ. ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¸¨Ä ¬¾¢ì¸ò¾¢ Ä¢ÕóÐ ¾ý¨É Å¢ÎÅ¢òÐ즸¡ñÎ ¾É¢ò¾ý¨Á§Â¡Î ¾¡É¡¸§Å þÂíÌõ ´Õ §À¡ìÌõ Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨ÃÔõ! 1956 «ÅüÈ¢ý ¬ÃõÀ ±ø¨Ä. 56ìÌ ¿¡ý Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡ÎôÀÐ «ó¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ ø¾¡ý. þùÅÇ×õ ÅÆ¢¾ôÀ¢Â Å¢Çì¸í¸û. ¸ðΨÃò ¦¾¡¼Ã¢ý ¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â þÅü¨Èì ÜÈÅ¢ø¨Ä¡? þÕóÐõ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾¨É ¬Ã¡Ôõ§À¡Ð þó¾ ±ø¨Ä Ó츢ÂòÐÅò¨¾ôÀüȢ ºÃ¢Â¡É ¯½÷× þÕôÀÐ ¿øÄÐ. Ò¾¢Â ŢƢôÀ¢ý Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¢ý À¢ýɽ¢Â¢ø ¨ÅòÐ «Å¨Ã ¬Ã¡Ôõ§À¡Ð Å¢ò¾¢ ¡ºò¨¾ «È¢Å¾üÌ «ó¾ ¯½÷× «Åº¢Âõ. þÉ¢ «Åâ¼õ ÅÃÄ¡õ. 56ìÌô À¢ý 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉâý º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ±üÀð¼§À¡Ð ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý «¾üÌì ¨¸¦¸¡ÎòÐ ¯¾Å§Å ¦ºö¾¡÷. ´Õ collaborator. «Ð «ÅÕìÌõ «ÅÕ¨¼Â ÀÃõÀ¨ÃìÌõ ¯Ã¢Â þÃñÎ Ó츢 ÀñÒ¸¨Ç Å¢Çì̸¢ÈÐ. ´ýÚ, «ÅÕìÌõ «ÅÕ¨¼Â ÀÃõÀ¨Ã¢ÉÕìÌõ ¯ñ¨Á¡¸ò ¾ÃÁ¡É þÄ츢Âò¾¢ø «ì¸¨È þÕó¾Ð. «¨¾ ´ôÒ즸¡ûÇ §ÅñÎõ. ´ÕŨ¸ò §¾¼ø. ¬É¡ø «ó¾ «ì¸¨È, À¡÷¨Å ¬Æò¨¾§Â¡ À¡÷¨Å Å֨ŧ¡ Àì¸ÀÄÁ¡¸î §º÷ó¾¢Õ측¾ ´ýÚ. «Ð þÃñ¼¡ÅÐ. «Ð «ÅÕ¨¼Â, «Å÷ ÀÃõÀ¨Ã¢ۨ¼Â ̨È. «¾É¡ø ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý ¾¡§É ¾É¢Â¡¸ ¿¢ü¸ ÓÊ¡¾ÅḢ Ţθ¢È¡÷. ²¾¡ÅÐ ´Õ Ш½Â¢ø ÀüÈ¢ô À¼Ãò¾¡ý «Åáø ÓÊÔõ. ¬ÃõÀò¾¢ø Óü§À¡ìÌì ÜðÎõ, ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢Â¢ø ²üÀð¼ ŢƢô¨À þÄ츢 ã¾¢Â¡¸ «Ð ÀÂýÀÎò¾¢Â Å¢¾Óõ ¸É¸ ¦ºó¾¢ìÌ ´Õ Ò¾¢Â þÄ츢 ¬Æò¨¾ ÁðÎõ ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. ÀüÈ¢ô À¼÷žüÌ ´Õ Ш½¨ÂÔó¾¡ý ¸¡ðÊÉ. Á¢¸ ¬Å§Ä¡Î «Å÷ ÍüȢ즸¡ñ¼¡÷. ¬É¡ø ´òШÆìÌõ§À¡Ð Å¢ðÎ즸¡Îì¸ §ÅñÊ ÁðÎÁøÄ à츢즸¡Îì¸ §ÅñÊÔõ ÅÕõ '¾¢É¸ÃÉ¢'ø «Å÷ ®ÆòÐ þÄ츢 ÅÇ÷ÀüÈ¢ì ¸ðΨà ±Ø¾¢Â§À¡Ð «¨Å þÃñ¨¼Ôõ ¦ºö «Å÷ ¾ÅÈÅ¢ ø¨Ä. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊý º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ À¢ýÉ÷ ÅÇÃò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð, «Å÷¸Ç¢ý ¯û Å¢ Ÿ¡Ãí¸û ´òШÆôÀÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø Á¨Èì¸ôÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ. Tactics³ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ «Ãº¢Âø À¡÷¨ÅÔûÇ µ÷ þÄ츢Âì ÜðÊý ¨¸ì¸ÕŢ¡¸¢Å¢ð¼ µ÷ «ÅÄ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ «Å÷ ¯½Ãò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. «§¾¡Î ¯ñ¨Á¡¸§Å «Å÷¸Ç¢ý ¦¸¡û¨¸¸Ùõ ¿¼ò¨¾¸Ùõ Åà ÅÃò ¦¾Ã¢ÂÅÕõ§À¡Ð «ÅÕìÌô À¢Ê측Áø §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¦¸¡ØõÀ¢ø 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉ÷ ±Øò¾¡Ç÷ Á¸¡¿¡Î ¿¼ò¾¢Â§À¡Ð ¿¼ò¾¢Â§À¡Ð «ó¾ò ¾¢ÕôÀõ ±üÀ𼾡õ. ¸É¸ ¦ºó¾¢ «¨¾ Á¢¸ ¬÷Åò§¾¡Îõ ¯½÷§Â¡Îõ ¦º¡øÅ¡÷. þÕÀò¨¾óÐ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ þÄ츢 ŢŸ¡Ãí¸Ç¢ø ®ÎÀð¼ ´ÕÅâý ¾½¢Â¡¾ ¬÷Åõ «Ð. §¸ðÌõ§À¡Ð «Åâø Á⡨¾Ôõ «À¢Á¡ÉÓõ ²üÀ¼§Å ¦ºöÔõ. ±ýÚõ ¿õ ®Æò ¾Á¢Øĸõ «ÅÕìÌ «ó¾ «À¢Á¡Éò¨¾ì ¸¡ð¼§Å ¦ºöÔõ ¬É¡ø, ±ýÚ§Á «Ð µ÷ «¨¼¦Á¡Æ¢ §º÷ì¸ôÀð¼ «À¢Á¡ÉÁ¡¸§Å þÕìÌõ ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈóÐÅ¢¼ì ܼ¡Ð. ¸¡Ã½õ «Å÷ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌ ±¾¢Ã¡¸ò ¾ý¨Éò ¾Â¡Ã¢ò¾Ð þýÛ¦Á¡Õ ÜðÊø
¾ý¨É þÆôÀ¾üÌò¾¡ý. ¦À¡ýÛòШà ÌÆó¨¾ôÀ¢û¨Çò¾ÉÁ¡¸ '¿ü§À¡ìÌ' ±ýÚ «¾üÌ þô§À¡ ¿¡Áõ ÝðÊ¢Õ츢ȡ÷. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊø ²üÀð¼ ¾ÉÐ «¾¢Õô¾¢¨Â§Â¡ ¦ÅÚô¨À§Â¡ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý ´Õ ¾ÃÁ¡É ¸ðΨà ±Ø¾¢ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾Å¢ø¨Ä. «ôÀÊ ±Ø¾¢ò¾¡ý ¬¸§ÅñÎõ ±ýÈ ¸ð¼¡Âõ þø¨Ä. ¬É¡ø ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø «ôÀÊò ¾ý ¸Õò¨¾ ¦ÅÇ¢ ôÀÎò¾¡Ð «ÅÕ¨¼Â §ÅÚ ´Õ ¾ý¨Á¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢ÈÐ. «É¡Åº¢ÂÁ¡¸ò ¾ý ¦ºøš쨸ì ̨ÈòÐ즸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¡Áø ¸¡üÚ Å£Íõ ¾¢¨º¨Â ¿¢îºÂÁ¡¸ ¯½Õõ ŨÃìÌõ Á¾¢ø§Áø â¨É§À¡ø ¦ÁªÉÁ¡¸ì ¸¡ò¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «ÐÁðÎõ «ÅÕ¨¼Â ¦ÁªÉòÐìÌì ¸¡Ã½Á¡¸¡Ð. Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã½õ ¾÷ì¸ò¾¡§Ä¡ ¸ðΨøǡ§Ä¡ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊɨÃò ¾¡ìÌõ ¾¢È¨ÁÔõ ÅÖ×õ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ÛìÌ þø¨Ä. «ÅÕìÌ ÁðÎÁøÄ, ¦À¡ÐÅ¡¸ «Å÷ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ÀÃõÀ¨Ãì̧Á ¸¢¨¼Â¡Ð. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉáø ¿õ þÄ츢 ÅÃÄ¡üÈ¢ø ´Õ ÒÐ ÅÇ÷¨Âô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀÅ÷¸Ç¡¸ Åó¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. Óó¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¢ý ÅÖÅüÈ þÂÄ¡ò ¾ý¨Á¾¡ý Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¨Â «ó¾Ç× §ÅÚÀÎò¾¢ì ¸¡ðθ¢ÈÐ. ¸É¸ ¦ºó¾¢ìÌ ¨¸Åó¾ Å¢ºÂõ, ±Øò¾¡Ç÷¸¨ÇÔõ «Å÷¸Ç¢ý º¢Õ‰Ê¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢ô ÀðÊÂø ±ØÐÅо¡ý. ¬É¡ø«ó¾ì ¦¸ðÊò¾Éõ ´ýÚ ÁðÎõ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊɨà ÓÈ¢ÂÊì¸ ¯¾Å¢Â¢Õ측Ð. ±É§Å, ¾É¢òÐ ¿¢ýÚ ¾ý «¾¢Õô¾¢¨Â§Â¡, ¦ÅÚô¨À§Â¡, ¾ý ¦º¡ó¾ì ¸Õòи¨Ç§Â¡ «Åáø ¸¡ð¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, ÍüÈ¢ô À¼÷žüÌ §ÅÚ ´Õ ¦À¡ÚôÒ ¸¢¨¼ìÌõ ŨÃìÌõ «Å÷ ¾Õ½õ À¡÷òÐì ¸¡ò¾¢ Õó¾¡÷. ¾Õ½õ ÅáÁø §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä. Ò¾¢Â ±¾¢÷ - 'Óü§À¡ìÌ' §Å¸õ À¢Èó¾§À¡Ð ¾Õ½Óõ Åó¾Ð. ¸¡üÚ ±ó¾ô Àì¸õ ţ͸¢ÈÐ ±ýÀÐõ ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅó¾Ð. «Å÷ ¸ñÎÀ¢Êò¾ Ò¾¢Â ¦À¡ÚôÒ ±Š. ¦À¡ýÛòШÃ. Áð¼ì¸ÇôÒ Å¢Æ¡, ¦À¡ýÛòШâý §ÀÃÅ¡¨Å ÁðÎõ ¾£÷ì¸Å¢ø¨Ä. ¸É¸ ¦ºó¾¢Â¢ý ºÀÄò¨¾Ôõ ¾£÷òШÅò¾Ð. ¬É¡ø ¸É¸¦ºó¾¢ ±ó¾Ç×ìÌ «¾üÌô À¢ý ¾ý¨É ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷? «ó¾ì §¸ûÅ¢ ±Øõ§À¡Ð¾¡ý ¸É¸ ¦ºó¾¢Â¢ý Á£ÐûÇ ¿õ «À¢Á¡Éõ ̨ÈóÐŢθ¢ÈÐ. «¾üÌ «¨¼¦Á¡Æ¢ §º÷ì¸ §ÅñÊ ¿¢¨Ä ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡Áø ÅóÐŢθ¢ÈÐ. ¯ñ¨Á¢ø «ÅÕ측¸ «Û¾¡Àô À¼¡Áø þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ¦À¡ýÛòШèÂÔõ '¿ü§À¡ìÌ'ì Üð¨¼Ôõ ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼ À¢ý ¸É¸ ¦ºó¾¢Â¢ý þÕÀò¨¾óÐ ÅÕ¼ þÄ츢 «ì¸¨È¢ý º¢ýÉÁ¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õ츢ÈÐ «ÅÕ¨¼Â '®ÆòÐ þÄ츢 ÅÇ÷' ±ýÛõ áø. '¾¢É¸ÃÉ¢'ø ®Æò¾¢Ä츢 ÅÇ÷ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â ¸ðΨÃò ¦¾¡¼÷ ¸¡ÄòÐ째üÈŨ¸Â¢ø ŢâòÐ áÄ¡ì¸ôÀðÊÕ츢Ⱦ¡õ. «¾ý ãÄõ ®ÆòÐ þÄ츢 ÅÇ÷¨Â Å¢¼ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾É¢ý ÅÇ÷¨Â, þø¨Ä Å£ú¨Âò¾¡ý, «¾¢¸Á¡¸ô ÀÊì¸Ä¡õ. ÀÊì¸ §ÅñÎõ. '¾¢É¸ÃÉ¢'ø Åó¾ ¸ðΨÃò ¦¾¡¼¨ÃÔõ «¨¾Ôõ ´ôÀ¢ðΠ¡áÅÐ «ì¸¨ÈôÀð¼Å÷¸û Ţ⚸ ´Õ ¾É¢ì ¸ðΨ砱ؾ §ÅñÎõ. þÄ츢 Á¡½ÅÛìÌ «Ð ´Õ ͨÅÂ¡É Å¢Õ󾡸 þÕìÌõ. ¿õ ±¾¢÷¸¡Ä þÄ츢 ÅÇ÷ìÌ «Ð ¸ð¼¡Âõ §¾¨ÅÔíܼ. þì¸ðΨÃò ¦¾¡¼¨Ã þ¨¼Â¢ø §ÅñΦÁý§È §¾¨Å츾¢ ¸Á¡¸ ¿¢Úò¾¢ò ¾¡Á¾¢ì¸ ¨ÅòÐíܼ '¾¢É¸ÃÉ¢'ø Åó¾ ¸É¸ ¦ºó¾¢Â¢ý À¨Æ ¸ðΨø¨Çô ¦ÀÈ ÓÊ¡Áø §À¡É¾¡ø «ôÀÊ ´Õ «Äº¨Ä þíÌ ¦ºö ÓÊ¡Áø þÕ츢ÈÐ. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌ ´òШÆò¾§À¡Ð ¸É¸ ¦ºó¾¢ ±ùÅÇ× àÃõ ¾ý¨É þÆó¾¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ À¢ýÒ '¿ü§À¡ìÌ'ì ÜðÊø §º÷ó¾ À¢ý ±ùÅÇ× àÃõ ¾ý¨Éô ÀÈ¢¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÀ¨¾Ôõ «¨Å þÃñ¨¼Ôõ ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ò¾¡ø ¾¡ý ÅÊÅ¡¸ô ÀÊì¸Ä¡õ. þíÌ «Ð ÓÊ¡Áø þÕ츢ÈÐ. ±É§Å, '¿ü§À¡ì¸¢'ø §º÷ó¾ À¢ ý ±ùÅÇ× àÃõ «Å÷ ¾ý¨É þÆó¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ þíÌ À¡÷ì¸Ä¡õ. ¬É¡ø þô§À¡ «Ð ÀÄÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾ þøº¢ÂÁ¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. þÕóÐõ ¿õ þÄ츢 ÅÇ÷¨Â ÅÃÄ¡üÚ Ã£¾¢Â¢ø þíÌ ¬Ã¡Â ÓÂøž¡ø ´Õ º¢Ä ¯¾¡Ã½í¸¨Ç¡ÅÐ «îº¢ø ²üÚÅÐ §¾¨Å¡¸¢ÈÐ. '®ÆòÐ þÄ츢 ÅÇ÷'¨Âô ÀÊìÌõ§À¡Ð ӾĢø ±Øõ À¢Ã¨É ±í§¸ «¾¢ø ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý þÕ츢ȡ÷ ±ýÀ¨¾ò §¾Êô À¢ÊôÀо¡ý. ±ùÅÇ× àÃõ §¾¼ò ¦¾¡¼í̸¢§È¡§Á¡ «ùÅÇ× àÃõ «Å÷ ¸¡½¡Áø §À¡öŢθ¢È¡÷. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ÉÐ ¦À¨à ¡áÅÐ þÃÅø Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸Ç¡? «øÄÐ ¸É¸ ¦ºó¾¢ ¾ý ¦À¨à ¿õ þÄ츢Âî ºó¨¾Â¢ø Å¢ü¸×õ ¦ºö¸¢ÈÅá? ¸É¸ ¦ºó¾¢Â¢¼õ ÀÄ Ì¨È¸û þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø §À¡üÈ¢ì ¸¡ôÀ¡üÚžüÌõ «ó¾ô ¦ÀÂâø ¿¢¨È׸û þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. ¿õ þÄ츢Âò¾¢ø «ì¸¨ÈÔûÇ ±ÅÕõ «¨¾ò ЉÀ¢Ã§Â¡¸õ ¦ºöÂì ܼ¡Ð. ¸É¸ ¦ºó¾¢¸Ììܼ «ó¾ ¯Ã¢¨Á þø¨Ä. Áð¼ì¸ÇôÒ Å¢Æ¡Å¢ø ¸É¸ ¦ºó¾¢¨Âî ºó¾¢ìÌõ§À¡Ð ¾÷Ó º¢ÅáӨÅôÀüÈ¢ «Å÷ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ýɨ¾ þíÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸ì ¸¡ð¼Ä¡õ. ¾÷Ó º¢ÅáӨÅô §À¡ýÚ Ò¾¢Â À¡÷¨Å§Â¡Î ¿øÄ ¾ÃÁ¡É þÄ츢Âì ¸ðΨøû ±ØÐÅÀÅ÷¸û «¾¢¸õ §À÷ ¿õ ¿¡ðÊø þø¨Ä¦ÂýÚõ «Å¨Ãô §À¡ýÚ þýÛõ ÀÄ÷ ¿ÁìÌò §¾¨Å¦ÂýÚõ «Å÷ ±ýÉ¢¼õ ÜȢ§À¡Ð ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸É¸ ¦ºó¾¢¨Â ±ýÉ¡ø ¸¡½ ÓÊó¾Ð. À¨Æ ÀÃõÀ¨ÃìÌõ Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨ÃìÌÓûÇ Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾ ´ôÒ즸¡ûÙõ ´Õ À¡Åõ ÁðÎõ «Åâ¼õ ¦¾¡É¢ì¸Å¢ø¨Ä. À¨Æ ÀÃõÀ¨ÃìÌûÇ §¿÷¨ÁÔõ («Ãº¢Âø ¸¡Ã½í¸Ù측¸ ¯ñ¨Á¨Â ´ôÒ즸¡ûÇ¡Áø ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾¢ÕÌõ Ò¾¢Â tactics ±ýÈ µýÚ Ò¾¢  ÀÃõÀ¨ÃìÌ ÁðÎó¾¡ý ¯Ã¢ÂÐ.) ¸É¸ ¦ºó¾¢ìÌûÇ ¯ñ¨ÁÂ¡É þÄ츢 «ì¸¨ÈÔõ ܼ§Å ¦¾¡É¢ò¾É. «§¾¡Î «Ð ¯ñ¨ÁÔíܼ. ¾÷Ó º¢ÅáÓÅ¢¼õ ̨ȸû ÀÄ þÕó¾¡Öõ ¿¢¨È׸û ±ùÅǧš þÕ츢ýÈÉ. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌô À¢ý Åó¾ «¾¢¸ ¬ÆíÜÊ Ҿ¢Â §Å¸ò¨¾ô À¢Ã¾¢ ÀÄ¢ôÀÅ÷¸Ç¢ø «ÅÕõ ´ÕÅ÷. ±É§Å, ¸É¸ ¦ºó¾¢Â¢ý ÜüÚ ¿¢Â¡ÂÁ¡É§¾. ¬É¡ø «ó¾ì ¸É¸ ¦ºó¾¢ ¨Â «ÅÃÐ áÄ¢ø ¸¡½Å¢ø¨Ä. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾÷Ó º¢ÅáÓ, «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ´ýÚó ¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ
ÌÆó¨¾ôÀ¢û¨Ç¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼¡÷. «Ð ÁðÎÁøÄ. Å¢ï»¡É Å¢„Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ «¾¢¸õ ¦¾Ã¢ó¾ÅḠ¸É¸ ¦ºó¾¢Ôõ «ò¾¨É º£ì¸¢Ãõ ÅÇ÷óÐÅ¢ð¼¡÷. ³ýŠËÉ¢ý º¡÷Òò ¾òÐÅòÐìÌô À¢ý À¨Æ §Ä¡¸¡Ô¾Å¡¾¢¸Ç¢ý ƒ¼õ ÀüȢ ¦¸¡û¨¸¸û À¢¨ÆòРŢθ¢ýÈÉ ±ýÀÐ×õ §Å¾¡ó¾ò¾¢ý '±øÄ¡õ ºì¾¢' ±ýÈ ¦¸¡û¨¸ ¿¢Â¡ÂÁ¡ì¸ôÀθ¢È¦¾ýÀÐ×õ ¯ñ¨Á. «¨¾ò¾¡ý ¾÷Ó º¢ÅÃ¡Ó '¾£' ÀüÈ¢ ±Ø¾¢  ¸ðΨâø »¡À¸ôÀÎò¾ ÓÂýÈ¡÷. ¦À¡ýÛòШà «¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø Å¢¾ñ¼¡Å¡¾õ ¦ºö¾¡÷. («¨¾ô À¢ýÒ Å¢Çì¸ §ÅñÎõ.) ¬É¡ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ±ôÀÊ ¸É¸ ¦ºó¾¢Â¢ý áÄ¢Öõ «§¾ «È¢ ¡¨ÁÔõ Å¢¾ñ¼¡Å¡¾Óõ ¯û ѨÆó¾É? ¸É¸ ¦ºó¾¢ìÌî ¦º¡ó¾Á¡¸ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ô À¦ÁýÈ¡ø, ÓÊ¡¦¾ýÈ¡ø ±ó¾Å¢¾ ¿ÊôÒÁ¢ýÈ¢ ÍõÁ¡ ´Õ ±Øò¾¡Ç÷ ÀðÊ嬀 ÁðÎõ ¾ó¾¢ Õì¸Ä¡õ. þôÀÊ þÃÅø Å¡í¸ô§À¡ö ¾ý¨É§Â þÆó¾¢Õì¸ì ܼ¡Ð. ÅÃÄ¡üÚ측¸ þýɦÁ¡Õ ¯ñ¨Á¨Â «îº¢ø ²üÈ¢ô À¾¢òШÅì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¸¡Ã½õ, «¾ý ãÄõ ¸É¸ ¦ºó¾¢Â¢ý áÄ¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¸ÕòиÙìÌâ °ü¨Èì ¸ñÎÀ¢Êì¸Ä¡õ ±ýÀ§¾¡Î þýÚ§Á¡÷ ´ôÒ ¬Ã¡öîº¢ì ¸ðΨÃìÌ «Ð ¯¾Å×õ ÜÎõ ±ýÀ§¾. ¯¾Å §ÅñÎõ. ¬í¸¢Äò¾¢ø poetry ±ýÀ¨¾ recite ÀñÏÅ¡÷¸û. (¦ºöÔû¸¨Ç ´ôÒÅ¢ôÀ¡÷¸û) song ±ýÀ¨¾ô À¡ÎÅ¡÷¸û. þÅüÈ¢¨É ´ýÚ §º÷òÐ À¡ð¨¼ 'µ¾ø' ±ýÚ ÌÆôÒž¢§Ä «÷ò¾Á¢ÕôÀ¾¡¸ ±ÉìÌô À¼Å¢ø¨Ä.* '¬í¸¢Äò¾¢ø poetry ±Øи¢È¡÷¸û......... «¨¾ recite ÀñÏÅ¡÷¸û. þ¨¾ì ¦¸¡ñÎÅóÐ ¾Á¢Æ¢ü ÒÌó¾ ¢ 'À¡ µ¾ø' ±ýÚ §Á¡ºï ¦ºö¸¢È¡÷¸û.'+ _____________________________________________________________________ *¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý '®ÆòÐ þÄ츢 ÅÇ÷' Àì¸õ 198 + ±Š.¦À¡ýÛòШÃ, '¿ü§À¡ìÌ þÄ츢Âõ' - 'ţ縺â'. þùÅÇ×õ ÜȢ À¢ý ¸É¸ ¦ºó¾¢¨ÂÔõ «Å÷ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ÀÃõÀ¨Ã¨ÂÔõ Ò¾¢Â ŢƢôÀ¢ý À¢ýɽ¢Â¢ ø ¨ÅòÐ ÓÊÅ¡¸ ±¨¼§À¡ðÎò ¾£÷ôÒì ÜÚÅÐ ¿øÄÐ. ²ý þôÀÊ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý ¾¡É¡¸§Å ÅÄ¢ Âò ¾ý¨Éô ÀÈ¢¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÊÕ츢ȡ÷? ¸¡Ã½õ, «Åâý À¡÷¨Å ¬ÆÁ¢ý¨Á§Â. «Å÷ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ÀÃõÀ¨Ã¢ý ¦À¡ÐÅ¡É þÄ츢Âì Ì¨È «Ð. 1956³ô Ò¾¢Â ±ø¨Ä¡¸ ±ÎôÀÅ÷¸¨Çî º¡¼ ÓÂÖõ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý ±ó¾ áÄ¢ø º¡¼ ÓÂÖ¸¢È¡§Ã¡ «ó¾ áÄ¡§Ä§Â §¾¡üÚŢθ¢È¡÷. «ó¾ áÄ¢§Ä§Â «Å÷ ÜÚõ þÄ츢Âô ÀÃõÀ¨Ã¢ý ¬ÆÁ¢ý¨Á¨Â «îº¢ø ²üÈ¢ ¿¢åÀ¢òРŢθ¢È¡÷. À¨Æ ÀÃõÀ¨Ã¢ ý ̨ȸû ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾¨Å. ¬É¡ø, «¾É¢¼õ º¢Ä ¿¢¨È׸Ùõ þÕó¾É. «ó¾ ¿¢ ¨È׸¨Çò¾¡ý ¿õ þÄ츢 ¯Ä¸õ ¸É¸ ¦ºó¾¢ ãÄõ «ÛÀÅ¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢ÈÐ. «Åü¨Èì ¦¸¡Îì¸ì ÜÊÂÅ÷ ±ýÀ¾¢É¡ø¾¡ý ¸É¸ ¦ºó¾¢ ¿õ þÄ츢 ¯Ä¸¢ø ´Õ Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷ ¬¸¢È¡÷. «ÅÕ¨¼Â áø «ó¾ô ¦À¡Úô¨Àô â÷ò¾¢ ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø ¾ÉìÌõ ¾ý ÀÃõÀ¨ÃìÌÓâ  «§¾ ̨ȸ¨Ç, ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ó¾ «ó¾ì ̨ȸ¨Ç, Á¨ÈôÀ¾ü¸¡¸ ¿õ þÄ츢 ¯Ä¸õ «Åâ¼Á¢ÕóÐ ±¾¢÷À¡÷ìÌõ ¿¢¨È׸¨ÇÔ§Á «Æ¢òÐŢθ¢È¡÷. '®ÆòÐ þÄ츢 ÅÇ÷'¢ø «Å÷ «¨¾ò¾¡ý À¡÷¨Å ¬ÆÁ¢ý¨Á¨Â Á¨ÈòÐ, Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¢ý ÅÇ÷째üÈÅ¡Ú ¿Êì¸ ÓÂýÚ («¾É¡ø Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¢ý À¡÷¨Å «ôÀÊ ´ýÚõ ¦Àâ¾øÄ ±ýÚ ¿¢åÀ¢ì¸ ÓÂýÚ) ¾ý¨É§Â þÆó¾ÐÁøÄ¡Áø ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ¸ÕŢ¡¸×õ «Å÷ Á¡È¢Å¢ðÊÕ츢ȡ÷. «ÅÃÐ ÀÃõÀ¨Ã¢ý ̨ȸû ¦À⨞¡ý. ¬É¡ø «ó¾Ç×ìÌ, ¾ý¨É þÆìÌÁÇ×ìÌ, «¨Å ´ÕŨÃò àñ¼ò §¾¨Å¢ø¨Ä. ¸É¸ ¦ºó¾¢§Â ÅÄ¢óÐ ¾ý¨É Å¢üÚî º¢Ä¨Ãò ¾¢Õô¾¢ôÀÎò¾ ÓÂýÈ¢Õ츢ȡ÷ ±ýÀо¡ý À¡¾¢ì ¸¡Ã½õ. þÕÀò¨¾óÐ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ þÄ츢Âò¾¢ø «ì¸¨ÈôÀðÎÅÕõ ´ÕÅ÷ ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ô ÀüȢ ±ñ½õ ¦¸¡ïºÓÁüÚ þÃñ¦¼¡ÕŨÃò ¾¢Õô¾¢ô ÀÎòОü¸¡¸ §ÅñÊò ¾ý¨Éô ÀÈ¢¦¸¡Îò¾¢ Õì¸ì ܼ¡Ð. ´Õ ¦Àâ ±Øò¾¡Ç÷ ÀðÊ嬀 áø ÅÊÅ¢ø ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÀ¾øÄ ¸É¸ ¦ºó¾¢ ¢ý ̨È. Àø§ÅÚ µð¼í¸¨ÇÔõ ¬Ã¡Â¡Áø Å¢ðÎŢθ¢È¡÷ ±ýÀ¾øÄ «Åâý ̨È. «Åâý ¦º¡ó¾ þÄ츢 «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸û ¿£ÊòÐ ¿¢üÌõ ÅÖÅüȨÅ, ¬ÆÁüȨŠ±ýÀ¾øÄ Ì¨È. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾É¢ ¼Á¢Õ󧾡 «Å÷ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ÀÃõÀ¨Ã¢¼Á¢Õ󧾡 ¿õ þÄ츢 ¯Ä¸õ «ÅüÚì¸ôÀ¡ø §ÅÚ ±¨¾Ôõ ±¾¢÷À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä. ¬É¡ø Ì¨È ±ýɦÅýÈ¡ø, «Åü¨Èì ܼ «Åáø þô§À¡ º£Ã¡¸ò ¾Ã ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀо¡ý. ¬ÆÁüȾ¡ö þÕó¾¡Öõ «Åâ¼Á¢ÕóÐ ¿¡õ ±¾¢÷À¡÷ò¾ þó¾ §¿÷¨ÁÂ¡É ¦º¡ó¾ «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸¨ÇÔõ «ÅÕ째 ¯Ã¢Â «ó¾ ¿£ñ¼ ÀðÊÂø ӨȨÂÔí ܼ þô§À¡ «Å÷ º¢ ¨¾òÐò¾¡ý ¾ó¾¢Õ츢ȡ÷. þò¾¨ÉÔõ ÜȢ À¢ý þíÌ ´ý¨Èò ¾¢ÕõÀ×õ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¸É¸ ¦ºó¾¢ ¿¡¾¨Éò ¾É¢§Â þíÌ ±ÎòÐ ¬Ã¡öó¾Ð «Å÷ ´Õ ¾É¢Â¡É µð¼ò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ§¾¡Î À¨Æ ÀÃõÀ¨Ã¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸×õ þÕ츢ȡ÷ ±ýÀ¾É¡§Ä§Â. «ó¾ «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â §Á§Ä ÜÈôÀð¼¨Å Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇôÀ¼ §ÅñÎõ. ¸É¸ ¦ºó¾¢¨Â ¿¡õ «¾¢¸Á¡¸ì ¸ñÊ츢§Èý ±ýÚ ÓýÒ º¢Ä÷ ̨ÈÀðÊÕ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸Ç¢ý Ì¨È ±ýɦÅýÈ¡ø «Ãº¢Âø, ºã¸òШȸ¨Ç «ÏÌÅЧÀ¡ø þÄ츢ÂòШȨÂÔõ «Å÷¸û «ÏÌÅо¡ý. ±ø§Ä¡ÕìÌõ ºÁ «ó¾ŠÐ, ±ø§Ä¡ÕìÌõ ºÁ ¯Ã¢¨Á¸û ±ýÈ ¦¸¡û¨¸ìÌ þÄ츢Âò¾¢ø þ¼Á¢ø¨Ä. þÄ츢Âò¾¢ø ¾ ¢È¨ÁìÌò¾¡ý þ¼ÓñÎ. þÄ츢Âò¾¢ø þÄ츢 ¦¿¡ñʸÙìÌõ, ÌÕθÙìÌõ ºÁ ¯Ã¢¨Á ¸¢ ¨¼Â¡Ð. ±É§Å, þÄ츢Âì ¸ñ¼Éõ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ§À¡Ð «¨¾ò ¾É¢ôÀð¼ ӨȢø ¸ñÊôÀ¾¡¸ò ¾¢Ã¢òÐì ÜÚÅÐ Óð¼¡û¾ÉÁ¡Ìõ. ¾É¢ôÀð¼ ӨȢø ±ÉìÌ ¸É¸ ¦ºó¾¢Â¢¼õ «¾¢ ¸Á¡É «ì¸¨ÈÔõ «ýÒõ ¯ñÎ. (´Õ º¢Ä§Å¨Ç «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ò¾¡ý «Å¨Ã ¿¡ý «¾¢¸õ ¬Ã¡Â
ÓÂøž¡Ôõ þÕì¸Ä¡õ. ¦º¡ó¾ «ñ½¨É ¾õÀ¢ ¿øÄ ±ñ½òмý ¸ñÊôÀЧÀ¡ø) ¾É¢ôÀð¼ ӨȢø «Å÷§Áø ±ÉìÌ «¾¢¸ «À¢Á¡Éõ ¯ñÎ. ¬É¡ø «Ð §ÅÚ. ±ý¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø, ±ýÚ ¿¡õ ¸É¸ ¦ºó¾¢¨Â ¬Ã¡Âò ¦¾¡¼í¸¢§É¡§Á¡ «ýÚ¦¾¡ð§¼ Å¢Á÷º¸÷¸¨ÇôÀüȢ ¿ÁÐ À¡÷¨Å¢ø ÁðÎÁøÄ þÄ츢Âò¨¾ôÀüȢ ¿õ À¡÷¨Å¢Öõ ܼ ¬Æõ Å¢ØóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÀо¡ý ±ñ½õ. «ó¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø¾¡ý ¾¢ÕõÀ×õ ¸É¸ ¦ºó¾¢¨ÂôÀüÈ¢, «ÅÕìÌì ¸¡ð¼§ÅñÊ «À¢ Á¡Éò§¾¡Î, þíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ ÓÂýÈ¢Õ츢§Èý.
4. '¿ü§À¡ìÌõ' 'Óü§À¡ìÌõ' ±Š.¦À¡ýÛòШè «ÏÌõ§À¡Ð Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨ÃìÌ ÁðΧÁ ¯Ã¢Â ÀÄ §¸¡½í¦¸¡ñ¼ ´Õ §À÷ÅÆ¢ ¨Âî ºó¾¢ì¸¢§È¡õ. ÀÄ ¿¢Èõ ¸¡ðÎõ ÀÄ §¸¡½í¸û. Óó¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¢ĢÕóÐ þŨà ´ò¾Å÷ ´ÕŨÃì ¸¡½§Å ÓÊ¡Ð. Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¢ý Óó¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¢ĢÕóÐ º¢Õ‰Ê þÄ츢 ã¾¢Â¢ø §ÅÚÀÎòОüÌô ¦ÀÕõÀ¡Öõ þÅ÷ ´ÕŨç ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡ø §À¡Ðõ ±ýÚ Ü¼î ¦º¡øÄÄ¡õ. «¾É¡ø µÃÇ×ìÌ 1956 Ó¾ø 63þý ¬ÃõÀõ ŨÃÔûÇ ¿õ ²Æ¡ñÎ þÄ츢 ÅÇ÷ ÀüȢ ÅÃÄ¡Ú ¦À¡ýÛòШâý ÅÃÄ¡ÚÁ¡Ìõ. 56ìÌô À¢ý Åó¾ ÀÃõÀ¨Ã¨ÂÔõ «¾ý º¡¾¨É¸¨ÇÔõ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ü¸î ¦ºöÂìÜÊ ´Õ º¢Äâø þÅ÷ Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷. ¬É¡ø «§¾ºÁÂõ Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¨ÂÔõ «¾ý º¡¾¨É¸¨ÇÔõ Àؾ¡ì¸¢Å¢¼ì ÜÊÂÅÕõ þŧþ¡ý. «¾üÌâ µ÷ Å¢òÐõ þÅÃÐ ÅÇ÷¢§Ä §º÷óÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈóРŢ¼ì ܼ¡Ð. «§¾¡Î ¦À¡ýÛòШèÂô ÀÊìÌõ §À¡Ð¾¡ý 'Óü§À¡ìÌ' þÄ츢Âî º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ±ýÀÐ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¦ÅÚõ §ÁüÀÃôÒ Å¢ºÂõ ±ýÀÐõ, ¯û§Ç þÄ츢 º¢Õ‰Ê 㾢¢Öõ ¾Ã 㾢¢Öõ «ó¾î º÷Å¡¾¢¸¡Ãò¾¢ý ¿¢¨Ä ¦ÁøÄ¢¾¡ö Á¨Èì¸ôÀð¼ ÝýÂó¾¡ý ±ýÀÐõ ¦¾Ã¢ÂÅÕõ. ¬É¡ø «§¾ ÝýÂò¨¾ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉ÷ ¦À¡ýÛòШâý ¦ºøš쨸ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ º¢Õ‰Ê¸¨Çì ¦¸¡ñ§¼¾¡ý þô§À¡ Á¨ÈòÐ ¿¢ÃôÀ ÓÂø¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾, «ÎòÐ ¬Ã¡Ôõ§À¡Ð «Ð ¦À¡ýÛòШâý ¾Ãò¾¢ÖûÇ µð¨¼¨ÂÔõ ܼ§Å ¸¡ðÊÅ¢Îõ. ¯ñ¨Á¢ø ¦À¡ýÛòШÃìÌõ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉÕìÌõ «ó¾Ç× ¦Àâ Ţò¾ ¢Â¡ºÁ¢ø¨Ä. '¿ü§À¡ìÌ' ±ýÀÐ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊý ÁÚÀ¢ÈôÒò¾¡ý. ¦À¡ýÛòШà ±Ø¾¢ ÂÅü¨Èò¾¡ý, ±Ø¾¢Â Á¡¾¢Ã¢¾¡ý 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸û þô§À¡ ±Øи¢È¡÷¸û. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎ ¦ºö¾Åü¨Èò¾¡ý þô§À¡ ¦À¡ýÛòШà ¦ºö¸¢È¡÷. þýÛõ «¾¢¸Á¡¸î ¦ºö¸¢È¡÷. 'Óü§À¡ìÌ'õ ºÃ¢, '¿ü§À¡ìÌ'õ ºÃ¢ «¨Å ¦ºöÔõ þÄ츢Âò ¾¢Õ̾¡Çí¸¨Çô À¡÷ìÌõ§À¡Ð þÃñΧÁ ¿õ þÄ츢 ÅÇ÷¢ø Å£úóÐŢ𼠺¡À째θ§Ç¡ ±ýÚíܼ º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ÀÂôÀ¼ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø «ó¾ ÀÂõ À¢ýÒ Åà §ÅñÊÂÐ. ²Æ¡ñθÙìÌô À¢ý Åó¾ þÃñ¼¡ñθÙìÌâ ÀÂõ «Ð. «§¾¡Î «¾ü¦¸¾¢Ã¡¸ ¿õÀ¢ì¨¸ °ðÎÀ¨ÅÔõ þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. Óý¨ÀÅ¢¼ «¾¢¸Á¡¸×õ þÕ츢ýÈÉ. ±É§Å «¨¾ Å¢ðΠŢðÎ ¬ÃõÀòÐìÌô §À¡¸Ä¡õ. 'Óü§À¡ìÌ' º÷Å¡¾¢¸¡Ãò¾¢ø ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý ´Õ collaborator ±ýÈ¡ø ±Š. ¦À¡ýÛòШà ´Õ ÒÃ𺢠측Ãý. ´Õ rebel. º£ì¸¢Ã§Á ¦ÅÇ¢§Â ÐÃò¾ôÀð¼Å÷ «Å÷¾¡ý. Expelled. 'Å¢Á÷º¸ Ţ츢øí¸û' ±ØÐõ§À¡Ð ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨ÂÔõ, ¸É¸ Ãò¾¢É¡¨ÅÔõ, ¦À¡ýÛòШèÂÔõ ¿õ þÄ츢 ¯ÄÌìÌâ ¦ÄÉ¢ý, ð¦È¡ðŠ¸¢, Š¼¡Ä¢ý ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð§¼ý. «ôÀÊôÀ𼠯ŨÁ¸û «ô§À¡¨¾Â ¿¢¨Ä¨Â ÁÉò¾¢ø À¾¢ìÌõ §¿¡ì¸òмý ¯Â÷× ¿Å¢üº¢ì¸¡¸ô À¡Å¢ì¸ôÀÎÀ¨Å. «ÅüȢĢÕóÐ «¾¢¸õ ±¾¢ ÷À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. «îÍ «îº¡¸ô ¦À¡Õó¾¢ô À¡÷ì¸×õ ܼ¡Ð. þô§À¡ ²Èį̀È ãýÚ ¬ñθÙìÌô À¢ý «¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð «ó¾ ¯Å¨Á Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡¸ô À¼ìÜÎõ. «Ð «ô§À¡Ð º¢È£¾Ãý ±ýÈ ¦ÀÂâø ¦À¡ýÛòШà ¾ý¨ÉôÀüÈ¢ò ¾¡§É ±Ø¾¢, ¾¡ý ´Õ Å¢Á÷º¸ý ±ýÚ ¿¢åÀ¢ì¸ ÓÂýÈ ¸¡Äò¨¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨ÅòÐ ±Ø¾ôÀð¼Ð. ¦À¡ýÛòШà ¾ÉìÌô ¦À¡ÚôÀ¡¸ì ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨ÂÔõ, ¸É¸ Ãò¾¢É¡¨ÅÔõ ÍðÊ측ðÊ ¸¡Äõ «Ð. ¬É¡ø º¢È£¾ÃÉ¢ý ¸ðΨøû ÅóЦ¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ¦À¡ýÛòШà §¾Ê «§¾ ¦À¡ÚôÒ¸û ¾Ç÷óЧÀ¡ö Å¢Æò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ ð¼É. þýÚ ¿¢¨Ä §ÅÚ. «§¾¡Î ¦¾Ç¢×íܼ. ӾĢø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨Â ¦Äɢɡ¸ ¯ÅÁ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. «ó¾Ç×ìÌ «ÅÃÐ ¾¢È¨Á §º¡À¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ, «¨¾ò¾¡ý ²üÚ즸¡ñ¼¡Öõ, ¸É¸ Ãò¾¢ É¡¨Å ð¦È¡ðŠ¸¢§Â¡Î ´ôÀ¢ð ÓÊ¡Ð. ¸É¸ Ãò¾¢É¡¨Å ÍõÁ¡ ´Õ ¦ÅÇ¢ô §À÷ÅÆ¢. þÄ츢 ã¾¢Â¢ø ´Õ fellow traveller. «Åâý ¾¢È¨Á¨ÂÔõ ¦À¨ÃÔõ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉÕõ ºÃ¢, ¦À¡ýÛòШÃÔõ ºÃ¢, ¾í¸Ç¢ý ¿õ¨Á측¸ò¾¡ý «¾¢¸õ À¡Å¢ò¾É÷. ¦À¡ýÛòШè Š¼¡Ä¢ÛìÌ ¯ÅÁ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ¸¡Ã½õ, ¸¨¼º¢Â¢ø «Å÷¾¡ý ¦ÅÇ¢§Â ÐÃò¾ôÀð¼Å÷. ´Õ ð¦È¡ðŠ¸¢. ±É§Å, ¯Å¨Á ÓýÉ÷ ¦À¡Õó¾¢Â «Ç×ìÌ þô§À¡ ¦À¡Õó¾¡Ð. ¬É¡ø «¾ü¸¡¸ «¨¾ ¯¾È¢Å¢¼×õ ÓÊ¡Ð. 'Å¢ Á÷º¸ Ţ츢øí¸û'Ç¢ø ¦À¡ýÛòШèÂÔõ ¸É¸ ¦ºó¾¢¨ÂÔõ ¿¡ý Ó츢ÂÁ¡¸ ¬Ã¡Â ÓÂý§Èý. þÕŨÃÔõ §¿ÃÊ¡¸î ºó¾¢òÐô ÀÆÌõ Óý «Å÷¸Ù¨¼Â ±Øòиû ãħÁ «Å¾¡É¢òРŢÎÀð¼ ´Õ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ±¨¼§À¡ð¼ ´Õ ¿¢¸ú «Ð. ¬É¡ø þýÚ ´ÕŨÃÔõ §¿Ã¢ø ¸ñÎ ÀƸ¢Â À¢ ýÒõ ÓýÒ ¦¾Ã¢ÂÅÕõ ´ù¦Å¡Õ ÑÏì¸Óõ «Å÷¸¨ÇôÀüȢ ±ý À¨Æ ¸½ì¸£ðÊø ¦¸¡ïºÓõ À¢ º¸¢øÄ¡Áø ¦À¡ÕóÐŨ¾ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð ÓýÒ ±ôÀÊ ±ýÉ¡ø «ôÀÊ ±¨¼§À¡¼ ÓÊó¾Ð ±ýÚ ¬îºÃ¢ÂôÀ¼ §ÅñÊò¾¡ý þÕ츢ÈÐ. 'Å¢Á÷º¸ Ţ츢øí¸'Ç¢ø ¸É¸ ¦ºó¾¢¨ÂôÀüȢ À̾¢ Åó¾Ð§À¡ø ¦À¡ýÛòШèÂôÀüȢ À̾¢ âýÁ¡¸ô À¢ÃÍâì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. «¾ü¸¢¨¼Â¢ø «ÅÕ¨¼Â tactics ´Õ§Å¨Ç ÌÚ츢ðÊÕì¸ §ÅñÎõ. «Å¨Ãô ÀüÈ¢ «ô§À¡Ð ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ÂÅü¨È ¿¢åÀ¢ì¸ «Ð§Å Å¢ºÂõ ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸ÙìÌô §À¡ÐÁ¡¸ þÕó¾¢ÕìÌõ. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÄ¢ÕóÐ ¦À¡ýÛòШà ¦ÅÇ¢§Â ÐÃò¾ôÀð¼¡Öõ - «¾¡ÅÐ «Å÷¸Ù¨¼Â «ó¾Ãí¸ Å¢ºÂí¸Ç¢ø ÀíÌÀüÈ
þ¼ÁǢ측Áø ¦Áø ¦ÁøÄ ¦ÅÇ¢§Â ´Ðì¸ôÀð¼¡Öõ - «ó¾ì ÜðÊø ±ÅáÅÐ ´Õ Š¼¡Ä¢ý þÕó¾¢ Õó¾¡ø «Ð ¦À¡ýÛòШá¸ò¾¡ý þÕ츧ÅñÎõ. Š¼¡Ä¢ý ÁðÎÁøÄ, †¢ðÄÕíܼ! Š¼¡Ä¢ý ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ †¢ðÄḠţú¸¢È¡÷. «¾É¡ø ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¬ÀòÐÅÃì ¸¡ò¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ 'Å¢Á÷º¸ Ţ츢øí¸'Ç¢ø ¿¡ý ¸½¢ò¾¢Õó§¾ý. «¨¾ «¾üÌ Óý§À ¯½÷óÐ ¾¡§É¡ ±ýɧš «Å÷¸û ¾í¸û ÜðÊÄ¢ÕóÐ «Å¨Ã ´Ð츢Ţð¼É÷. ±É§Å, «¾üÌôÀ¢ý ¦À¡ýÛòШà ´Õ ð¦È¡ðŠ¸¢. Š¼¡Ä¢ý, ð¦È¡ðŠ¸¢ ¬¸¢Å¢ð¼¡÷. ¬É¡ø ð¦È¡ðŠ¸¢ìÌ ÓÊ¡¾Ð Š¼¡Ä¢ÛìÌ ÓÊÔõ. ¦À¡ýÛòШà þô§À¡ º¡¾¢ò¾¢ÕôÀÐ «¨¾ò¾¡ý. µ÷ þ¼ò¾¢ø þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, ´÷ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Ðì¸ôÀð¼¡ø þý§É¡÷ þ¼ò¾¢ø Óó¾¢Â¨¾ Å¢¼ «¾¢¸ «¾¢¸¡Ãò§¾¡Î ´Ð츢ò ¾ûÇ¢ÂÅ÷¸§Ç ¦¾¡¨¼¿ÎíÌõ Å¢¾ò¾¢ø Á¢¸ô ÀÂí¸ÃÁ¡¸, «Å÷¸¨Ç Å¢¼ Á¢ïº¢Â Á¡§ºÐí º¡½ì¸¢Âòмý, †¢ ð§ÄâÂý «¾¢¸¡Ãòмý, §¸¡Â¦Àø…¢ý À¢Ãº¡Ãòмý ¾ý¨É Š¾¡À¢òÐ즸¡ñÎûÇ¡÷. Ò¾¢Â ¦À¡ýÛòШâ¼õ, '¿ü§À¡ìÌ' ¦À¡ýÛòШâ¼õ, À¨Æ Š¼¡Ä¢ý, †¢ðÄ÷ ¾ý¨Á ÁðÎÁøÄ Ò¾¢Â Á¡§ºÐí-ð¦È¡ðŠ¸¢ ¸£üÚ¸Ùõ §º÷ó¾¢Õ츢ýÈÉ. Š¼¡Ä¢ý+†¢ðÄ÷+Á¡§ºÐí+ð¦È¡ðŠ¸¢= «¾¢ ¸¡Ãò¾¢ý «¾¢ ¯îºõ + ÀÄ ¾¢¨ºÔõ ¨¸ ¿£ðÎõ «¾ý «¾¢ Å¢Ã¢× «øÄÐ þÄ츢 ã¾¢Â¢ø ®ÆòÐò ¾Á¢ ú þÄ츢 ¯Ä¸¢ø '¿ü§À¡ìÌ' ¦À¡ýÛòШÃ! 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉÕìÌ þô§À¡ ¿¢ò¾¢¨Ã¢øܼ ¿¢ õÁ¾¢Â¢Õ측Ð. þó¾ þ¼ò¾¢ø º¢Ä÷ Ó¸ò¨¾î ÍÇ¢ì¸Ä¡õ. §Á§Ä Åó¾ ¦ÀÂ÷¸Ùõ ¯Å¨Á¸Ùõ º¢Ä þÄ츢 Ţ Á÷º¸÷¸ÙìÌõ ¸ðº¢ô À¢ÃÓ¸÷¸ÙìÌõ ¸ºì¸ìÜÎõ. ÁýÉ¢ì¸×õ. þÕ º¡Ã¨ÃôÀüÈ¢Ôõ ±ÉìÌì ¸Å¨Ä¢ø¨Ä. ®Æò¾¢ÖûÇ ºÃ¡ºÃ¢ò ¾Á¢ú ±Øò¾¡Çý ´ÕÅ¨É Å¢ÇìÌžüÌõ ±¨¼§À¡ÎžüÌõ ¸¨¼º¢ ´ÕÅÉ¡ÅÐ ¾ÃÁ¡É Å¢Á÷º¸ý þíÌ þøÄ¡¾§À¡Ð Å¢Á÷º¸÷¸û ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ûÀÅ÷¸Ç¢ ý §ÀîÍìÌ þíÌ ±Øò¾¡Çý ´ÕÅý ¸¡Ð ¦¸¡Îì¸ò §¾¨Å¢ø¨Ä. ¿¡ý ±Øò¾¡Çý Àì¸õ. ±É§Å, §Á§Ä Åó¾¨Å ¯Â÷× ¿Å¢üº¢Â¡¸¢ô §À¡ö ¿¢¾¡Éõ ¦¸ðÎô §À¡î§º ±ýÚ ¾É째 ¯Ã¢Â ÁÄðÎò¾Éò§¾¡Î ¡áÅРŢÁ÷º¸÷ Ó¸ò¨¾î ÍÇ¢òÐ즸¡ñ¼¡ø ±ÉìÌì ¸Å¨Ä þø¨Ä. ¸ðº¢ô À¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ ±ý «Û¾¡Àí¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â Àì¾¢ ¸Äó¾ Å¡÷ò¨¾ô À¢Ã§Â¡¸í¸Ç¢ýÀÊ §Á§Ä Åó¾ ¦ÀÂ÷¸ÙìÌ «÷ò¾í¸û §ÅÚ ±ýÈ¡ø ¿¡ý ÌüÈÅ¡Ç¢ «øÄ. «ó¾ Å¡÷ò¨¾î ÍÅ÷¸ÙìÌ «ôÀ¡ø ±ô§À¡ «Å÷¸û ±Øи¢È¡÷¸§Ç¡ «ô§À¡¾¡ý «Å÷¸û ¯ñ¨Á¡¸ þÄ츢Âò¨¾ «Ï¸Ä¡õ. À¨Æ ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ÅÕõ ¦¿ô§À¡Ä¢Âý, º£º÷ §À¡ýÈ ¦ÀÂ÷¸û §ÀîÍÅÆ츢ø ±ýÉ «÷ò¾í¸Ç¢ø §ÀºôÀθ¢ ýÈɧš «§¾§À¡ø ¾¡ý §Á§Ä Åó¾ ¦ÀÂ÷¸û «ÅüÚ째 ¯Ã¢Â º¢Ä ¦À¡Ð «÷ò¾í¸¨Ç þÄ츢 à £¾¢Â¢ø ±Î츢ýÈÉ. §¸Ä¢ ¸Äó¾ ¯Â÷× ¿Å¢üº¢. µ, ÀÍ×ìÌ ¿¡ýÌ ¸¡ø¸û ¯ñÎ ±ýÚ ¦º¡øÅЧÀ¡ø þÕ츢ýÈÉ þó¾ Å¢Çì¸í¸û. Truisms. ¬É¡ø ®Æò¾¢ø «¨Åܼ º¢ÄÕìÌ Å¢ Çí¸¡Áø §À¡öŢθ¢ýÈɧÅ. ¿¢ü¸, 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÄ¢ÕóÐ ¦À¡ýÛòШà ²ý ¦ÅÇ¢§Â ´Ðì¸ôÀð¼¡÷? «ó¾ì §¸ûÅ¢ìÌÃ¢Â Å¢Ã¢Å¡É À¾¢ø ¦À¡ýÛòШè ÁðÎÁøÄ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊɨÃÔõ Å¢Çì¸ì ÜÊÂÐ. þÉ¢ «¨¾ ¬Ã¡ÂÄ¡õ. 1956ìÌô À¢ý Åó¾ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎõ «¾ý º÷Å¡¾¢¸¡ÃÓõ, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, º¢Åò¾õÀ¢ §À¡ýÈ Å¢ Á÷º¸÷¸Ç¢É¡Öõ «Å÷¸û ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾ À¢ÃÍà ź¾¢¸Ç¢É¡Öõ À¢ÃÀøÂõ «¨¼ó¾ «Ç×ìÌ «ó¾ì ÜðÊÄ¢Õó¾ º¢Õ‰Ê ±Øò¾¡Ç÷¸û º¡¾¨É¸Ç¢ý ¾Ãò¾¡ø À¢ÃÀøÂõ «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä. «¾¡ÅÐ ¦À¡Ðô À¢ ýɽ¢Â¢ý ŢƢôÒìÌ ²üÀ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎ µÃÇ×ìÌ þÄ츢 «ì¸¨È¨ÂÔõ À¡÷¨Å ¬Æò¨¾Ôõ À¢ÈôÀ¢ò¾§¾ µÆ¢Â «§¾ ¾Ãò¾¢ø þÄ츢 º¢Õ‰Ê¸¨Çô À¢ÈôÀ¢ì¸Å¢ø¨Ä. «ôÀÊô À¢Èó¾¢ Õó¾¡ø «¨Å ¦ÀÕõÀ¡Öõ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌî ¦º¡ó¾Á¡É¨Å¡¸ þÕì¸Å¢ø¨Ä. þôÀÊì ÜÚÅÐ ÓýÛìÌôÀ¢ý Óý¡¸ì ÜÚž¡¸¡Ð. «¾¡ÅÐ þôÀÊì ÜÚž¡ø 56ìÌô À¢ý Åó¾ Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã ±ôÀÊô À¨Æ ÀÃõÀ¨Ã¨Â Å¢¼î º¢È󾾡Ìõ ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±Æò §¾¨Å¢ø¨Ä. ¸¡Ã½õ, ӾĢø 56ìÌô À¢ý Åó¾ Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¨Â ÓüÈ¡¸ 'Óü§À¡ìÌ'ì Ü𧼡Π´üÚ¨ÁôÀÎò¾¢ «Ð¾¡ý þÐ, þо¡ý «Ð ±ýÚ À¡÷ì¸ì ܼ¡Ð. þÃñ¼¡ÅÐ, Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã§Â¡Î ´ôÀ¢ðÎì ÜÚž¡¸ ¿¢ ¨ÉôÀÐ ¾ÅÚ. À¨Æ ÀÃõÀ¨Ã¢ý º¢Õ‰Ê¸§Ç¡Î ´ôÀ¢Îõ§À¡Ð Ò¾¢Â¨Å ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾ÃÓõ ͯ½÷×õ ¾É¢ò¾ý¨ÁÔõ ÜʨŧÂ. ¬É¡ø «¾ü¸¡¸, ¾É¢§Â ±Îì¸ôÀÎõ§À¡Ð «¨Å ¾í¸ÙìÌâ ̨ȸ¨Çì ¸¡ð¼ Á¡ð¼¡ ±ýÀ¾øÄ «÷ò¾õ. ¦ÀÕõÀ¡Öõ «¨Å ±ôÀÊì ¸¡ð¼§Å ¦ºö¸¢ýÈÉ. «Åü¨Èò¾¡ý þí¸ ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§Èý. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¨Âô À¢Ã¢òÐì ¸¡ðÎõ ¿¢¨È׸¨Ç ¯¨¼ÂÅḠþÕó¾¡Öõ ¾É¢Â¡¸ ±ÎòÐ ´÷ Å¢Á÷º¸ý ±ýÈ Ó¨È¢ø «Å¨Ã ¬Ã¡Ôõ §À¡Ð «ôÀÊô ÀÄ Ì¨È¸¨Ç ¯¨¼ÂÅá¸ò ¦¾Ã¢ó¾¡§Ã¡ «ôÀÊ. «¾¡ÅÐ ±øÄ¡ ¿¡Î¸ÙìÌõ ±øÄ¡ì ¸¡ÄòÐìÌõ ¦ºøÖÀÊ¡¸ì ÜÊ ´Õ ¦À¡ÐÅ¡É «ÊôÀ¨¼Â¢ø «ÇôÀ¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§Èý. «ò¾¨¸Â «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¡÷ìÌõ§À¡Ðܼò §¾È¢Å¢Îõ º¢Ä ¸¨¾¸û Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨ÃìÌâ¨Å¡öô À¢Èóо¡ý þÕ츢ýÈÉ. ¬É¡ø «¨Å ¦À¡ÐÅ¡¸ ¦À¡ýÉòШà §À¡ýÈ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌ «ôÀ¡üÀð¼Å÷¸Ç¢¼Á¢Õó§¾ À¢Èó¾¢Õ츢ýÈÉ. ±É§Å 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊý À¢ ÃÀøÂõ «¾ý º¢Õ‰Ê ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ¾Ãò¨¾ Å¢¼ «¾¢¸Á¡É À¡÷¨Å ¬Æò¾¢É¡Öõ «Å÷¸û ¸¡ðÊ À¢ÃÍà ź¾¢¸Ç¢É¡Öõ ¾¡ý «¾¢¸Á¡¸ ²üÀð¼Ð ±ýÚ ÜȢɡø «¾¢ø ÓýÛìÌô À¢ý Óý¡¸ ±Ð×õ þø¨Ä. ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡¨ÅÔõ, ¼¡É¢Â¨ÄÔõ, ¦º.¸§½ºÄ¢í¸ò¨¾Ôõ ÁðÎõ ¿õÀ¢, ¦ÀÕõÀ¡Öõ «Å÷¸û ãħÁ ¾í¸û Ò¾¢Â À¡÷¨ÅìÌ þÄ츢 ¯ÕÅõ ¦¸¡Îì¸ ¿¢¨Éò¾ ±ó¾ì ÜðÎõ «¾¢¸ ¿¡ð¸û ¿¢ýÚ À¢Êì¸ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø «Å÷¸û¾¡ý 56ìÌô À¢ýÅó¾ 'Óü§À¡ìÌ'î º÷Å¡¾¢¸¡Ãò¾¢ý Ó츢 º¢Õ‰Ê ±Øò¾¡Ç÷¸û. ±É§Å, 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊý º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ¦À¡Ðô À¢ ýɽ¢Â¢ý ŢƢôÒ째üÈ Å¨¸Â¢ø þÄ츢 «ì¸¨È¨ÂÔõ À¡÷¨Å ¬Æò¨¾Ôõ µÃÇ×ìÌì ¦¸¡Îò¾¡Öõ «§¾ «Ç×ìÌ ®¼¡É þÄ츢Âò ¾ÃÓûÇ º¢Õ‰Ê¸¨ÇÔõ ¾ÉÐ ¦À¡Ð «õºÁ¡¸ô À¢ÈôÀ¢
측Áø þÕó¾¾¢ø Å¢Âô¦À¡ýÚÁ¢ø¨Ä. «§¾¡Î ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡, ¼¡É¢Âø §À¡ýÈÅ÷¸û ¾í¸û ¬ÃõÀì ¸¨¾¸Ç¢ý §¾¡üÈòÐìÌ ¦À¡ýÛò ШÃìÌô ¦ÀâÐõ ¸¼¨ÁôÀð¼Å÷¸û. þíÌ ±¨¾Ôõ ´Ç¢òÐ Á¨Èì¸ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ó¾ ´ý¨È, ¦À¡ýÛòШà þô§À¡ §À¡ÌÁ¢ ¼¦ÁøÄ¡õ À¨Èº¡üÈ¢ò ¾¢Ã¢Ôõ ´ý¨È, º¢Ä÷ ¦º¡øÅЧÀ¡ø, '¦À¡ýÛòШà µ÷ ¸¡Äò¾¢ø þý¨È À¢ ÃÀø ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ҨɦÀÂ÷¸Ç¢ø ¸¨¾¸û ±Ø¾¢É¡÷' ±ýÚ Á¨ÈòÐì ÜÈ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «Ð×õ ´ÕŨ¸ Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸ Á⡨¾. «¨¾ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ±ý ãÄÁ¡¸Å¡ÅРŢºÂõ À¡¸ «îº¢ø ²È¢, «õÀÄÁ¡¸¢, ¬ð§ºÀ¨½¸¨Çì ¦¸¡ñÎÅóÐ ±øÄ¡ì ¸¡ÄòÐìÌõ ¦ºøÖÀÊ¡Ìõ Ũ¸Â¢ø ÓÊ× ¸ð¼ôÀ¼ðÎõ. ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡, ¼¡É¢Âø §À¡ýÈ º¢Ä 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ ¬ÃõÀò¾¢ø ¦À¡ýÛòШþ¡ý ¸¨¾¸û ±Ø¾¢ì ¦¸¡Îò¾¡Ã¡õ. «Å÷¸Ç¢ý À¢ ÃÀøÂÁ¡É º¢Ä ¸¨¾¸û ¯ñ¨Á¢ø ¦À¡ýÛòШâۨ¼Â¨Å¾¡É¡õ. ±ýÉ '¾¡É¡õ'? ¬Á¡õ, «¨Å ¿¢îºÂÁ¡¸ ¬Ã¡ÂôÀðÎ ÓÊ× ¸ð¼ôÀÎõŨà '¾¡É¡õ' ±ýÚ þØôÀÐ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ, ±ó¾Ç× àÃõ ±ýÀ¨¾ «È¢ÔõŨÃ. ¬É¡ø ´Õ º¢È¢Â «Ç×측ÅÐ «Ð ¯ñ¨Á¾¡ý ±ýÀÐ ±ý ±ñ½õ. «ó¾Ç×ìÌò ¾¡ý «¨¾ þí§¸ þó¾ì ¸ðΨè ŢÇì¸ ¿¡ý À¡Å¢ì¸¢§Èý. þó¾ ¸¡Ã½Á¡ö «Åü¨ÈôÀüȢ ¬Ã¡öîº¢ì ¸ðΨøû À¢Èó¾¡ø ºõÀó¾ôÀð¼ ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ ¿ý¨Á¡ö þÕôÀ§¾¡Î þÉ¢ ÅÃìÜÊ §ÅÚ Ò¾¢ÂÅ÷¸ÙìÌ ±îºÃ¢ì¨¸Â¡¸×õ þÕìÌõ. ¬É¡ø, «¾ü¸¡¸ ¿¡ý §ÁüÜȢ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Çì §¸ÅÄÁ¡¸ì ¸Õи¢§Èý ±ýÚ ¿¢¨Éì¸ò §¾¨Å¢ø¨Ä. þýÚ ÍÂÁ¡¸ ±ØÐõ ±ò¾¨É§Â¡ §À÷¸û ¦À¡ýÛòШà §À¡Ä§Å ±ØО¢ø ¦ÀÕ¨Á ¦¸¡û¸¢ È¡÷¸û. §ÅÚ º¢Ä÷ ¦À¡ýÛòШâý ¸¨¾¸¨Ç§Â ¾í¸û ¦ÀÂâø À¢ÃÍâ츢ȡ÷¸û. «¸Š¾¢Ââý '¯½÷çüÚî º¢ò¾¢Ãí¸û' ¦À¡ýÛòШâۨ¼Â¨Å¾¡É¡õ. ¬Á¡õ, 'É¡õ.' «ó¾ '¯½÷çüÚî º¢ò¾¢ Ãí¸û '±ý¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø, ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¸£Èø Å¢Øó¾ ¦È째¡ð¨¼ô§À¡ø ´ý¨È§Â ¾¢ÕôÀ¢ò ¾¢ÕôÀ¢ þØìÌõ «÷ò¾ÁüÈ ¦ÅÚõ ´Ä¢ìÜð¼õ ¿¢¨Èó¾ Å¢Æø¸û¾¡ý. ¬É¡ø «¨Å ¯ñ¨Á¡¸ ¡ը¼Â Å¢Æø¸û ±ýÀ¨¾ ÓÊ× ¸ðÎÅÐ «ò¾¢Â¡Åº¢ÂÁ¡ÉÐ. «ôÀÊ¢Õ쨸¢ø «ýÚ ¸ðº¢ ´ýÚ¨Á ¸¡Ã½Á¡ö, þÄ츢 ŢƢôÀ¢ý ¬ÃõÀò¾¢ø º¢Ä÷ ¾ÅÚ ¦ºö¾¨¾ôÀüÈ¢ ¿¡õ ¦ÀâÐÀÎò¾ Å¢ ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «òмý, §ÁüÜȢ ±Øò¾¡Ç÷¸û ¾¡í¸Ç¡¸§Å ¸¨¾¸¨Ç ÁÚÀ¢Ã¾¢ ¦ºöÐ ±Ø¾¢ É¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ§À¡Ð þÕ󾨾Ţ¼, þô§À¡ «Å÷¸Ç¢ý ¾Ãõ ¿øÄÐíܼ. «ñ¨Á¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ƒ£Å¡Å¢ý 'ÀÎÓÊîÍ' ±ýÈ ¸¨¾ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ÛìÌ µ÷ ¬ÃõÀ¸¡Ä ±Øò¾¡ÇÉ¢ý º¢Õ‰ Ê¡¸ô Àθ¢ÈÐ. '¸ÈÓÈ¡' ±ýÈ ¦º¡ü¸û Åà ±Ø¾¢É¡ø¾¡ý «Ð º¢Ú¸¨¾Â¡Ìõ ±ýÀÐ ¦À¡ýÛòШâý ¸ñ¦¸¡ñÎ À¡÷ôÀ¾¢É¡ø ²üÀÎõ ¾ÅÚ. ±ý¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø «Ð µ÷ ¿øÄ º¢ Ú ¸¨¾. º¢Ä §Áø¿¡ðÎ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ¸¨¾¸Ç¢ø ÅÕõ ´ÕŨ¸Â¡É À¢ÊÀ¼¡Áø ¿ØŢŢÎõ ¸¨ÄÂõºò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ§¾¡Î, ¦ÅÇ¢§Â ¦¾Ã¢Â¡Áø ÀÎÓÊîÍô §À¡ðΠ¡úôÀ¡½ò¾Å÷ ÀÐ츢 ¨ÅìÌõ þÃñÎ Ó츢 Ţ„Âí¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ ¿õÁÅâý ¦ÅÇ¢ §Åºò¨¾î º¡¼×õ ¦ºö¸¢ÈÐ. ¦ÅÇ¢§Â ºÁ‰ÊÔõ ¾Á¢Øõ §¸ðÌõ ¡úôÀ¡½õ ¯û§Ç þøº¢ÂÁ¡ö º¢í¸Çõ ÀÊ츢ÈÐ. ¦ÅÇ¢§Â Àò¾¢ É¢ §Åºõ §À¡Îõ ¡úôÀ¡½ô ¦Àñ¨ÁÔõ ÀñÀ¡Îõ ¯û§Ç 'º¢üÈ¢ýÀõ' ÀÊ츢ÈÐ. ¸¢ÆÅ¢ ãÄõ À¢Ã¾¢ÀÄ ¢ì¸ôÀÎõ ¿õ À¨Æ ¡úôÀ¡½ì ¸Ä¡îº¡Ãõ þýÚ «¾¨É «È¢Â¡Á§Ä§Â ±ò¾¨É °Æø¸¨Ç ÓÊîÍô§À¡ðÎ Á¨ÈòÐ ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ. ±É§Å, «Å÷¸¨Ç ¿¡ý §¸ÅÄôÀÎòи¢§Èý ±ýÚ ¿¢ ¨Éì¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Ð §ÅÚ. ¯ñ¨Á §ÅÚ. «§¾¡Î, «¾ü¸¡¸ ¯ñ¨Á¨Â Á¨ÈòÐÅ¢ ¼×í ܼ¡Ð, ÓÊ¡Ð. ²§¾¡, ±ôÀʧ¡ ¦À¡ýÛòШà «Å÷¸ÙìÌô ¦Àâ ±Øò¾¡ÇÉ¡ö «ô§À¡Ð ¦¾Ã¢ó¾¡÷. ¦À¡ýÉòШà Ҿ¢Â ÀÃõÀ¨ÃìÌâ µÕ ¦Àâ ±Øò¾¡Çý¾¡ý. ¬É¡ø «ôÀÊ ´Õ Å¢ Á÷º¸ý «øÄÐ ¾ýÉõÀ¢ì¨¸ÔûÇ ±Øò¾¡Çý ¦º¡øÅÐ §ÅÚ, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸ÔûÇ ¾¢È¨ÁÔõ «ùÅÇ× þøÄ¡¾ þÃñ¼¡ó¾Ãô §À÷ÅÆ¢¸û ¦º¡øÅÐ §ÅÚ. þó¾ þÃñ¼¡ó¾Ãô §À÷ÅÆ¢¸ÙìÌ ¦À¡ýÛòШèÂò ¾Å¢Ã §ÅÚ ´ÕÅÕõ þø¨Ä. ¦À¡ýÛòШþ¡ý ±øÄ¡õ. ¦À¡ýÛòШþ¡ý ÁýÉý. ¦À¡ýÛòШâý ¿¨¼¾¡ý ¿¨¼. ÁüȨŠ±øÄ¡õ ¸ðΨà ¿¨¼. ¸¨¾¦ÂýÈ¡ø ¦À¡ýÛòШâý ¸¨¾¾¡ý ¸¨¾! «ôÀÊî º¢ó¾¢ôÀÐ Íò¾ Á¼ò¾Éõ ÁðÎÁøÄ, ÓØ «Ê¨Á ÁÉôÀ¡ý¨ÁÔíܼ, «øÄÐ ÅÇâÇõ ÀÕÅ «È¢ÅüÈ «À¢¿Âô§À¡ìÌ. ¬É¡ø «ôÀÊôÀð¼Å÷¸û¾¡ý Ðþ¢÷‰¼ źÁ¡¸ 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢Â¢ø «¾¢¸Á¡¸ þÕó¾É÷. þô§À¡Ðõ þÕ츢ýÈÉ÷. ƒ£Å¡ §À¡ýÈÅ÷¸Ùõ «ôÀÊò¾¡ý ¬ÃõÀò¾¢ø þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø Å¢º¢ò¾¢Ãõ ±ýɦÅýÈ¡ø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã¨Â Å½í¸¢É «§¾ §À÷ÅÆ¢¸û «Å¨Ãò ¾í¸§Ç¡Î µ§Ã ¸ðº¢Â¢ø ¨Åò¾¢Õì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ ø¨Ä. «¾ý ¯û ŢŸ¡Ãí¸Ç¢ø «ÅÕìÌ þ¼ÁÇ¢ì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. þ¼ÁÇ¢ò¾¢Õó¾¡ø «Å÷¸ÙìÌ ¬ÀòÐ. «Å÷¸ÙìÌ Á⡨¾ þÕó¾¢Õ측Ð. «§¾¡Î þÃÅø Å¡í¸¢Â «Å÷¸ÇÐ ¦À¡ðÎ째Îõ ¦¾Ã¢ ÂÅóÐÅ¢Îõ. þýÛ¦Á¡ýÚ. ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸¢Â ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, º¢Åò¾õÀ¢ §À¡ýÈÅ÷¸û º¢Õ‰Ê þÄ츢Âõ ±Ø¾ò ¦¾Ã¢Â¡¾ Å¢Á÷º¸÷¸û¾¡ý. ¬ÃõÀ¸¡Äò¾¢ø «ôÀÊôÀð¼Å÷¸û ¾¨Ä¨Á ¾¡íÌõ§À¡Ð ÀûÇ¢ ìܼí¸ÙìÌõ Àø¸¨Äì ¸Æ¸í¸ÙìÌÓâ ´Õ ÁÄðÎî Ýú¿¢¨Ä academic Ýú¿¢¨Ä ²üÀΧÁ ´Æ ¢Â º¢Õ‰Êò ¾Ãõ ¿¢¨Èó¾ §Å¸õ À¢È측Ð. «§¾¡Î º¢Õ‰Êò ¾¢È¨Á ¦¸¡ñ¼ ¯ñ¨ÁÂ¡É µ÷ ±Øò¾¡Ç¨Éì ¸¡Ïõ§À¡Ð «ó¾ ÁÄðÎ Å¡ò¾¢Á¡ÕìÌô ¦À¡È¡¨Á ¸Äó¾ ±Ã¢îºø ²üÀðÊÕó¾¡ø ¬îºÃ¢ÂôÀ¼ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. Àì¾¢ ¿¢¨Èó¾ ÅÆ¢À¡Î «ó¾ ¿¢¨Ä¢ø «Å÷¸ÙìÌì ¸¢¨¼ì¸¡Ð. Á¡È¡¸ò ¾¨Ä¨Áô §À¡ðÊìÌâ «È¢ÌÈ¢¸û¾¡ý ÅÇÃò ¦¾¡¼í¸¢Â¢ÕìÌõ. ±É§Å 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊø ¦À¡ýÛòШâý ¿¢¨Ä¨Â ¸‰¼Á¢øÄ¡Áø Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇÄ¡õ. «¾¢Ä¢ÕóÐ ÁüÈÅ÷¸û ±ø§Ä¡ÕìÌõ «Å÷ µ÷ ÓûÇ¡¸ò¾¡ý þÕó¾¢ÕôÀ¡÷. þÃÅø Å¡í¸¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌõ ºÃ¢, þÕ º¡Ã¡ÕìÌõ ¾í¸û ¾í¸û ̨ȸ¨Ç ¿¢¨ÉçðÊ ´Õ Óû. ¾í¸ÙìÌû§Ç§Â ´Õ ÅÆ¢À¡Î ¸Äó¾ ´Õ ÁÕ𺢠¿¢¨Ä¨Â ²üÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ «¾ý ¦ºª¸Ã¢Âò¨¾ô ¦À¡ýÛòШà þÕìÌõ ŨÃìÌõ «Å÷¸Ç¡ø ͸Á¡¸ «ÛÀÅ¢ò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. ±É§Å, Á¨ÈÓ¸Á¡¸ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌâ º¡½ì¸¢ Âò¾¢ý º¡¾¨É¡ø «Å÷ ¦ÁøÄ ¦ÅÇ¢§Â ´Ðì¸ôÀð¼¡÷. Ó¾ø Üð¼ò§¾¡§¼§Â «ÅÕ¨¼Â ¸ðº¢
«í¸òÐÅõ ÓÊóÐÅ¢ð¼Ð. ´Õ ¯¨¾. Expelled. «¾ýÀ¢ý ¦À¡ýÛòШà ¦ÅÇ¢§Â. Academic, º÷Å¡¾¢ ¸¡ÃòÐìÌâ ºÃ¢Â¡É ¦º¡ø. ¬É¡ø ¾¢È¨ÁÔõ «È¢×õ ¦À¡ýÛòШè «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ §ÅÚÀÎò¾¢Â¾¡ø ÁðÎõ ¦À¡ýÛòШà ¦ÅÇ¢§Â ´Ðì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. áºÐ¨Ã, ¦ºøÅáºý, ¿ó¾¢, ¦º¡ì¸ý §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢¼Óõ ¿¢Â¡ÂÁ¡É «Ç×ìÌ «¨Å þÕ츢ýÈɾ¡§É? þÕóÐõ «Å÷¸Ç¡ø 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊø ´ðÊ즸¡ûÇ ÓÊ󾧾? ²ü¸É§Å þÕó¾Å÷¸ÙìÌ «Å÷¸û ¬Àò¾¡¸ô À¼Å¢ ø¨Ä§Â? ¬Á¡õ, º÷Å¡¾¢¸¡ÃòÐìÌ ¬ÀòÐ, ¾¢È¨ÁÔõ «È¢×õ ÁðÎÁøÄ. «Åü¨ÈôÀüÈ¢ «Ð «¾¢ ¸Á¡¸ì ¸Å¨ÄôÀΞ¢ø¨Ä. À¢ÃÃõ ±ýÈ ´ýÈ¡ø «Ð «Åü¨È ¿Ä¦ÁÎòÐÅ¢Îõ (±ò¾¨É ¾¢ÈÁ¡É ±Øò¾¡Ç÷¸û 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌ ¦ÅÇ¢§Â þÕó¾¡÷¸û. þÕ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸¨Ç «Ð ±Øò¾¡Ç÷¸û ±ýÚ ²üÚ즸¡ñÊÕ츢Ⱦ¡?) «Ð ÀÂôÀÎõ ´ý§È ´ýÚ ÀÄó¾¡ý. ÀÄõ, ÀÄõ, º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ. º¢ó¾¢ôÀ¦¾øÄ¡õ «¾¢¸¡Ãò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø¾¡ý. «Ð ÀÂôÀÎÅÐõ «§¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ ø¾¡ý. «¾¢¸¡Ãõ, ÀÄõ. «Îò¾Å÷¸Ç¢¼õ «¨Å þÕó¾¡ø «¾üÌ ¿Îì¸õ. (þô§À¡ '¿ü§À¡ìÌ' ÅÇ÷ ¢ø 'Óü§À¡ìÌ'ìÌ þÕìÌõ ÀÂõ «¨¾ò¾¡ý «ÊôÀ¨¼Â¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ.) ¦À¡ýÛòШâ¼õ ¾¢ ȨÁ ÁðÎõ þÕì¸Å¢ø¨Ä. «Å÷¸¨ÇÅ¢¼ô À¡÷¨Å ¬Æõ ÁðÎõ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ÀÄÓõ þÕó¾Ð. «¾¡ÅÐ ¾¨Ä¨Á Ÿ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ, º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºÔõ þÕó¾Ð. Š¼¡Ä ¢É¢Âì ¸£üÚ Å¢Øó¾ ´Õ ¾½¢Â¡¾ ¬¨º. ÁüÈÅ÷¸¨Çô§À¡ø ÜðÊý §¾¨Å째üÀì Ü𨼠ŨÇì¸ì ÜÊ µ÷ ¬¨º. «ó¾ ¬¨º¨Â ¿¢¨È§ÅüÚžüÌ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌìܼò ¦¾Ã¢Â¡¾ Á¡§ºÐí¸¢Â º¡½ì¸¢ÂÓõ ¦À¡ýÛòШâ¼õ þÕó¾Ð; þÕ츢ÈÐ. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌ §ÅÚ ÅÆ ¢ þÕì¸Å¢ø¨Ä. «Å¨Ã ¦ÅÇ¢§Â ´ÐìÌŨÃò ¾Å¢Ã. ¬É¡ø ¦ÅÇ¢§Â ´Ðì¸ôÀð¼¡÷ ±ýÀÐ ¦À¡ýÛòШÃ째 ¦¾Ã¢Â¡¾ Å¢¾ò¾¢ø ´Ðì¸ôÀð¼¡÷. «Ð §¿ÃÊ¡¸ ¯¨¾ò¦¾È¢Å¨¾ Å¢¼ô ÀÄõ Å¡öó¾Ð. «¨¾ô§À¡ø ¦¸ð¼ Å¢¨Ç׸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ ÅáÐ. §¿ÃÊ¡¸ ¯¨¾òÐÅ¢ð¼¡ø ¦À¡ýÛòШà ÀÄ Ã¸º¢Âí¸¨Ç «õÀÄÁ¡ì¸¢Å¢ÎÅ¡÷. «§¾¡Î Ò¾¢Â ÀÄõ Å¡öó¾ Ü𨼠§À¡ðÊ¡¸ «¨ÁòÐÅ¢¼×õ ÜÎõ. ±É§Å, Á¨ÈÓ¸Á¡¸ ჾó¾¢ÃÁ¡¸ ¯¨¾ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. Tactics §ÅñÎõ. ´Ðì¸ôÀθ¢§Èý ±ýÀ¨¾ô ¦À¡ýÛòШç ¯½Ã¡¾ Ũ¸Â¢ø «Å÷ ´Ðì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. «Ð ӾġÅÐ. Áð¼ì¸ÇôÒìÌõ (¦À¡ýÛòШâý þ¼õ) ¦¸¡ØõÒ ('¾¢É¸Ãý,' ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎ, Üð¼í¸û ±øÄ¡õ «í̾¡ý) ¡úôÀ¡½õ (ƒ£Å¡, ¼¡É¢Âø) §À¡ýÈ ÁüÈ À̾¢ ¸ÙìÌõ þÕó¾ àÃõ «¨¾ þÄÌÅ¡ìÌõ. ¦À¡ýÛòШÃìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ±ò¾¨É§Â¡Åü¨È «ó¾ ¿¢ ¨Ä¢ø ¦ºöÂÄ¡õ. þÃñ¼¡ÅÐ, ¦À¡ýÛòШà ±ýÀÅ÷ µ÷ ±Øò¾¡Ç÷ ±ýÀР¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áø «Óì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. þÐ ¸ð¼¡Âõ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢É¨¼Â ¬¨ºÂ¡ö þÕì¸ ÓÊ¡Ð. þÕì¸×Á¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, þÃÅø Å¡í¸¢Â ÁüÈ ±Øò¾¡Ç÷¸Ù¨¼ÂÐ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ §À¡ýÈÅ÷¸û Á£Ðõ þó¾ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ ý ¦ºøÅ¡ìÌò¾¡ý «¾¢¸Á¡¸ þÕó¾Ð. ±É§Å, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ Á£ÐûÇ þÅ÷¸Ç¢ý ¦ºøÅ¡ìÌ '¾¢ ɸèÉ'Ôõ þÅ÷¸Ç¢ý º¡÷À¡¸ô À¡¾¢ì¸ì Üʾ¡¸ þÕìÌõ§À¡Ð þó¾ þÃñ¼¡ÅÐ ¬¨ºÔõ µÃÇ×ìÌ ¿¢¨È§ÅÈì Üʾ¡ö þÕó¾¢ÕìÌõ. ¬É¡ø àÃò¨¾Ôõ ź¾¢¸¨ÇÔõ §ÁŢ즸¡ñÎ ¦À¡ýÛòШâý ¾¢È¨Á §À¡ðÊ¡¸ ¿¢ýÈÐ. ¾¢È¨Á¾¡ý Á¨Èì¸ôÀðÊÕó¾¡Öíܼ «Åâý «¾¢ ¸¡Ã À¢ÃÀø ¬¨º¨Â ´Õ ¿¡Ùõ «Ó츢ŢðÊÕì¸ ÓÊ¡Ð. ÁüÈÅ÷¸¨Çì ¸ÕÅ¢¸Ç¡¸ ¨ÅòÐò ¾¡ý ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¦À¡ýÉòШâý ´Õ ¾½¢Â¡¾ ¬¨º. ¾¨Ä¨ÁÔõ «¾¢¸¡ÃÓõ ÁðÎÁøÄ, ¦ÀÂÕõ Ò¸Øõ ܼ §ÅñÎõ. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉ÷ §À¡ð¼ ÓðÎì¸ð¨¼¸û «Åü¨È þýÛõ «¾¢¸Á¡¸ò¾¡ý ÅÇ÷ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «§¾¡Î «Åü¨È «Å÷ Á¢¸ ¿¡Ý측¸ò §¾Ê즸¡û¸¢ È¡÷. «ó¾ Å¢ºÂò¾¢ø 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉ÷ ܼ «Åâ¼õ À¢î¨º Å¡í¸ò¾¡ý §ÅñÎõ. ¸¨¼º¢Â¢ø ¦À¡ýÛòШà ¦ÅýÚÅ¢ð¼¡÷. ¬É¡ø «ó¾ ÅÃÄ¡üÚìÌ ÅÕžüÌ Óý ¦À¡ýÛòШâ¼ÓûÇ «ó¾ «¾¢¸¡Ã À¢ÃÀø ¬¨º¨ÂÔõ «¨¾ «¨¼Ôõ º¡½ì¸¢Âò ¾¢È¨Á¨ÂÔõ ºã¸Å¢Âø, Á§É¡Å¢Âø à £¾¢Â¢ø º¢ÈÐ ¬Ã¡öó¾¡ø ͨÅ¡¸ þÕìÌõ. ÁüÈ 'Óü§À¡ìÌ' Å¡¾¢¸Ç¢ý ¦¸¡û¨¸ ¿¢¨ÄÔõ Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ¦À¡ýÛòШâý «º¡¾¡Ã½ «¾¢¸¡Ã À¢ÃÀø ¬¨º¨Â Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎÁ¡É¡ø «Å÷ þÕóÐ ÅÕõ ºã¸ô À¢ýɽ¢¨Â Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¦À¡ýÛòШà ÁðÎÁøÄ, ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ «ôÀÊò¾¡ý. ¿õ ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ý ¾¡úò¾ôÀð¼ ´Õ º¢Ú Åð¼ò¨¾ô À¢ þ¢ÀÄ¢ôÀÅ÷¸û¾¡ý ¬ÃõÀ¸¡Ä 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸û ±ýÚ þì¸ðΨÃò ¦¾¡¼Ã¢ý ¬ÃõÀò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó§¾ý ¦À¡ýÛòШÃÔõ «§¾ Åð¼ò¾¢Ä¢Õóо¡ý ÅÕ¸¢È¡÷. «§¾ Åð¼¼ò¨¾ò¾¡ý À¢Ã¾¢ ÀĢ츢ȡ÷. ¾¡úò¾ôÀð¼¼ ºã¸¿¢¨Ä ¬ò¾¢Ãò¨¾Ôõ ¦ÅÚô¨ÀÔõ àñÊ «¾¢¸¡Ãò¨¾ ¿¡¼î ¦ºöÅÐ þÂü¨¸. «ó¾ «¾¢¸¡Ãò §¾¼øþøÄ¡Å¢ð¼¡ø «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ ¿º¢ó¾ ̽Óõ, ¿ì¸ø ¸Äó¾ §ÀîÍõ, ¾Õ½òÐìÌ ²üÈÁ¡¾¢Ã¢î ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ûÙõ ¾ó¾¢ÃÓõ ¾¡úò¾ôÀð¼ ºã¸ò¾¢Éâý ¬Ô¾í¸Ç¡¸ þÕìÌõ. ¦À¡ýÛòШâ¼õ ¸¡½ôÀÎõ «º¡¾¡Ã½ «¾¢¸¡Ã Å¢ÕôÀÓõ º¡½ì¸¢Âò ¾¢ ÈÓõ «ó¾ þÃñΠŨ¸ «ÊôÀ¨¼Â¢ø¾¡ý Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇôÀ¼ §ÅñÎõ. «ó¾ Åð¼òÐ ÁüÈ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ù¨¼Â ¿¢¨ÄÔõ «Ð§Å¾¡ý. «¾É¡ø¾¡ý ¸ðº¢Â¢ø «Å÷¸ÙìÌ «ò¾¨É Àì¾¢, À¨Æ Á¾ ¿õÀ¢ì¨¸, ¸ðº¢ ¿õÀ¢ì¨¸Â¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ¸ðº¢Â¢Ä¢ÕóÐ À¢Ã¢ó¾¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ¿¢¨Ä ¬¾Ã× «üÈ ¿¢¨Ä. «¾É¡ø¾¡ý ¸ðº¢ì ¦¸¡û¨¸¸¨Ç «Å÷¸û ¬Ã¡Â ÓÂøÅÐÁ¢ø¨Ä; «¾ý À¢¨Æ¸¨Ç ÁüÈÅ÷¸û ¸¡ðÊÉ¡Öõ ²üÚ즸¡ûÇ Å¢ÕõÒÅÐÁ¢ø¨Ä. ±É§Å, þÅ÷¸û þÄ츢Âò¾¢ø þÈíÌõ§À¡Ð ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾ ´Õ ¾ÅÚ ²üÀðΠŢθ¢ÈÐ. þÄ츢 ŢŸ¡Ãí¸Ùõ «¾¢¸¡Ãò¨¾ô ¦ÀÚžüÌâ ÅÆ¢¸Ç¡¸ Á¡üÈôÀðΠŢθ¢ýÈÉ. «ó¾ ¯ñ¨Á¾¡ý, ¿õ þÄ츢 ŢŸ¡Ãí¸û «ó¾Ç×ìÌ þÄ츢 §¿¡ì¨¸Ôõ ¿Ä¨ÉÔó ¾¡ñÊ þíÌ ÀÂýÀÎò¾ôÀΞüÌì ¸¡Ã½Á¡¸ þÕ츢 ÈÐ. «ó¾ì §¸¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¿¡õ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ±Øò¾¡Ç÷¸¨Çô ÒâóЦ¸¡ûŧ¾¡Î 1956ìÌô À¢ý Åó¾ þÄ츢 ÅÇ÷§Â¡Î ´ðÊ ÅóÐûÇ Ì¨È¸¨ÇÔõ Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.
±É§Å «¨¾ þýÛõ ŢâòÐ §¿¡ìÌÅÐ ¿øÄÐ. '¿ü§À¡ìÌ' ¦À¡ýÛòШÃÔõ ºÃ¢, ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ÁüÈ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ ºÃ¢, þÄ츢Âò¾¢ø ӾĢø þÄ츢Âò¨¾ì ¸¡½¡Áø, ºã¸ò¾¢ø «Å÷¸û «ÛÀŢ측¾ «¾¢¸¡Ãò¨¾Ôõ ÀÄò¨¾Ôõ «¨¼Å¾üÌõ, ¾¡úò¾ôÀð¼ ¿¢¨Ä¢ý ¸¡Ã½Á¡ö ¾í¸ÙìÌû§Ç§Â «¼ì¸¢ ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¬ò¾¢ Ãí¸¨ÇÔõ ¦ÅÚô¨ÀÔõ ¦ÅǢ측ðΞüÌõ¾¡ý þÄ츢Âò¾¢ý ãÄõ Ó츢ÂÁ¡¸ ÓÂø¸¢È¡÷¸û. þ¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢Îž¡ø þÄ츢Âò¾¢ý ãÄõ ±¨¾Ôõ «¨¼Â ÓÊ¡Ð. «¨¼Âì ܼ¡Ð ±ýÈ ¿¡ý ÜÚž¡¸§Å¡ ¸¨Ä ¸¨Ä측¸ò¾¡ý ±ýÚ ¸ðº¢ §º÷ôÀ¾¡¸§Å¡ ¸Õ¾ì ܼ¡Ð. þÄ츢Âò¾¢ýãÄõ ÁüÈÅü¨È «¨¼ÂÄ¡õ. «¨¼Â ÓÂÄÄ¡õ. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¬¨º, «À¢Ä¡¨º¸¨Ç, ÝƨÄ, Å¡ú쨸¨Â ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀо¡§É þÄ츢Âõ? ¬É¡ø þÄ츢Âò§¾¡Î §º÷ì¸ôÀÎõ §¿¡ì¸õ ±ôÀÊ¡ö þÕôÀ¢Ûõ ӾĢø «ó¾ þÄ츢Âõ þÄ츢ÂÁ¡¸ þÕ츢Ⱦ¡, þÄ츢Âò§¾¡Î §º÷ì¸ôÀÎõ §¿¡ì¸Óõ ¦À¡ÚôÒõ þÄ츢Âò¾¢ý ¸¨Ä¨ÂÔõ «Æ¨¸Ôõ, «¾¡ÅÐ «¾ý þÄ츢Âò ¾ý¨Á¨Â§Â ¦¸Î측Áø þÕ츢Ⱦ¡ ±ýÀÅü¨ÈôÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀÎÀÅ÷¸Ç¡¸×õ ¿¡õ þÕì¸ §ÅñÎõ. þÄ츢ÂòÐìÌì ¦¸¡ÎìÌõ §¿¡ì¸Óõ ¦À¡ÚôÒõ þÄ츢Âò¾¢ý þÄ츢Âò ¾ý¨Á¨Âî º¢ ¾ÈÊòÐÅ¢¼ì ܼ¡Ð. «ó¾ «Ç×ìÌ, ¦º¡ó¾ Á§É¡¿¢¨Ä¢ý ¸¡Ã½Á¡ö «ó¾î º¢¨¾¨ÅôÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾Å÷¸Ç¡ö ¿¡õ þÄ츢 ŢŸ¡Ãí¸Ç¢ø ®ÎÀ¼ì ܼ¡Ð. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «Ð ¯ñ¨ÁÂ¡É þÄ츢Âò¨¾î º¡¸ÊòÐÅ¢ðÎ ãýÈ¡ó¾Ãô §À¡Ä¢¸Ç¡ìÌõ ¦ÅÚõ «Ãº¢Âø À¢ÃÍÃí¸ÙìÌõ Å÷ò¾¸ Å¢ÇõÀÃî º¡Âø ¸Äó¾ Ţơì¸ÙìÌõ ÌÚ¸¢Â §¿¡ì̼ý Í §ÁõÀ¡ðÎ측¸ô §À¡Ã¡Îõ ÜðθÙìÌó¾¡ý ÅƢŢÎõ. ¯ñ¨Á¡É, ¾ÃÁ¡É º¢Õ‰Ê¸ÙìÌõ, ±ø¨Ä¨Âò ¾¡ñÊ ¸¨Äò §¾¼ÖìÌõ ÅÆ¢ ÅÌ측Ð. ¬É¡ø «ôÀÊ ´Õ ÅÆ¢¾ôÀ¢Â þÄ츢Âô §À¡ì¨¸ò¾¡ý ºã¸ò¾¢ø ¾¡úò¾ôÀð¼ ´Õ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ¾¡í¸û ÅÕžý ¸¡Ã½Á¡ö 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ '¿ü§À¡ìÌ' ¦À¡ýÛòШÃÔõ þýÚ ®Æò¾¢ø ÅÇ÷ì¸ ¯¾×¸¢È¡÷¸û? «Å÷¸¨Ç «È¢Â¡Á§Ä ¯¾×¸¢È¡÷¸û. ¾í¸û ¾í¸û ¸ðº¢ìÌû§Ç§Â ÓØ «¾¢¸¡Ãò¨¾Ôõ À¢ÃÀøÂò¨¾Ôõ «¼ì¸¢Å¢¼ ÓÂøÅÐ, «¾ü¸¡¸ ±ó¾Å¢¾ì ÌÚìÌ ÅÆ¢¸¨ÇÔõ ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ «Å÷¸û ¾Â¡Ã¡¸ þÕôÀÐ, ¾í¸ÙìÌû§Ç§Â Í ÅÆ¢ À¡Î ¿¼ò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¾í¸û ¾¢Õ‰Ê¸¨Ç þÄ츢 ã¾¢Â¢ø ¬Ã¡Â¡Áø ÅÆ¢À¡ðΠ㾢¢ø §¿¡ìÌÅÐ, ¾í¸¨Çî §ºÃ¡¾ ±Å¨ÃÔõ ²ü¸ ÁÚôÀÐ, ¾í¸û ÜðÎìÌ ¦ÅÇ¢§Â À¡÷ì¸ ÁÚòÐ ´Õ ¾£ì§¸¡Æ¢ô À¡÷¨Å¨Â ÅÇ÷ôÀÐ §À¡ýȨŠ±øÄ¡õ ¾ÃÁ¡É þÄ츢Âî ÝÆÖìÌ ¯Ã¢Â ÀñÒ¸û «øÄ. Å÷ò¾¸ì ¦¸¡õÀÉ¢¸ÙìÌõ, «¾¢¸¡Ãò¨¾ þÆ츧š Àí¸¢¼§Å¡ Å¢ÕõÀ¡¾ À¨Æ À¢ü§À¡ìÌ §Áüº¡¾¢ì ÜðθÙìÌó¾¡ý ¯Ã¢Â¨Å. ºã¸ò¾¢ø ¾¡úò¾ôÀð¼Å÷¸û ±ý¦ÉýÉ ¿£¾¢ §¿÷¨ÁÂüÈ Ó¨È¸Ç¢ø §Áüº¡¾¢ì¸¡Ã÷¸Ç¡ø ¿Íì¸ôÀθ¢È¡÷¸§Ç¡, ¿£¾¢ìÌõ ¾÷ÁòÐìÌõ ÒÈõÀ¡É¨Å ±ýÚ ±ý¦ÉýÉ «¿¢ ¡Âí¸û §Áüº¡¾¢ì¸¡Ã÷¸û §Áø ÍÁò¾ôÀθ¢ýÈɧš «§¾ ¿£¾¢ìÌ Á¡È¡É ÅÆ¢¸¨ÇÔõ Өȸ¨ÇÔõ «¿¢Â¡Âí¸¨ÇÔõ ÀÄ Á¼í¸¡¸ô À¡Å¢òÐ ºã¸ò¾¢ø ¾¡úò¾ôÀð¼ «§¾ §À÷ÅÆ¢¸û þÄ츢Âò¾¢ø ¾í¸¨Ç ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ûÇ ÓÂø¸¢È¡÷¸û. «Ð §ÅÊ쨸¡ÉÐ. ÀÄ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌõ '¿ü§À¡ìÌ' ¦À¡ýÛòШÃìÌõ þÕìÌõ þÄ츢 «ì¸¨È ±ýÀÐ ¦ÀÕõÀ¡Öõ þÄ츢Âò ¾¢È¨Á «øÄÐ º¢Õ‰Êò¾Ãõ ÀüÈ¢ «¾¢¸õ ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾ «¾¢¸¡Ã À¢ÃÀøÂô §À¡ðÊ¡¸ þýÚ Á¡È¢Å¢ÎÅÐ «¾É¡ø¾¡ý. ¾í¸û ¾¡úò¾ôÀð¼ ¿¢¨Ä ¸¡Ã½Á¡ö º¢ýÉ Å¾¢Ä¢Õó§¾ þÅ÷¸û ÅÇ÷òÐ Åó¾ «¾¢¸¡Ã, À¢ÃÀø ¬¨ºìÌõ ¾¡ú×î º¢ì¸ÖìÌõ À¾¢Ä¡¸ò §¾¼ôÀð¼ §ÁõÀ¡ðÎ ¯½÷×ìÌõ ź¾¢ÂÇ¢ôÀ¨Å¡¸ þÄ츢 ŢŸ¡Ãí¸û þÅ÷¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø Á¡È¢ Ţθ¢ ýÈÉ. «¾ý ¸¡Ã½Á¡ö þÄ츢Âò ¾¢È¨Á þøÄ¡Å¢ð¼¡Öíܼ ¸Â¢Ú þØôÒ, ÓÐÌ ¦º¡È¢¾ø §À¡ýÈ ÌÚìÌ ÅÆ¢¸Ç¡ø º¢Ä÷ ¾í¸¨Ç þÄ츢 ¯Ä¸¢ø ¿¢ÚŢ즸¡ûÇ ÓÂø¸¢ýÈÉ÷. «ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¿õ ¿¡ðÎ þÄ츢 ŢŸ¡Ãí¸û ÐôÀÈ¢Ôõ ¸¨¾¸Ç¢ø ÅÕõ º¢Ä ¿õÀ ÓÊ¡¾ Á÷Á ¿¢¸ú¸Ç¡ö Á¡È¢Å¢ θ¢ýÈÉ. 'ÜðÎ ÅÆ¢À¡Î'. ´ÕÅ÷ ¾¡§É ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ÎòÐ ¾ÉìÌô À¢ýÉ¡ø Å¡øÀ¢ ÊìÌõ ´Õ Üð¼ò¨¾Ôõ ÅÆ¢À¡ð¨¼Ôõ ¾¡§É ¿¢ÚŢ즸¡ûÇø. ¿£ ¸Å¢»ý, ¿¡ý º¢Ú¸¨¾ ÁýÉý, «Åý Å¢Á÷º¸ý, «Îò¾Åý ¯ÕÅ¸ì ¸¨¾ Å£Ãý ±ýÚ ¾¡í¸Ç¡¸§Å ¾í¸ÙìÌû§Ç§Â §À÷ ÝðÊô Àí¸¢ðÎ즸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â À¡÷측Áø, ¦ÅÇ¢§Â Å¢ðÎì ¦¸¡Î측Áø þÄ츢Âõ ±ýÈ ¦ÀÂâø ºã¸ò¾¢ø ¾¡úò¾ôÀð¼ ¾í¸û ¿¢¨ÄìÌ ±¾¢Ã¡¸ «¾¢¸¡Ãò¨¾ ¯Õš츢즸¡ûÇø ±ýÀ¨Å ±øÄ¡õ ¯û§Ç ¯ûÇ þøº¢Âí¸û ±Ð×õ ¦ÅÇ¢§Â ¦¾Ã¢Â¡¾ Ũ¸Â¢ø þÅ÷¸Ù¨¼Â Üðθ¨Çî ÍüÈ¢ ´Õ Á÷ÁÁ¡É þÕõÒò¾¢¨Ã¨Â ±ØôÀ¢Å¢Î¸¢ýÈÉ. ÐôÀÈ¢Ôõ ¸¨¾¸Ç¢ø ÁðÎõ ÅÃìÜÊ ´Õ ÝÆø. þó¾ Ũ¸Â¢ø ¦ºö¨¸Â¡¸ þÄ츢Âõ ÅÇ÷ì¸ôÀÎõ§À¡Ð þÄ츢ÂÓõ þÄ츢Âò ¾ÃÓõ º¢¨¾ó§¾ Ţθ¢ ýÈÉ. ¬É¡ø ¦ÀÕõÀ¡Öõ þÅ÷¸ÙìÌ «ó¾ì ¸Å¨Ä ±ØО¢ø¨Ä. ±Øó¾¡Öõ «Å÷¸Ç¡ø «¨¾ ÁÉ º¡ðº¢Â¢ý ÌÚÌÚôÀ¢ýÈ¢ «¼ì¸¢Å¢¼ Óʸ¢ÈÐ. ¸¡Ã½õ, þÅ÷¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø ¦ÀÕõÀ¡Öõ þÄ츢Âõ ±ýÀÐ §ÅÚ ´ýÚì¸Ã¢Â ´Õ ¦ÅÚõ º¡¾Éó¾¡ý. âý ÅÇ÷§Â¡Î ¾¡É¡¸ò ¾É¢òÐ ¿¢ýÚ ¾¢Õô¾¢ÂÇ¢ì¸ì ÜÊ ´Õ º¡¾¨ÉÂøÄ. þí§¸ ´ýÚ ¸ÅÉ¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. ¦À¡ÐÅ¡¸ ±øÄ¡ì ¸¨Ä»÷¸ÙìÌõ À¢ÃÀø ¬¨º þøÄ¡ÁÄ¢ ø¨Ä. ¦À¡ÐÅ¡¸ ±øÄ¡ì ¸¨Ä»÷¸Ùõ À¢ÃÀøÂò¨¾Ôõ Ò¸¨ÆÔõ Å¢ÕõÀò¾¡ý ¦ºö¸¢È¡÷¸û. þÐ þÂü¨¸. À¢ÃÀøÂòÐ측¸×õ, Ò¸Ø측¸×§Á¾¡ý ¸¨ÄՉÊ¢ø ®ÎÀÎÀÅ÷¸Ç¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ. À¢Ã¡öÊý Å¢Çì¸Óõ «Ð¾¡ý. ¬É¡ø «¨¾ «øÄ, ¿¡ý þíÌ ÜÚÅÐ. «ó¾ô ¦À¡Ðô Àñ¨À «øÄ. «Å÷¸û ¸¨Ä¨Âî º¢Õ‰Ê츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø þíÌ ¿¡ý ÜÈ ÓÂøÅÐ ±ýɦÅýÈ¡ø ¦À¡ÐÅ¡¸ ±øÄ¡ì ¸¨Ä»÷¸ÙìÌõ ¯Ã¢Â À¢ÃÀø ¬¨º ¸¨Ä¸¨Çî º¢Õ‰Êì¸ ¯¾×¸¢È¦¾ýÈ¡ø þíÌûÇ ÀÄ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌõ '¿ü§À¡ìÌ' ¦À¡ýÉòШÃìÌõ ¯Ã¢Â À¢ÃÀø ¬¨º «¾¢¸¡Ã ¬¨º ¸¨Ä¸¨Çî º¢¨¾ì¸ ¯¾×¸¢ÈÐ. º¢Õ‰Êì¸ «øÄ. º¢¨¾ì¸! (¬Á¡õ, ¾¡úò¾ôÀ𼠺㸠¿¢
¨Ä¢ý ¸¡Ã½Á¡ö þÅ÷¸ÙìÌ «¾¢¸¡Ãó¾¡ý Ó츢Âõ. ¬É¡ø ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç Å÷ì¸òÐìÌ «¾¢¸¡Ãõ §¾ÎŨ¾ þíÌ ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä. «¾¡ÅÐ ºÓ¾¡Â Á¡üÈò¨¾ ¿¡Êî º¢Õ‰Êì¸ôÀÎõ ¾ÃÁ¡É þÄ츢Âí¸¨Ç ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä. ¾í¸û ¾É¢ôÀð¼ ¿Äý¸Ù측¸ þÄ츢Âò¨¾Ôõ º¢¨¾òÐ «Å÷¸û ¦ºöÔõ ¾¢Õ̾¡Çí¸¨Ç§Â ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§Èý.) Üðθû «¨ÁòÐ ÌÚìÌ ÅÆ¢¸Ç¡ø ¾í¸ÙìÌû§Ç§Â «¾¢¸¡Ãò¨¾ô Àí¸¢ðÎ즸¡ñÎ ÐôÀÈ¢Ôõ ¸¨¾¸ÙìÌâ ÝÆÄ¢ø ¦ºÂü¨¸Â¡¸ þÄ츢Âõ ÅÇ÷òÐ ¯ñ¨ÁÂ¡É þÄ츢Âò¨¾î º¢¨¾ôÀРӾġÅÐ. «Îò¾Ð, þÂü¨¸Â¡¸ ¯ûÇ ¾¢ ȨÁ¨Âì ܼ þó¾ «¾¢¸¡Ã À¢ÃÀø ŢÕôÀõ º¢¨¾òРŢθ¢ÈÐ. «Ð þÃñ¼¡ÅÐ. ¦À¡ýÛòШÃìÌ þô§À¡ ²üÀðÎûÇ ¿¢¨Ä «Ð¾¡ý. «ÅÕ¨¼Â þÄ츢Âò ¾¢È¨Á¦ÂøÄ¡õ þô§À¡ ¦ÅÚõ ¦ÅÇ¢ Å¢ Ÿ¡Ãí¸Ç¡Öõ Ţơì¸û ¿¼òО¡Öõ «É¡Åº¢Â «È¢ì¨¸¸Ç¡Öõ ¿¨¼î º¢ò¾¢Ãí¸Ç¡Öõ «¾¢ ¸Á¡¸î º¢¾ÈÊì¸ôÀθ¢ÈÐ. þÄ츢Âõ ±ýÀÐ «¾¢¸¡ÃòÐ측¸ (¾É¢ôÀð¼Å÷¸Ç¢ý «¾¢ ¸¡ÃòÐ측¸) ¿¼ò¾ôÀÎõ §À¡Ã¡ð¼õ ±ýÈ ¿¢¨ÄìÌ þí¸ ¾¢Õ¸ôÀðÊÕôÀ¾¡ø, ºã¸ò¾¢ø ¿¼ò¾ôÀÎõ º¡¾¢ô §À¡Ã¡ð¼òÐìÌâ Өȸû¾¡ý þÄ츢Âò¾¢Öõ þÅ÷¸Ç¡ø ¨¸Â¡ÇôÀθ¢ýÈÉ. «ó¾ô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢§Ä§Â ¦ÀÕõÀ¡Öõ ±øÄ¡ò ¾¢È¨ÁÔõ ¿£ ´ôÒ즸¡ûÇì ܼ¡Ð. «ôÀÊ ´òÐ즸¡ñ¼¡ø ¯ýÛ¨¼Â º¡¾¢ìÌì ¦¸ªÃÅì ̨È× ÅóÐÅ¢Îõ. «Îò¾ º¡¾¢ì¸¡Ã¨É ÓüÈ¡¸ ¿Í츢Ţ¼ §ÅñÎõ. «¾ü¸¡¸ ¿£ ±ó¾ÅÆ¢¨ÂÔõ ¨¸Â¡ÇÄ¡õ. «Îò¾ÅÛìÌ Å¢ðÎ즸¡ÎôÀÐ, «Êò¾ÅÉ¢ý ¾¢È¨Á¨Â ´ôÒ즸¡ûÅÐ ±ýÈ ¦¸¡û¨¸¦ÂøÄ¡õ ¯ý º¡¾¢ìÌ þÕì¸ì ܼ¡Ð. ¯ý º¡¾¢ì¸¡ÃÉ¢ý ̨ȨÂì ¸ñÊò¾¡ø ¿£ ´Õ ЧḢ. ¸Õí¸¡Ä¢. þ§¾ Ũ¸î ͧġ¸í¸Ç¡ø¾¡ý þýÚ ¿õ þÄ츢 ŢŸ¡Ãí¸û ÀÄ ¿¼ò¾ôÀθ¢ýÈÉ. ºã¸ò¾¢ø «§¾ Ũ¸î ͧġ¸í¸Ç¡ø ¾¢ É󧾡Úõ «¿¢Â¡ÂÁ¡¸ò ¾¡ì¸ôÀ𧼡, ¾¡ì¸¢§Â¡ Å¡ú쨸¨Â «ÛÀÅ¢ò¾Å÷¸û þÄ츢 Ţ Ÿ¡Ãí¸¨Ç §ÅÚ Ó¨È¢ø ¿¼ò¾ ÓÊ¡о¡ý. ¬É¡ø þÄ츢ÂÓõ «ÅüÈ¡ø Á¨ÈÓ¸Á¡¸î º¢ ¨¾ì¸ôÀθ¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ÁÚì¸ ÓÊÔÁ¡? §Á§Ä ÜÈôÀð¼¨Å ±øÄ¡õ ¸Õ§Á¸í¸Ç¡¸ò ¦¾¡¢ó¾¡ø ´Ç¢äðÎÀ¨ÅÔõ þÕ츧Š¦ºö¸¢ýÈÉ. º¡¾¢ î ºñ¨¼¸Ç¡ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ´Õ Á§É¡ ¿¢¨Ä, À¢¨Æ¡¸ þÄ츢 ¯Ä¸¢Ûû ÒÌò¾ôÀÎõ§À¡Ð þÄ츢 ŢŸ¡Ãí¸Ùõ ÅÆ¢¾ôÀ¢ Ţθ¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ò ¸ÅÉ¢ìÌõ «§¾ Á§É¡¿¢¨Ä¾¡ý ¿õ Ò¾¢Â þÄ츢 ŢƢôÒìÌ ´ÕŨ¸ §Å¸ò¨¾Ôõ ¦¸¡Îò¾¢Õ츢Ȧ¾ýÀ¨¾Ôõ ÁÈóÐÅ¢¼ìܼ¡Ð. ¿õ ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ø ´Õ º¢Ú Åð¼ò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸û ¾¡ý 56ìÌô À¢ýÉ÷ ¦À¡Ðô À ¢ýɽ¢Â¢ø Åó¾ ŢƢô¨Àô ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ þÄ츢Âò¾¢ø «ì¸¨È ¸¡ð¼ÊÉ¡÷¸û ±ýÚ ÓýÒ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó§¾ý. ÁüÈÅ÷¸û À¨Æ þÄ츢Âí¸§Ç¡Î àí¸, Àñʾ÷¸Ç¡¸ þÕì¸, '¸ø¸¢,' '¸¨ÄÁ¸Ç¢'¼õ ¾í¸û ¦À¡Úô¨À ´ôÀ¨¼òÐÅ¢ðÎô À¡÷ò¾¢Õì¸, þÅ÷¸û ¦À¡Ð ŢƢô¨ÀÔõ ÁüÈ Åº¾¢ ¸¨ÇÔõ ÀÂýÀÎò¾¢ ÒÐ þÄ츢Âò¾¢ø «ó¾Ç×ìÌ ®ÎÀð¼¡÷¸û ±ýÈ¡ø ¦ÀÕõÀ¡Öõ «Å÷¸Ù¨¼Â ¾¡úò¾ôÀ𼠺㸠¿¢¨Ä¾¡ý «¾üÌì ¸¡Ã½õ. «ó¾Ç×ìÌ ®Æò ¾Á¢úî ºã¸õ «Å÷¸ÙìÌì ¸¼¨ÁôÀðÊÕ츢ÈÐ. ¾¡úò¾ôÀ𧼡 À¡¾¢ì¸ôÀ𧼡 ²§¾¡ ´Õ Ũ¸Â¢ø ¾¢Õô¾¢ÔÈ¡Áø ¯ûÇ ´Õ Á§É¡¿¢¨Ä¾¡ý ¸¨Ä º¢Õ‰ÊôÒìÌ ²üÈ ¿¢¨Ä. ±ðÁñð Å¢øºý (The wound and the bow) ÜÚõ «ó¾ ¦¿¡ó¾øÀð¼ Á§É¡¿¢¨Ä þÅ÷¸Ù¨¼ÂÐ. ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ý ÓØ Á§É¡¿¢¨Ä¢ø þÅ÷¸û «ó¾ ¦¿¡ó¾øÀð¼ ´Õ À̾¢¨Âô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀÅ÷¸û. ±É§Å, ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢Â¢ø ŢƢôÒ ²üÀð¼§À¡Ð «¨¾ì ¸¨Ä ¡£¾¢Â¢ø ÁüÈÅ÷¸¨Ç Å¢¼ «¾¢¸Á¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ ÓÂýÈÅ÷¸û «Å÷¸û¾¡ý. Ò¾¢Â þÄ츢  «ì¸¨ÈìÌõ §Å¸òÐìÌõ «Å÷¸û «ó¾ Ũ¸Â¢ø ¯¾Å¢ò¾¡ý þÕ츢ȡ÷¸û. þý¨È ®Æò ¾Á¢ ú ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý À¡¾¢ô §ÀáÅÐ «Å÷¸Ç¡ö þÕôÀÐ «¾É¡ø¾¡ý. ±É§Å, ¸Õ§Á¸í¸Ù츢¨¼§Â ´Ç¢ þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. µÃÇ×ìÌ þÃñÎìÌõ «Å÷¸û¾¡ý ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢ ¸û. ¬É¡ø À¢¨Æ ±ýɦÅýÈ¡ø þÃñÎìÌÁ¢¨¼§Â ¯ûÇ Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾ ¯½Ã¡Áø ´ýÚìÌô À¾¢ Ä¡¸ ÁüȨ¾ «Å÷¸û Á¡üȢ즸¡û¸¢È¡÷¸û ±ýÀо¡ý. ¦¿¡ó¾øÀð¼ Á§É¡¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ À¢Èó¾ ¸¨Ä ¯½÷× «§¾ Á§É¡¿¢¨ÄìÌ «Ê¢ø ¬úóÐ ¸¢¼ìÌõ «¾¢¸¡Ã ¬¨ºÂ¡¸ò ¾¢¡¢óРŢθ¢ÈÐ. «øÄÐ §Á§Ä ±Øó¾ ¸¨Ä ¯½÷¨Å ¸£§Æ ¸¡òÐì ¸¢¼ó¾ «¾¢¸¡Ã ¬¨º ¾¡ì¸¢ Å¢Øí¸¢Å¢ðÎ, ¾¡§É «ÐÅ¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢ÈÐ. (¦À¡ýÛòШèÂôÀüÈ¢ 'Å¢Á÷º¸ Ţ츢øí¸Ç¢'ø þ§¾ Ũ¸Â¢ø Å¢Ç츢¨¾ þô§À¡ ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ.) «§¾¡Î Á¡÷ì…¢¼õ ¨Åò¾¢ÕìÌõ Àì¾¢Ôõ, ¸ðº¢Â¢ø ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¿õÀ¢ 쨸Ôõ «ó¾ò ¾¢Õ¸¨Ä º¡¢ì¸ð¼ø ¦ºöÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡ì̸¢ýÈÉ. þÄ츢Âõ ¸ðº¢Â¢ý ¸ÕÅ¢, «¾¢ ¸¡Ãò §¾¼Ä¢ý ¸ÕÅ¢; «ôÀÊ ´Õ ¿¢¨Ä. ¬É¡ø, «¾É¡ø ¸ðº¢ šاÁ ´Æ¢Â þÄ츢Âõ Å¡Æ¡Ð. þø¨Ä, ¸ðº¢ Ü¼ì ¸¨¼º¢Â¢ø «¾É¡ø À¡¾¢ì¸ôÀ¼§Å ¦ºö¸¢ÈÐ. ¸ðº¢, ºÓ¾¡Âõ ±øÄ¡§Á ÅÆ¢¾ôÀ¢  þÄ츢Âò¾¡ø ÅÆ¢¾ôÀ¢Å¢Î¸¢ýÈÉ. Š¼¡Ä¢ý ¸¡Ä É¡×õ †¢ðÄ÷ ¸¡ÄòÐ ¦ƒ÷ÁÉ¢Ôõ «¨¾ ¿¢ îºÂÁ¡¸ ¿¢åÀ¢òÐÅ¢ð¼É. ±É§Å, þÄ츢 ŢŸ¡Ãí¸û «¾¢¸¡Ãô §À¡Ã¡ð¼í¸Ç¡¸ò ¾¢Õ¸ôÀ¼¡Áø ¾Îì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. 1963þý ¬ÃõÀò§¾¡Î ²üÀð¼ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊý Å£ú («¾ý «¾¢¸¡Ã Å £ú¨Âì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§Èý. Óü§À¡ì¸¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É º¢Õ‰Ê ¬ÃõÀõ «¾üÌô À¢ýÉ÷¾¡ý ÅÕõ. ÅÕž¡¸ò ¦¾¡¢¸¢ÈÐ ±ýÀÐ ±ý ±ñ½õ.) «ôÀÊ ´Õ À¢¨ÆÂ¡É ¾¢Õ¸ø ÅÇ÷¨Âò ¾Îì¸ ¯¾Å¢ ÂÐ. ¬É¡ø ¦À¡ýÛòШà '¿ü§À¡ìÌ'ì Ü𨼠¬ÃõÀ¢òÐ À¨Æ «¾¢¸¡Ãô §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ò ¾¢ ÕõÀ×õ ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡÷. ¾¢ÕõÀ×õ À¨Æ ͧġ¸í¸û. º¡¾¢î ºñ¨¼ìÌ¡¢Â ͧġ¸í¸û. ¿¡õ ÁðÎó¾¡ý ±Øò¾¡Ç÷¸û, ÁüÈÅ÷¸û ±Øò¾¡Ç÷¸û «øÄ. ¿¡ý À¨¼ôÀо¡ý þÄ츢Âõ, ÁüȨŠþÄ츢ÂÁøÄ. ¾¢ÕõÀ×õ ͧġ¸í¸û. º¢ýÉ Å¾¢Ä¢Õó§¾ º¡¾¢ô À¢¡¢Å¢¨É¸Ç¢ý Å¢¨Ç׸ǡø «¿¢ ¡ÂÁ¡¸ô À¡¾¢ì¸ôÀðÎ ÅÇ÷ó¾ ´ÕÅ¡¢¼Á¢ÕóÐ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿Î¿¢¨Ä¨ÂÔõ §¸ðÀÐ ÓýÛìÌô À¢ý ÓÃñ ÁðÎÁøÄ, Ó¨ÈÔõ «øľ¡ý. ¬Á¡õ, «Å¡¢¼Á¢ÕóÐ §ÅÚ ±¨¾Ôõ ±¾¢÷À¡÷ì¸ì ܼ¡Ð. 'Óü§À¡ìÌ'ìÌõ '¿ü§À¡ìÌ'ìÌõ «ôÀ¡üÀð¼Å÷¸Ç¡ø¾¡ý «¨¾î ¦ºö ÓÊÔõ. ¬É¡ø «¨¾ôÀüÈ¢
ì ÜÚŨ¾ þì¸ðΨÃò ¦¾¡¼¡¢ý ¸¨¼º¢ô À̾¢ìÌ ´Ð츢ŢðÎ, ¾¢ÕõÀ×õ ¦À¡ýÛòШèÂôÀüÈ ¢ ÓýÒÅ¢ð¼ þ¼òÐìÌ ÅÃÄ¡õ. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÄ¢ÕóÐ ¦À¡ýÛòШà ´Ðì¸ôÀð¼¾üÌ¡¢Â ¸¡Ã½í¸¨Ç þÐŨà À¡÷ò¾ Ò¾¢Â §¸¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ «ÏÌõ§À¡Ð þýÛõ «¨Å Å¢¡¢Å¨¾ ¯½ÃÄ¡õ. ¬ÃõÀ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡É ƒ£Å¡, ¼¡É¢Âø §À¡ý§È¡÷¸û ¸ðº¢Â¢ø §º÷ó¾Ð ºã¸ò¾¢ÖûÇ ¾í¸û ¾¡ú× ¿¢ ¨Ä¨Â ±¾¢÷ôÀ¾ü§¸. («Ð Á¢¸ ¿¢Â¡ÂÁ¡ÉÐ. «¨¾ôÀüÈ¢ì ̨È¡¸ì ÜÚž¡¸ì ¸Õ¾ì ܼ¡Ð. þÐ µ÷ ºã¸Å¢Âø, Á§É¡Å¢Âø À¡÷¨Å, ¸ðº¢, «Å÷¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø ´Õ ͨÁ¾¡í¸¢. «§¾§À¡ø «Ð ´Õ ÀÄÁ¡É ¬Ô¾Óíܼ. ±É§Å, «Å÷¸ÙìÌõ «¾¢¸¡Ã ¬¨º¾¡ý. ¬É¡ø À¢ýÒ Åó¾ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, º¢Åò¾õÀ¢ §À¡ý§È¡÷¸§Ç «ó¾ «¾¢¸¡Ã ¬¨ºìÌ ¯¾×ÀÅ÷¸Ç¡¸ þÕì¸, ¦À¡ýÛòШà «¾üÌò ¾¨¼Â¡¸ ¿¢ýÈ¡÷. ±íÌ ¾¡ú× ÁÉôÀ¡ý¨Á¢ĢÕóÐ ¾ôÀ¢ ÀÄò¨¾Ôõ, «¾¢¸¡Ãò¨¾Ôõ, §ÁõÀ¡ðÎ ¯½÷¨ÅÔõ «Å÷¸û §¾¼ ÓÂýÈ¡÷¸§Ç¡ «íÌ, «§¾ þ¼ò¾¢ø, «§¾ ÜðÊø ¦À¡ýÛòШâý þÕ쨸 «Å÷¸¨Çô ¦À¡Õò¾ Ũâø ÒШÁÂ¡É ´Õ ¾¡ú× ÁÉôÀ¡ý¨Á¨Âô ÒÌò¾¢ÂÐ. ¦À¡ýÛòШà ¾í¸Ç¢ý ÌÕ ±ýÈ ÌÚ ÌÚôÒ, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, º¢Åò¾õÀ¢ §À¡ý§È¡÷ «Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡Îò¾ Ó츢ÂòÐÅòмý ¦À¡Õó¾¢Â¢Õ측Ð. ±É§Å, ¦À¡ýÛòШà ¯û§Ç þÕôÀ¨¾ «Å÷¸û Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. þýÛ¦Á¡ýÚ, Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ´÷ Á§É¡Å¢Âø ¯ñ¨Á. ¾¡úò¾ôÀ𧼡÷ §Áø º¡¾¢ì¸¡Ãý ´ÕŨÉò ¾í¸û ¾¨ÄÅÉ¡¸ ¨Åò¾¢Õì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡Öõ, ¾í¸Ù¨¼Â Å÷ì¸ò¾¢Ä¢Õó§¾ ÅÕõ ´ÕŨÉò ¾¨ÄÅÉ¡¸ ¨Åò¾¢Õì¸ Å¢ÕõÀ Á¡ð¼¡÷¸û. §Áø º¡¾¢ 측Ã÷¸û ¸£§Æ þÈí¸¢ÅÃò ¾Â¡Ã¡¸ þÕó¾¡øܼ ¾¡úò¾ôÀð¼ À¢¡¢Å¢É÷ ¾í¸ÙìÌû§Ç§Â µüÚ¨Á¨Âì ¸¡½§Å¡ ¸ÄóЦ¸¡ûǧš Å¢ÕõÀ¡÷. Å¢ÕõÒÅÐ ¸‰¼õ. ±É§Å, ¦À¡ýÛòШà «ó¾ ¡ £¾¢Â¢ø ¦À¡Õó¾§Å þø¨Ä. «§¾¡Î ¦À¡ýÛòШÃìÌ þÕìÌõ «¾¢¸¡Ã ¬¨º «Å÷¸ÙìÌ þÕôÀ¨¾ Å¢¼ «¾¢¸Á¡ÉÐ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, º¢Åò¾õÀ¢ §À¡ý§È¡÷ ¾í¸¨Ç þýÛõ, ¾¡úò¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÈ Áò¾¢Â¾Ã «È¢Å¡Ç¢ Å÷ì¸òÐ째 ¯¡¢Â ÌüÈ ¯½÷§Å¡Î «Å÷¸ÙìÌ (ƒ£Å¡, ¼¡É¢Âø §À¡ý§È¡Õì¸) ¦ÅÚõ ÅÆ¢¸¡ðʸǡ¸ ÁðÎõ þÕóÐ ¯¾ÅÅ¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð, ¦À¡ýÛòШà ¾ý¨É ´Õ ÁýÉÉ¡¸ì ¸Õ¾¢ì¦¸¡ñÎ ¾ý ±ñ½í¸¨Ç «Å÷¸û §Áø ¿º¢ó§¾¡, ¿º¢Â¡Á§Ä¡ ¾¢½¢ôÀÅḠ«Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢ó¾¢ÕôÀ¡÷. ±É§Å, ¦À¡ýÛòШà «Å÷¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø ¦ÅÇ¢§Â þÕôÀо¡ý ¿øÄÐ. ¦À¡ýÛòШÃ째ý «ó¾Ç× ¬¨º? «¾¡ÅÐ «§¾ Å÷ì¸òÐ ÁüÈ ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ þÕ󾨾Ţ¼ «ÅÕ째ý «¾¢¸Á¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ? «ôÀÊì §¸ûÅ¢ ±ØôÒõ§À¡Ð¾¡ý ¦À¡ýÛòШà ÁüÈÅ÷¸Ç¢ ¼Á¢ÕóÐ §ÅÚÀΞüÌ¡¢Â ¸¡Ã½ò¨¾ô Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ÁüÈ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸û ¾í¸Ç¢ý ºã¸ ¿¢¨Ä¢ø ÁðÎÁøÄ þÄ츢Âò ¾¢È¨Á¢Öíܼ µÃÇ×ìÌ ¾¡úò¾ôÀð¼Å÷¸Ç¡¸§Å (¾í¸ÙìÌû§Ç§Â) ¾í¸¨Çì ¸Õ¾¢ì¦¸¡ûÙõ§À¡Ð ¦À¡ýÛòШà ¾ý þÄ츢Âò ¾¢È¨Á¨Âô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø ¾ý¨É ´Õ ÁýÉÉ¡¸§Å ¿¢¨ÉòÐ즸¡û¸¢È¡÷. ºã¸ò¾¢ø ´Õ proletarian ¬¸ þÕôÀ¢Ûõ þÄ츢Âò¾¢ø, º¢Õ‰Êò ¾¢ÈÉ¢ø, ¾¡ý ´÷ aristocrat ±ýÈ ±ñ½õ «ÅÕìÌ. «Ð µÃÇ×ìÌ ¿¢Â¡ÂÁ¡ÉÐíܼ. ºã¸ò¾¢ø ¾¡úò¾ôÀð¼ ¿¢¨Ä¢ɡø Åó¾ ¬ò¾¢Ãò§¾¡Î ¾ý ¾¢ ȨÁ¨ÂôÀüȢ ¯½÷×õ, «¾É¡ø ÅÕõ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ¦À¡ýÛòШÃìÌ þÕó¾É. þÕ츢ýÈÉ. ±É§Å, ÁüÈÅ÷¸¨Ç Å¢¼ «ÅÕìÌ «ó¾ «¾¢¸¡Ã ¬¨º «¾¢¸õ. «§¾¡Î ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, º¢Åò¾õÀ¢ §À¡ýÈÅ÷¸§Ç¡Î ÀÆÌõ§À¡Ð ÁüÈ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ þÕìÌõ Á¡¢Â¡¨¾ þÅÕìÌ þÕì¸ò §¾¨Å¢ø¨Ä. Àð¼ô ÀÊôÒõ, ¬í¸¢Ä «È¢×õ ¦À¡ýÛòШè «Å÷¸§Ç¡Î ´ò¾Åáì¸, «ÅÃÐ þÄ츢Âò¾¢È¨Á «Å÷¸¨ÇÔõÅ¢¼ §ÁõÀ¡Î ¯¨¼ÂÅḧŠ«ÅÕìÌì ¸¡ð¼î¦ºöÔõ. ±É§Å, 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌ ¯û§Ç þÕó¾¡ø, ¸¨¼º¢ Óõã÷ò¾¢¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¡¸ þÕó¾¡ø ÁðÎõ §À¡¾¡Ð. «Å§Ã À¢ÃõÁ¡Å¡¸×õ «Å§Ã º¢ÅÉ¡¸×õ þÕì¸ §ÅñÎõ. «Ð ¸¢¨¼ì¸¡¾Å¨ÃìÌõ ¦À¡ýÛòШÃ째 ¯û§Ç þÕôÀÐ À¢Ê측Áø þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ. ±É§Å ¦ÅÇ¢§Â ´Ðì¸ôÀð¼Ð. ¦À¡ýÛòШâý þÂü¨¸Â¡É ¬¨º¸ÙìÌõ ¾¢È¨ÁìÌõ ´òÐô§À¡Å¾¡¸§Å þÕó¾Ð. ¦ÅÇ¢§Â ¿¢ ýÚ «Å÷ ¦ºö¾¨Å º¡¢ò¾¢Ãò¾¢ø §ÅÚ ´÷ º¸¡ô¾òÐìÌ ¯¡¢Â¨Å. þÉ¢ «Åü¨È ¬Ã¡ÂÄ¡õ. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÄ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ´Ðì¸ôÀð¼ ¦À¡ýÛòШâý ¿¢¨Ä ´ÕŨ¸Â¢ø À¡¢ ¾¡À¸ÃÁ¡ÉÐ. À¡¢¾¡À¸ÃÁ¡ÉÐ ²¦ÉýÈ¡ø, ¾É¢òÐ ¿¢ýÚ (¯Ä¸ó¾¡ý ±¾¢÷ò¾¡Öõ ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÈ ¸¨Ä»÷¸ÙìÌ ÁðÎõ ¯¡¢Â ´ÕŨ¸ò н¢îº§Ä¡Î) þÂíÌŨà Ţ¼ ´Õ Üð¼ò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø, ÓÊÔÁ¡É¡ø «¾üÌò ¾¡§É ¿Î¿¡Â¸Á¡¸ ¿¢ýÚ þÂí¸ò¾¡ý ¦À¡ýÉòШà Ţ ÕõÒÅ¡÷ ±ýÀ¾¢É¡ø. «Å÷ À¢ÈóÐ ÅÇ÷óÐ ºã¸ ¿¢¨Ä ¾É¢¿¢¨ÄìÌ þ¼í ¦¸¡Î측Ð. Üð¼Á¡¸ Å¡úóÐíܼ ¾É¢¨Á¨ÂÔõ, ¾¡ú¨ÅÔõ ¯½÷òÐõ ´Õ ºã¸ ¿¢¨Ä¢ø, «ó¾ò ÜðÎÅ¡ú쨸 ´ý¨È ÁðΧÁ ¬Ô¾Á¡¸ô À¡Å¢ìÌõ ´Õ ºã¸ ¿¢¨Ä¢ø À¢Èó¾Å÷¸ÙìÌ ¾É¢òÐ ¿¢üÀÐ ±ýÀÐ ¾ü¦¸¡¨ÄìÌî ºÁÁ¡Ìõ. ¦À¡ýÛòШà ´Õ ±Øò¾¡ÇḠþÕóÐõ ´Õ extravert ¬¸×õ, organization man ¬¸×õ, ¦¼¡ÉÅý «ýð¡£Â¢ý ¸£üÚ¸û ¦ÅÇ¢§Â ¦¾¡¢Â Ţơì¸û ¿¼òÐõ ¿¢÷Å¡¸¢ ¡¸×õ þô§À¡ Å¢ÇíÌžüÌ¡¢Â ¸¡Ã½í¸¨Ç, «Å÷ À¢Èó¾ ºã¸ ¿¢¨Ä ¦¸¡Îò¾ ¬ÃõÀò àñξĢĢ ÕóÐ Åó¾¨Å¡¸ Å¢Çí¸¢¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. 'Óü§À¡ìÌ'ì Üð¼¡Öõ ´Ðì¸ôÀðÎ ÁüÈ Â¡úôÀ¡½ Áð¼ì¸ÇôÒ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡Öõ ÒÈ츽¢ì¸ôÀðÎ 'À¢Ã¨ÉìÌ¡¢Â' ±Øò¾¡ÇḠ¿¢ýÈ ´Õ ¿¢¨Ä, ¦À¡ýÛòШèÂô ¦À¡Õò¾ Ũâø µÃÇ×ìÌô À¡¢¾¡ÀÁ¡Éо¡ý. ¬É¡ø «ó¾ô 'À¢Ã¨ÉìÌ¡¢Â ¿ ¢¨Ä' ¦À¡ýÛòШâ¼õ À¢ýÒ ãýÚ Ó츢 ÀñÒ¸¨Ç ÅÇ÷ì¸ ¯¾Å¢üÚ. «ÅüÚû þÃñÎ, þýÚ ¦À¡ýÛòШâý ÅÇ÷ìÌô ¦À¡ÚôÀ¡¸ þÕì¸, ãýÈ¡ÅÐ, «Å¨ÃÔõ þÉ¢ÅÕõ ÀÃõÀ¨Ã¨ÂÔõ Àؾ¡ì¸ìÜÊ ÀñÀ¡¸ Á¡È¢Å¢ðÊÕ츢ÈÐ.
Ӿġž¡¸, 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÄ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ´Ðì¸ôÀð¼§À¡Ð, ´Ðì¸ôÀðÊÕ츢ȡ÷ ±ýÀ¨¾ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ «Å÷ ¯½ÃÅó¾§À¡Ð, 'Óü§À¡ìÌ'ì Üð¨¼î º¡÷ó¾Åý¾¡ý ¾¡Ûõ ±ýÈ ¦À¡ýÉòШâý À¨Æ ±ñ½Óõ «¾É¡ø þÕì¸ìÜÊ ¸ðÎôÀ¡Îõ ¾ÇÃò ¦¾¡¼í¸¢É. «ó¾ò ¾Ç÷ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÄ¢Õó¾Å÷¸¨ÇôÀüȢ «ÅÃÐ ¯ñ¨ÁÂ¡É «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸¨Ç ¦ÅǢ¢¼ ¯¾Å¢ÂÐ. «§¾¡Î «Å÷¸Ù¨¼Â ¾Ãò¨¾Ôõ ±¨¼§À¡¼ò àñÊÂÐ. ¾ý ¸ðº¢¨Âî §º÷ó¾Å÷¸û ±ýÈ ±ñ½ò¾¡ø «Å÷¸¨Ç ±ôÀÊ¡ÅÐ §À¡üÈ¢ì ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ ±ýÈ ÓÂüº¢Ôõ §¾¨ÅÔõ «¾üÌôÀ¢ý ¦À¡ýÛòШâ¼õ Á¨ÈÂò ¦¾¡¼í¸¢É. «¾¡ÅÐ, 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢¨Âî º¡÷ó¾Å÷¸¨Ç «Å÷ ±¨¼§À¡¼ ÓÂÖõ§À¡Ð «¨Å Á¨ÈÂò ¦¾¡¼í¸¢É. «Ð ¦À¡ýÛòШèÂô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø ´Õ ÅÇ÷. (ð¦È¡ðŠ¸¢Â¢ý ÒÃðº¢ìÌ¡¢Â ¿øÄ Àì¸õ.) ¸ðº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ý¨Éô À¢¡¢ òÐ즸¡ûÀÅý «¨¼Ôõ ÀìÌÅ ¯½÷× «ó¾ Ũ¸Â¡ÉÐ. ¸ðº¢ ´ýÈ¢ø þÕôÀ¾¡ø ´ÕÅÛìÌ þøÄ¡Áø §À¡öÅ¢Îõ ¿¢¨È× «ó¾ô ÀìÌÅ ¯½÷×¾¡ý. þÉ¢§Áø ±ó¾ °Æø¸¨ÇÔõ «Ó츢 Á¨Èì¸ò §¾¨Å¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, þÉ¢ ÀÂõ þøÄ¡Áø Áɺ¡ðº¢ìÌ ²üÀ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾Ä¡õ. «¾¢ø ¾É¢ ôÀð¼ ¬ò¾¢Ãí¸Ùõ ¦ÅÚôÒõ ¸Äó¾¢ÕìÌõ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. «¨¾ ¿¡ý ÁÚì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø «§¾ §À¡ýÚ «¾¢ø ÜðÎ ÅÆ¢À¡Îõ, Ó¸ŠÐ¾¢Ôõ, ÓÐ̦º¡È¢¾Öõ «¾üÌô À¢ý ¸¢¨¼Â¡. þÄ츢 ÅÇ÷ìÌ «ó¾ô ÀñÒ Á¢¸ò §¾¨Å¡ÉÐ. ¬É¡ø ¸ðº¢ ¯È× «¨¾ò¾¡ý º¡¸ÊòÐŢθ¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ, ´Õ Åð¼òÐìÌû§Ç§Â þÕó¾¡Öõ ¾í¸û §ÅÚÀ¡Î¸¨Çì ¸¡ðÊ즸¡ûÇò §¾¨Å¡É, Á½¢ì¦¸¡Êô ÀÃõÀ¨ÃìÌ¡¢Â, ;ó¾¢ÃÓõ, ¾É¢ò¾ý¨ÁÔõ þøÄ¡ Âó¾¢Ãì ¸ðº¢ þÚì¸õ «ó¾ô Àñ¨À ¿Í츢Ţθ¢ÈÐ. ±É§Å, «ó¾ Ũ¸Â¢ø ¦À¡ýÛòШà ¦ÅÇ¢§Â Ţĸ¢ÂÐ «Å¡¢¼õ ´Õ ÅÇ÷îº ¢¨Âò¾¡ý ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. '¸¨ÄøÅ¢'¢ø, '¿¡ý ¿¢¨ÉôÀ¨Å' ¦¾¡¼¡¢ø ¸ðº¢¨ÂÔõ ƒ£Å¡, ¼¡É¢Âø §À¡ýÈ ±Øò¾¡Ç÷¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢ô ¦À¡ýÛòШà ±Ø¾¢ÂÅüÚû ¾É¢ôÀð¼ Å¢§Ã¡¾í¸û ¸Äó¾¢ Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «Åü¨È Å¢¼ «¨Å, «ó¿¢¨Ä¢ø ¸ðº¢ô ÀüÈüÚ ¯ñ¨Á¸¨Çì ÜȧŠ¦À¡ýÛòШÃìÌ «¾¢¸Á¡¸ ¯¾Å¢Â¢Õ츢ýÈÉ. ´Õ objective À¡÷¨Å. «Ð ӾġÅÐ. «Îò¾ ÀñÒ «¨¾ Å¢¼ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. «¾üÌôÀ¢ý ¸ðº¢¨Â Å¢¼ «Å¡¢¼ÓûÇ þÄ츢Âò ¾¢È¨Á «ÅÕìÌ «¾¢¸Á¡¸ ¿õÀ¢ì¨¸äð¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «¾¡ÅÐ ¾ý Í ¾¢È¨Á¨Â «¾üÌô À¢ýÉ÷¾¡ý «Å÷ âýÁ¡¸ ¯½Ãò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¸ðº¢Â¢ý §¾¨Åì¸ôÀ¡ø «Å¡¢ý §¾¨Å¸û ¿¢üÀ¨¾Ôõ, ¸ðº¢ ¸¡ð¼¡¾ ¿õÀ¢ì¨¸¨Â «Å¡¢ý ¾¢È¨Á ¸¡ðÎŨ¾Ôõ, «ÐŨà ¸ðº¢Â¢ý ¿¢Æø «ÅÕ¨¼Â ¦º¡ó¾ ÍÂò¨¾Ôõ «¾ý ÀÄò¨¾Ôõ Á¨ÈòÐÅ¢ð¼Ð ±ýÀ¨¾Ôõ «Å÷ «¾üÌô À¢ ýÉ÷¾¡ý ¯½Ãò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ¸¨Ä»ÛìÌ ²üÀÎõ ÀìÌÅò§¾¡Î ´ðÊÅÕõ Í ¯½÷× «Ð. ¡¢„¢ ¸Ç¢ý »¡ÉòÐìÌõ ¬òÁ ¯½÷×ìÌõ ¾¢¨º ¾¢ÕôÒõ ´Õ ÀÊì¸ðÎ. 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸û ¾¡í¸û ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡ö þÕôÀ¾ýãÄõ ¾í¸û ÀÄò¨¾ì ¸¡½¡Áø, ¾í¸¨Ç ¯½Ã¡Áø, ¸ðº¢Â¢ø §º÷ó¾¢ÕôÀ¾ý ãÄó¾¡ý ¾í¸¨ÇÔõ ¾í¸û ÀÄò¨¾Ôõ «¾¢¸Á¡¸ ¯½÷¸¢È¡÷¸û. Self realisation ±ýÀÐ «Å÷¸ÙìÌì ¸ðº¢ãÄó¾¡ý ÅÕ¸¢ÈÐ. þÄ츢Âò¾¢ýãÄõ «øÄ. ¸ðº¢Â¢Ä¢ÕóРŢĸ¢Å¢ ð¼¡ø ºã¸ ¿¢¨Ä ¦¸¡ÎìÌõ «Å÷¸ÇÐ ¾¡ú×î º¢ì¸¨Ä ±¾¢÷ì¸ «Å÷¸Ç¡ø ÓÊ¡Ð. ¾í¸û ±ØòÐò ¾¢È¨Á¡ø ÁðÎõ «¨¾ «Å÷¸Ç¡ø ±¾¢÷ì¸ ÓÊ¡Ð. «ó¾ «Ç×ìÌ «Å÷¸ÙìÌô ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾í¸û ±ØòÐò ¾¢È¨Á¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä. ±É§Å, «Å÷¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø ¸ðº ¢ ӾĢø, À¢ýÉ÷ þÄ츢Âõ ±ýÚ ¾Ã¡Í ²È¢ þÈí¸¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ. «¾É¡ø ÓØ ¯Ä¸ò¨¾Ôõ ÓØ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ ¸ðº¢ìÌû§Ç§Â À¡÷ì¸ §ÅñÊÂÅ÷¸Ç¡ö «Å÷¸û þÕ츢È÷¸û. «ó¾ô ¦À¡È¢Â¢Ä¢ ÕóÐ ¦À¡ýÛòШà ¾ôÀ¢Å¢ð¼¡÷. «Ãº¢Âø ШÈ¢ø ¦ºÂÖ측¸×õ ź¾¢ì¸¡¸×õ ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ¦¸¡û¨¸¸Ù¼ý þÂíÌõ ¸ðº¢¸Ç¢ø «ÅÕìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. þýÛõ ¦À¡ýÛòШà Á¡÷쨅 ¯¾ÈÅ¢ø¨Ä. «§¾¡Î þô§À¡ ²üÀðÎûÇ Ò¾¢Â ¸ðº¢ô À¢ÇÅ¢ø «Å÷ º£É÷ Àì¸õ¾¡ý §º÷óÐ ¿¢ü¸¢È¡÷. ¬É¡ø «ó¾ Ũ¸ «Ãº¢Âø «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸û þý¨È ƒÉ¿¡Â¸ò¾¢ø ±øÄ¡ÕìÌõ þÕ츧Š¦ºö¸¢ÈÐ. þÕì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø «¾ü¸¡¸ þÄ츢Âò¾¢ø ¾ý À¡÷¨Å¨Âì ¸ðº¢ ¸¡ðÎõ µð¨¼ìÌû ÁðÎõ ¿¢Úò¾¢Å¢¼ «Å÷ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ±øÄ¡ ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ¾òÐÅí¸Ùõ ¸ðº¢ ¸Ùõ ¯Ä¸ò¨¾Ôõ ÓØ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ «ÇôÀ¾üÌô À¾¢Ä¡¸î º¢¨¾ì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ýÈÉ. ¬¸ì Üξġ¸ «ÅüÈ¡ø ²üÀÎõ ÀÂý, ¦ºÂø ¿¨¼ ¦ÀÚžüÌò §¾¨ÅÂ¡É µ÷ «ÊôÀ¨¼¨Âì ¦¸¡ÎôÀ¾üÌò¾¡ý. ¬É¡ø «¾ü¸¡¸ ÓØ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¾¡¸ ¿¢¨Éì¸ì ܼ¡Ð. ÓØ ¯ñ¨Á À¢ÃÀïºÁ¡ÉÐ, À¢ÃÀïºòÐìÌõ «ôÀ¡Ä¡ÉÐ. ±É§Å, ¿¡õ §À¡Îõ ¾òÐÅí¸¦ÇøÄ¡õ º¡÷À¡É¨Å, ÓüÈ¡¸î º¡¢Â¡É¨ÅÂøÄ. Å¢ï»¡É ¡£¾¢Â¡É ¾òÐÅõ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ Á¡÷ì…£ÂÓõ «ôÀʧ¾¡ý. ²ý Å¢ï»¡É ¯ñ¨Á¸§Ç ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É¨Å¡? ¿¢äð¼É¢ý ¦¸¡û¨¸¸û ³ýŠËÉ¡ø Á¡üÈôÀ¼Å¢ø¨Ä¡? þô§À¡ ³ýŠËý ¦¸¡û¨¸¸û ô¦Ã𠦆¡öÄ¡ø Å¢¡¢òРŢÇì¸ôÀ¼ô §À¡Å¾¡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä¡? Å¢ï»¡É ¯ñ¨Á¸û ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É¨Å ±ýÚ Å¢ï»¡É¢¸û ¦º¡øž¢ø¨Ä. º¡¾¡Ã½ «¨Ã §Å측ðÎô §À÷ÅÆ¢¸û¾¡ý «ôÀÊ ¿¢¨ÉòÐ즸¡û¸¢È¡÷¸û. ¿õ ¸ðº¢ô À¢¡¢Â÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ «ò¾¨¸Â «¨Ã§Å측θ§Ç. ±É§Å, ¦À¡ýÛòШà ¸ðº¢ô §À¡÷¨Å¢ĢÕóÐ ¾ý¨É Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡ñ¼Ð ´Õ ¦À¡¢Â ÅÇ÷¨Â§Â ÌȢ츢ÈÐ. þÂü¨¸Â¢Öõ Å¡ú쨸¢ÖÓûÇ «ó¾ô Ò¾¢¨Ã, Á÷Áò¨¾, ÒÄý¸ÙìÌ «ôÀ¡ø ¿¢ýÚ À¢ÊÀ¼¡Áø ¿ØÅ¢ ¿ØÅ¢ ¸½ô¦À¡ØÐìÌû Ó¸ò¾¢ø «¨ÈóÐÅ¢ ðÎ Á¨ÈÅЧÀ¡ø ¯½÷¨Å ±ØôÒõ «ó¾ ¿¢Ãó¾Ã µð¼ò¨¾ì ¸¡ð¼ Å¢ÕõÒõ§À¡Ð ¸¨Ä»ý ´ÕÅý ¸ðº¢ ¸¡ðÎõ ÌÚ¸¢Â µð¨¼Â¢ø ÁðÎõ ¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕì¸ Á¡ð¼¡ý. ¦À¡ýÛòШà ±Ø¾¢Â '¿ü§À¡ìÌ'ì ¸ðΨÃò ¦¾¡¼¡¢ø ±ÉìÌô À¢Êò¾Ð ´§Ã Àó¾¢¾¡ý.'¸¨ÄøÅ ¢'¢ø ¿¡ý ±Ø¾¢Â 'Óü§À¡ìÌ þÄ츢Âõ' ÀüȢ ¸ðΨâø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ÅüÚìÌ ('§ÂÍ×õ Á¡÷ì…¤õ À¢
áöðÎõ ³ýŠËÛõ ±øÄ¡Õõ ÓüÈ¡¸î º¡¢ÔÁøÄ, ÓüÈ¡¸ô À¢¨ÆÔÁøÄ. ÓØ ¯ñ¨ÁìÌ þðÎî ¦ºøÖõ ÀÊì¸ðθû¾¡ý «Å÷¸û. «¾¢ø §ÂÍ «¾üÌì ¸¢ð§¼ ±ýÈ¡ø Á¡÷ìŠ ¦¸¡ïºõ àÃò¾¢ø þÕ츢ȡ÷. «ùÅÇ×¾¡ý.' ±ýÀ¾üÌ) ´ò¾ ´Ä¢ ±ØôÒõ º¡÷Ò즸¡û¨¸ ÀüȢ Àó¾¢¾¡ý «Ð. ºã¸ ¿ ¢¨Ä¢ý ¸¡Ã½Á¡ö º¢ýÉ Å¾¢Ä¢Õó§¾ Á§É¡ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¯½÷׸¨ÇÔõ ¿Í츢ò ¾¢Õ¸¢ 즸¡ñÊÕìÌõ «ó¾î ºí¸¢Ä¢ ŨÇÂò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡ýÛòШà µÃÇ×측ÅÐ ¾ôÀ¢Å¢ð¼¡÷! «ôÀ¡¼¡. ±ýÉ ¾ôÀ¢Å¢ð¼¡÷¾¡É¡? ¬Á¡õ, ӾĢø Åó¾ ¿¢õÁ¾¢Â¡É ¦ÀÕãîÍ µÔÓý §¸ûÅ¢ ±ØóÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ¾ôÀ¢Å¢ð¼¡÷¾¡É¡? þô§À¡ Óó¾¢ Åó¾ ¿¢õÁ¾¢ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢ýÚ À¢Êì¸ ÁÚ츢ÈÐ. ¸¡Ã½õ þó¾ô Ò¾¢Â §¸ûÅ¢§Â¡Î ¿¡ý ÜȢ ãýÈ¡õ ÀñÒ- ¦À¡ýÛòШèÂÔõ ¿õ Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¨ÂÔõ Àؾ¡ìÌõ Å¢òÐÀüȢ ÌÈ¢ôÒ«Ð×õ ܼ§Å ÅóÐ ¾ý¨É »¡À¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡û¸¢ÈÐ. «¾üÌ À¢ý 'µÃÇ×측ÅÐ' ±ýÈ µ÷ «¨¼¦Á¡Æ¢¨Â ²üÈ¢ 'µÃÇ×측ÅÐ ¾ôÀ¢Å¢ð¼¡÷' ±ýÚ ÜȢɡÖõ ÓýÒ Åó¾ ¿¢õÁ¾¢ Åà ÁÚòÐŢθ¢ ÈÐ. ãýÈ¡ÅÐ ÀñÒ, ¿¢õÁ¾¢¨Âì ̨ÄìÌõ «ó¾ Ó츢 ÀñÒ, ¿¡ý ÓýÒ ÜȢ «¾¢¸¡Ã - À¢ÃÀø À¢ òÐò¾¡ý. «Ð §¿÷¨ÁÂ¡É ÅƢ¢ø ¾ÃÁ¡É º¢Õ‰Ê¸û ãÄõ ¾ý¨É ¦ÅǢ측ð¼¡Áø ÌÚìÌ ÅÆ¢ ¸¨Çô ÀÂýÀÎòÐõ§À¡Ð þÄ츢 ŢŸ¡Ãí¸û ¦ÅÚõ Å¢ÇõÀÃí¸Ç¡¸×õ, Üòиǡ¸×õ Á¡È¢Å¢Î¸¢ ýÈÉ. ¦À¡ýÛòШâý «¾¢¸¡Ã ¬¨º «ò¾¨¸Â ÌÚìÌ ÅÆ¢¸¨Çò¾¡ý Üξġ¸ò §¾Î¸¢ÈÐ. ÓýÒ ¿¡ý ÜȢ «ó¾ ¿øÄ þÃñÎ ÀñÒ¸Ùõ ¦À¡ýÛòШè ²§¾¡ ´Õ ÀÃó¾ À¡÷¨ÅÔ¨¼ÂÅá¸×õ, ±øÄ¡ì ¸ÕòÐ츨ÇÔõ «¨ÅÂÅüÈ¢ý º¡÷Ò ¿¢¨ÄìÌ ²üÈŨ¸Â¢ø Å¢Çí¸¢ 즸¡ñÎ «ÅüÈ¢ý ÀÂý¸¨Ç «ó¾Ç×ìÌ ²üÚ즸¡ûÀÅá¸×õ ¸¡ðÊ ¿õ ®ÆòÐ þÄ츢 ¯Ä¸¢ø þÂíÌõ ±Š.¦À¡ýÛòШà ±ýÈ ¯ñ¨ÁÂ¡É ±Øò¾¡ÇÕìÌ ±¾¢÷Á¡È¡É þÄðº¢Â À¢õÀò¨¾ ±ØôÒ¸¢È¦¾ýÈ¡ø «¨Å¦ÂøÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾¢Õò¾¢ ¦À¡ýÛòШâý ¾¡÷ò¾ò §¾¡üÈò¨¾ì ¸¡ð¼ ¯¾×¸¢ÈÐ. þó¾ ãýÈ¡ÅÐ ÀñÒ-«ÅÕ¨¼Â «¾¢¸¡Ã À¢ÃÀø ¬¨º. ÓýÒ ÜȢ þÃñÎ ÀñÒ¸Ùõ ¦À¡ýÛòШâý À¡÷¨Å¢ø º¢Ú ¸£Èø¸Ç¡¸ò¾¡ý ¿¢ü¸¢ýÈÉ. «¨Å âýÁ¡¸ ÅÇ÷žüÌò ¾¨¼Â¡¸ ¿¢ýÚ ¦À¡ýÛòШâý À¡÷¨Å¨ÂÔõ ¾¢È¨Á¨ÂÔõ ¾¢Õ¸¢Å¢ðÎ þô§À¡ÐûÇ '¿ü§À¡ìÌ' ¦À¡ýÛòШÃìÌ¡¢Â ¿¢ºÁ¡É ¯ÕÅòÐìÌì ¸¡Ã½Á¡¸ ¿¢ü¸¢ÈÐ «ó¾ «¾¢¸¡Ã À¢ÃÀø ¬¨º. þó¾ ¬¨º¨Â ÓýÒ «Å¡¢ý ºã¸ ¿¢¨Ä¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢Öõ ¾É¢ôÀð¼ «Å¡¢ý ¾¢È¨Á¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢Öõ Å¢Çì¸ ÓÂýÈ¢Õ츢§Èý. «ÅüÈ¢ýÀÊ ¦À¡ýÛòШà º¾¡ ¾ý¨É ´Õ Üð¼ò¾¢ý ¨ÁÂÁ¡¸ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ «¾üÌò ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸§Å «¾¢¸õ Å¢ÕõÒÅ¡÷ ±ýÚõ ÌÈ¢ôÀ¢ð§¼ý. «ôÀÊôÀð¼ ´Õ ¬¨º 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÄ¢ÕóÐ «Å÷ ´Ðì¸ôÀð¼ À¢ý ²üÀ𼠾ɢ¨Á ¿¢¨Èó¾ 'À¢Ã ¨ÉìÌ¡¢Â ¿¢¨Ä'¢ø ¾ý¨É «¾¢¸Á¡¸ì ¸¡ðÊ즸¡ûÇò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «§¾¡Î 'Óü§À¡ìÌ'ì Ü𨼠ŢðΠŢĸ¢Â¾É¡ø «ÅÕìÌ ²üÀð¼ ÁüÈ þÃñÎ ¿øÄ ÀñÒ¸¨ÇÔõܼ «Ð âýÁ¡É ÅÇÃÅ¢¼¡Áø ¾Îò¾§¾¡Î «Åü¨ÈÔõ ¾ý §¿¡ì¸í¸Ù째ԡ¢Â ¸ÕÅ¢¸Ç¡¸×õ «Á÷ò¾¢ì¦¸¡ñ¼Ð. ¦À¡ýÛòШâý þý¨È '¿ü§À¡ìÌ'ì ¦¸¡û¨¸Â¢ø ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý º¡÷Ò ¿¢¨Ä¸¨Ç ¯½÷ó¾, ÀÃó¾ À¡÷¨ÅìÌ¡¢Â ´Õ ¿øÄ º¡Âø ¦¾¡¢ó¾¡Öõ «Ð ÓüÈ¢Öõ ´Õ Ò¾¢Â ÌÚ¸¢Â Åð¼ò¾¢ý ¬¾¢ì¸òÐÌ¡¢Â À¢Ã¸¼ÉÁ¡¸ò ¾¢Õ¸ôÀðÊÕôÀÐ «¾É¡ø¾¡ý. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÄ¢ÕóÐ ´Ðì¸ôÀð¼ ¦À¡ýÛòШâ¼õ ²üÀð¼ «¾¢¸¡Ãò ÐÊôÀ¢ý ¾¢Õô¾¢ ¦ÀüÈ ¯ÕÅó¾¡ý þý¨È '¿ü§À¡ìÌ'ì ÜðÎ. «¾¢ø 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÄ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂüÈôÀð¼ À¢ý ¦À¡ýÛòШÃìÌ ²üÀð¼ ÅÇ÷ ìÌ¡¢Â ¿øÄ ÀñÒ¸û «Å¡¢¼õ ¾É¢¨Á¡¸ ¿¢üÌõ «¾¢¸¡Ã ¬¨ºìÌ¡¢Â ¸ÕÅ¢¸Ç¡¸ Á¡üÈôÀðÎ ¦ÅÚõ ¸£Èø¸Ç¡¸ò¾¡ý ¦¾¡¢¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø, 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ð¼òÐìÌ ÅÕÓý «ó¾ «¾¢¸¡Ã ¬¨ºÂ ¢ý ¦ÅǢ측ð¼ø¸¨Çô ÀÊôÀÊ¡¸, ¬É¡ø «§¾ ºÁÂõ ÍÕì¸Á¡¸ô À¡÷ôÀÐ ¿øÄÐ. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌ ¦ÅÇ¢§Â, ¾É¢¨Á ¿¢¨Èó¾ 'À¢Ã¨ÉìÌ¡¢Â ¿¢¨Ä'¢ø ¿¢ýÈ ¦À¡ýÛòШà ¾ý¨É þÄ츢 ¯Ä¸¢ø ¿¢ÚŢ즸¡ûÇ ÓÂýÈÅ¢¾õ §ÅÊ쨸¡ÉÐ. (¸¡Ã½í¸û ±ôÀÊ¡ö þÕôÀ¢ Ûõ- «¾¢¸¡Ã ¬¨ºÂ¡¸§Å¡ À¢ÃÀø ¬¨ºÂ¡¸§Å¡ þÕôÀ¢Ûõ-«¨Å ¿øÄþÄ츢Âò ¾Ãò¾¢ø ¦ÅÇ¢ ôÀÎò¾ôÀðÊÕó¾¡ø, ºôÄ¢§Áð Àñ½ôÀðÊÕó¾¡ø, «ÅüÚìÌ¡¢Â ¸¡Ã½í¸¨Ç ¿¡ý þíÌ ¬Ã¡Âô §À¡Å¾¢ø¨Ä. þí§¸ ¿¡ý ºã¸ ¡£¾¢Â¡¸×õ Á§É¡Å¢Âø ¡£¾¢Â¡¸×õ ¬Ã¡öŦ¾øÄ¡õ, ¬Ã¡Â ÓÂøŦ¾øÄ¡õ þÄ츢Âò¾¢ø þÄ츢Âò ¾¢È¨ÁÔûÇÅ÷¸Ç¡ø ¦ºöÂôÀÎõ ¾¢Õ̾ø¸¨Çò¾¡ý. Distortions. «ÅüÚìÌ¡¢Â ¸¡Ã½í¸¨Çò¾¡ý.) 'À¢Ã¨ÉìÌ¡¢Â ¾É¢ò¾ ¿¢¨Ä'¢ø ¦À¡ýÛòШà ¾¡§É ¾ý¨ÉôÀüÈ¢ ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷, º¢È£¾Ãý §À¡ýÈ ¦ÀÂ÷¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¸ðΨøû ¦ÅÚõ Í ŢÇõÀÃí¸û¾¡ý. «Ð Ó¾ü ¸ð¼õ. ¬É¡ø «ÅüÈ¢ø µÃÇ×ìÌ þÄ츢Âò ¾ÃÓõ ¯ñ¨ÁÔõ þÕó¾ÀÊ¡ø «¨Å «§¾ «Ç×ìÌ ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ô Àθ¢ýÈÉ. ¬É¡ø «Îò¾ ¸ð¼õ «¨¾Ôõ ¾¡ñÊŢθ¢ÈÐ. «Îò¾ ¸ð¼õ ÓØî º÷Å¡¾¢¸¡Ã ÓÂüº¢ ìÌ¡¢Â ¸ð¼õ. Ţ¡§¸º §¾º¢¸÷ ±ýÀÐ ¦À¡ýÛòШâý «¾¢¸¡Ã ¬¨ºìÌ¡¢Â ¾¢Õ¿¡Áõ. «¾¢ø ¦À¡ýÛòШâý §¿¡ì¸õ þÄ츢 ¬Ã¡ö «øÄ. ¾¡ý ¦º¡øÀ¨Å¾¡ý º¡¢ ±ýÈ ¡£¾¢Â¢ø, «ÐŨÃ
þÕó¾ «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «¸üȢŢðÎ «ÅüÚìÌ Á¡È¡¸ ÓüÈ¢Öõ Ò¾¢ÂÅü¨È (¾Ãò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¨Å측Áø ¾ýÉ¡ø Ò¾¢¾¡¸î ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ ±ýÈ ´ý¨È ÁðÎõ «ÊôÀ¨¼Â¡ì¸¢) ¾¢ ½¢ôÀо¡ý «¾ý ÓØ §¿¡ì¸õ. ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý, ¿£í¸û §¸ðÎ즸¡ûÙí¸û. ¨¸ ¸ðÊ Å¡ö ¦À¡ò¾¢, §Àº¡ÁÄ¢ÕóÐ §¸ðÎ즸¡ûÙí¸û, «ôÀÊ ´Õ ¦¾¡É¢Â¢ø. «Å÷ ¦¸¡Îò¾ ÀðÊÂÄ¢ø º¢Ä Ò¾¢  ¦ÀÂ÷¸Ùõ þÕó¾É. «ó¾ô Ò¾¢ÂÅ÷¸û ¦À¡ýÛòШ⼧Á ¸¨¾¸¨Ç þÃÅø Å¡í¸¢ÂÅ÷¸Ç¡¸×õ þÕó¾¡ø «¾¢ø ¬îº¡¢ÂôÀ¼ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¦À¡ýÛòШâý Å¢Á÷ºÉõ ±øÄ¡õ «ôÀÊôÀð¼Ð¾¡ý. ÀðÊÂÄ¢ø ¯ûÇ À¨Æ ¦ÀÂ÷¸û ÅÕõ þ¼í¸Ç¢ø «Å÷¸Ù¨¼Â ¸¨¾¸Ç¡¸ «ÐŨà ¡Õõ Ó츢 ÂòÐÅôÀÎò¾¡¾Åü¨È§Â «Å÷ ¾ó¾¢Õó¾¡÷. «¾ý §¿¡ì¸õ ÓüÈ¢Öõ Ò¾¢¾¡¸ ´Õ ÀðÊÂø ¾ýÉ¡ø ¦¸¡Îì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ ´Æ¢Â, ¾Ãò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¾ÃôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÀ¾øÄ. ¾ý¨Éò ¾¢ ½¢ìÌõ ´Õ º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ. Ţ¡§¸º§¾º¢¸÷ À¼Äõ ¦À¡ýÛòШâý º÷Å¡¾¢¸¡Ã «Å¾¡Ãô À¼ÄÁ¡Ìõ. «ò¾¢Â¡Âõ ´ýÚ. º¢È£¾Ãý, Ţ¡§¸º §¾º¢¸÷ §À¡ýÈ ¦ÀÂ÷¸¨Ç ±øÄ¡õ †¢ðÄ¡¢ý §¸¡Â¦ÀøŠ, §¸¡Â¡¢í ±ýÀÅ÷¸ÙìÌ ´ôÀ¢ðÎ «Å÷¸¨Çô ¦À¡ýÛòШâý ¯ÕÅÁüÈ À¡¢Å¡Ãí¸û ±ýÚ 'Å¢Á÷º¸ Ţ츢 øí¸Ç¢'ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó§¾ý. («ó¾ô À̾¢ ¦ÅÇ¢ÅÃÅ¢ø¨Ä.) ¿¡ý À¡¢Á¡È Å¢ÕõÀ¢Â «í¸¾î ͨŨÂÔõ ¿¨¸îͨŨÂÔõ ±ø§Ä¡Õì¸õ ¦ÅǢ측ðÊ¢ÕìÌÁ¡ ±ýÀÐ ¿¢îºÂÁ¢ø¨Ä. ±ý¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø †¢ðÄ¡¢ý º÷Å¡¾¢¸¡Ã «¨ÁôÀ¢Öõ þÂì¸ò¾¢Öõ ÀÎÀÂí¸Ãõ ÁðÎõ ¦¾¡¢Å¾¢ø¨Ä. ¦ÁøÄ þ¨Æ§Â¡Ê ´Õ §¸¡Á¡Ç¢ò¾Éò¨¾Ôõ «¾¢ø ¿¡ý ¸¡ñÀÐñÎ. ±É§Å, ¦À¡ýÛòШâý «Å¾¡Ãí¸¨Ç †¢ðÄ¡¢ý À¡¢Å¡Ãí¸§Ç¡Î 'Å¢Á÷º¸ Ţ츢øí¸Ç¢'ø ¿¡ý ´ôÀ¢ð¼§À¡Ð À¢ ýɨ¾ò¾¡ý, §¸¡Á¡Ç¢ò¾Éò¨¾ò ¾¡ý, «¾¢¸Á¡¸ «Øò¾ Å¢ÕõÀ¢§Éý. ¬É¡ø þô§À¡ «¨¾Å¢¼ ¦À¡ýÛòШè ´Õ §ÅÊì¨¸Â¡É Ventriloguist Å¢Á÷º¸÷ ±ýÈ¡ø Å¢Çì¸Á¡¸ þÕìÌõ ±ýÚ ¿¢ ¨É츢§Èý. ¦À¡ýÛòШâý ÌÃø ±ò¾¨É ±ò¾¨É §À÷¸Ç¢ý Å¡ö¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ÈÐ. Àò¾¢ ¡¢¨¸Â¢ø «Å÷ ´Õ Ventriloguist Å¢Á÷º¸÷. («¨¾ ¦¿ÕôÒô À¡÷¨Å ±ýÚ ¦º¡øŨ¾ ¿¢¨ÉòÐô À¡Õí¸û.) Ţơì¸Ç¢ø «Å÷ ´Õ ¦À¡õ¨Á¡ð¼õ ¿¼òÐÀÅ÷. ´Õ ¨¼Ãì¼÷. ¬É¡ø þÃñÎìÌÓ¡¢Â À¢ýɽ¢ô À¡¼ø ´ý§È ´ýÚ¾¡ý! 'ÌÅ¡ö ¿¾¢ôÀ¡Äõ' ±ýÈ ¬í¸¢Äô À¼ò¾¢ø ÅÕõ º£ðÊ þÕ츢 ȧ¾ «Ð§Å¾¡ý. Hitler, had only one big.... þó¾ þ¼ò¾¢ø ÍÕ¾¢ ¦¸ðÎÅ¢¼¡Áø, Å¢Á÷º¸ Ţ츢øí¸û ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ, þÃñÎ ÌðÎ, ´Õ §¾¡ôÒì¸Ã½õ. þÉ¢, «Îò¾ ¸ð¼òÐìÌ ÅÃÄ¡õ. «Îò¾ ¸ð¼õ þÃÅø À¼Äõ. ÁüÈÅ÷¸ÇìÌò ¾ý ±Øòи¨Ç þÃÅø ¦¸¡ÎôÀÐ ¦À¡ýÛòШèÂô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ¬ÃõÀò¾¢Ä¢Õó§¾ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. «ó¾ô Àñ¨À þó¾ì ¸¡Ä¸ð¼òÐìÌ ÁðÎõ ¦º¡ó¾Á¡¸ô À¡÷ì¸ò §¾¨Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø þó¾ þ¼ò¾¢ø «¨¾ ¬Ã¡öÅÐ ¦À¡Õò¾Á¡¸ þÕìÌõ. ¦À¡ýÛòШÃ째ý «ó¾Ç× ¾¡Ã¡Ç ÁÉôÀ¡ý¨Á? «Ð À¢¨ÆÂ¡É §¸ûÅ¢. ¾¡Ã¡Ç ÁÉôÀ¡ý¨Á¨Â Å¢ ¼ º¡½ì¸¢Âõ¾¡ý «¾¢ø «¾¢¸õ. «ÅÕ¨¼Â «¾¢¸¡Ã ¬¨º§Â¡Î ´ðÊ ¿º¢ó¾ ჾó¾¢Ã º¡½ì¸¢ Âõ. ¦À¡ýÛòШâý Ò¾¢Â tactics. «Îò¾Å÷¸Ù¨¼Â Áɺ¡ðº¢¨Â Å¡í¸¢Å¢ÎžüÌ «Å÷ ¦¸¡ÎìÌõ Äïºõ¾¡ý «Ð. À¢ýÒ «Ð§Å blackmail ¬¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ¾ý¨Éî ÍüÈ¢, ¾ÉìÌì ¸¼¨ÁôÀð¼, ¾ý¨É ÅÆ¢À¼ìÜÊ ´Õ À¡¢Å¡Ãò¨¾ ¨Åò¾¢Õì¸, ¦À¡ýÛòШà ¦¸¡ÎìÌõ ´Õ þÄ츢 Äïºõ «Ð. Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¨Âô Àؾ¡ì¸ì ÜÊ Ţò¾¢ý ÀÄ §Å÷¸Ç¢ø «Ð×õ ´ýÚ. ¬É¡ø Ò¾¢ÂÅ÷¸Ç¡¸ ÅÃìÜÊÂÅ÷¸û ÁðÎÁøÄ À¨Æ §À÷ÅÆ¢¸Ùíܼ «¾É¡ø Àؾ¡ì¸ôÀðÎŢθ ¢È¡÷¸§Ç! «Îò¾ ¸ð¼õ ¸¢Æ츢Äí¨¸ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸ôÀ¼Äõ. þ¾ý ŢŸ¡Ãí¸Ç¢ý ãÄÓõ ¦À¡ýÛòШà «§¾ «¾¢¸¡Ã ¬¨ºìÌò¾¡ý ÅÆ¢§¾ÊÉ¡÷. ¸¢Æ츢Äí¨¸ ÁðÎÁøÄ, §ÅÚ ±ó¾ô À̾¢Â¡¸ò¾¡ý þÕôÀ¢Ûõ «í§¸ ¦À¡ýÛòШà þÕó¾¡ø «ó¾ô À̾¢Â¢ý ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸ò¾¢ø «Å÷ Ó츢 Àí¦¸ÎôÀÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡É§¾. «¾ü§¸üÈ þÄ츢Âò ¾¢È¨ÁÔõ ¿¢÷Å¡¸ º¡¾¨ÉÔõ «Å¡¢¼õ þÕ츢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ ÁÚì¸ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø þÄ츢 ŢŸ¡Ãí¸û «Åáø ¾¢Õ¸ôÀθ¢ýȧÀ¡Ð¾¡ý «Å¡¢ý «¾¢ ¸¡Ã À¢ÃÀø ¬¨º À¢¨Æ¡¸ ¦ÅǢ측ð¼ôÀΞ¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ¸¢Æ츢Æí¨¸ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸ò¨¾ô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø ¦À¡ýÛòШà ¿õ þÄ츢 ÅÇ÷ìÌ ¯¾Åò¾¡ý ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷. «ó¾ Ũ¸Â¢ø À¡÷ìÌõ§À¡Ð 'Óü§À¡ìÌ'ìÌô §À¡ðÊ¡¸ ´Õ ºí¸ò¨¾ «Å÷ ¿¢÷Ÿ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ ÂÐ, «ÅÕ¨¼Â ¾É¢¨Á¨ÂÔõ 'À¢Ã¨ÉìÌ¡¢Â ¿¢¨Ä'¨ÂÔõ §À¡ì¸¢É ±ýÀ¨Å þÃñ¼¡ó¾Ã Å¢ ºÂí¸§Ç. þí¸ «¨Å §¾¨ÅÂüȨÅÔíܼ ±ýÈ¡Öõ, §ÅÚ ´Õ ¸¡Ã½ò¾¡ø «Åü¨ÈÔõ §º÷ì¸ §ÅñÊ þÕ츢ÈÐ. þó¾ì ¸ð¼ò¾¢ø¾¡ý ¦À¡ýÛòШà ¾ý ±ØòÐò ¾¢È¨Á¢ý âý Å֨Š¯½Ãò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷ ±ýÀо¡ý «ó¾ì ¸¡Ã½õ. þÄ츢 ¡£¾¢Â¢ø ¾¡ý µ÷ aristocrat ±ýÈ ±ñ½õ ²ü¸É§Å «Å¡¢¼õ þÕó¾¡Öõ, «Ð, ºã¸ ¿¢¨Ä¢ý ¸¡Ã½Á¡ö þÕóÐÅó¾ ¾¡ú×½÷×ìÌô À¾¢Ä¡¸ þó¾ì ¸ð¼ò¾¢ø ¨ÅòÐò¾¡ý «Å¡¢¼õ ÓüÈ¡¸ þ¼õ Á¡È¢ì¦¸¡ñ¼Ð. ÁüÈ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ þÕôÀЧÀ¡ø «Ãº¢Âø ¸ðº¢ ӾġÅÐ, þÄ츢Âõ þÃñ¼¡ÅÐ ±ýÈ ¿¢¨Ä «ÅÕìÌ «¾üÌô À¢ý þÕì¸Å¢ø¨Ä. «Ãº¢Âø º¡÷ÀüÈ ´Õ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸ò¾¢ý ãħÁ ¾ý¨É ¯½ÃìÜÊ Å֨Š«¾üÌô À¢ý «Å÷ âýÁ¡¸ ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷ ±ýÀо¡ý ±ý «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ. ¸¢Æ츢Æí¨¸Â¢ø «ÐŨà «ÅÕ츢Õó¾ ¸ðº¢ «ì¸¨ÈÔõ «¾üÌô À¢ý §¾¨ÅÂüÚ Á¨ÈÂò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð ±ýÀ¨¾Ôõ þíÌ ¸ÅÉ¢ôÀÐ ¿øÄÐ. þó¾ì ¸ð¼ò¾¢ø ¦À¡ýÛòШà ¦ÅÚõ ¿¢¨ÉÅ¢ ø ÁðÎõ «øÄ ¦ºÂÄ¢Öõܼ ´Õ ´Õ aristocrat ¬¸ Á¡È¢ì ¸¡ðº¢ ¾Õ¸¢È¡÷. Àñʾí¸ÙìÌõ ´Õ Àñʾ÷. ¬É¡ø Àñʾõ ±ýÀÐ «¾¢¸¡Ãò¨¾ Å¢ðÎì ¦¸¡Î측¾ dogmatic À¡÷¨Å ¸Äó¾ ´Õ §À¡ì¨¸Ôõ ÌȢ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. «ó¾ ¿¢¨Ä¢ø Ò¾¢Â Á¡üÈõ À¨Æ «¾¢¸¡Ã ¬¨º§Â¡Î ´òÐô§À¡Å¾¡¸§Å þÕó¾Ð. ¾¡úò¾ôÀð¼ ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇÅ÷¸Ùõ «¾¢¸¡Ãò¨¾ò ¾¡í¸û
¦ÀüÈì ¦¸¡ñ¼ À¢ý «ôÀÊ ´Õ Å¢ðÎ즸¡Î측¾ Àñʾô §À¡ì¨¸ò¾¡ý ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ Å¢ÕõÒ¸¢ ýÈÉ÷. þí§¸ Àñʾõ ±ýÀ¾ý ãÄõ dogmatism ±ýÀ¨¾ì ¸Õи¢§Èý ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¬É¡ø «Ãº¢Âø ¸ðº¢¨Â ӾĢø ¿õÒõ 'Óü§À¡ìÌ'Å¡¾¢¸û «Ãº¢Âø ¦¸¡û¨¸¸Ç¢ ø «ó¾ô Àñʾò¨¾ì ¸¨¼ôÀ¢Êì¸, þÄ츢Âò¨¾ ӾĢø ¿õÀò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼ ¦À¡ýÛòШà þó¾ ¸ð¼òÐìÌô À¢ý þÄ츢Âò¾¢ø «§¾ Ũ¸ô Àñʾò¨¾ Å¢ÕõÀò ¦¾¡¼í¸¢Â¾¢ø ¬îº¡¢ÂôÀ¼ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ±É§Å, «¾üÌô À¢ý À¨Æ Àñʾ÷¸§Ç «Å¨Ã Å¢ÕõÒõ Ũ¸Â¢ø, «ÅÕõ «Å÷¸¨Ç§Â ¿¡Îõ Ũ¸Â¢ø ¦À¡ýÛòШà ´Õ ÒÐô ÀñʾḧŠÁ¡È¢Å¢ð¼¡÷. þó¾ Á¡üÈõ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. ¸¡Ã½õ, ¦À¡ýÛòШà þó¾ì ¸ð¼ò¨¾ «ÎòÐ '±¾¢÷ - Óü§À¡ìÌ' §Å¸ò¨¾Ôõ Ò¾¢Â À¡÷¨Å Å¢¡¢¨ÅÔõ, ¾ý ¦º¡ó¾ Á¡üÈò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡ö À¨Æ Àñʾ÷¸ÙìÌî º¡÷À¡É ´Õ Àñ¨¼Â §À¡ì¸¡¸ Á¡üȢŢð¼¡÷. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ, º¢Åò¾õÀ¢Ôõ §º÷ó¾ Óõã÷ò¾¢ ìÜðÊø ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸ §ÅñÊÂ, ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸ Å¢ÕõÀ¢Â ¦À¡ýÛòШà ¸¨¼º¢Â¢ø ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢ ÅÓõ, ±ù.±ìŠ.º¢.¿¼Ã¡º¡×õ §º÷ó¾ ´Õ Ò¾¢Â Óõã÷ò¾¢ì ÜðÎìÌò ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ ÓØò ¾¨Ä¸£Æ¡É Á¡üÈõ ÁðÎÁøÄ, ÐÕÅì ¸¨¾¸Ùíܼ. ¬É¡ø Àñʾõ ±ýÀÐ «¾¢¸¡Ãò¨¾ô Àí¸¢¼ Å¢ÕõÀ¡Áø ¾í¸ÙìÌû§Ç§Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒõ ¾É¢ì ¸ðº¢. dogmatism ³ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ ìÌõ§À¡Ð 'Óü§À¡ìÌ'ìÌõ, ÀñÊ¾í ¸Äó¾ '¿ü§À¡ìÌ' Á¢¨¼Â¢ø Å¢ò¾¢Â¡ºõ «ùÅÇ× þø¨Äò¾¡ý. 'Óü§À¡ìÌ' º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ '¿ü§À¡ìÌ' º÷Å¡¾¢¸¡ÃÁ¡¸ Á¡È¢Å¢ðÊÕ츢ÈÐ. ¦ÅÚõ ¦ÀÂ÷ Á¡üÈõ. «ùÅÇ×¾¡ý. '¿ü§À¡ìÌ'ì ÜðÊø 'Óü§À¡ìÌ'ì Ü𨼠Ţ¼ º¢Ä Å¢ºÂí¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø À¡÷¨Å Å¢¡¢× þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «§¾ ºÁÂõ º¢Ä Å¢ºÂí¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ ø «¾üÌ ±¾¢÷Á¡È¡É ÌÚì¸Óõ þÕ츧Š¦ºö¸¢ÈÐ. «§¾¡Î «¾¢¸¡Ãò¨¾ô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø þÃñÎìÌÁ¢¨¼§Â ¦ÅÚõ ¦ÀÂ÷ Á¡üÈó¾¡ý Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ. ±É§Å, «ó¾ ¿¢¨Ä¢ø þÄ츢 Âõ? þÄ츢Âò¾¢ý ¸¾¢? Dogmatism. «¾¢¸¡Ãò¨¾ò ¾ÉìÌû§Ç§Â, ¾ÉìÌû ÁðΧÁ, ¾¢½¢ì¸ ÓÂÖõ ±ó¾ì ÜðÎìÌûÙõ «¸ôÀÎõ þÄ츢Âò¾¢ý ¸¾¢ «§¾¡ ¸¾¢¾¡ý. ±É§Å, þó¾ì ¸ð¼ò¾¢ø¾¡ý 'ãýÈ¡õ Àì¸õ' ±ýÈ ´ýÚ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. ãýÈ¡õ Àì¸õ ӾĢÃñÎ Àì¸í¸¨ÇÔõ ¿ÍìÌž¡¸ þøÄ¡Áø (¿Íì¸ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡ì¸, «¾¢¸¡Ãò¨¾ ¿¡Îõ §À¡ì¸¡¸ Á¡È¢Å¢Îõ. ±É§Å «Ð ܼ¡Ð) «¨Å þÃñÊÖÓûÇ ¾ÃÁ¡ÉÅü¨È ±øÄ¡õ ¾ý§É¡Î §º÷òÐ즸¡ñÎ «ÅüÚì¸ôÀ¡Öõ Å¢¡¢Â §ÅñÎõ. '¿ü§À¡ìÌ' «¨¾ò¾¡ý ¦ºöÂò ¾ÅȢŢð¼Ð. 'Óü§À¡ìÌ'ì Ü𨼠Ţ¼ «Ð À¡÷¨Å¢ø µÃÇ×ìÌ Å¢¡¢Å¡É¾¡¸ þÕôÀ¢Ûõ 'Óü§À¡ìÌ'ì Üð¨¼ô §À¡Ä§Å «Ð «¾¢¸¡Ãò¨¾ò ¾ÉìÌû§Ç§Â ¾¢½¢òÐ즸¡ûÇ Å¢ÕõÒž¡ø, «Îò¾ Àì¸õ À¡÷ì¸ ÁÚôÀ¾¡ø, 'Óü§À¡ìÌ'¨Åô §À¡Ä§Å «Ð×õ ¾ý ±ø¨Ä¨ÂÔõ À¡÷¨Å¨ÂÔõ ÌÚ츢Ţθ¢ÈÐ. ±¾¢÷ 'Óü§À¡ìÌ' §Å¸ò§¾¡Î À¢Èó¾ Ò¾¢Â §¾¨ÅìÌ ²üÈ Å¨¸Â¢ø «Ð ¾ý¨É Å¢¡¢òÐ즸¡ûÇò ¾ÅȢŢθ¢ÈÐ. ¾ÅȢŢð¼Ð. «¾ý À¡÷¨Å¨ÂÔõ ¦¸¡û¨¸¨ÂÔõ ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø «Ð þýÚ ãýÈ¡õ Àì¸Á¡¸ þø¨Ä. Ò¾¢¾¡¸ò ¾¨Ä¸¡ðÊ ÀñʾÁ¡¸×õ þø¨Ä. ±É§Å, ¸¡.º¢Åò¾õÀ¢ «ñ¨Á¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð§À¡ø «ó¾ì ¦¸¡û¨¸ô ÀÄÅ £Éò¨¾ô §À¡ìÌžü¸¡¸ ÀÂÉüÈ ¿¨¼îº¢ò¾¢Ãí¸Ç¢ø ¾ý¨É ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ñÎ ('Óü§À¡ìÌ' Å¢ Á÷ºÉõ ¸¨¼º¢Â¢ø ¦¾¡Æ¢üºí¸ ŢŸ¡ÃÁ¡¸ Á¡È¢ÂЧÀ¡ø) ¦ºÂÄÇÅ¢ø º¢Ä Àñʾ÷¸Ç¢ý ¯¾Å¢§Â¡Î ¦À¡ýÛòШà ¦ºöÔõ º÷Å¡¾¢¸¡ÃÁ¡¸ '¿ü§À¡ìÌ' þô§À¡ Á¡È¢Å¢ðÊÕ츢ÈÐ. Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¨Âô Àؾ¡ìÌõ Å¢ò¾¢ý «Îò¾ §Å÷ «Ð. ÀÄ ¸¢¨Ç¸û Å¢ðÎ ÀÄ Àì¸í¸¨Çô Àؾ¡ì¸ìÜÊ §Å÷. ¬É¡ø «¨¾ôÀüÈ¢ §ÁÖõ ¦¾¡¼Ã¡Áø þÅü§È¡Î þí§¸ «¨¾ ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «¾ý Å¢ ¨Ç׸¨Ç þò¦¾¡¼¡¢ý ¸¨¼º¢ô À̾¢Â¢ø ãýÈ¡õ Àì¸ò¾¢ý §¾¨Å¨Âì ÌÈ¢ôÀ¢Îõ§À¡Ð, §¾¨ÅôÀð¼¡ø Å¢Çì¸Ä¡õ. «ÎòÐ, ¦À¡ýÛòШâý ±ØòиǢø ¸¡½ôÀÎõ º¢Ä ¦À¡Ðô ÀñÒ¸¨Ç ¬Ã¡Â §ÅñÎõ. þÐŨà ±Š. ¦À¡ýÛòШÃìÌ¡¢Â ±Øò¾¡Çô §À¡ì¨¸Ôõ «Å÷ ¿¼òÐõ þÂì¸ò¨¾Ôõ ÁðΧÁ ºã¸Å¢Âø ¡£¾¢Â¡¸×õ Á§É¡Å¢Âø ¡£¾¢Â¡¸×õ Å¢Çì¸ ÓÂýÚû§Çý. «¨Å þÃñÎõ þÄ츢Âò ¾¢Õ¸ø¸¨Çò §¾¡üÚÅ¢ôÀ¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸ þÕó¾¢ÕôÀ¾¡ø þò¾¨¸Â ¬Ã¡öîº ¢ §¾¨ÅôÀð¼Ð. «§¾¡Î, 59ìÌô À¢ý Åó¾ Ò¾¢Â §Å¸õ ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢§Â¡Î µðÊÅó¾Ð. «¾ý ŢƢ ô¨Àô ÀÂýÀÎò¾¢ Åó¾Ð. ±É§Å, ¿õ þÄ츢 ŢŸ¡Ãí¸Ç¢ø ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢Â¢ý º¡Âø ²üÀÎò¾¢Â Á¡üÈí¸¨Ç ¬Ã¡öÅÐ Á¢¸ò §¾¨ÅÂ¡É ´ý§È. ºã¸ ¿¢¨Ä¸¨Çì ¸¡Ã½í¸Ç¡¸ì ¸¡ðÊÂÐ þí¸ Â¡¨ÃÔõ ÒñÀÎòÐõ §¿¡ì¸ò¾¢É¡ÄøÄ. «ôÀÊ ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸û ±ý §¿¡ì¸ò¨¾ ÁðÎÁøÄ, ¾ÃÁ¡É ¸¨Ä ¬Ã¡ö¸¨ÇÔõ Ò¡¢Â¾Å÷¸Ç¡¸§Å þÕì¸ §ÅñÎõ. «§¾¡Î ¦À¡ýÛòШèÂôÀüȢ ¬Ã¡ö ¾É¢ôÀð¼ ӨȢø personal ¬¸î ¦ºöÂôÀÎõ ¸ñ¼ÉÓõ «øÄ. þýÛõ º¢ÄÕìÌ þó¾ Å ¢ò¾¢Â¡ºõ Ò¡¢Â¡Áø þÕôÀ¾¡¸§Å ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. þíÌ ±Š. ¦À¡ýÛòШà ±ýÈ µ÷ ±Øò¾¡Ç¡¢ý ÓØ ±Øò¾¡Çô §À¡ì¨¸Ôõ «Å÷ ¿¼òÐõ þÄ츢 þÂì¸ò¨¾Ô§Á ¬Ã¡öó§¾ý. «¾É¡ø þò¾¨¸Â À¡÷¨Å ¿¢Â¡ÂÁ¡ÉÐ ÁðÎÁøÄ, ¸ð¼¡Âõ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾ ´Õ §¾¨ÅÔíܼ. ¾É¢ôÀð¼ ´Õ º¢Õ‰ ʨ ¬Ã¡öó¾¡ø «í§¸ þó¾ô À¡÷¨Å ´Õ§Å¨Ç §¾¨ÅÂüȾ¡¸ þÕó¾¢ÕìÌõ. '±ØòÐ'Å¢ø ¿¡ý ±Ø¾¢Â '¾£'¨Âô À¡÷ò¾¡ø §ÅüÚ¨Á ¦¾¡¢ÂÅÕõ. ¾É¢ôÀð¼ ӨȢø personal ¬¸ ±ØÐÅÐ ±ýÀ¾üÌ ¯¾¡Ã½õ §ÅñÎÁ¡É¡ø '§¾º¡À¢Á¡É¢'¢ø ÅÕõ º¢Ä ¯ÇÈø¸¨Çô À¡÷ì¸Ä¡õ. ¦À¡ýÛòШâý ¿¨¼î º¢ò¾¢Ãí¸¨Çô À¡÷ì¸Ä¡õ. ¦À¡ýÛòШâý ±ØòиǢý ÀñÒ¸¨Ç ¬Ã¡Ôõ §À¡Ð ӾĢø «Å÷ ´Õ ÒÃðº¢Å¡¾¢Â¡¸§Å ¦¾¡¢ Å¡÷. ´Õ rebel. ¬É¡ø «Ð ¬ÃõÀò §¾¡üÈó¾¡ý. ¦ÅÚõ §Áü§¾¡üÈõ¾¡ý. ¯ñ¨Á¢ø ¦À¡ýÛòШà «ó¾Ç×ìÌ ´Õ ÒÃðº¢Å¡¾¢ÂøÄ. «ÅÕõ ´Õ dogmatist. ´Õ ÒÐô Àñʾ÷. ¬ÃõÀ ¸¡Äò¾¢ø «Å÷Á£Ð ±É츢Õó¾ ¸Å÷ «ôÀÊôÀð¼Ð. ¬É¡ø §À¡¸ô §À¡¸ «Å÷ ±ý¨É
²Á¡üÚÀÅḧŠÁ¡Ú¸¢È¡÷. «¾¡ÅÐ, Ó츢ÂÁ¡¸ò ¾òÐÅí¸û §À¡Îž¢Öõ ¦¸¡û¨¸ ÅÌôÀ¾¢Öõ ±ý¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø 'Óü§À¡ìÌ'Å¡¾¢¸û ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎÀÅ÷¸û ÒÃðº¢Å¡¾¢¸ÇøÄ. À¨Æ ÁÃÒ ÓØŨ¾Ôõ ¸ñãÊò¾ÉÁ¡¸ ²üÈ즸¡ûÀÅ÷¸¨Ç Å¢¼ þó¾ 'Óü§À¡ìÌ'Å¡¾¢¸û¾¡ý ¦À¡¢Â dogmatists. ¦À¡¢Â ¨Å¾£¸í¸û. À¨Æ ÁèÀ Å¢¼ þÅ÷¸û ¾¢½¢ìÌõ Ò¾¢Â ÁÃÒ «¾¢¸ Âó¾¢ÃÁ¡ÉÐ. þÚì¸Á¡ÉÐ. ¾É¢ÁÉ¢¾¨Éî º¡¸Êì¸ì ÜÊÂÐ. ±É§Å, À¨Æ Àñʾ÷¸¨ÇÔõ, Ò¾¢Â 'Óü§À¡ìÌ'Å¡¾¢¸¨ÇÔõ ±¾¢÷ìÌõ ´Õ ÒÃðº¢Å¡¾¢§À¡Äò¾¡ý ¦À¡ýÛòШà ¬ÃõÀò¾¢ø ¦¾¡¢ó¾¡÷. ¬É¡ø À¢ýÉ÷ «ÅÕõ ´Õ Ò¾¢Â ¨Å¾£¸Á¡¸, ´Õ Ò¾¢Â dogmatist ¬¸, ´Õ Ò¾¢Â ÀñʾḠÁ¡È¢Å¢ ð¼¡÷. Á¡È¢Å¢ð¼¡÷ ±ýÚܼ ¦º¡øĢŢ¼ ÓÊ¡Ð. ¬ÃõÀò¾¢Ä¢Õó§¾ «Å÷ «ôÀÊò¾¡ý ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. þô§À¡ «ó¾ô ÀñÒ Óý¨À Å¢¼ì Üξġ¸ò ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. Å¢ò¾¢Â¡ºõ «ùÅÇ×¾¡ý. ºð¼ ¾¢ð¼í¸û, ¦¸¡û¨¸¸û, ͧġ¸í¸û ±ýÚ ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ÓØ ¯ñ¨ÁÔõ «ÅüÚìÌû¾¡ý þÕ츢ÈÐ ±ýÚ º¡¾¢ì¸ ÓÂÖõ§À¡Ð «í§¸ dogmatism, ¨Å¾£¸õ, Àñʾõ ±øÄ¡õ À¢ÈóÐŢθ¢ýÈÉ. ¯ñ¨Á¨Âô ÀüȢ Ţº¡Ã¨½ìÌô À¾¢Ä¡¸ «¾¢¸¡Ãò §¾¼ø¾¡ý «ÅüÚìÌ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¿¢ü¸¢ÈÐ ±ýÚõ ¦º¡øÄÄ¡õ. ¦À¡ýÛòШâý ±Øòиû ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ±ýÀÐ ¸ÅÉ¢ì¸ò¾ì¸Ð - «ó¾ øò¨¾î §º÷ó¾¨Å. À¡ø ŢŸ¡Ãí¸¨Çô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ¦À¡ýÛòШâý ±Øòиû ¬ÃõÀò¾¢ø ¦¾¡¢ó¾Ç×ìÌ þô§À¡ ÒÃ𺢸ÃÁ¡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿õ ºã¸ «¨ÁôÀ¢ø À¡ø ŢŸ¡Ãí¸¨ÇôÀüÈ¢ ±ØÐŧ¾ ÒÃ𺢠¸ÃÁ¡Éо¡ý. ¬É¡ø ¦ÅÚõ ¾¡÷ò¾ô À¨¼ôÒ À¡¾¢ô ÒÃ𺢾¡ý. ±ý¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨Ã öÄ, ÒÃ𺢠±ýÀÐ ¦ºöÂôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÈ ´ýÚ측¸î ¦ºöÂôÀΞøÄ. «¾¡ÅР¾¡÷ò¾Á¡¸ ±Ø¾ôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ (À¡ø ŢŸ¡Ãí¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø ÁðÎõ) ±ØОøÄ. ºã¸ «¨ÁôÒ, Š¾¡ÀÉí¸û, ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸û, ºÁÂì ¦¸¡û¨¸¸û ±øÄ¡õ Âó¾¢ÃÁÂÁ¡¸¢ Å¡ú쨸¢ý «÷ò¾Óõ ;ó¾¢ÃÓõ ¦¸ðÎô§À¡¸¢È§À¡Ð Å¡ú쨸¢ø ´Õ «÷ò¾ò¨¾Ôõ Ţξ¨Ä¨ÂÔõ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ ¸¡ñÀ¾üÌ ±ÎìÌõ ÓÂüº¢¾¡ý ±ý¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø ÒÃðº¢Â¡¸¢ÈÐ. «ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ´ÕÅý À¡ø ŢŸ¡Ãí¸Ç¢ø Å¡ú쨸¢ý ÁüÈ Ð¨È¸Ç¢ø ¸¡½ ÓÊ¡¾ Ţξ¨Ä¨ÂÔõ ;ó¾¢Ãò¨¾Ôõ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ ¸¡½ ÓÂÄÄ¡õ. ¬É¡ø «ó¾ô À¡÷¨Å¢ø ¦À¡ýÛòШà À¡ø ŢŸ¡Ãí¸¨Çô À¡Å¢ ôÀ¾¡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦ÅÚõ ¾¡÷ò¾õ ±ýÈ À¡÷¨Å ÁðÎó¾¡ý «ÅÕìÌ¡¢ÂÐ. ¦ÅÚõ ¾¡÷ò¾ò¾¢ø À¡ø ŢŸ¡Ãí¸û ܼ Âó¾¢Ã Å¢ºÂí¸Ç¡¸ Á¡üÈôÀðΠŢθ¢ýÈÉ. «ó¾ Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾ô ¦À¡ýÛòШà ¯½÷󾾡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø ¦À¡ýÛòШâý ¸¨¾¸û ¿õ ÁÃÀ¢ý ¾½¢ 쨸¨Â Á£È¢ ¾¡÷ò¾Á¡¸ ±Ø¾ôÀÎÁÇ×ìÌò¾¡ý ÒÃ𺢸ÃÁ¡¸ þÕ츢ýÈÉ. Âó¾¢ÃÁ¡¸¢Å¢ð¼ Å¡ú쨸¢ý ÁüÈ Ð¨È¸¨Ç Å¢¼ À¡ø ŢŸ¡Ãí¸û ¦¸¡ÎìÌõ Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾Ôõ Ţξ¨Ä¨ÂÔõ ¯½÷òÐÁÇ×ìÌ «¨Å ÒÃ𺢸ÃÁ¡É¨Å «øÄ. ±É§Å, À¡¾¢ôÒÃ𺢠ÁðÎó¾¡ý. ¬É¡ø ÁüÈ Å¢ ºÂí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ´Õ Àñʾá¸×õ ´Õ ¨Å¾¢¸Á¡¸×õ ´Õ dogmatist ¬¸×õ Á¡È¢Å¢ð¼ ¦À¡ýÛòШà þýÛõ µÃÇ×ìÌ ´Õ ÒÃðº¢Å¡¾¢Â¡¸×õ ÓÃǢ¡¸×õ (rebel) ¦¾¡¢¸¢È¡÷ ±ýÈ¡ø þó¾ô À¡¾¢ôÒÃ𺢠¸¡ðÎõ «ÅÕ¨¼Â À¡ø ŢŸ¡Ãì ¸¨¾¸Ç¢É¡ø¾¡ý ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈóÐÅ¢¼ì ܼ¡Ð. «§¾¡Î «ó¾ô ÀñÒ À¡¾¢ô ÒÃðº¢Â¡¸ ÁðÎõ ¦¾¡¢ÅÐ ¿õ «Çק¸¡ø ¦À¡¢¾¡¸¢Å¢ð¼¾É¡§Ä§Â ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈóÐÅ¢¼ì ܼ¡Ð. ¾¡÷ò¾Á¡¸ô À¡ø ŢŸ¡Ãí¸¨ÇôÀüÈ¢ ±ØÐÅÐ À¡¾¢ô ÒÃðº¢Â¡ö þÕôÀ¢Ûõ ¿õ þô§À¡¨¾Â ºã¸ ¿¢¨Ä¢ø «¾ý Å¢¨Ç׸û ¦À¡¢Â Ţξ¨Ä¨ÂÔõ ;ó¾¢Ãò¨¾Ôõ ²üÀÎò¾ì ÜʨŠ±ýÀ¨¾ »¡À¸ò¾¢ø þÕò¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¦À¡ýÛòШâý '¾£'¢ý Ó츢 ÂòÐÅõ «ó¾ Ũ¸Â¡ÉÐ. Tropic of Cancer §À¡ýÈ ¬í¸¢Ä ¿¡Åø¸û ±ôÀʧ¡ «ôÀÊ. ±ý¦ÉýÉ Å¨¸Â¡É À¢¨Æ¸û «¾¢ø þÕôÀ¢Ûõ '¾£' ¿õ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ÓÂüº¢¸¨Ç ¿Í츢 «Ó츢즸¡ñÎ, ¿õ þÄ츢 ¯Ä¸¢ø ¿¢üÌõ «ó¾ô À¢ü§À¡ìÌ 'Á¡¢Â¡¨¾'ô À¡÷¨Å¨Â ¯¨¼ò¾¢Õ츢ÈÐ. «¾É¡ø ²üÀðÎûÇ Å¢Î¾¨ÄÔõ, ;ó¾¢ÃÓõ, Ò¾¢Â ÁÃÒõ ´Õ Ò¾¢Â º¸¡ôòÐìÌ, «Åü¨Èî º¡¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ ¿õ ±Øò¾¡Ç÷¸û ÓÂýÈ¡ø ÅÆ¢ ÅÌò¾¢Õ츢ýÈÉ. ±É§Å, ¦À¡ýÛòШÃìÌ¡¢Â ÒÃ𺢠«õºõ-«Ð À¡¾¢ô ÒÃðº¢Â¡ö þÕôÀ¢Ûõ-þó¾ò ШÈ¢ø¾¡ý ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. ¦À¡ýÛòШâý ±ØòиǢø ¦¾¡¢Ôõ þý§É¡÷ ÀñÒ «ÅÕ¨¼Â ¾÷ì¸ò ¾¢Èý¾¡ý. þø¨Ä, «¨¾ò ¾÷츦ÁýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. «¨¾ì ̾÷ì¸õ ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. þó¾ì ̾÷ì¸ò¾¢ø Å¡÷ò¨¾ìÌ Ó츢ÂòÐÅõ þÕì̧Á ´Æ¢Â Å¢ºÂí¸ÙìÌõ ¯ñ¨Á¸ÙìÌõ Ó츢 ÂòÐÅõ þÕ측Ð. «¾É¡ø Å¢ºÂò¨¾ ¿ØŠŢðÎÅ¢ðÎ ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ¦¾¡í¸¢ 즸¡ñÊÕìÌõ ´Õ À¡¢¾¡À ¿¢¨Ä¢ø ¦À¡ýÛòШè «Êì¸Ê À¡÷ì¸ §¿¡¢Î¸¢ÈÐ. Ó츢ÂÁ¡¸ «ÅÕ¨¼Â ¸ðΨøǢø ¸¡½ì ¸¢¨¼ìÌõ ÀñÒ þó¾ Ũ¸Â¡ÉÐ. ¬É¡ø þó¾ Å¡÷ò¨¾ Å¢ò¨¾ ®ÆòÐ þý¨È þÄ츢Âî ÝÆÄ¢ø ¦ºøÖÀÊ¡¸¢È¾¡¸§Å ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. ¸¡Ã½õ, þí§¸ ±ø§Ä¡Õõ «¨¾ò¾¡ý þÄ츢Âò ¾¢È¨Á¡¸ì ¸½¢ì¸¢È¡÷¸û. þÄ츢Âô §À¡Ã¡ð¼í¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ þò¾¨¸Â Å¢ºÂò¨¾ ¿ØÅÅ¢ð¼ Å¡÷ò¨¾ô §À¡Ã¡ð¼í¸Ç¡¸§Å þÕ츢ýÈÉ. ¦À¡ÐÅ¡¸ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌô Ò¡¢Âì ÜʨŠ«¨Å¡¸ò¾¡ý ¦¾¡¢¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø «ó¾ Å¢ò¨¾ ¯ñ¨Á¢ø ¦À¡ýÛòШâý ¸ðΨø¨Çô ÀÂÉüȨÅ¡¸ò¾¡ý ¬ì¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ¾÷Ó º¢ÅáÓ×ìÌô À¾¢Ä¡¸ '±ØòÐ'Å¢ø «ó¾Ç×ìÌ «Æ¸¡¸ ±Ø¾ôÀð¼ ¸ðΨâø ܼ Å¢ºÂõ Å¢ÎÀðÎô§À¡ö Å¡÷ò¨¾¸û¾¡ý Á¢ïº¢ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. ¯ñ¨Á¢ø ¦À¡ýÛòШà ¾÷Ó º¢ÅáÓÅ¢ý ¸ðΨÃìÌô À¾¢ÄÇ¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øħÅñÎÁ. ±ôÀÊ ¾÷Ó º¢ÅáÓÅ¢ý '¾£' ÀüȢ ¸ðΨâø «ÅºÃò¾¡Öõ, ¬ò¾¢ Ãò¾¡Öõ, ¾¡÷ò¾ò¨¾ôÀüȢ «È¢Å¢ý¨Á¡Öõ Å¢ºÂí¸û Å¢ÎÀðÎô§À¡ö Ţθ¢ýÈɧš «ôÀʧ ¦À¡ýÛòШâý ¸ðΨâø ̾÷ì¸ò¾¡ø Å¢ºÂí¸û Å¢ÎÀðÎô§À¡ö Ţθ¢ýÈÉ. ¾÷Ó º¢ÅáÓÅ¢ý «ÅºÃÓõ ¬ò¾¢ÃÓõ ¸Äó¾ ¸ðΨè «í¸õ «í¸Á¡¸ì ¸¢Æ¢ò¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø, «ó¾ì
¸ðΨâø ±ØôÀôÀð¼ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ÄǢ측Áø ¦À¡ýÛòШà §ÅÚ Å¢ºÂí¸¨ÇôÀüÈ¢ò¾¡ý ¦ÀÕõÀ¡Öõ §À͸¢È¡÷. ³ýŠËý Atman - Energy ±Éî ºÁôÀÎò¾¢É¡Ã¡ ±ýÚ ¦À¡ýÛòШà ±ØôÀ¢Â §¸ûÅ¢ Á¢¸ì ÌÆó¨¾ò¾ÉÁ¡ÉÐ. ³ýŠËÛ째ý ¬òÁ¨Éô ÀüȢ «ì¸¨È þÕì¸ §ÅñÎõ? ±É§Å, «Ð ¦ÅÚõ «÷ò¾ÁüÈ Ì¾÷ì¸õ. ¬É¡ø «¾ý Å¡÷ò¨¾ Å¢ò¨¾ ²üÀÎò¾¢Â ÁÕðº¢Â¢ø, ÁüÈ Ð¨È¸ÙìÌ ²üÀ Ţﻡɢ¸û equations §À¡Îž¢ø¨Ä, Á¡È¡¸ ÁüÈ Ð¨È¢ÖûÇÅ÷¸û Å¢ï»¡É ¯ñ¨Á¸¨Çò ¾¡í¸§Ç ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÅ÷ ±ýÈ ¯ñ¨Á¸û ±øÄ¡õ Á¨ÈóÐŢθ¢ýÈÉ. '¿ü§À¡ìÌ' þÄ츢Âõ ÀüȢ ¸ðΨâø, ¸Ä¡¿¢¾¢ ºÃòºó¾¢Ã¡ §ÁüÌ¿¡ðÎ þÄ츢Âí¸¨Ç ¿¡õ ÀÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÜȢ¾üÌ ±¾¢Ã¡¸, «ôÀʦÂýÈ¡ø §ÁüÌ ¿¡ð¼Å÷¸û ¾¡í¸û ±ØОü¸¡¸ ¸ ¢Æ츢ÖûÇÅü¨Èô ÀÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸Ç¡ ±ýÈ «÷ò¾ò¾¢ø ¦À¡ýÛòШà §¸ðÊÕôÀÐ «ÅÕ¨¼Â ̾÷ì¸òÐìÌ «Îò¾ ¯¾¡Ã½õ. ¿¡Åø, º¢Ú¸¨¾, ¿¡¼¸õ, º¢É¢Á¡ §À¡ýÈ Ò¾ ¢Â ¸¨Ä ÓÂüº¢¸û ¸¢Æ츢ĢÕôÀ¨¾ Å¢¼ §Áü¸¢ø «¾¢¸õ ÅÇ÷ó¾¢ÕôÀ¾¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â º¢Õ‰ ʸ¨ÇôÀüȢ À¡¢îºÂõ ¿ÁìÌ ¯¾×õ ±ýÀ¨¾ò¾¡ý ¸Ä¡¿¢¾¢ ºÃòºó¾¢Ã¡ ¸Õи¢È¡÷. ´Õ ¯Ä¸ô À¡÷¨Å¨Â, ¦ÅÇ¢§Â ¾¨Ä¿£ðÊ ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ À¡÷ì¸ §ÅñÊ ´Õ §¾¨Å¨Âò¾¡ý ºÃòºó¾¢Ã¡ ÅÄ¢ ÔÚòи¢È¡÷. «¨¾ô ¦À¡ýÛòШà ¾ÅÈÅ¢ðÎŢθ¢È¡÷. «§¾¡Î À¢¨ÆÂ¡É ±¾¢÷ì §¸ûÅ¢ ´ý¨ÈÔõ ±ØôÒ¸¢È¡÷. §Áü§¸ À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÈ¡ø ¸¢Æ째 ´ýÚÁ¢ø¨Ä ±ýÀ¾øÄ «÷ò¾õ. ¸¢Æ째 ±ùÅǧš þÕ츢ÈÐ. «¾¢¸Á¡¸×õ þÕ츢ÈÐ. ¸Ä¡¿¢¾¢ ºÃòºó¾¢Ã¡ ¸¢Æ측ø¾¡ý «¾¢¸Á¡¸ ¬ì¸¢ ÃÁ¢ì¸ôÀðÊÕ츢ȡ÷. ƒôÀ¡É¢Â ¸Ä¡îº¡Ãò¨¾ ¨ÅòÐ «Å÷ ´÷ ¿¡Å§Ä ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. «§¾¡Î ¿õ ¿¡ðÎ ¿¡¼¸ ӨȨ §Áü¸¢ý ¯¾Å¢§Â¡Î, «Å÷ ¦ÁÕÜðÊ ÒÐôÀ¢òÐÁ¢Õ츢ȡ÷. «Å¨Ãô À¢ýÀüÈ¢ò ¾Â¡¡¢ì¸ôÀð¼ '¿¡¢À¡É¡' ±ýÈ ¿¡¼¸òÐìÌ ¦À¡ýÛòШç Áð¼ì¸ÇôÒ Å¢Æ¡Å¢ø þ¼í¦¸¡Îì¸Å¢ ø¨Ä¡? (þó¾ ӨȨÂô ÀÂýÀÎòÐõ ¸Ä¡¿¢¾¢ Å¢ò¾¢Â¡Éó¾¨Éô À¢ýÉ÷ '¿ü§À¡ìÌ þÄ츢Âõ' ¸ðΨâø ¦À¡ýÛòÐ¨Ã Ì¨È ÜÚÅÐõ «§¾Å¨¸Â¡É ̾÷ì¸ó¾¡ý.) ±É§Å, «¨Å §ÅÚ, §Áü§¸ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ §ÅÚ. §Áü§¸ À¡÷ò¾¡ø¾¡ý, ¿õÓ¨¼Â ¦ºøÅí¸¨ÇÔõ ¿¡õ «È¢¸¢§È¡õ. ¿õÓ¨¼Â ̨ȸ¨ÇÔõ §¾¨Å¸¨ÇÔõ ¯½÷¸¢§È¡õ. «¨¾ò¾¡ý ¸Ä¡¿¢¾¢ ºÃòºó¾¢Ã¡ ÜÚ¸¢È¡÷. «§¾¡Î §Áü¸¢ÖûÇÅ÷¸û ¸¢Æ쨸ô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¡ÁÖÁ¢ø¨Ä. ±ŠÃ¡ À×ñÊý ÒÐ ÓÂüº¢¸û ¸¢Æ째 À¡÷ò¾¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾¡§É À¢Èó¾É? ƒí (Jung) ¸¢Æ츢ý ¬Æò¨¾ì ÜÈÅ¢ ø¨Ä¡? †ìŠÄ¢ §Å¾¡ó¾ò¨¾ ¿õ¨Á Å¢¼ «¾¢¸Á¡¸ «Øò¾Å¢ø¨Ä¡? þôÀÊô ÀÄ ¯¾¡Ã½í¸¨Ç ÁüÈ Ð¨È¸Ç¢Öõ ¸¡ð¼Ä¡õ. ¿õ ¦Á¡Æ¢ ÅÃÄ¡üÈ¢ý Á¸¢¨Á¨Â§Â §Áü¸ò¨¾ÂÅ÷¸û¾¡ý ¿ÁìÌì ¸¡ðÊ즸¡Îò¾¡÷¸û. ±É§Å, ºÃòºó¾¢Ã¡Å¢ý À¡÷¨Å ´Õ ¯Ä¸ô À¡÷¨Å. ¿õÓ¨¼Â À¡÷¨Å ÌÚ¸¢Â À¡÷¨Å. «¾É¡ø ¿õ¨ÁôÀüÈ¢§Â ¿¡õ «È¢Â ÓÊ¡Áø þÕ츢§È¡õ. ¦ÅÚõ ÁÃÒì Üîºø. ¬Éó¾ ÌÁ¡Ãº¡Á¢Â¢ý À¡÷¨Å ¯Ä¸ôÀ¡÷¨Å. ¦ÅÚõ ÁÃÒì Üîºø «øÄ. ¬É¡ø ¦À¡ýÛòШâý ̾÷ì¸ò¾¢ø þò¾¨¸Â ¯ñ¨Á¸ÙìÌ þ¼Á¢ø¨Ä. ̾÷ì¸õ ±ýÀ§¾ ¯ñ¨Á¨ÂôÀüȢ º÷ «øÄ. «Ð, ¾¡í¸§Ç º¡¢Â¡ÉÅ÷¸û ±ýÚ ±ôÀÊ¡ÅÐ ¿¢åÀ¢òÐÅ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ ¦ºöÂôÀÎõ, ¯ñ¨Á¨Âì ÜÚÅÐ §À¡ýÈ ´Õ À¡Å¨É ÁðÎó¾¡ý. ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾ Å¢ò¨¾¸ÙìÌ¡¢Â dogmatism þý ´Õ ¾É¢ ¬Ô¾õ þó¾ì ̾÷ì¸ó¾¡ý. «¾¢¸¡Ãò¨¾ô Àí¸¢¼ Å¢ÕõÀ¡¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø þÐ ¨¸Â¡ÇôÀθ¢ÈÐ. þý¨È º÷ŧ¾º «Ãº¢Âø ܼ¡Ãí¸Ç¢ø, Ó츢ÂÁ¡¸ º£É-É„¢Â ¾¸Ã¡È¢ø, þ§¾ ̾÷ì¸ó¾¡ý ¨¸Â¡ÇôÀθ¢ÈÐ. ±É§Å, «Ð ¦À¡ýÛòШâý ¬Ô¾Á¡¸×õ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÉ÷ Å¢Çí¸¢¦¸¡ûÇìÜÊ ´Õ Ó츢 º¡¾ÉÁ¡¸×õ þíÌ Á¡È¢Å¢ðÊÕôÀ¾üÌ¡¢Â ¸¡Ã½ò¨¾ Å¢ Çí¸¢ì¦¸¡ûÅÐ ¸‰¼Á¡É¾øÄ. ¦À¡ýÛòШâý ±Øòиû þý§É¡÷ Àñ¨À ¦ÅǢ측ðθ¢ýÈÉ. ¦À¡ýÛòШÃìÌô À¡÷¨Å ¬Æõ «ùÅÇ× þø¨Ä ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç Å¢¼ «ÅÕìÌô À¡÷¨Å ¬Æõ «¾¢¸ó¾¡ý. ¬É¡ø ¿õ ¿¡ðÎ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ¾Ãõ ´Õ º÷ŧ¾º «Çק¸¡Ä¡Ìõ ±ýÚ Â¡÷ ¦º¡ýÉ¡÷¸û? ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ Óü§À¡ìÌ þÄ츢Âõ ±ýÀ§¾ ¦¾¡¢Â¡¾ Å¢ºÂÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ ±ýÀÐ þô§À¡Ð ±ÉìÌò ¦¾¡¢ÂÅó¾¢ Õ츢ÈÐ. ±É§Å, «Å÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ «ÇôÀ¨¾ô ¦À¡ýÛòШà ¦À¡¢¾¡¸ì ¸Õ¾ìܼ¡Ð. ÁüÈ ¿¡Î¸Ç¢ø ¯ûÇ ºÃ¡º¡¢ ±Øò¾¡ÇÛìÌ þÕìÌõ À¡÷¨Å ¬Æõܼ ¿õ ¿¡ðÎ ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ þýÛõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. «ó¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¦À¡ýÛòШâý ¿¢¨Ä ¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡¸ þø¨Ä. ±ØÐõ ¾¢È¨ÁÔõ ºì¾¢Ôõ þÕó¾¡ø ÁðÎõ §À¡¾¡Ð. À¡÷¨Å ¬ÆÓõ «§¾ «Ç×ìÌ §ÅñÎõ. Romanticism, extrovert, introvert ±ýÀ¨Å ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ §Åñ¼¡¾ §Áü¸ò¨¾Â Å¢ºÂí¸û ±ýÚ «Å÷ ÓüÈ¡¸ ´Ð츢ŢÎŨ¾ì ¦¸¡ñ§¼ ¦À¡ýÉòШâý À¡÷¨Å ¬Æõ ±ôÀÊôÀð¼Ð ±ýÀ¨¾ Ò¡¢óЦ¸¡ûÇÄ¡õ. Extrovert introvert ±ýÀ¨Å ¾¡í¸Ç¡¸§Å ±ØôÒõ À¡÷¨Å. Å¢¡¢§Å¡Î »¡É§Â¡¸õ, ¸÷Á§Â¡¸õ, Àì¾¢§Â¡¸õ §À¡ýÈ ¿õ ¿¡ðΠŢºÂí¸¨ÇÔõ þýÛõ «¾¢¸Á¡¸ Å¢ ÇìÌžüÌõ ¯¾×¸¢ýÈÉ ±ýÀÉ §À¡ýÈÅü¨Èô ¦À¡ýÛòШà ¾ÅÈÅ¢ðÊÕ츢ȡ÷. «ÅÕ¨¼Â À¡÷¨Å¢ý ¾ÃòÐìÌ «Ð µ÷ ¯¾¡Ã½õ. þýÛ§Á¡÷ ¯¾¡Ã½Á¡¸ «ÅÕ¨¼Â 'áÚ ÁÄ÷¸û ÁÄÃðÎõ' ±ýÈ Á¡§º Ðí¸¢Â ¦¸¡û¨¸¨Âì ¸¡ð¼Ä¡õ. º£É¡Å¢ø 'áÚ ÁÄ÷¸û' ¿¨¼Ó¨ÈìÌ Åá¾ ¦ÅÚõ ͧġ¸Á¡¸ò¾¡ý Á¡È¢Å¢ðÊÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ô ¦À¡ýÛòШà ¯½Ãò¾ÅȢŢθ¢È¡÷. «§¾¡Î 'áÚ ÁÄ÷¸û' ±ýÀÐ ¯ûÇ¼ì¸ Å¢ò¾¢Â¡ºí¸¨ÇÔõ ¸ÕòРŢò¾¢Â¡ºí¸¨ÇÔõ ÁðÎõ ÌÈ¢ôÀ¾¡ö þÕó¾¡ø «¾ýãÄõ þÄ츢 ÅÇ÷ À¢È측Р±ýÀ¨¾Ôõ «Å÷ ¾ÅÈÅ¢ðÊÕ츢ȡ÷. «Ð ¦ÅÚõ ²Á¡üÚÅ¢ò¨¾, Å¡÷ò¨¾ Å¢ò¨¾. ¬Á¡õ. ¦À¡ýÛòШÃìÌô À¡÷¨Å ¬Æõ §À¡¾¡Ð ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ìÌõ µ÷ ¯Ä¸ô À¡÷¨Å «Å¡¢¼õ þýÛõ ¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡¸ ÅÇÃÅ¢ø¨Ä. «Å¡¢¼õ þÕìÌõ ±ØòÐò ¾¢È¨ÁìÌõ ºì¾¢ìÌõ ²üÀ «ÅÕ¨¼Â À¡÷¨Å ¬Æõ ÅÇÃÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø¾¡ý
¦ÀÕõÀ¡Öõ «Å÷ ¦ºöÔõ §º¡¾¨É¸û ±øÄ¡õ 'Åñ½ÁÄ÷'¸Ç¡¸×õ 'Áò¾¡ôÒ'¸Ç¡¸×õ ¦ºÂü¨¸Â¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢ýÈÉ. «¾É¡ø¾¡ý «ÅÕ¨¼Â ¸¨¾¸Ç¢ø ÀÄ, ±øÄ¡ÁøÄ, «Ð Ó츢Âõ - ¸£Èø Å¢Øó¾ ¸¢ áÁ§À¡ý ¿¨¼ §À¡ýÈ¡¸¢Å¢ð¼ ´Õ ¦ºÂü¨¸Â¡É ±ØòÐ ¿¨¼¨Â§Â ¾í¸û ÓØ ÀÄÁ¡¸×õ ¬Ô¾Á¡¸×õ ¬ì¸¢ì¦¸¡û¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø, ¿¨¼¨Âô ÀüȢ þó¾ì ¸¨¼º¢ô ÀñÒ ¦À¡ýÛòШÃìÌ ÁðÎõ ¯¡¢Â ´ýÈ¡¸ þÕ측Áø þýÚ ¿õ ®ÆòÐ þÄ츢 ¯ÄÌ째 ¯¡¢Â ´Õ ¦À¡Ðô ÀñÀ¡¸ Á¡È¢ ¢ÕôÀ¾¡ø «¨¾ þýÛõ Å¢¡¢Å¡¸ Å¢ÇìÌÅÐ ¿øÄÐ. ¦À¡ýÛòШà ¾ý ±ØòÐ ¿¨¼¨Âî ºó¾÷ôÀòÐìÌ ²üÈÅ¢¾ò¾¢ø, ¸¨¾¸ÙìÌ ²üÈ Ó¨È¢ø, Á¡üÈì ÜÊÂÅ÷. ÁüÈ ±ó¾ ®ÆòÐ ±Øò¾¡ÇÛìÌõ þøÄ¡¾ «ó¾ò ¾¢È¨Á «ÅÕìÌñÎ. ¬É¡ø Åà Åà «ÅÕ¨¼Â ¿¨¼ ±ýÚ Óò¾¢¨Ã À¾¢ôÀ¢ìÌõ §¿¡ì¸ò¾¢ø, «¾¢ø¾¡ý ¾ý ÓØò ¾¢È¨ÁÔõ þÕ츢 Ȧ¾ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø ¦À¡ýÛòШà ´Õ ¦ºÂü¨¸Â¡É ±ØòÐ ¿¨¼¨Âò¾¡ý ÅÇ÷òÐ ÅÕ¸¢È¡÷ ±ýÚ ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. ±ý¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø «Ð «ÅÕ¨¼Â À¡÷¨Å ¬ÆÁ¢ý¨Á¢ÉÐõ Ò¾¢Â Àñʾò¾ ¢ÉÐõ Óò¾¢¨Ã¡¸§Å Àθ¢ÈÐ. ¦À¡ýÛòШâý ¯ñ¨ÁÂ¡É Óò¾¢¨Ã¨Âì ¸¡ðÎõ ¿¨¼, «ÅÕ¨¼Â º¢Ú¸¨¾¸Ç¡É '´Ç¢', '¿¢Æø', 'Àí¸õ', '§Áöîºø' §À¡ýÈÅüÈ¢ø ¨¸Â¡ÇôÀðÎûÇо¡ý. «ÅÕ¨¼Â À¨Æ ¸ðΨøǢø ÅÕõ «ÅÕ째 ¯¡¢Â ¿¨¼Åý¨Á¨Âô §À¡ø (¸ðΨøǢø ̾÷ì¸õ §ÅÚ, ¿¨¼ §ÅÚ) º¢Õ‰Ê þÄ츢ÂòÐìÌ¡¢Â «ÅÕ째 ¦º¡ó¾Á¡É þÂü¨¸Â¡É ¸¨ÄÔõ ¸ðÎ째¡ôÒõ ¿¢¨Èó¾ ¿¨¼ þó¾ì ¸¨¾¸Ç¢ø þÕ츢ÈÐ. 'Àí¸õ' ¦À¡ýÛòШâý ¯îºí¸Ç¢ø ´ýÚ. þ¾üÌ Á¡È¡¸ '¾£', 'Å£Î' §À¡ýÈÅüÈ¢ø ÅÕõ ±ØòÐ ¿¨¼ ¦ºÂü¨¸Â¡¸§Å ¿¢ü¸¢ÈÐ. ¬É¡ø þó¾î ¦ºÂü¨¸Â¡É ¿¨¼Â¢ø¾¡ý ¦À¡ýÛòШÃìÌ «¾¢¸ Å¢ÕôÀÓõ, ¾ý ÓØ ÀÄÓõ ¾í¸¢Â¢Õ츢 ÈÐ ±ýÈ ±ñ½Óõ. «¾É¡ø «¾ý º¡Âø þøÄ¡¾ ±ó¾ì ¸¨¾Ô§Á «Å÷ ±Ø¾Å¢ø¨Ä ±ýÚ Ü¼î ¦º¡øÄÄ¡õ. ¬É¡ø «Ð «¾¢¸Á¡¸ô §À¡ö «Ð§Å ÓØì ¸¨Ä¡¸×õ ¦¸ðÊò¾ÉÁ¡¸×õ ¸Õ¾ôÀÎõ ¸¨¾¸¨Çò¾¡ý ¿¡ý þíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. þô§À¡ «ÅÃÐ ¸ðΨøǢøܼ þó¾ ¿¨¼ ¦¾¡üȢŢðÊÕôÀ¾¡¸ò ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. 'ÁÃÒÀüÈ¢ ´Õ §¿¡ìÌ' «ó¾ Ũ¸Â¡ÉÐ. ¦À¡ýÛòШâý ÀÄÓõ ÀÄÅ£ÉÓõ «ÅÕ¨¼Â ¿¨¼Â¢ø¾¡ý þÕ츢ýÈÉ ±ýÚ º¢ÅÌÁ¡Ãý ±Ø¾¢Â§À¡Ð þó¾ ¿¨¼¨Âò¾¡ý ¸Õи¢È¡÷ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. ¬É¡ø þó¾ ¿¨¼Â¢ø «ÅÕ¨¼Â ÓØô ÀÄÅ£Éó¾¡ý ¦¾¡ì¸¢ ¿¢ü¸¢ ÈÐ. ¦À¡ýÛòШâý ÀÄõ «ÅÕ¨¼Â ¿¨¼Â¢ø þÕ츢Ȧ¾ýÈ¡ø, «Ð 'Àí¸õ' §À¡ýÈ º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ ø ¨¸Â¡ÇôÀðÎûÇ ¿¨¼Â¢Ä¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. ÁüȾ¢ø «øÄ. 'Å£Î' ±ýÈ ÌÚ¿¡ÅÄ¢ø ÅÕõ ¿¨¼ «ÅÕ¨¼Â ÓØô ÀÄÅ£Éò¾¢ý Óò¾¢¨Ã. ¸¨¾¸Ç¢ø ÅÕõ ¦À¡ÕÙìÌõ ºó¾÷ôÀòÐìÌõ ²üÈŨ¸Â¢ø ¿¨¼¨Â Á¡üÈÄ¡ó¾¡ý. 'Àí¸õ' ¸¨¾ìÌ¡¢Â Á¢¸ þÂü¨¸Â¡É ¸¨Ä §º÷ó¾ ¿¨¼¨Â ÁüÈ ¦À¡Õû¸¨Ç Å¢ÇìÌõ ¸¨¾¸ÙìÌ, «ÅüÚ째üÈ Å¨¸Â¢ø Á¡üÈÄ¡õ ±ýÀ¨¾ ¿¡ý ÁÚì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¦À¡ÕÙ째üÈ Å¨¸Â¢ø Á¡üÈôÀðÊÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ þ¼í¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ¦ÀÕõÀ¡Öõ þ§¾ Ũ¸Â¡É ¦ºÂü¨¸Â¡É ¿¨¼¾¡ý ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. À¡ø ŢŸ¡Ãí¸¨Ç Å¢ÇìÌõ '¾£', ¦ÀÇò¾ ¾òÐÅí¸¨Çì ÜÈ ÓÂÖõ 'Å£Î', ÁüÈ ¸Õòи¨Çì ¸¡ð¼ ÓÂÖõ ¯ÕÅ¸ì ¸¨¾¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢Ö§Á «§¾ ¿¨¼¾¡ý. ¸¨¼º¢Â¢ø 'ÁÃÒ ÀüÈ¢ ´Õ §¿¡ìÌ' ±ýÈ ¸ðΨâÖõ «§¾ ¿¨¼¾¡ý. ±É§Å, þò¾¨¸Â ¿¨¼ ÅÕõ ¸¨¾¸Ç¢ø ¸¨¾ì§¸üÈ Å¨¸Â¢ø ¦À¡ýÛòШà ¾ý ¿¨¼¨Â Á¡üÚ¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾ Å¢¼ þó¾ Ũ¸Â¡É ¿¨¼¨Âò¾¡ý ¾ý º¢Èó¾ ¿¨¼Â¡¸ì ¸Õи¢È¡÷ ±ýÀо¡ý ¿¢îºÂÁ¡¸¢ÈÐ. þÐ ´Õ ¦ºö¨¸Â¡É ¸üÀÉ¡Å¡¾ ¿¨¼. º¢ÅÌÁ¡Ãý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð§À¡ø ÌÈ¢ £θ¨ÇÔõ, Á§É¡Å¢Âø ¡£¾¢Â¢ø ÅÕõ «ÊÁÉ ¦ÅǢ£θ¨ÇÔõ ¸¡ðΞü¸¡¸ì ¨¸Â¡ÇôÀ¼¡Áø, ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾ §ƒ¡¼¨É¡¸§Å ¨¸Â¡ÇôÀθ¢ÈÐ. ¦À¡ýÛòШâý ¸ðΨøǢø ÅÕõ ̾÷ì¸òÐìÌõ þó¾ ¿¨¼ìÌõ ´Õ ¦À¡ÐÅ¡É ÀñÒñÎ. «¨Å þÃñÎõ «ÅÕ¨¼Â ÒÐô ÀñʾòÐìÌ¡¢Â Óò¾¢¨Ã¸û. Å¢ºÂí¸¨Ç ¿ØÅÅ¢ðÎ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø, Å¡÷ò¨¾ Å¢ò¨¾Â¢ø ¦¾¡íÌõ ´Õ ÀñÒ. º¢ó¾¨É¢ø ¬Æò¾¡ø, À¡÷¨Å¢ý Ò¾¢Â §¸¡½ò¾¡ø, ¾ýÀ¡ðʧħ ¿¨¼ ¸¨Ä¨Â ±Î측Áø, º¢ó¾¨É¢ý ¬ÆÁ¢ý¨ÁÔõ, À¡÷¨Å¢ý¨ÁÔõ, ÒШÁ¢ý¨ÁÔõ ¾í¸¨Ç Á¨ÈìÌ Ó¸Á¡¸ þó¾ Å¡÷ò¨¾ §ƒ¡¼¨É ¿¨¼¨Âì ¨¸Â¡û¸¢ýÈÉ. '¾£'¢ø ÅÕõ þó¾ Å¡÷ò¨¾ §ƒ¡¼¨É¨Â ´ÕÅ¡Ú ¦À¡ÚòÐ즸¡ûÇÄ¡õ. Ó¾ø Ӿġ¸ô À¡ø ŢŸ¡Ãí¸¨Ç «ó¾Ç×ìÌô ÀÂýÀÎò¾¢ ´Õ ¿¡Åø ±Ø¾¢ô ÒÃ𺢠¦ºöÔõ ÓÂüº¢, ¾½¢ì¨¸Â¢ý À¢Ê¢ĢÕóÐ ¾ôÒžü¸¡¸, «ôÀÊ ´Õ ¸¨Ä ÁÕ𺠢¨Âì ¨¸Â¡ñ¼¾¢ø ¸¡Ã½õ þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø þô§À¡ ¦À¡ýÛòШâý 'Àí¸õ' ±ýÈ ¸¨¾¨Âô ÀÊìÌõ§À¡Ð '¾£'¢ý ¿¨¼ ¾½¢ì¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÒžüÌì ܼò §¾¨ÅÂüȾ¡¸§Å ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. 'Àí¸ò'¾¢ý ¿¨¼Â¢ø '¾£' ±Ø¾ôÀðÊÕôÀ¢ý «¾ý ¾Ãõ þýÛõ ¯Â÷ þýÛõ ¯Â÷ó¾¢ÕìÌõ. ±ýÈ¡Öõ '¾£' ¯ûǼì¸ò ¾ý¨Á¡ø ´Õ ÁÃÒ ¯¨¼ôÒ. «§¾¡Î «¾ý ±ØòÐ ¿¨¼Ôõ «§¾¡§¼§Â ¿¢ ýÚÅ¢ðÊÕó¾¡ø «¾ý Ì¨È ¦À¡¢¾¡¸ò ¦¾¡¢ó¾¢Õ측Ð. ¬É¡ø ¦À¡ýÛòШà «ó¾ ¿¨¼¨Â§Â ¾ý ÓØ Óò¾¢¨Ã ¦À¡¾¢ó¾ ¿¨¼Â¡¸ì ¸Õ¾¢ §ÅÚ ¸¨¾¸¨Ç ±ØÐõ§À¡Ð¾¡ý ŢŸ¡Ãõ Ó¸ò¾¢ø «¨ÈÅЧÀ¡ø ÓýÛìÌò ¦¾¡¢ÂÅÕ¸¢ÈÐ. 'Å£Î' µ÷ ¯¾¡Ã½õ. 'Å£Î' ¦À¡ýÛòШâý Àø§ÅÚ «ì¸¨È¸Ç¢ý ÀÃôÒ Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾ì ¸¡ðÎõ ´÷ ¸¨¾. À¡ø ŢŸ¡Ãí¸û ¦¾¡ðÎ ¦ÀÇò¾ ¾òÐÅí¸û Ũà ±ø¨Ä ¾¡ñÎõ ´Õ ÀÃôÒ. «ó¾ Ũ¸Â¢ø «Ð Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. ¬É¡ø À¨Æ ¸¨¾ô ¦À¡Õ¨Çô À¨Æ Á¡¾¢¡¢§Â ¾Õõ§À¡Ð ¯ûǼì¸ò¾¢ø ÒШÁìÌô À¾¢Ä¡¸ô ÒÇ¢ôÒ¾¡ý Á¢ï͸¢ÈÐ. µ÷ ¯ûÇ¼ì¸ ÅÃðº¢. ¬É¡ø «ó¾ ÅÃ𺢠§ÅÚ ÀÄÅü¨È ¦ÅÇ¢Åó¾ ¯¾×¸¢ÈÐ. '¾£'¢ø ÅÕõ ¯ûǼì¸ô ÒÃ𺢠¿¨¼Â¢ý ̨Ȩ §ÁÅ¢ ¿¢ýÚ Á¨ÈòÐŢθ¢È¦¾ýÈ¡ø 'Å£Î'Å¢ø ÅÕõ ¯ûÇ¼ì¸ ÅÃ𺢠±ØòÐ ¿¨¼Â¢ý ̨ȨÂÔõ Å¢ÇõÀÃôÀÎòÐŧ¾¡Î «ò¾¨¸Â ¦ºÂü¨¸Â¡É Å¡÷ò¨¾ §ƒ¡¼¨É¢ø ¦À¡ýÛòШà ¾ý ¸¨¾¸¨Ç ¿¢ÚÅ ÓÂøžüÌ¡¢Â ¸¡Ã½ò¨¾Ôõ ¸¡ðÊŢθ¢ÈÐ.
'Å£Î'ÀüÈ¢ Å¢Á÷ºÉõ ¦ºö¾ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý ÜÚõ µ÷ ¸ÕòÐ ¦À¡ýÛòШâý þó¾ Å¡÷ò¨¾ §ƒ¡¼¨ÉìÌ¡¢Â ¸¡Ã½ò¨¾ Å¢Çì¸ ¯¾×õ. À¨Æ ¸¨¾¸¨Çô À¨Æ Á¡¾¢¡¢§Â ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ, «ôÀÊì ¦¸¡ÎôÀо¡ý ¦À¡ýÛòШâý §¿¡ì¸Á¡Ìõ ±ýÚ ÜÚõ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý À¨Æ ¸¨¾¸¨Çô Ò¾¢Â À¡÷¨Å¢ø «øÄÐ Ò¾¢Â Ţ¡츢¡Éò¾¢ø ±Ø¾ §ÅñÎõ ±ýÚ ÜÚõ Å¢ Á÷º¸÷¸¨Çî º¡¼×õ ¦ºö¸¢È¡÷. þÐ ÓØô À¢¨ÆÂ¡É Å¡¾õ. ¬É¡ø ¦À¡ýÛòШâý §¿¡ì¸ò¨¾ì ÜÚõ Ũ¸Â¢ø «Ð º¡¢Â¡É¾¡¸§Å þÕ츢ÈÐ. ¦À¡ýÛòШâý ¾ÅÚõ ÀÄÅ£ÉÓõ «¨Å§Â¾¡ý. ¦À¡ýÛòШâý À¡÷¨Å ¬Æõ §À¡¾¡Ð ±ýÚ ÓýÒ ÌÈ¢ôÀ¢ð§¼ý. «ó¾ô ÀñÒ¾¡ý þó¾ì ̨ȸÙìÌ¡¢Â ¸¡Ã½õ. À¡÷¨Å ¬Æ§Á¡ Á§É¡Å¢Âø ¯ñ¨Á¸¨ÇôÀüȢ À¡¢îºÂ§Á¡ §À¡¾¡¾ÀÊ¡ø ÒРŢ¡츢¡Éò¾¢ø, ÒÐ째¡½í¸Ç¢ø ¦À¡ýÛòШáø ±Ø¾ ÓÊž¢ø¨Ä. ¬¾É¡ø «Å÷ «Åü¨È Á¨ÈôÀ¾üÌ þò¾¨¸Â Å¡÷ò¨¾ §ƒ¡¼¨É¨Âì ¨¸Â¡û¸¢È¡÷. À¨Æ ¸¨¾¸¨Çô À¨Æ Á¡¾¢ ¡¢§Â ¾óÐ þó¾ Å¡÷ò¨¾ §ƒ¡¼¨É¡ø «ÅüÚìÌô ÒШÁ ¦¸¡Îì¸ ÓÂø¸¢È¡÷. þÐ ¦¼ìÉ¢ì ¸Ä¡¢ ø À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É ¸¡ðº¢¸§Ç¡Î À¼õ ±ÎôÀ¾¡ø ÁðÎõ À¼ò¾¢ø ¸¨Ä¨Âô ÒÌò¾¢Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ ¿¢ ¨ÉôÀ¨¾ ´ìÌõ. ¬É¡ø ¯ñ¨Á¢ø þó¾ Ó¨È º¡¾¡Ã½ Á츨Çô À¢ÃÁ¢ì¸ ¨Åì̧Á ´Æ¢Â ¸¨¾¸Ç¢ý ¸¨Ä¨Â ¯Â÷òО¢ø¨Ä. The Commandments, Ben Hur ±ôÀʧ¡ «ôÀÊ. «§¾ Ũ¸Â¡É ¦ÅÚõ ƒ¡Äõ. Å¢ò¨¾. ¦À¡ýÛòШâý ¸¨¾¸Ç¢ø Å¡÷ò¨¾ ƒ¡Äõ - þó¾ô À¼í¸Ç¢ø ¸Ä÷ ƒ¡Äõ, ¸¡ðº¢ ƒ¡Äõ «ùÅÇ×¾¡ý. ¬É¡ø º¡¾¡Ã½ Áì¸¨Ç «¨Å¾¡ý À¢ÃÁ¢ì¸¨Å츢ýÈÉ! Breathless, Savage Eye, La Dalce Vita. Judgement at Nuremburg, Apparajito §À¡ýÈÅüÈ¢ÖûÇ ¸¨Äò§¾ì¸Óõ ¯ÕÅ «¨ÁôÒõ ÒÃ𺢸Ùõ ¯ûǼì¸î ¦ºÈ¢×õ Ten Commandments Ben Hur §À¡ýÈÅüÈ¢ø þø¨Ä ±ýÀÐ º¡¾¡Ã½ Áì¸ÙìÌò ¦¾¡¢Å¾¢ø¨Ä. ¦À¡ýÛòШà þó¾ þÃñΠŨ¸Â¡É ¸¨¾¸¨ÇÔõ ±Øи¢È¡÷. ¬É¡ø ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¨Ä ±í§¸ þÕ츢Ȧ¾ýÚ «ÅÕ째 ¦¾¡¢Å¾¢ø¨Ä. «ÅÕìÌ ¦¼ìÉ¢ì ¸Ä¡¢ø §Á¡¸õ, 'º¢í¸Ó¸ì ¸¡¾Ä¡¢ø ¦¸¡í¨¸ º¡÷ò¾¢ ¿¢ýÈ¡û' ±ýÈ ¦¾¡¼¨Ãô ¦À¡ýÛòШâý ±ØòÐ ¿¨¼ìÌ ¯¾¡Ã½õ ±ýÚ Ãº¢ì¸¢È¡÷ ¸É¸ ¦ºó¾¢. ±ùÅÇ× ÀìÌÅôÀ¼¡¾ ú¨É! ÅÇ¡¢Çõ ÀÕÅò¾¢ø ¿¡ý ±Ø¾¢ ±ÉìÌû§Ç§Â Á¸¢úó¾ ¸¡¾ø ¸Å¢¨¾¸¨Çò¾¡ý «ó¾ «Ê ±ÉìÌ ¿¢¨Éçðθ¢ÈÐ. «§¾ ÅÇ¡¢Çõ ÀÕÅòРú¨É! þó¾î ¦ºÂü¨¸Â¡É ¿¨¼ìÌ «ÊôÀ¨¼ì ¸¡Ã½õ ¦À¡ýÛòШâý À¡÷¨Å ¬Æõ §À¡¾¡Ð ±ýÀ§¾. «¾É¡ø¾¡ý º¡¾¡Ã½ «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸 Å¢ ºÂí¸¨ÇôÀüÈ¢ «Å÷ ±ØÐõ ¸¨¾¸û ('´Ç¢,' ¿¢Æø,' 'Àí¸õ,' §Áöîºø') ¦À¡ýÛòШÃ째 ¯¡¢Â Óò¾¢ ¨Ã ¦ÀüÚ ¸¨Äî ¦ºÈ¢× Á¢Ìó¾ ¿¨¼§Â¡Î Á¢Ç¢Ã, À¡÷¨Å ¬Æò¨¾Ôõ Ò¾¢Â Ţ¡츢¡Éí¸¨ÇÔõ §¸¡Õõ Á§É¡Å¢Âø, ¾òÐÅì ¸¨¾¸û Å¡÷ò¨¾ §ƒ¡¼¨É¨Â ÁðΧÁ ¿õÀ¢ ¦ÅÚõ ¦ºÂü¨¸Â¡É¨Å¡ö Å£úóÐŢθ¢ýÈÉ. ¦À¡ýÛòШâý À¢¨ÆÂ¡É ¿¨¼¨Â þó¾Ç×ìÌ ¬Ã¡öó¾¾üÌ þíÌ ¸¡Ã½õ þÕ츢ÈÐ. ¦À¡ýÛòШâý þ§¾ À¢¨ÆÂ¡É ±ØòÐ ¿¨¼§Â¾¡ý þý¨È ®ÆòÐ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ¦À¡ÐÅ¡É ¿¨¼Â¡¸ Á¡È¢Å¢ðÊÕ츢ÈÐ ±ýÀо¡ý «Ð. Ó츢ÂÁ¡¸ 'Óü§À¡ìÌ' þÇõ ±Øò¾¡Ç÷¸û «ò¾¨É §ÅÕõ «À¢¿Â¢ìÌõ ¿¨¼ þó¾ ¿¨¼§Â¾¡ý. þÄ츢 ŢÁ÷ºÉõ ±ýÀÐ þí§¸ ¿øħ¾¡÷ ÅÇ÷ ¨¼ó¾ ¿¢¨Ä¢ĢÕó¾¡ø þó¾ ±ØòÐ ¿¨¼¨ÂôÀüÈ¢ ÁðΧÁ ÀÄ áø¸û ±Ø¾ôÀðÊÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «ôÀÊ ´Õ ÅÇ÷¨¼ó¾ ¿¢¨Ä¨Â þÕÀÐ þÕÀò¨¾óÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌô À¢ý¾¡ý þíÌ ±¾ ¢÷À¡÷ì¸Ä¡õ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ±É§Å, ¾¢¨º ¸¡ðÎõ Ó¸Á¡¸, Á¡¾¢¡¢ì¸¡¸î º¢Ä ¯¾¡Ã½í¸¨Ç þíÌ ¾Ã Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¬É¡ø þíÌ þùÅÇ× §À¡Ðõ. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ´§Ã Á¡¾¢¡¢Â¡¸ þÕôÀ¢Ûõ þÅü¨È ±Ø¾¢ÂÅ÷¸û ÀÄ÷. §ÅñΦÁý§È À󾢸§Ç¡Î §º÷òÐ «Åü¨È ±Ø¾¢ÂÅ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Çô §À¡¼¡Áø Å¢ðÎŢθ¢§Èý. «ÅüÚìÌ¡¢Â ´üÚ¨Á¨Â «ôÀÊì ¸¡ð¼Ä¡õ ±ýÀÐ ±ý ±ñ½õ. þÅü¨È ±Ø¾¢ÂÅ÷¸û ¦À¡ýÛòШà ('¾£,' ÁÃÒÀüȢ ´Õ §¿¡ìÌ'), ¿£÷¨Åô ¦À¡ý¨ÉÂý ('¿¢¨È×'), §Â¡.¦ÀÉÊìü À¡Äý ('ÌðÊ') ÁÕà÷ ¦¸¡ò¾ý ('´Ç¢'), ±õ.².ÃÌÁ¡ý ('ÀÄõ'), ¸¡.Á§¸ó¾¢Ãý ('Åʸ¡ø'), ¦º. §Â¡¸¿¡¾ý ('¸¨Ä»ý'), «¸Š¾¢Â÷ ('»¡§É¡¾Âõ'). ¦À¡ýÛòШâý À󾢸û ãýÚ þ¨¼ì¸¢ ¨¼ ¦ºÕ¸ôÀðÎûÇÉ. «ÅüÚû þÃñÎ ´Õ ¸¨¾Â¢ø ÅÕÀ¨Å. ´ýÚ ´Õ ¸ðΨâø ÅÕÅÐ. þó¾ Ũ¸Â¡É ±ØòÐ ¿¨¼Â¢ý 'ÝðÍÁ'ò¨¾ Å¢Çì¸ì ¸¨¼º¢Â¡¸ì ¸¡ð¼ôÀðÎûÇ Àó¾¢Â¢ø ÅÕõ ´Õ Å¡÷ò¨¾ ÁðÎõ §À¡ÐÁ¡ÉÐ - '°ü¨È.' '«¸Š¾¢Â÷'. µ! þó¾ô Àó¾¢Â¢ý ¬º¢¡¢Â÷ «Å§Ã¾¡ý. (¾Á¢ú ÅÇ÷ìÌõ Ò¾¢Â ÌÚÓÉ¢) '°ò¨¾' ±ýÀ¾üÌô À¾¢Ä¡¸ '°ü¨È' ±ýÚ ´Õ ¾ÃÁøÄ ãýÚ ¾Ãõ «§¾ Àó¾¢Â¢ø À¡Å¢ì¸¢È¡÷. ²ý? þó¾ ±ØòÐ ¿¨¼Â¢ý Á×Í «Ð¾¡ý. þø¨Ä. 'ÝðÍÁõ'. Å¢ºÂò¨¾ Å¢ðÎ ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «Î츢 «Ð×õ 'À¢Ã¡ñÊ' '¸¢Ã¡ñÊ' ±ýÚ µ÷ «º¡¾¡Ã½ µ¨º¨Â ±ØôÒõ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «Î츢, ¸¨Ä¨Âî §º÷ôÀ¾¡¸ ´Õ ÁÕ𺢨 ²üÀÎòÐõ ãýÈ¡ó¾Ã ¸üÀÉ¡Å¡¾ó¾¡ý þÐ. ¦ÅÚõ ¦ºÂü¨¸ò¾Éõ. "±ý ŢƢ¸Ç¢ø Å¡ûÅ£îÍì ¸¡ðÊ «Å¨Çô À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í̸¢§Èý. ±ý þ¾ú¸Ç¢ø Ä¡¸¢¡¢ô Ò¨¸¸Ç¢ ý ¸Õ¨Á ÀÊ¡Ð, ¸ýÉ¢¨Áô ÀͨÁÔ¼ý Å¢ÇíÌõ þ¾ú¸Ç¢ø, Å¡öôÒüÈ¢ø Å¡ºõ ¦ºöÔõ ¿¡¸ò¾¢ý ¾¨Ä¨Âì ¸¢¼ò¾¢..... ²§¾¡ À¡¢À¡¨„ô À¡¢Á¡üÈõ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä¡? ÌÕÊÂøÄ. §Àº¡¾ ¸ñ¸û. «ÅÕ¨¼Â þ¾ú¸û þØì¸ôÀð¼ §¿÷ ŨÃ째¡ðʨÉô§À¡ø ¦¿Ç¢Â¡Áø, ÒÃÇ¡Áø, «¨Ä¡Áø º¢¨Ä¢ø À¾¢ò¾ ÀÇÀÇ þ¾ú¸¨Çô §À¡Ä, µÅ¢Âò¾¢ø º¢¨ÈôÀð¼ ¦¿ÕôÒò Ðñθ¨Çô §À¡Ä.... ¯¾ðÎî º¡Âõ «ôÀ¢Â ¦Åû¨Ç측¡¢îº¢Â¢ý þ¾ú¸¨Çô §À¡...." (1)
"«¿¢ò¾¢Â ¯Ä¸¢ø ¿¢ò¾¢Â «Æ¸¢¨É ÅʦÅÎòÐÅ¢Îõ §Åð¨¸Â¢ø Áɨ¾ô Ò¨¾òÐ, ŠÅôÀɧġ¸ò¾¢ ø Á¢¾ìÌõ ¯½÷¢ø «ÅŠò¨¾ôÀðÎ, Åñ½ì ÌÆõҸǢø §¾¡öóÐ, ¸¡öóÐ, ´ðÊ Á¢÷¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ à¡¢¨¸Ô¼ý º¢¨Ä¡¸ ¿¢ýÈ «Å¨É «¨ÆôÀР¡÷....? Á¡¨Â Á¨ÈóÐ, «ì¸¢É¢Â¢ø ¯Õ¸¢Â ¦Áظ¡¸ò ¾¨ºô À¢Ã§¾ºí¸û À¨º ¯Ä÷óÐ-¦ÅÚõ ±ÖõÒì ÜÎ....! þùÅÇ× ¸¡ÄÓõ «ÆÌ ±ýÚ ¾ý ¸üÀ¨Éô Àº¨Ç¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÅÃðÊ ÅÇ÷ò¾ «ÚŨ¼ ±ÖõÒìÜÎ. ÝÉ¢Âò¾¢ý Ýɢ ŢǢõÀ¡ö ÝÉ¢ÂÓüÈ ÁÉ츢Èì¸õ ºü§È ŢƢôÒ즸¡ûÇ...." (2) "¾¡Á¢Ãõ ¸Äó¾ ¾í¸ Å¢ì¸¢Ã¸õ §À¡ýÈ §ÁÉ¢. ¾Ç¢÷ ¦¸¡Êš츢ø ´º¢óÐ ´º¢óÐ ¿¼ìÌõ «ó¾î ¦ºì¸î º¢Åó¾ §Áɢ¢ø þÚ¸ì ¸ð¼ôÀð¼ ÌÚ쨸, ÌÚ쨸ìÌ §ÁÄ¡¸ò ¦¾¡¢ó¾ º¨¾ô À¢Ã¡ó¾¢ Âõ, ¦Á¡Ø¦Á¡Ø¦ÅýÚ...." (3) "§Á¦ÄØóÐ ÌÓÚõ ¬ò¾¢Ãô À¢ÇõÒ¸û, ¿ÕõÀÄ¢ø ÍÅ¡¨Ä¢¼ ¸¡ø¸û ¾¨Ã¨Â ¯Ã¡öóÐ «Øòи¢ ýÈÉ. «ó¾Ã¡òÁ¡×û ´Õ À¡Å ¸¡¡¢Âò¨¾ §¿§Ã ¿¢ýÚ À¡÷ìÌõ ÌüÈ ¯½÷× Å¢ŠÅåÀ¦ÁÎ츢ÈÐ...." (4) "ÁÉõ §Á¨¼, «íÌ §¸ûÅ¢¸û ¿¢ò¾¢¨Ã ÓÈ¢óÐ ±ØóÐ ¬½¢ «¨Èó¾ À¡¾Ã𨺸Ǣø ²È¢ ¿¢ýÚ Üò¾¢Î¸¢ýÈÉ. «¨Å §¸ûÅ¢¸ÇøÄ, §¸ð¼Å÷¸ÙìÌ «¨Å §¸ûÅ¢¸û¾¡ý. ¬É¡ø «ÅÕìÌ §¸¡÷¨Å¡ö ¦¿Ç¢Ôõ ÒØì¸û. «Îò¾Å÷ š¢ø §Â¡º¨ÉÂüÚ, ¾¢Ë÷ ¾¢Ë÷ ±Éô ÒÈôÀð¼ Å¡÷ò¨¾ì ̨ŸÙìÌ ¾ÉìÌû ¾¡§É Áò¾¡ôÒ Å÷½ «÷ò¾í¸¨Ç ƒÉ¢òÐ, «ÅüÈ¢ý ÜðÊø ¯Â¢÷ ¦¸¡Îò¾¢ Õ츢ȡ÷. «¨Å «ôÀ «ôÀ ¦ÅÈ¢¦¸¡ûÙõ Üò¾¡Ê¸û...." "«º¢í¸Á¡ö Ó¸õ Á¡È Å¡¨Â «ÕÅÕôÀ¢ø þÆ¢òÐ ¾¨Ä¨Âî º¡¢òÐ ¦ÅðÊ Å¡÷ò¨¾¸¨Çô Àü¸Ç¢ø ¿Ú츢ɡ÷..." "ÁÉ즸¡¾¢ôÀ¢ø ¾¢ÃñÎ ÒÃñÎ ¿¡ì¸¢ý ¦¾È¢ôÀ¢ø ¯ÕôÀðÎ ¯¾Î¸Ç¢ø §À¡¡¢ð¼ Å¡÷ò¨¾..." (5) "¿¢ò¾¢Â ¿¢õÁ¾¢ìÌ ¬¨ºôÀðÎ, «¨Ä ¸¡üÚî ºÕ¸¡ö «¨Ä¸¢§Èý. §Å¾¨É ±ýÈ - ²Á¡üÈõ (þÆó¾ þýÀò¾¢ü¸ ¿¡ý ÝðÎõ ¦ÀÂ÷) ±ýÈ ÍÎ Á½Ä¢ø, ¯ûÇò¾¢ý ŢǢõÀ¢ý ƒ¼ò¾¢ý ÝðÍÁò ¾ý¨Á¸Ç¢ ¦ÄøÄ¡õ, §À¡Ä¢Â¡¸, ¿¢º¦ÁýÈ ÁÂì¸ ¿¢Æü ¸¡ðº¢¨Â, «¨ÄÀ¡öîÍõ ¸¡Éø ¿£¨Ã þýÛõ ¿õÀ¢ 즸¡ñ§¼ ¿¼ì¸¢§Èý. ÀÍó¾¨Ã¸Ùõ ¿£åüÚ¸Ùõ ±ýÚ ¿¡ý ¸üÀ¢ò¾¨Å¦ÂøÄ¡õ, ÍÎÁ½Ä¢ý Ýý ¦ÅÇ¢. ¸¨Ã§Â ¦¾¡¢Â¡¾ ÍÎÁ½Ä¢ý Ýý¦ÅÇ¢. ²§¾¡ ¿¢¨É׸Ǣø - þ¨Ã§¾Îõ §¾¡Æ¢Â¢ý À¡Åòмý ¿¡ð¸¨Ç ¯ÕðÊ즸¡ñÎ, Å¡ú쨸 ÅƢ¢ø ´ñÊô À¢Ã¡½ò¾¢ø ®ÎÀðÊÕ츢ý§Èý...." (6) "°º¢ÁøÄ¢¨¸ô âÅ¢ý Å¡º¢Â¢ø ¦¿ÕôÒìÌ¢ý Ñɢ¢ø ¾£Â¢ý ¿¡ìÌ Àþõ À¢ø¸¢ÈÐ. ¬¼ø «½í¨¸ ¬Ä¢í¸É¢ì¸ò ÐÊìÌõ ¿¡Â¸§É §À¡Ä ¦ÅÊ¢ý Ó¨¸Â¢ü ¾¢¡¢...." "¾ó¨¾¨ÂÔõ ¾¨É¨ÉÔõ þÕ «ó¾í¸Ç¢ø ÍÁóЦ¸¡ñÎ, ÀýÉ¢ÃñÎ ¬ñθ¨Ç «É¡Â¡ºÁ¡¸ ¯¾È¢Å¢ð¼ ÓШÁ þÄ¨É¸û ¸¡£Á¢ý º¢ð¨ºÂ¢ø Á¨È× ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦ÀÕÁ¢¾ò¾¢ø Á¡÷ì¸ñ§¼Â ÅÃõ ¦ÀüÈ Áí¨¸Â¢ý ¾Õì̼ý §¾¡½¢ ÅØì¸¢î ¦ºø¸¢ÈÐ..." (7) "Áñ½¢ý ¦ºÆ¢ôÒî º¢¨ÉôÀ¢ø, «ÛÀÅ §Å÷ þÈ츢, ¬É¡Öõ «Å¡ó¾Ã ¦ÅǢ¢§Ä ±ñ½ þ¨Ä¸¨Çô ÀÃôÀ¢, ¸üÀ¨Éî ͸ò¾¢§Ä ¾¢¨ÇòÐ - ¾Ç¢÷ ¾Å¢ôÀ¢ø Å¢ñ§½¡ì¸¢ô Ò¾¢Â ¸üÀ¨É¸û ¸¡Äî ÍÆüº¢Â¢§Ä ÀØòÐ, âð¼ÚóÐ Òؾ¢Â¢§Ä ¯ÄÃ;.... Á£ñÎõ Ò¾¢Â ÐÇ¢÷¸Ùõ Ò¾¢Â ¸üÀ¨É¸Ùõ, ¸üÀ¨É þ¨Ä¸Ùõ, þ¨Äì ¸üÀ¨É¸Ùõ.... ´ýÈ¢ý ´ýÈ¢üÌ ÁüȾ¢ý þ¨½ôÒì Ü¼ì ¸üÀ¨É¾¡ý...." (8) "¦ÁØÌÅ÷ò¾¢ º¨ÁòÐûÇ §ÅûÅ¢ì Ìñ¼Äò¾¢§Ä ƒÉ¢òÐ, þÕðÀ¡Çò¨¾ô À¢ÇóÐ, ¦ºýɢ¢§Ä ®ŠÀà ¿¡Áò¨¾ò ¾¡í¸¢, ¾¢Â¡Éô ¦À¡Ä¢×¼ý, ͼ÷ À¢Ã¸¡º¢òÐ즸¡ñÊÕó¾Ð...." (9)
"Àðº¢Ôõ ¦ÅÊòÐ, «¾ý ¨ÁÂÁ¡É þ¾ÂÓõ ¦ÅÊò¾Ð. þÃò¾õ ¦ÅûÇì ¸¡¼¡¸¢, ¯Ä¸ò¨¾ «¾üÌû «Á¢úòи¢ýÈÐ. «Óí¸¢ À¢Ã¡½¡ÅŠ¨¾ôÀθ¢ýÈÐ ¯Ä¸õ. þÃò¾ ¦ÅûÇõ ¯¨ÈóÐ À¡Çõ À¡ÇÁ¡ö ¦ÅÊ츢ÈÐ. ´ù¦Å¡Õ þÃò¾ô À¡ÇÓõ ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾ò ¾¨Ä¡¸ Á¡Ú¸¢ÈÐ. ºÕ¸¢ý Àðº¢Â¢ø, Àðº¢Â¢ ý þ¾Âò¾¢ø, þ¾Âò¾¢ý þÃò¾ò¾¢ø, þÃò¾ò¾¢ý À¡Çò¾¢ø ÁÉ¢¾ò ¾¨Ä¸û ÅÇ÷¸¢ýÈÉ. ±ñ½ þÂÄ¡¾ ¾¨Ä¸û. ±ÚõÒ ¦ÅûÇò¨¾Ôõ Å¢ïÍõ ¾¨Ä¸û. À¢ñ¼ÁüÈ ¦ÅÚõ ¾¨Ä¸Ç¢ø ¬ÃÅ¡Ãõ. «ó¾ò ¾¨Ä¸ÙìÌò ¾¨ÄÅÉ¡¸ µ÷ ±ÖõÒì ÜÎ! º¡ÂÄ¢ø µÅ¢Âò¨¾ô À¢ÇóÐ, «Æ¸¢ý «Æ¸¢Â¡ö ¾¢ ¸úó¾ ¾í¸¿¢Èò ¾Éì¸ðÎ측¡¢Â¢ý ±ÖõÒì ܼ¡? ±ÖõÒì ÜÎ «Åý ÓýÉ¡ø ¿¢½ ¦¿Êø ¿¡Úõ º¢ ¡¢ôÒ¼ý ¿¢ü¸¢ÈÐ." (¦À¡ýÛòШâý 'ÌÁ¢ú' «øÄ.) (10) "̨Äó¾Å¢úóÐ ÅÆ¢Ôõ «ÅÇ¢ý ¿£Çì ¸ÕíÜó¾¨Ä ¯½¡Å¢ô À¡÷츢ȡ÷. «Ð «Åû ÓÐÌô ÒÈÁ¡¸ ÅÆ¢óÐ ¸¢Æ¢ó¾ °ü¨Èô À¡Å¡¨¼ ŢǢõÒ Å¨Ã ¦¾¡ðÎ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ±ñ¨½î º¢ì¸Ä¡ø ¸¡¸ì ܼ¡¸ò ¾¢ ÃñÊÕìÌõ °ü¨Èî ºÃθû. ¸Øò¾¢ý Åð¼ Å¡¢¸¨Ç Á¨ÈòÐì ¸£Ä¸õ Å¢ðÎò ¦¾¡¢¸¢ýÈÉ. Àº¢ 츨Ç¢ý Á¢Ì¾¢Â¡ø ¨¿Â¢òÐ «Åû Ó¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ºÇ¢Ôõ Å¢Â÷¨Åò ÐÇ¢¸û «ó¾ °ü¨Èî ºøĨ¼¸¨Çò ÐÃðÊì ¸£§Æ ¾ûÇ¢ ¦¿ïÍî ºð¨¼ìÌû§Ç ºÃ½¡¸¾¢Â¨¼Âî ¦ºö¸¢ýÈÉ...." (11) þÅü¨È Å¢¼ ¿øÄ ¯¾¡Ã½í¸¨Ç þ¾¢ø «ì¸¨Èô Àð¼Å÷¸û §¾Ê ±Îì¸Ä¡õ. þýÚ ¦ÅÇ¢ÅÕõ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¸¨¾¸Ç¢ø ¾ðÎôÀÎÀ¨Å¦ÂøÄ¡õ «¨Å¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ.
5. 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý «ÕÅÕì¸ò¾ì¸ ¸¡ðº¢¸û þ§¾ µ¨ºÂ¢ý §¾¨Å측¸ò¾¡ý þÅ÷¸Ù¨¼Â ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¸¨¾¸Ç¢ø «ÕÅÕì¸ò¾ì¸ ¸¡ðº¢¸û «¾¢¸Á¡¸ þ¼õ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. 'À¢Ã¡ñÊ', 'ŢáñÊ' ±ýÈ ¦º¡ü¸¨Çô §À¡ø 'º£ú', 'À£¨Æ' ±ýÈ ¦º¡ü¸Ùõ «¨Å ºõÀó¾ôÀð¼ ¸¡ðº¢¸Ùõ Å÷½¨É¸Ùõ þÅ÷¸Ù¨¼Â ¸¨¾¸Ç¢ø «¾¢¸Á¡¸ ÅÕ¸¢ ýÈÉ. Ó츢ÂÁ¡¸ 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎÀÅ÷¸Ç¢ý ¸¨¾¸Ç¢ø þ¨Å «¾¢¸õ. ¯¾¡Ã½òÐìÌ º¢Ä. "¦¿ïÍô Àü¸û ¿ÕõÒ¸¢ýÈÉ. Å£ðÎ Å¡º¸í¸Ç¢§Ä þ¨Ä¡ý ¦Á¡öìÌõ ÁÄò ÐÏì̸Ùõ, ƒÄ Åʺø¸Ç¢ý ÅÎì¸Ùõ, «Ø¸¢Â À¾¡÷ò¾ «Ø¸ø¸Ùõ ¿¢ò¾¢Â Å¡ºÁ¡¸¢Å¢ð¼É. º¢ìÌô À¢Êò¾ ¾¨ÄÁ ¢§Ã¡Î À£¨Æ º¡Úõ ¸ñ¸¨Çò Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ «Å÷ ÓýÀ¡¸ ´Õ À¢û¨Çò¾¡îº¢ ÌûÇÅ¡òÐô§À¡ø «¨ºóÐ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡û. «í¸í¸¨Ç ã¼ ÓÊ¡Áø §ÁÖõ ¸£Øõ ¸¢Æ¢ÔñÎõ ¨¿óÐõ «Ø츢ø §¾öóÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ «ÅÙ¨¼Â ¬¨¼. ¸¼Å¡ö «Å¢óÐ, Å£½£÷ ÀÊóÐ ¸¡öóÐŢ𼠫ÂÚô ¦À¡Õì̸û Å¡ö «¨ºÅ¢ø ¯¾¢÷¸¢ýÈÉ." (¦º.§Â¡¸¿¡¾ý - '¸¨Ä»ý') "¸ñ ±¾¢§Ã ´Õ ÁÃõ. º¡Å¢ø ºí¸Á¢òÐ, ¦Á¡ð¨¼ ÀüÈ¢ «õÁ½Á¡É ÍûÇ¢ì ¸¢¨Ç¸¨Çò ¾¡í¸¢ ¿¢ü¸¢ ÈÐ. ÍûǢ츢¨Ç ¿¸ò¾¢ø ¾ýÉó ¾É¢ÂÉ¡¸ ´Õ ºÕÌ ÐÊòÐ ¿Îí¸¢î ÍÆø¸¢ÈÐ. «¿¢ò¾¢Â «Æ¸¢ý «¨Äì¸Æ¢×. À£¨Æ §º÷ ¸ñ¸Ùû À£È¢ð¦¼Øõ «¾¢ºÂõ...... ±ÖõÒìÜðÊý µí¸¡Ãî º¢¡¢ôÒ.....±ÖõÒì ÜÎ, ¾¨ºôÀ¢ ÊôÀüÈ ¦ÅÚõ ±ÖõÒìÜÎ Å¡¨Âò ¾¢È츢ÈÐ. ¾¨º ¯ì¸¢ ¯¾¢Ãõ ÅüÈ, ÅÃñÎ ±ïÍõ ±ÖõÒìܼ¡ ¸¨Ä?" (¿£÷¨Åô ¦À¡ý¨ÉÂý - '¿¢¨È×') "Š¾¢ÃÁ¡É ¦ÅÚôÀ¢ý ÅÄÐ À¡¡¢ºò¾¢ø ´ðÊ ÁÉò¾¢ø þ¨Ä «¡¢ìÌõ ±ñ½ô ÒØ. «Ð Á¢÷ Ó¨Çò¾ ÒØ..... Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ÅÆ¢óÐ ¸Æ¢¿£÷ ¯ðÒÌóÐ º£Æ¡¸¢ ÁïºÇ¡öì ¸ðÊÀðÎ, ¦¿ï͸û º¢ì¸¢ì ¦¸¡¾¢ 츢ýÈÐ........ ........¸¡Äõ ¸¡ÄÁ¡ö Å¡÷ò¨¾¸Ùõ, ¦ºö¨¸¸Ùõ, ¿¢¨ÉôÒ¸Ùõ ÁÉ ¯û Óи¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦Á¡Æ¢Â¡ö, ¸Ïì ¸ÏÅ¡ö §¿¡ñÊ, §¾¡ø ¸¡öóÐ, ¯û Á¨ÉóÐ ÓÃÎôÀÎõ ¸¡Âí¸¨Ç ¿¢¨ÉÅ¢ý Å¢Ãø¸Ç¡ø Á £ñÎõ ¿º¢ôÀ¾ý Å¢¨ÇÅ¡ö Ó¸õ ŢɡÊìÌ Å¢É¡Ê ÅÃõÒ ¸ðÊ «øÄÖÚÅÐ ¸ñ½£÷". (¦ÀÉÊìü À¡Äý - 'ÌðÊ') þ¨Å º¢ÄÕìÌ À ¾¡÷ò¾Á¡¸ô À¼Ä¡õ. ¬É¡ø «ôÀÊô Àð¼¡ø «ó¾ ¾¡÷ò¾õ ÀðÊÉò¾Ê¸ÙìÌõ ¦ÀÇò¾ ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌõ º¢Ä Ò¾¢Â existentialists ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ¡¢Â ¾¡÷ò¾õ. Å¡ú쨸¨ÂÔõ ÁÉ¢¾¨ÉÔõ «ÅÉÐ ¯¼ø ÅÄ¢¨Á¨ÂÔõ ¬§Á¡¾¢ôÀ¾¡¸î ¦º¡øÄôÀÎõ
'Óü§À¡ìÌ' ¾¡÷ò¾ÐìÌ þ¨Å Óý¡É¨Å. «¾¡ÅÐ «Å÷¸Ù¨¼Â ͧġ¸ôÀÊ þ¨Å decadent ¬É Å¢ºÂí¸û, Å÷½¨É¸û. ¿õÓ¨¼Â Óü§À¡ìÌì Ìï͸ÙìÌ þó¾ Å¢ò¾¢Â¡ºí¸û ¦¾¡¢ÔÁ¡? º¡ ¢, þ¨Å §ÅÚ ¾¢¨ºÂ¢ø ÅÇ÷ì¸ôÀ¼ §ÅñʨÅ. «Åü¨Èô ÀüȢ Ţº¡Ã¨½¨Â þ§¾¡Î ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ¾¢ÕõÀ×õ þó¾ Ũ¸Â¡É ¿¨¼Â¢ý 'ÝðÍÁ'òÐìÌ ÅÃÄ¡õ. 'ÝðÍÁõ' ÓØÐõ «¸Š¾¢Â¡¢ý '°ü¨È'¢ø ¦¾¡ì¸¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ. þø¨Ä ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å ¿¢ü¸¢ÈÐ. ° ò¨¾ ±ýÀÐ °ü¨È¡¸ ²ý ±ôÀÊ Á¡Ú¸¢È§¾¡ «ôÀʧÂ, «§¾ ¸¡Ã½òÐ측¸ ÁüȨÅÔõ ¾í¸û µ¨º¨ÂÔõ ¯ÕÅò¨¾Ôõ Á¡üȢ즸¡û¸¢ýÈÉ. «¾ý ¸¡Ã½Á¡ö þÃñÎ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ¦º¡øÄôÀÎõ Å¢ºÂí¸ûܼ «É¡Åº¢ÂÁ¡¸ ³õÀÐ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡¸ þØì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ¬É¡ø Á¢ïÍÅÐ «÷ò¾ÁøÄ. ¦ÅÚõ ´Ä¢ì Üð¼í¸¨Çì §¸ðÌõ ´Õ À¡¢¾¡À ¿¢¨Ä¾¡ý. ¬É¡ø «Ð¾¡ý þÅ÷¸ÙìÌì ¸¨Ä¡¸ Á¡È¢ ´Õ ÁÕ𺢨Âì ¦¸¡Î츢ÈÐ. '«Åý §Â¡º¢ò¾¡ý' ±ýÈ º¡¾¡Ã½ ¯ñ¨Á ¦ºýÉ¢ìÌû ƒÉ¢òÐ, ¸À¡Äò¾¢ý ¿ÃõÒ¸¨Ç ¯¨¾òÐ, þ¾Â ¦ÅǢ¢ø ÌÇõ§À¡¨º ¾ý¨É ÁÈóÐ......' ±ýÚ ÓÊÅ¢øÄ¡¾ Å¡÷ò¨¾î º¢ÄõÀ¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ¿¡ý caricature Àñϸ¢§Èý ±ýÚ ¿¢¨Éì¸ò §¾¨Å¢ø¨Ä. þó¾ ¿¨¼¨Âô ¦À¡¢Â§¾¡÷ º¡¾¨É¡¸ Á¾¢ôÀ¢ÎÅЧÀ¡ø, «¾ü§¸¡÷ ¦À¡¢Â§¾¡÷ º¡¾¨É¡¸ Á¾¢ôÀ¢ ÎÅЧÀ¡ø, «¾ü§¸¡÷ ¯¾¡Ã½Á¡¸ì 'ÌðÊ' ±ýÈ ¸¨¾Â¢ý «ð¨¼Â¢ø «îº¢¼ôÀðÊÕìÌõ µ÷ źÉò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø §À¡Ðõ. "«Åý §¸ûŢ¢ý ¯û Å÷½õ ¿£Ç¢Â Å÷½õ ¿£Ç¢Â ͼ¡¢ø «Åû ÁÉ µÎ ¦ÅÊòÐ, ¿¸õ Ó¨Çò¾ §¸¡Ç ¯Â¢÷ À¢Ðí¸¢, «Ð×õ «îͼ¡¢ø «Å¢ó¾ ÐÊôÀ¢ø ¯ÕñÎ, Å¡ú쨸¢ý ¸¡ö Өɸ¨Ç ¿¸ Өɸǡø ¸¢ÇÈ¢, ¸¢ÇÈ¢ «ÇÅ¢ø ¾ÉìÌû ¾¡§É «Æ¢óÐ, ¸¡üÈ¢ý º¼Á¡öì ¸½¾¢ô ÀðÎ, Àð¼õ ¬Ê ¦¿ïÍ ¦ÅǢ¢ø ¾¢¨ºÂ¢ýÈ¢ «ó¾ÃÁ¡öì ¸É츢ýÈÐ." «¨ÃÅ¡º¢ ÀÊìÌõ Óý§À ¸¡¨¾ô ¦À¡ò¾ò àñÎõ ´Õ źÉõ þÐ ¸¨Ä¡? ÁÄ¢Å¡É ¸üÀÉ¡Å¡¾òÐìÌ¡¢Â Å¡÷ò¨¾¸û þ¨Å. þÅüÈ¡ø «÷ò¾õ ±Ð×õ ±ØО¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, µ÷ þ¨ºì Üð¼ó¾¡ý §¸ð¸¢ÈÐ. «¾ü¸¡¸ ±Ø¾ôÀÎÀ¨Å ±øÄ¡õ ¦ÅÚõ '¾¡÷ò¾'Á¡¸ò¾¡ý ±Ø¾ôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡ý ÜÈÅ¢ø¨Ä. ¦º¡øÄôÀÎõ Å¢¾Óõ, À¡Å¢ì¸ôÀÎõ Å¡÷ò¨¾¸Ùõ, ºó¾÷ôÀí¸Ùõ, ¸¨Ä¨ÂÔõ ¸Õò¨¾Ôõ ¦¸¡Îì¸ §ÅñΦÁýÀ§¾ ±ý ¸ÕòÐ. Ó¾ø §¾¡üÈò¾¢ø ¿õÀ ÓÊ¡Áø ¾¡÷ò¾òÐìÌô ÒÈõÀ¡¸ò ¦¾¡¢Ôõ źÉí¸û ¸¨Ä¨ÂÔõ ¬úó¾ ¸Õò¨¾Ôõ ¦¸¡ñÎûǨÅ¡¸ þÕì¸Ä¡õ. ¯¾¡Ã½òÐìÌ ¾¸Æ¢ º¢Åºí¸Ãõ À¢û¨Ç¢ý '¦ºõÁ£É¢'Ä¢ÕóÐ µ÷ Àó¾¢. "¸¼üÀ¡õÒ¸û «ÅÛ¨¼Â §¾¡½¢ìÌû ѨÆó¾É. ¸Õ¿£Äô À¢ýɽ¢Â¢ø ±ø¨Ä¢ýÈ¢ Å¢¡¢óÐ ¸¢ ¼ìÌõ ¦ÅûÇ¢ò ¾¸Î¸Ç¢ý Á£¦¾øÄ¡õ «¨Å þ¨Æ󧾡Ê즸¡ñÊÕó¾É. §¾¡½¢ ŢǢõÀ¢ø Å¡¨Ä ÁðÎõ °ýȢ즸¡ñÎ ±ØóÐ ¿¢ýÈÉ º¢Ä. Á£ñÎõ ¿£¡¢ø «¨Å Å¢ØóÐ Á¨Èó¾É. §¾¡½¢ìÌû þÃñÎ «Ã׸û ´ý§È¡Î ´ýÚ À¢ýÉ¢ô À¢¨½ó¾ÀÊ ¸¢¼ó¾É." þ¨Å ÌȢ£θǡö ÅóÐ ¸¨¾Â¢ý ¸Õò¨¾ ¬ÆÁ¡ì¸ ¯¾×¸¢ýÈÉ. Á§É¡Å¢Âø ¯ñ¨Á¸¨Ç ¦ÅÇ¢ ôÀÎò¾ì ¨¸Â¡ÇôÀðÊÕ츢ýÈÉ. þó¾ô À󾢨 §Á§Ä ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ 'ÌðÊ'¢ý À󾢧¡Π´ôÀ¢ð¼¡ø Å¢ò¾¢Â¡ºõ Å¢ÇíÌõ. Óó¨¾Â Àó¾¢Â¢ø, ±ôÀÊ µ¨ºì¸¡¸ §ÅñÊ °ò¨¾ ±ýÀÐ ° ü¨È¡ì¸ôÀ𼧾¡ «§¾§À¡ø ¦ÅÚõ «÷ò¾ÁüÈ µ¨º¨Â ±ØôÒžü¸¡¸§Å ±Ø¾ôÀð¼Ð. «¾¢ø «÷ò¾Óõ þø¨Ä, ¸¨ÄÔõ þø¨Ä. À¢ó¨¾Â Àó¾¢ º¡¾¡Ã½ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ´Õ ¸Õò¨¾ ¦ÅǢ¢¼ì ¨¸Â¡ÇôÀðÊÕ츢ÈÐ. «§¾¡Î ¸É×ì ¸¡ðº¢¸û ±ôÀÊ ¬îº¡¢ÂôÀÎõ ӨȢø ¸¨Ä ¿¢¨Èó¾ ¯ÕÅ «¨ÁôÒ¸¨Çì ¦¸¡ñÎûÇɧš «§¾§À¡ø «ò¾¨¸Â «¨Áô¨ÀÔõ «Ð ¦ÀÈ ÓÂø¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ¿õ ¿¡ðÎ ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ þ¨Å ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦ÅÚõ «Ê¨Á ÁÉôÀ¡ý¨Á§Â¡Î «È¢Â¡¨Á¢ý ¸¡Ã½Á¡öî ¦ºöÂôÀÎõ «À¢¿Âó¾¡ý «Å÷¸ÙìÌô ÀÆì¸Á¡¸ þÕ츢ÈÐ. «÷ò¾ÁüÈ ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾ì ÌÅ¢Âø¸û 56ìÌô À¢ý Åó¾ ¾¡÷ò¾ô À¡÷¨Å þó¾ Ũ¸Â¡É ¿¨¼¨Â ±ôÀÊ ®ýÈÐ ±ýÚ §Â¡º¢ìÌõ§À¡Ð¾¡ý ¦À¡ýÛòШâý ÀíÌõ ¦À¡ÚôÒõ ¦¾¡¢ ÂÅÕõ. þо¡ý ¦À¡ýÛòШâý Ò¾¢Â Àñʾõ ²üÀÎò¾¢Â Ó츢 Ţ¨Ç×. ¿õ ¿¡ðÎ þÇõ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ÀìÌÅÁ¢ý¨ÁìÌõ À¡÷¨Å ¬Æì ̨È×ìÌÓ¡¢Â ´Õ Óò¾¢¨Ã¡¸ «Ð þô§À¡ Á¡È¢ Å¢ðÊÕ츢ÈÐ. ´Õ º÷Å¡¾¢¸¡Ã «¨ÁôÀ¢ø ²üÀ¼ìÜÊ š÷ò¨¾ Å¢¨Çîºø, Å¡÷ò¨¾ Å¢ò¨¾. À¡Š¼÷ ¿¡ì ÜÚõ 'Power of glittering phrases' ±ýÀÐ þ¨¾ Å¢ÇìÌžüÌ ¯¾×õ. þó¾ ¿¨¼ ÁÄ¢óÐÅ¢ð¼ þò¾¨¸Â ¿õ þÄ츢Âî ÝÆø þýÛõ º¢Ä ÅÕ¼í¸û ¿£ÊìÌÁ¡É¡ø þ¾üÌ ±¾¢Ã¡¸ Á¢¸î º¡¾¡Ã½Á¡É Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ±ØÐÅРܼ ´Õ ¦ÀÕõ ¸¨Äô ÒÃðº¢Â¡¸ Á¡È¢Å¢Îõ. «Ð ÁðÎÁøÄ, Å¢ ºÂí¸ÙìÌõ ¦À¡Õð¸ÙìÌÓ¡¢Â Á¢¸î º¡¾¡Ã½Á¡É ¦º¡ü¸¨ÇÔõ ܼ ¿õ ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ ¦º¡øĢ즸¡Îì¸ §ÅñÊ ¿¢¨ÄÔõ ÅóÐÅ¢Îõ. †¢ðÄ¡¢ý º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ²üÀÎò¾¢Â Å¡÷ò¨¾ò ¾¢ Õ¸ø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾¢Á¢È¢ò ¾ôÒžü¸¡¸ µ÷ ¸Å¢»ý ¾¢ÕõÀ×õ, «¡¢îÍÅÊ ÀÊôÀЧÀ¡Ä À¨Æ ¦ÀÂ÷¸¨ÇÔõ, À¨Æ ¦º¡ü¸¨ÇÔõ ´ôÒÅ¢ì¸ ÓÂÖõ ´÷ ÒÃðº¢ì ¸Å¢¨¾¨Â þí§¸ ¿¢¨É×ÀÎò¾¢ 즸¡ûÅРͨÅ¡¸ þÕìÌõ, Gunter Eich ¸Å¢¨¾ ´ýÚ. þÐ ±ÉÐ ÌøÄ¡. þÐ ±ÉÐ §¸¡ð þ§¾¡ Ä¢Éý ¨ÀìÌû þÕôÀÐ ±ÉÐ ºÅÃô ¦ÀðÊ. þÐ ±ÉÐ ÌÈ¢ôÒì ¦¸¡ôÀ¢.
þÐ ±ÉÐ ¿¢Ä Å¢¡¢ôÒ. þÐ ±ÉÐ ÐÅ¡ö. þÐ ±ÉÐ áø ¸Â¢Ú. (Encounter - September, 1963) ¦À¡ýÛòШâý þó¾ ±ØòÐ ¿¨¼ìÌ¡¢Â þý¨È º÷Å¡¾¢¸¡ÃòÐìÌ ±¾¢Ã¡¸, ¿õ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø §ÁüÜȢ ¸Å¢»ÕìÌ¡¢Â À¡½¢Â¢ø ±Ø¾ò àñÎÁ¡É¡ø ¬îº¡¢ÂôÀ¼ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. «ó¾Ç×ìÌ þýÚ ¿õ þÇõ ±Øò¾¡Ç÷¸û ¦À¡ýÛòШ蠫ʨÁò¾ÉÁ¡¸ «À¢¿Â¢ì¸¢È¡÷¸û! «ó¾Ç×ìÌ «Ê¨Áò¾É ´Õ¨ÁôÀ¡Î! ¬É¡ø, «Ð ±ôÀÊ ²üÀð¼Ð? ¦À¡ýÛòШç¡Π«Ð ¿¢ü¸¡Áø ±ôÀÊ «Å¨Ã ´Õ ÓØ Å¢§Ã¡¾¢Â¡¸ ¿¢¨ÉìÌõ, ¦À¡ýÛòШ觠º¡Îõ, þó¾ Óü§À¡ìÌ Ìï͸¨ÇÔõ «Ð ÀüȢ즸¡ñ¼Ð? «ó¾ì §¸ûÅ¢ 'Óü§À¡ìÌ'ì Ü𨼠ŢÇì¸ì ÜÊÂÐ. ÍÕì¸Á¡¸ «¨¾ þôÀÊ Å¨¸ôÀÎò¾¢ì ÜÈÄ¡õ. (1) 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎìÌ 'Óü§À¡ìÌ þÄ츢Âõ, '§º¡„Ä¢… ¾¡÷ò¾õ' '§¾º¢Â þÄ츢Âõ' ±ýÀ¨Å ±ôÀÊôÀð¼¨Å ±ýÀÐ ¦ºù¨Å¡¸ò ¦¾¡¢Â¡Ð. (2) 'Óü§À¡ìÌ' º¢Õ‰Ê ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌô À¡÷¨Å ¬Æõ §À¡¾¡Ð. (3) «¨¾ ¿¢Å÷ò¾¢ ¦ºö «Å÷¸ÇРŢÁ÷º¸÷¸Ùõ ÓÂøž¢ø¨Ä. ¸ðº¢Â¢ÖûÇ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ±ôÀÊ¡ÅÐ §À¡üÈ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢Á÷ºÉòÐìÌ þ¼õ ¨ÅôÀ¾¢ ø¨Ä. «§¾¡Î þó¾ Å¢Á÷º¸÷¸ÙìÌõ À¡÷¨Å «ó¾Ç× þø¨Ä. (4) 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÄ¢ÕìÌõ À¨Æ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý º¢Õ‰Ê¸û «Å÷¸ÇÐ þÇõ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç§Â ¸Åà ÓÊ¡¾¨Å. ÓÊó¾¢ Õó¾¡ø þÇõ ±Øò¾¡Ç÷¸û ¦À¡ýÛòШèÂô À¢ýÀüȢ¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. (5) 'Óü§À¡ìÌ' º÷Å¡¾¢ ¸¡Ãõ ¦À¡ýÛòШè ¦ÅÇ¢§Â µÐ츢Ţð¼¡Öõ «Å¨Ãò ¾¡ý þÄ츢 ¡£¾¢Â¢ø À¢ýÀüȢ¢Õ츢ÈÐ. 'Óü§À¡ìÌ' º÷Å¡¾¢¸¡ÃòÐìÌ¡¢Â º¢Õ‰Ê ¦ÅÚ¨Á¨Â Á¨ÈôÀ¾üÌô ¦À¡ýÛòШâý þÄ츢Âî º¡Âø¾¡ý ¨¸Â¡ÇôÀðÊÕ츢ÈÐ. (6) Óü§À¡ìÌ þÇõ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¼õ (²ý ±ø§Ä¡¡¢¼Óõ¾¡ý) þÕôÀ¦¾øÄ¡õ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ÅÇ¡¢Çõ ÀÕÅô ÀìÌÅÁ¢ý¨ÁÔõ ¾í¸û ¸ðº¢¾¡ý º¢È󾦾ýÈ ´Õ fanaticism Óõ ¾¡ý. ¬È¡ÅÐ Àñ¨À Å¢¡¢Å¡¸ Å¢ÇìÌÅÐ ¿øÄÐ. «¾üÌ ¯¾Å¢Â¡¸ §Â¡. ¦ÀÉÊìü À¡ÄÉ¢ý 'ÌðÊ'¨Â ±ÎòÐ즸¡ûÇÄ¡õ. ¦ÀÉÊìü À¡Äý ¦À¡ýÛòШâý ¿¨¼¨Â ÁðÎõ À¢ýÀüÚŧ¾¡Î ¿¢ýÚÅ¢¼Å¢ ø¨Ä. ¦À¡ýÛòШà '¾£'¢ø ¨¸Â¡ñ¼ Àó¾¢ «¨ÁôÒӨȨÂì Ü¼ì ¸¡Ã½ó ¦¾¡¢Â¡Ð ¨¸Â¡ñÊÕ츢ȡ÷. ¦À¡ýÛòШà '¾£'¢ø ãýÚ Å¨¸Â¡É «õºí¸¨Çì ¸¡ðΞü¸¡¸ ãýÚ «ÇÅ¡É À󾢸¨Çì ¨¸Â¡ñÎûÇ¡÷. ´ýÚ, ¿¼ó¾ ¸¨¾¨ÂôÀüȢ ŢÅýõ. þÃñÎ, «ô§À¡Ð ¸¾¡¿¡Â¸ÛìÌ ²üÀð¼ ¿¢¨É׸û. ãýÚ, ¿¼ó¾ ¸¨¾¨Âò ¾¢ÕõÀ ¿¢¨ÉìÌõ§À¡Ð, ±ØÐõ§À¡Ð ±üÀÎõ ¿¢¨É׸û. ¬É¡ø ¦ÀÉÊìü À¡Äý «¨Å¦Â¡ý¨ÈÔõ Ò¡¢óЦ¸¡ûÇ¡Áø Àó¾¢ «Ç¨Å Á¡üÈ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸, ÍõÁ¡ Á¡üÚž¢É¡§Ä§Â ¸¨Ä ²üÀðÎŢθ¢ÈÐ ±ýÈ «È¢Â¡¨Á¢ý ¸¡Ã½Á¡ö Á¡üÚ¸¢È¡÷. ¿¡¨ÄóРŨ¸Â¡É À󾢸û 'ÌðÊ'¢ø þ¼õ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø ±ýÉ «ÊôÀ¨¼Â¢ø? À¾¢ø, ¾¢ÕõÀ×õ '°ò¨¾' ±ýÀÐ '°ü¨È'¡¸¢Â ¸¨¾¾¡ý. '¿¢ü¸, «Îò¾Ð 'ÌðÊ' ±ýÈ ¿¡Åø ¦À¡ýÛòШâý ¸¨¾ ¿¨¼¨Â ¿ì¸ø ¦ºö ±Ø¾ôÀ𼾡¸î ¦º¡øÄôÀ¼ §ÅñÊ ´Õ parody ¾¡ý. «ôÀÊ «Ð À¡Å¢ì¸ôÀðÊÕó¾¡ø «¾ý Ó츢ÂòÐÅõ ¿¢îºÂÁ¡¸ ¿¢ýÚÀ¢Êì¸ì Üʾ¡¸ Á¡È¢Å¢ ðÊÕìÌõ. ¬É¡ø ¦¾¡¢Â¡ò¾ÉÁ¡¸ ´Õ parody³ ±Ø¾¢Å¢ðÎ «¨¾ò ¾É¢ò¾ý¨Á ¸Äó¾ ´Õ Ò¾¢Â º¢Õ ‰Ê¡¸ì ¸ÕÐõ§À¡Ð «Ð §ÅÊ쨸¨ÂÔõ ¾¡ñÊ Ţº¢ò¾¢Ãò¾¢ý ¯îº¢¨Âò ¦¾¡ðÎŢθ¢ÈÐ. «§¾¡Î §ƒõŠ ¦ƒ¡ö…¢ý ¦À¨ÃÔõ þØìÌõ§À¡Ð ¾¢ÕõÀ×õ ¸¡¨¾ò¾¡ý ¦À¡ò¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¦À¡ýÛòШà «ôÀÊ ±ýÉ ÒÃ𺢨Âî ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ ±¾¢÷ìÌõ Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷¸û ¦À¡ýÛòШà ¦ºö¾ ÒÃðº¢Â¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾ÃÁ¡É À̾¢¨Â Å¢ðÎÅ¢ðÎô À¢¨ÆÂ¡É À̾¢¨Âô À¢ ýÀüÚÅо¡ý Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ. þ§¾¡Î ¦À¡ýÛòШèÂôÀüȢ ÌÈ¢ôÒ¸¨Ç ÓÊòÐ즸¡ûÇ §ÅñÎõ. þÐŨà ¦º¡ýÉÅüȢĢ ÕóÐ «È¢ó¾Åü¨Èî ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡É¡ø þôÀÊò¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¿õ ²Æ¡ñÎ þÄ츢 ÅÇ÷¨Â Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûžüÌ ±ôÀÊ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊɨÃò ¦¾¡¢óЦ¸¡ûÇ §ÅñÊ¢ Õ󾧾¡, «ôÀÊ, ¦À¡ýÛòШà ±ýÈ ´Õ ¾É¢ôÀð¼ §À÷ÅÆ¢¨ÂÔõ ¦¾¡¢óЦ¸¡ûÇ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø, ¦À¡ýÛòШè ŢÇí¸¢ì¦¸¡ûÙõ §À¡Ð ²Æ¡ñÎ þÄ츢 ŢŸ¡Ãí¸¨Ç ÁðÎÁøÄ, 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊɨÃÔõ Å¢Ç츢즸¡ûÇÄ¡õ. «¾É¡ø¾¡ý ¦À¡ýÛòШè þó¾Ç×ìÌ ¿¡ý ¬Ã¡Â ÓÂø¸¢§Èý. ¬É¡ø ¦À¡ýÛòШèÂô ÀüȢ À¡÷¨Å¨Â ÓÊìÌõ§À¡Ð «ÅÕìÌî º¡¾¸Á¡¸§Å ÓʦÅÎì¸ §ÅñÎõ. «ôÀÊ ÓʦÅÎì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ 'Á¡¢Â¡¨¾'측¸ «øÄ, ¿¡ý «ôÀÊì ÜÚÅÐ. «ôÀÊ ÓÊ측Áø þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ¦À¡ýÛòШâý ̨ȸ¨Ç «ó¾Ç×ìÌ ¬Ã¡öó¾Ðõ «¾É¡ø¾¡ý. ¦À¡ýÛòШà Ҿ¢Â ÀÃõÀ¨ÃìÌ¡¢Â ²Æ¡ñÎ ±ø¨ÄìÌ¡¢Â ´Õ major ±Øò¾¡Ç÷, major ±Øò¾¡Ç÷ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ìÜÊ Ũ¸Â¢ø Ò¾¢Â þÄ츢ÂòШȸǢø ¿õ ¿¡ðÊø þÐŨà ¡áÅÐ §¾¡ýȢ¢Õó¾¡ø! ¦À¡ýÛòШâý ̨ȸ¨Çì ¸¡ðÎÅÐ, «ÅÕ¨¼Â ¿¢ ¨È׸¨Ç «ØòОü¸¡¸§Å¾¡ý. «Åü¨ÈôÀüȢ ¯½÷¨Å «Å¡¢¼§Á ±ØôÒžü¸¡¸ò¾¡ý. ÅÇ÷îº ¢ìÌò §¾¨Å¡¸ ӾĢø ̨ȸ¨Çò ¦¾¡¢óЦ¸¡ûÙõ ¾¢È¨Á þÕì¸ §ÅñÎõ. (þó¾ þ¼ò¾¢ø §ÅÚ
´ý¨ÈÔõ ÜÚÅÐ ¦À¡Õò¾õ. '²Æ¡ñÎ þÄ츢 ÅÇ÷' ±ýÚ ÜȢŢðÎ þì¸ðΨÃò ¦¾¡¼¡¢ø þó¾ ±ø¨ÄìÌ¡¢Â ̨ȸ¨Çò¾¡ý «¾¢¸Á¡¸ì ¸¡ðÊ¢Õ츢§Èý. «ôÀʦÂýÈ¡ø, «Ð ±ôÀÊ ÅÇ÷¡Ìõ? ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±ÆìÜÎõ. ¬É¡ø ÅÇ÷ ±ýÀÐ «ó¾ô ÀñÀ¢§Ä§Â, ̨ȸ¨Çì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¾¢§Ä§Â þÕ츢ÈÐ ±ýÀо¡ý ±ý ±ñ½õ. ±ôÀÊ ¬òÁò §¾¼ÖìÌ Í Ţº¡Ã¨½ «Åº¢Â§Á¡ «ôÀÊ. þÐŨà þøÄ¡¾ Ũ¸Â¢ø þô§À¡Ð þò¾¨¸Â þÄ츢 Ţº¡Ã¨½¸û þíÌ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õ츢ýÈÉ. «Ð ´ýÚ ÁðÎõ §À¡Ðõ ¿¡õ ÅÇà ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õ츢§È¡õ ±ýÀ¨¾ ¸¡ðξüÌ.) ¦À¡ýÛòШà ÀÄ Å¨¸¸Ç¢ø ¾ý ¾¢È¨Á¨Âî ¦ºÖò¾ìÜÊ µ÷ §À÷ÅÆ¢. ¿¡¼¸õ, ¯ÕÅ¸ì ¸¨¾, ¿¡Åø, ¸ðΨÃ, º¢Ú¸¨¾ §À¡ýÈ ±øÄ¡ò ШȸǢ֧Á ¾ý ¨¸Å¡¢¨º¨Âì ¸¡ð¼ì ÜÊÂÅ÷. º¡¾¡Ã½ Å¡ú쨸 Å¢ºÂí¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¢ÖûÇ ¯ñ¨Á¸¨ÇÔõ ÀüȢ «ÅÕ¨¼Â «Å¾¡Éõ Á¢¸ô À¢ ÃÁ¡¾Á¡ÉÐ. «ôÀÊôÀð¼ ¸¨¾¸¨Ç «Å÷ ±ØÐõ§À¡Ð¾¡ý ¯ñ¨Á¡¸ «Å÷ ¾ý ¯îºí¸¨Çì ¸¡ðθ¢È¡÷. º¡¾¡Ã½ Áì¸Ç¢ý §ÀîÍ ÅÆì¨¸ì ¨¸Â¡ûž¢Öõ «ÅÕìÌ ¿¢¸÷ «ÅḧŠþÕ츢 È¡÷. 'Àí¸õ' §À¡ýÈ ¸¨¾¸û À¢Ã§¾ºô §ÀîÍÅÆì¨¸ì ¨¸Â¡ûž¢Öõ ºÁ¸¡Ä ºã¸ ´ð¼í¸¨Çì ¸¨Ä§Â¡Î À¢ÊòÐ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡ì¸¢Å¢Îž¢Öõ ¿õ ®ÆòÐ þÄ츢 ¯Ä¸¢ø ¿¢¸ÃüȨÅ¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. ¦À¡ýÛòШà ¯Ä¸ þÄ츢Âò ¾Ãò¨¾ò ¦¾¡ÎžüÌ µÊ즸¡ñÊÕìÌõ µ÷ ±Øò¾¡Çý. «¨¾ «¨¼Å¾üÌ «Å÷ ¦ºö §ÅñÊÂÐ, «ÅÕ¨¼Â ¾¢È¨Á ±ôÀÊôÀð¼Ð, ±íÌ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ ±ýÀÅü¨È «Å÷ ¸ñÎÀ¢ÊôÀо¡ý. «¾ü§¸üÈ Å¨¸Â¢ø «Å÷ ¾ý À¡÷¨Å¨Â Å¢¡¢òÐ ¬ÆÁ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÅо¡ý. «ó¾ì ̨ȸû¾¡ý «Å¨Ã «Êì¸Ê ¾¡ì¸¢Å¢Î¸¢ýÈÉ. «¨Å¾¡ý «ÅÕ¨¼Â §¾¨Å¸û. ¸¡Ã½õ, ¦ÀÕõÀ¡Öõ µ÷ `misguided talent` ¬¸§Å ¾¡ý «Å÷ þô§À¡ ¿¢ü¸¢È¡÷. ¬É¡ø Ì¨È ¿£ì¸ôÀ¼ìÜÊÂÐ. ¿£ì¸ôÀð¼ À¢ý ±¾¢÷¸¡Äõ «ÅÕ¨¼Â ¯ñ¨ÁÂ¡É ÅÇ÷¨ÂÔõ ¯îºò¨¾Ôõ ¸¡ðÊ ¿¢üÌõ.
6. º÷Å¡¾¢¸¡Ãò¨¾ì ¸ñÎ ¾ôÀ¢ µÊÂÅ÷ 56ìÌô À¢ý Åó¾ Ò¾¢Â ÀÃõÀ¨Ã¢ý À¡÷¨Å¢ø þýÛ§Á¡÷ ÀÊ ÅÇ÷¨Âì ¸¡ðÎÀÅ÷ ¾ÕÓ º¢ÅáÓ. 56ìÌô À¢ý ¿õ þÄ츢Âî ÝÆÄ¢ø Ò¾¢Â §Å¸Óõ «ì¸¨ÈÔõ À¢Èó¾É. ¿õ À¨Æ þÄ츢Âí¸¨Çô ÀüȢ «È¢§Å¡Î ¦ÅÇ¢§Â À¡÷ìÌõ ´÷ ´ôÀ¢Ä츢Âô À¡÷¨Å «Ø¾ôÀð¼Ð. ¬É¡ø «ò¾¨¸Â À¡÷¨Å¨Âò §¾ÎÀÅ÷¸Ç¡¸ «È¢ÌÈ¢ ¸¡ðÎÀÅ÷¸û Á¢¸î º¢Ä§Ã Åó¾¢Õ츢ýÈÉ÷. «Å÷¸Ç¢ø Ó츢 ÂÁ¡ÉÅ÷¸û Á¢¸ô À¢ó¾¢§Â Åó¾¢Õ츢ýÈÉ÷. «Å÷¸ÙìÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡É¡ø ÓÕ¨¸Âý, ¸É¸ Ãò¾¢É¡, ¾ÕÓ º¢ÅáÓ, Ó. ¾¨Çº¢í¸õ §À¡ýÈÅ÷¸¨Çî ¦º¡øÄÄ¡õ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ §À¡ý§È¡÷ ¦ÅÇ¢ô À¡÷¨Å¢ý §¾¨Å¨Âì ¸¡ðÊÉ¡÷¸û¾¡ý. ¬É¡ø «¾üÌ «Å÷¸û ÓØ ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. ¯Ä¸ þÄ츢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ ÁðÎÁøÄ, ¦À¡ÐÅ¡¸ þýÚ ´÷ ºÃ¡º¡¢ ¯Ä¸ ±Øò¾¡Çý «ì¸¨È ¸¡ðÎõ «ò¾¨É Àø§ÅÚ Ð¨È¸Ç¢Öõ §ÁÄØó¾Å¡¡¢Â¡¸Å¡ÅÐ ®ÎÀÎÁÇ×ìÌ «Å÷¸û ¾í¸¨Çì ¸¡ðÊ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «Ð ÅÕžüÌ Óýɧà ¾í¸¨Ç 'Óü§À¡ìÌ' þÄ츢Âõ ±ýÈ ´ýÚìÌû º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñ¼É÷. ±É§Å, «ó¾ô ÀÃó¾, Å¢¡¢ó¾, ¬ÆÁ¡É À¡÷¨Å ¾÷Ó º¢ ÅáÓ, Ó. ¾¨Çº¢í¸õ, ±Š.º¢ÅÌÁ¡Ãý §À¡ý§È¡÷¸Ù¼ý¾¡ý ÀÃÅÄ¡¸ ¬ÃõÀ¢ôÀ¾üÌ¡¢Â «È¢ÌÈ¢ ¨Âì ¸¡ðθ¢ÈÐ. ÍÕí¸î ¦º¡øÄ¢ý Í ¯½÷×¼ý º÷ŧ¾ºò ¾Ãò¨¾ò ¦¾¡ÎžüÌõ «¾ü§¸üÈ ´Õ À¡÷¨Å¨Âô ¦ÀÚžüÌÓ¡¢Â ÓÂüº¢ìÌ þÅ÷¸û ¾¡ý ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ±Š. º¢ÅÌÁ¡Ã¨ÉôÀüÈ¢ þíÌ ´ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀ¼ §ÅñÎõ. ±ý 'Å¢Á÷º¸ Ţ츢øí¸û' Åó¾§À¡Ð þÕó¾ º¢ÅÌÁ¡ÃÛìÌõ þô§À¡ÐûÇ º¢ÅÌÁ¡ÃÛìÌÁ¢¨¼§Â ¦À¡¢Â Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¢Õ츢ÈÐ. þŨÃôÀüÈ¢ 'ŢơŢý ¦ÅðÎ Ó¸ò¾¢ø' ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¨Å ²§É¡ «Óì¸ôÀðÎÅ¢ð¼É. ¦ÀÉÊìü À¡Äý, ¦ºõÀ¢Âý §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý ÀÃõÀèâø þô§À¡ Á¢¸ ¬ÆÁ¡É À¡÷¨ÅÔûÇÅ÷ þÅ÷ ´Õ ´Õŧþ¡ý. º¢Õ‰Ê þÄ츢Âò¾¢ø «ùÅÇ× ®ÎÀΞ¡¸ò ¦¾¡¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ À¨Æ º¢Õ‰Ê ±Øò¾¡Ç÷¸¨ÇÅ¢¼ þÅ¡¢¼õ ÜÎ¾Ä¡É À¡÷¨Å ¬Æõ þÕ츢ÈÐ. þÅ¡¢¼õ þøÄ¡¾ÅüÚû н¢îºÖõ, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É¨Å. þÕó¾¡Öõ, ¸¨¼º¢ Å¢Á÷ºÉò ШÈ¢ġÅÐ þÅ÷ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ ø ¿õ þÄ츢 ÅÇ÷ìÌ ¯¾×Å¡÷ ±ýÀ§¾ ±ý ±ñ½õ. ¿¢ü¸, ¾ÕÓ º¢ÅáÓÅ¢¼õ ¾¢ÕõÀ×õ ÅÃÄ¡õ. 'Óü§À¡ìÌ' þÄ츢 º÷Å¡¾¢¸¡Ãò¾¢ø ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý ´òШÆôÀÅḠþÕó¾¡÷ ±ýÈ¡ø, ±Š.¦À¡ýÛòШà ´Ðì¸ôÀð¼ÅḠþÕó¾¡÷ ±ýÈ¡ø, ¾ÕÓ º¢ ÅÃ¡Ó ¾¡É¡¸§Å ¦ÅÇ¢§Â, ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ째 µÊÂÅḠ¿¢ü¸¢È¡÷. Emigre. ÒÃ𺢨ÂÔõ «Ð ¦¸¡ñÎÅÕõ º÷Å¡¾¢¸¡Ãò¨¾Ôõ ¸ñÎ «¾¢Õô¾¢ôÀðÎ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎìÌ µÎÀÅ÷¸û ´Õ ¿¡Ùõ ¾í¸û ¯û¿¡ðÎò §¾¨Å¸ÙìÌ ¯¾×ÀÅ÷¸Ç¡ö þÕôÀ¾¢ø¨Ä. «Å÷¸û ¬ò¾¢Ãò¾¡Öõ ¦ÅÚôÀ¡Öõ À £Êì¸ôÀðÎ, ÒÃðº¢Â¡ø ¯û¿¡ðÊø ²üÀð¼ ¿øÄ ÀñÒ¸¨Çì ܼ ´ôÒ즸¡ûÇ¡¾Å÷¸Ç¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢ ýÈÉ÷. À¢¦ÃïÍô ÒÃðº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ µÊÂÅ÷¸Ùõ º¡¢, ÉÂô ÒÃðº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ µÊÂÅ÷¸Ùõ º¡ ¢, «ôÀÊ ´Õ ÁÉ¿¢¨Ä¨Âò¾¡ý ¸¡ðθ¢ýÈÉ÷. ¯û¿¡ðÎî º÷Å¡¾¢¸¡Ãí¸û ¬Àò¨¾ Å¢¨ÇÅ¢ò¾¢ Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «Å÷¸û ¿¢¨ÉôÀЧÀ¡ø ¿õ¨Á ±¨¾Ôõ ¦ºö¡Áø Å¢ðÎÅ¢ÎÅÐÁ¢ø¨Ä. ¾ÕÓ º¢ ÅáÓÅ¢ý ¿¢¨Ä «ôÀÊò¾¡ý. ¾ÕÓ º¢ÅáÓ, ®ÆòÐ þÄ츢 ŢŸ¡Ãí¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ µÊô§À¡ö þó¾¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¼õ «¨¼ì¸Äõ ÒÌó¾¢Õ츢ȡ÷. (Ó.¾¨Çº¢í¸ò¨¾ô §À¡ø þíÌûÇ ¿¢ ¨Ä¨Â þí¸¢Õó§¾ ±¾¢÷òÐò ¾¢ÕòÐõ н¢×õ ¦À¡Ú¨ÁÔõ «Å¡¢¼Á¢ø¨Ä.) «¾É¡ø 56ìÌô À¢ý ®Æò¾¢ø Åó¾ ÅÇ÷¨ÂôÀüÈ¢ì ¦¸¡ïºÓõ ´ôÒ즸¡ûÇ¡¾ÅḧŠ«Å÷ Á¡È¢Å¢ðÊÕ츢ȡ÷. þó¾¢ Â þÄ츢Âò ¾Ãò¾¡Öõ ÁüÈ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎò ¾Ãò¾¡Öõ þØì¸ôÀÎõ þÅ÷ ¯û¿¡ðÎ ¿¢¨Ä¨Â ¯½Ã¡¾Åá¸ò ¦¾¡¢¸¢È¡÷; ¯½Ã «Å÷ ÓÂøž¢ø¨Ä. «ôÀÊ ´Õ Á§É¡¿¢¨Ä! «Å¨Ãô ¦À¡Õò¾Å¨Ã ¢ø ¾Á¢ú¿¡Î, ®Æõ ±ýÈ Å¢ò¾¢Â¡º§Á þø¨Ä¡õ! '¾£'ÀüÈ¢ «Å÷ '±ØòÐ'Å¢ø ±Ø¾¢Â ÁÚôÒì ¸ðΨâ
ø '¾£' ±ýÈ ¿¡ÅÄ¢ý ¦À¨ç¡ «¨¾ ±Ø¾¢Â ¦À¡ýÛòШâý ¦À¨ç¡ ´Õ ¾¼¨Åܼ «Å÷ À¡Å¢ ì¸Å¢ø¨Ä. («ÅüÚìÌô À¾¢Ä¡¸ À¢ÃŠ¾¡À ¿¡Åø §À¡ýÈ ¿£ñ¼ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸û¾¡ý ¨¸Â¡ÇôÀðÎûÇÉ.) À¡Å¢ôÀ¾üÌ «ÅÕìÌ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. «ò¾¨É ÁÚôÒ, «ò¾¨É ¬ò¾¢Ãõ, «ò¾¨É ¦ÅÚôÒ. þò¾¨¸Â ÁÚôÀ¢ý ¸¡Ã½Á¡ö «Å¡¢¼õ À¡÷¨Å ¬Æõ þÕôÀ¢Ûõ «¾ý À嬃 ®ÆòÐò ¾Á¢ú þÄ츢Âõ ¦ÀÈ ÓÊ¡Á§Ä þÕ츢ÈÐ. º÷ŧ¾ºò ¾Ãò¨¾ò ¦¾¡¼ ÓÂÖõ ÓÂüº¢ ¦º¡ó¾ô À¢Ã§¾ºò¨¾ôÀüȢ «È¢Â¡¨Á¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼¡ø ¬Àò¾¡¸ Á¡È¢Å¢Îõ. «Ð ´ÕŨ¸ schizophrenia. ¾ÕÓ º¢ÅáÓÅ¢ý ±ñ½í¸Ùõ «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸Ùõ «ôÀÊ ´Õ schizophrenia¨Å§Â ¸¡ðθ¢ýÈÉ. «¾É¡ø¾¡ý ±ó¾ô À¢ýɽ¢Â¢ø ¨ÅòÐ '¾£'¢ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ ´Õ ÁÃÒ ¯¨¼ôÀ¡¸ ¿¡ý ¬Ã¡ö§¾§É¡ «¨¾ «Åáø ¯½Ã ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. §Å¾¡ó¾ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø '¾£'¨Â ÁÚì¸ ÓÂÖõ «Å÷ §Å¾¡ó¾ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¦ÅÇ¢Â¡É Óøìሠ¬Éó¾¢ý '¸¡Á¸Ä¡'×ìÌì ܼ þíÌ ¾¨¼ Å¢¾¢ì¸ôÀðÊÕ츢Ȧ¾ýÀ¨¾ ¯½Ãò ¾ÅȢŢθ¢È¡÷. ¸ƒ¤Ã¡§†¡, ¦¸¡§É¡Ã¡ì §¸¡Â¢ü º¢ ¨Ä¸¨Ç ÁðÎÁøÄ, «Åü¨ÈôÀüȢ áø¸¨Çìܼô À¡÷ì¸ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä ®ÆòÐò ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ þÕ츢ÈÐ ±ýÀÐ «ÅÕìÌò ¦¾¡¢Å¾¢ø¨Ä. «Å÷ ¾¡÷ò¾ò¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀð¼ÅḠ¿¢ü¸¢È¡÷. «§¾¡Î À¡ø ±ýÈ ´Õ ШȨ ÁðΧÁ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¨ÅòÐ ±Ø¾ôÀðÊÕ츢ÈÐ ±ýÚ '¾£'¢ý Óýۨâø ±Ø¾ôÀðÊÕóÐõ «¨¾ ÁÈóÐ, ¬òÁ£¸ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¦À¡ýÛòШèÂô ¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡¸ ±¾¢ ÷ìÌõ ¾ÕÓ º¢ÅÃ¡Ó ¬òÁ£¸ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¦À¡ýÛòШà ±Ø¾¢Â ÁüÈ ¸¨¾¸¨Ç ÁÈóÐŢθ¢ È¡÷. «§¾ schizophrenia. (¾ÕÓ º¢ÅáÓÅ¢ý ¸ðΨÃìÌô À¾¢Ä¡¸ ¿¡ý ±Ø¾¢Â ¸ðΨà ¿õ þÄ츢 º÷¸Ç¢ø Á¢¸î ͨÅÂ¡É ´Õ À̾¢¨Âì ¸¡ðÊ¢ÕìÌõ. ¬É¡ø '±ØòÐ' «¨¾ô À¢ÃÍ¡¢ì¸Å¢ ø¨Ä. §Áø¿¡ðÎ þÄ츢 Өȸ¨Çì ¨¸Â¡ûž¡¸ì ÜÚõ '±ØòÐ' «íÌ Ó츢ÂÁ¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎõ ´Õ º¢Èó¾ ӨȨÂô ÒÈ츽¢ò¾Ð ¬îº¡¢Âó¾¡ý. º÷¨Â ¬ÃõÀ¢ò¾ ¸ðΨà ¬º¢¡¢Âý¾¡ý ¸¨¼º¢Â¡¸ ±Ø¾¢î º÷¨Â ÓÊì¸ §ÅñÎõ. '±ØòÐ' «¾üÌ þ¼õ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. ¸ðº¢î º¡ö× ±ýÀÐ '±ØòÐ'×ìÌõ þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä.) þÕó¾¡Öõ ¾ÕÓ º¢ÅáÓÅ¢¼õ µ÷ ¬úó¾ ¸¨ÄÔûÇõ þÕ츧Š¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ÁÚì¸ ÓÊ¡Ð. ±ôÀÊ ´Õ schizophrenia ¸£üÚ¸û «ÅÃÐ ±ØòиǢø (Ó츢ÂÁ¡¸ ®Æõ ºõÀó¾ôÀð¼¨Å¡ö ÅÕõ§À¡Ð) þÕ츢ýÈɧš «ôÀʧ mysticismüÌ¡¢Â Óò¾¢ ¨Ã¸Ùõ þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. «¾É¡ø¾¡ý ¾ÕÓ º¢ÅáӨŠ±ÉìÌ «ôÀÊô À¢Ê츢ÈÐ. ¬É¡ø «Å÷ º¢ Ä ºÁÂí¸Ç¢ø «¾¢ºÂ simplificationþø ®ÎÀðÎŢθ¢È¡÷. þ§¾¡Î «ÅÃÐ ±Øòиû Å¢Çí¸¡Áø þÕ츢ýÈÉ ±ýÀÐõ µÃÇ×ìÌ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø «§¾ ºÁÂõ, ÀÊôÀÅ÷¸Ç¢ý À¡÷¨Å ¬Æò¨¾Ôõ ¦À¡Õò¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÅÐõ ¯ñ¨Á¾¡ý. «§¾¡Î «ÅÕ¨¼Â ±ØòиǢø ¿õ ¿¡ðÎ º¢Õ‰Ê ±Øò¾¡Ç÷¸û ÀÄÕ¨¼Â ¸¨¾¸Ç¢ø Åá¾ ¸¨Ä¨Âì ¸¡½ ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾Ôõ ÜÈ¢ ò¾¡ý ¬¸ §ÅñÎõ. ²Æ¡ñÎ þÄ츢 ÅÇ÷¢ø ¾ÕÓ º¢ÅáÓ×ìÌ ¯¡¢Â þ¼õ ´÷ emigre ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø¾¡ý. «Ð ´Õ ¾É¢ µð¼õ. «¾É¡ø¾¡ý þíÌ «Å¨ÃôÀüÈ¢Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎû§Çý.
7. º÷Å¡¾¢¸¡Ãò¨¾ ¾É¢òÐ ¿¢ýÚ ±¾¢÷ò¾Å÷ ¾÷Ó º¢ÅÃ¡Ó ¦ÅÇ¢§Â µÊÂÅ÷ ±ýÈ¡ø Ó. ¾¨Çº¢í¸õ «Ê§Â¡Êô (underground) ÀÐí¸¢ÂÅ÷. ÀÐí¸¢ î ºó¾÷ôÀòÐ측¸ì ¸¡ò¾¢ÕóÐÅ¢ðÎô À¢ýÒ ¾¡ì¸¢ÂÅ÷. 'Óü§À¡ìÌ' þÄ츢Âî º÷Å¡¾¢¸¡Ãò¨¾ ±¾¢ ÷ò¾ ¯ñ¨ÁÂ¡É ÓÃÇ¢, ÒÃðº¢Å¡¾¢ (rebel) þŧþ¡ý. þÅ÷ Å¢Á÷º¸Ã¡? ¿¢îºÂÁ¡¸ þø¨Ä. Å¢Á÷ºÉò ¾Ãò¨¾ò ¦¾¡Îõ §À¡¦¾øÄ¡õ †¢ðÄ¡¢ý §¸¡Â¦ÀøŠ, ÌÅ¡ö ¿¾¢ôÀ¡Äõ ±ý¦ÈøÄ¡õ Á¢ì¸ ¯Â÷× ¿Å¢üº¢Â¡¸ ±Ø¾¢ §ÅñΦÁý§È «¨¾ì ̨ÄôÀÅ÷. '§ÅñΦÁý§È' - «Ð ¸ÅÉ¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. ¸¡Ã½õ, Å¢Á÷º¸Ã¡¸ þÕôÀ¾øÄ þÅÃÐ §¿¡ì¸õ. ¸ðΨøû ±øÄ¡õ ´Õ ±Øò¾¡ÇÉ¢ý Í 'Å¢ÇõÀÃí¸§Ç'. þÅü¨Èô ÀÊò¾×¼ý º¢Ä÷ ÐûÇ¢ì ̾¢ì¸Ä¡õ. «ôÀ¡¼¡ ´÷ ¬Àò¨¾ò ¾ðÊì ¸Æ¢ôÀ¾üÌ ´Õ º¡ðÎ ¸¢¨¼òÐŢ𼧾 ±ýÈ ºó§¾¡ºò¾¢ø. '«ÅúìÌÈ¢ôÒ¸û' ±ýÈ «¨¼¦Á¡Æ¢ ´ý¨È ÁðÎõ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ «ÅüÈ¢ý ãÄõ ¬º¢¡¢Â÷ ¦º¡ýÉÅü¨ÈôÀüÈ¢ ´ýÚõ ¸Å¨ÄôÀ¼¡Ð ±¾¢÷ìÌõ º¢ ÄÕìÌ þÐ þýÛõ ¯¾ÅìÜÎõ. þÕóÐõ, «Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ þíÌ ¸Å¨ÄôÀ¼ò §¾¨Å¢ø¨Ä. ±ýÉ Å¨¸Â¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Çì ¦¸¡ñÎõ «Å÷¸¨Çò ¾¢Õô¾¢ôÀÎò¾ ÓÊ¡Ð. Ó. ¾¨Çº¢í¸õ 56³ µðÊ ±Ø¾ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊý ¯ñ¨ÁÂ¡É º÷Å¡¾¢¸¡ÃòÐìÌ Óó¾¢ÂÅ÷. þÅÃÐ Óó¨¾Â ¸¨¾¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾ÃÁüȨÅ. ¬É¡ø '«ÕÇ¢ ¦Á¡ðÎ' '¦ÀôÃÅ¡¢-4' §À¡ýȨŠ¾ÃÁ¡É¨Å ÁðÎÁøÄ, 56ìÌô À¢ýÉ÷ Åó¾ ÀÃõÀ¨ÃìÌ¡¢Â º¢Èó¾ ¸¨¾¸Ç¢ø º¢Ä ±ýÚ ±Îì¸ôÀ¼ §ÅñʨÅÔíܼ. 'ÒÐÔ¸õ À¢È츢ÈÐ' ±ýÀ§¾¡Î þÅÕ¨¼Â 'ÒÐÔ¸õ' ¬ÃõÀÁ¡¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ÒÐÔ¸òÐìÌõ À¨Æ ҸòÐìÌÁ¢¨¼Â¢ø þÅ÷ º¢Ä ¸¡Äõ - §Åñ¼¦Áý§È ÀÐí¸¢ì ¸¢ ¼ó¾¡÷. «ó¾ þ¨¼ì¸¡Äò¾¢ø þÃñÎìÌ §ÁüÀð¼ ¿¡Åø¸¨ÇÔõ ÀÄ º¢Ú¸¨¾¸¨ÇÔõ ±Ø¾¢ 즸¡ñ§¼ þÕó¾¡Öõ ±¨¾Ôõ Àò¾¢¡¢¨¸ìÌ «ÛôÀ¢Â¾¢ø¨Ä. «ó¾ ¦ÁÇÉÓõ 'Óü§À¡ìÌ' º÷Å¡¾¢ ¸¡Ãò¾¢ý ¯îº ÅÇ÷Ôõ º¢ÄÕìÌ Å¡ø À¢ÊôÀ¨¾Ôõ, À¢ÃÀøÂòÐ측¸ §ÅñÊ ¾ÉìÌô À¢Ê측¾ ´Õ ¸ðº¢ìÌû ¾ý¨Éò ¾¢½¢òÐì ¦¸¡ûŨ¾Ôõ «Å÷ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø ¦ÁÇÉõ. ¬É¡ø
«ó¾ ¦ÁÇÉ þ¨¼¦ÅǢ¢ø «ÅÃÐ À¡÷¨Å ÅÇà ÅÇà ÁüÈÅ¡¸û, ÁüÈ Àò¾¢¡¢¨¸¸û, Å¢Á÷º¸÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ´§Ã þ¼ò¾¢ø ¿¢üÀ¨¾§Â «Å÷ ¯½÷ó¾¡÷. «§¾ Ũ¸Â¢ø þý¨È ¿¢¨Ä¢ø ´Õ ¾ÃÁ¡É ±Øò¾ÇÉ¢ý º¢Õ‰Ê¸ÙìÌ «Ãí¸¨Áì¸ ¿õ ¿¡ðÎô Àò¾¢¨¸¸ÙìÌò ¾Ãõ §À¡¾¡Ð ±ýÚõ ÓÊ× ¸ðÊ즸¡ñ¼¡÷. «Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø 56ìÌô À¢ý Åó¾ þÄ츢 §Å¸Óõ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ´Õ ¸ðº¢Â¢ý þÄ츢ÂÁ¡¸ þÚ¸¢ ´§Ã øÁ¡É Áó¾ ¿¢¨Ä¢ø Å£úóÐ ¯ñ¨Á¸¨ÇÔõ «ó¾ ´Õ¨ÁôÀ¡ðÎìÌû ¾¢½ ¢òÐò ¾¢Õ¸ ÓÂøŨ¾Ôõ «Å÷ ¯½Ãò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «§¾ ¿¢¨Ä¢ø ¦ÁÇÉÁ¡¸ þÕóÐ ¾ý º¢Õ‰ ʸ¨Çô Àò¾¢¡¢¨¸ ±¾¢Öõ ¦ÅǢ¢¼¡Áø áø ÅÊÅí¸Ç¡¸ ¦ÅǢ¢ðÎ ÒÃ𺢠¦ºöÂì ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷. «ÅüÚ측¸ ӾĢø ¸ðΨøû ±Ø¾¢ ÅÆ¢ÅÌì¸ §ÅñÊÂÅḠÝÆÄ¡ø ¿¢÷Àó¾¢ì¸ôÀð¼¡÷. «ó¾ Ũ¸Â¢ø 'Óü§À¡ìÌ' º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ÓØ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ ¿£¾¢¨ÂÔõ ¿¢Â¡Âò¨¾Ôõ ¾ý ¸ðº¢ìÌû§Ç§Â «Óì¸ ÓÂýȧÀ¡Ð «¨Å ¾¢Á¢È¢ì¦¸¡ñÎ Ó. ¾¨Çº¢í¸õ ãÄõ ¦ÅǢ츢ÇõÀ¢É ±ýÚõ ¦º¡øÄÄ¡õ. 'Óü§À¡ìÌ' º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ¬ÃõÀò¾¢ø ¿õ þÄ츢 §Å¸òÐìÌ ¯¾Å¢É¡Öõ À¢ýÉ÷ ÀÊô ÀÊ¡¸ «¨¾î º¢¨¾ì¸ìÜÊ Ũ¸Â¢ø ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼Ôõ Âó¾¢Ã þÚì¸ò¨¾Ôõ ÒÌò¾¢Â§À¡Ð Å¢ ξ¨Ä §º÷ó¾ ´Õ þǸ¨Ä (thaw) ¦¸¡ñÎ ÅÕžüÌ þÅ÷¾¡ý ¯¾Å¢Â¢Õ츢ȡ÷ ±ÉÄ¡õ. þÚì¸Á¡¸ Á¡È¢Â§¾¡Î ±øġáÖõ «Ð§Å ¿¢Â¾¢ ±ýÚõ ²üÚ즸¡ûÇôÀðÎõ þÕó¾ ´Õ ¿¢¨Ä¢Ģ ÕóÐ Á¡üÈõ §¾Îõ ¸¨Ä»ý ¾ý¨É ¦ÅǢ측ðΞüÌõ ¾ý¨É ú¢ì¸î ¦ºöžüÌõ ²üÈŨ¸Â¢ ø Ò¾¢Â ÝƨÄÔõ ÅÆ¢¸¨ÇÔõ ²üÀÎò¾ §ÅñÊÂÅÉ¡¸¢Å¢Î¸¢È¡ý. þÄ츢 ŢŸ¡Ãí¸û ±ýÚ ¿¼ò¾ôÀÎõ ÜðÎ ÅÆ¢À¡Î¸Ùõ Å¢Á÷ºÉõ ±ýÚ ¦ºöÂôÀÎõ ÓÐÌ ¦º¡È¢¾Öõ º¡¾¨É¡¸ô §À¡üÈôÀÎõ ÁÄ¢ó¾ ºÃì̸Ùõ ±üÀÎò¾¢Â ´Õ Áó¾ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ¾ý¨É Å¢ÎÅ¢òÐì ¦¸¡ûǧŠþÅ÷ ¸ðΨøû ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «ó¾ Ũ¸Â¢ø þÅÕ¨¼Â ¸ðΨøû ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «ó¾ Ũ¸Â¢ø þÅÕ¨¼Â ¸ðΨøû ´Õ Ò¾¢Â §À¡ìÌìÌ¡¢Â Å¢ÇõÀÃí¸§Ç. ¬É¡ø «ó¾ Å¢ ÇõÀÃí¸û ¯ñ¨Á¢ý Àì¸õ, ¾Ãò¾¢ý Àì¸õ. «Å÷ ¯ñ¨Á¨Â Å¢ÕõÒžɡø¾¡ý 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊÖûÇ ¾É¢ôÀð¼ ÀÄ¡¢ý ¾¢È¨Á¨ÂÔõ «§¾ ºÁÂõ «Å÷ ´ôÒ즸¡ûÇ ÁÚôÀ¾¢ø¨Ä. Ó. ¾¨Çº¢í¸ò¾¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É §¿¡ì¸ò¨¾Ôõ §À¡ì¨¸Ôõ Å¢ÇíÌžüÌ þŨà þì¸ðΨÃò ¦¾¡¼¡¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÁüÈÅ÷¸Ù¼ý ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ôÀÐ «Åº¢Âõ. ¯ñ¨Á¨Â§Â¡ ¾Ãò¨¾§Â¡ Áɺ¡ðº ¢Â¢ý ÌÚÌÚô¨À§Â¡ ¿£¾¢¨Â§Â¡ ¿¢Â¡Âò¨¾§Â¡ ±¨¾ôÀüÈ¢Ôõ ¸Å¨ÄôÀ¼¡Áø ¦ÅÚõ À¢ÃÀøÂò¨¾Ôõ À¢ÃÍà ź¾¢¸¨ÇÔó¾¡ý þÅ÷ §¾Ê¢Õó¾¡ø «ô§À¡¨¾ì¸ô§À¡Ð «¾¢¸¡Ãò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷¸§Ç¡Î þÅ÷ ´ò¾¢¨Æò¾¢Õì¸Ä¡õ. ¸¨¼º¢ ¸É¸ ¦ºó¾¢¨Âô §À¡Ä¡ÅÐ þ¨¼ì¸¢¨¼ Å¢ðÎì ¦¸¡Îò¾¢ Õì¸Ä¡õ. þÅ÷ «ôÀÊî ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. «¾¢¸¡Ãõ §¾¨Å¦ÂýÈ¡ø ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ¾Ãò¨¾Ôõ ¦¸ð¼ò¾Éò¨¾Ôõ ÓüÈ¡¸ ÁÚò¾¢Õì¸Ä¡õ. ¦¸¡û¨¸¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø «Îò¾Å÷¸û ÓÃñÀ¡Î¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸ þÕôÀ¢Ûõ «Å÷¸Ç¢¼õ ¾¢È¨Á þÕì¸Ä¡õ ±ýÀ¨¾ ²üÚ즸¡ûÇ¡Áø ̾÷ì¸õ ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ. «ôÀÊÔõ þÅ÷ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä, ¦ºö ŢÕõÀÅ¢ø¨Ä. «øÄÐ ¿õ ÝÆÄ¢ý §À¡ì¸¢ø ²üÀð¼ «¾¢Õô¾¢Â¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ÓüÈ¡¸ «¨¾ô À¡÷츧ŠÁÚò¾¢Õì¸Ä¡õ. «Îò¾ ¿¡ðÎ þÄ츢Âí¸Ç¢¼õ «¨¼ì¸Äõ ÒÌó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «ôÀÊ ´ýÚõ ¦ºö þÅ÷ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, ¾¡É¡¸ò ¾É¢Â¡¸§Å ¿¢ýÚ ¾¢¨º ¾¢ÕôÀ ÓÂø¸¢È¡÷. «Ð¾¡ý Ó츢Âõ. þÅ¡¢¼ÓûÇ ¾ýÉõÀ¢ 쨸Ôõ ¾ý ¾¢È¨Á¨Âô ÀüȢ ¯½÷×ó¾¡ý þŨà §ÅÚÀÎòи¢ÈÐ. ¬É¡ø «§¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø¾¡ý 56ìÌô À¢ý Åó¾ ÅÇ÷¨Âî º¢Ä ºÁÂõ «¾¢¸ôÀÎò¾¢Ôõ þÅ¡ ÜȢŢθ¢È¡÷. þÅ÷ ¾ýÉ¢¼õ ¸¡Ïõ ¿õÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ ÅÇ÷¨ÂÔõ º¢Ä ºÁÂõ ÝÆÄ¢Öõ ²üÈ¢ «¾É¡ø «¾ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ «¾¢ ¸ôÀÎòи¢È¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ×õ þ¼ÓñÎ. ¾÷Ó º¢ÅÃ¡Ó µÃÇ×ìÌ ¯ñ¨Á¨Âò¾¡ý ÜÚ¸¢È¡÷. ¯Ä¸ò ¾Ãò¨¾ ¨ÅòÐ ´ôÀ¢Îõ§À¡Ð ¿õ ÓÂüº¢¸û Á¢¸ Á¢¸î º¢ýɨÅ¡¸§Å À¼ìÜÎõ. ¬É¡ø Ó. ¾¨Çº¢í¸õ ¾ý ¦º¡ó¾ò ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Â¢ý ¸¡Ã½Á¡ö ¾ý ÝÆÄ¢Öõ «¾¢ÖûÇ ÁüÈ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ ¼Óõ «¨¾ ²üȢ측½ ÓÂø¸¢È¡÷. 'Óü§À¡ìÌ'ì Üð¨¼ôÀüÈ¢Ôõ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, º¢Åò¾õÀ¢, ¸¡Åæ÷ áºÐ¨Ã, ¦ºøÅáºý §À¡ý§È¡¨ÃôÀüÈ¢Ôõ ¦À¡ýÛòШèÂô ÀüÈ¢Ôõ þÅ÷ §¾¨ÅìÌ Á¢ïº¢ «¾¢ ¸Á¡¸§Å ÜÚ¸¢È¡÷, Ò¸Æ ÓÂø¸¢È¡÷ ±ýÚ ÜÈ×õ þ¼ÓñÎ. 56ìÌô À¢ý Åó¾ ÀÃõÀ¨ÃìÌõ þÄ츢  §Å¸òÐìÌõ þÅ÷ ¦¸¡ÎìÌõ Ó츢ÂòÐÅõ «§¾ Ũ¸Â¢ø «§¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø «¾¢¸Á¡ì¸¢ì ¸¡ð¼ôÀθ¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ×õ þ¼ÓñÎ. þÅÕ¨¼Â ¾É¢ô §À¡ì¸¢Öõ ´Õ ̨ÈÔñÎ. ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â º¡½ì¸¢Âò¨¾Ôõ ¸Â¢È¢ØôÒ¸¨ÇÔõ ¸ðº¢ ¦ÅÈ¢¨ÂÔõ, þ¨¾ ÁðÎõ ¦¸¡ñÎ ºÁ¡Ç¢ì¸ ÓÊÔõ ±ýÚ ¦º¡øĢŢ¼ ÓÊ¡Ð. Ó츢ÂÁ¡¸ 'Óü§À¡ìÌ' Å¡¾¢¸¨Ç ±¾¢÷ì¸, «Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢ó¾ «§¾ º¡½ì¸¢Âò¾¢Öõ Å¢ÇõÀÃò¾¢Öõ ¸ðº¢ «¨ÁôÀ¢Öõ «Å÷¸¨ÇÔõ ¦ÅøÄìÜÊ ´Õ ¦À¡ýÛòШà §À¡ýÈÅ÷¾¡ý §¾¨Å. «¨¾ Ó. ¾¨Çº¢ í¸õ «Êì¸Ê ¯½Ã¡ÁÄ¢ø¨Ä. «§¾¡Î þÅÕ¨¼Â §À¡ìÌ ¾É¢ô §À¡ìÌ. ´ù¦Å¡ÕŨÉÔõ ²§¾¡ ´Õ ¸ðº¢ìÌû §À¡ðÎô À¡÷ì¸ ÓÂÖõ º¡¾¡Ã½ Áì¸ÙìÌ þÐ Ò¡¢Â¡¾ ´ýÈ¡Ìõ. «¾É¡ø þÅ÷ ±ø§Ä¡Ã¡Öõ ´Ðì¸ôÀðÎ ±ÅÕ¨¼Â ¬¾Ã¨ÅÔõ ¦ÀÈ¡Áø §À¡öÅ¢Îõ ¬ÀòÐõ ²üÀ¼Ä¡õ. «Åü¨È ±øÄ¡õ þÅ÷ ¯½Ã¡ÁÄ¢ø¨Ä. þÕóÐõ «ÅüÚ측¸ §ÅñÊ þÅ÷ ¾ý¨É þÆì¸×õ, §¿÷¨ÁìÌõ ¯ñ¨ÁìÌõ Á¡È¡ÉÅü§È¡Î ºÁúõ ¦ºöЦ¸¡ûÇ×õ þÅ÷ Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä. þó¾ô §À¡ìÌìÌ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ´Õ Ó츢 ¸¡Ã½õ þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. þÅ÷ ´ÕŨ¸Â¡É existentialist. «¾É¡ø ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ±ó¾ì ¦¸¡û¨¸¸Ùõ ¾òÐÅí¸Ùõ þÅÕìÌô À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä. ¯ñ¨Á ±ýÀ¨¾ ±ó¾ò ¾É¢ò ¾¢ð¼òÐìÌûÙõ «Ó츢Ţ¼ ÓÊ¡Р±ýÀ§¾ þÅÕ¨¼Â ±ñ½õ. «§¾ ºÁÂõ «Ð ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌûÙõ µÃÇ×측ÅÐ þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÚì¸ ÓÂøž¢ø¨Ä. ¯ñ¨Á¨ÂôÀüȢ §¾¼ø ¸¨¼º¢Â¢ø ¬òÁ Å¢º¡Ã¨½Â¡¸ ÓÊÔõ ±ýÀ§¾ þÅÕ¨¼Â ±ñ½õ. «ó¾ Ũ¸Â¢ø ºÁÂò¾¢ý §¾¨Å¨Â þÅ÷ ²üÚ즸¡û¸¢È¡÷. ¬É¡ø
ºÁÂ즸¡û¨¸¸Ùõ ¾òÐÅí¸Ùõ Š¾¡ÀÉí¸Ùõ «ó¾ ¯ñ¨ÁìÌõ ÀÃõ¦À¡ÕÙìÌõ À¾¢Ä¡¸ «¨Å§Â þ¨Å¡¸ Á¡üÈôÀÎÅо¡ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¬ÀòÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ¯½÷ó¾Å÷. þýÚ Áì¸û ¸¼×¨Çì ¸¡½ ÓÂÄ¡Áø ºÁÂí¸¨ÇÔõ ¾òÐÅí¸¨ÇÔõ¾¡ý ÅÆ¢À¼ ÓÂø¸¢È¡÷ ±ýÀо¡ý þÅÃÐ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ. «¾É¡ø¾¡ý ºÁÂî ºñ¨¼¸Ùõ '±ýÁ¾ó¾¡ý ±øÄ¡õ', '±ý Á¾ó¾¡ý ¦À¡¢ÂÐ' ±ýÈ «È¢ ¡¨ÁÔõ À¢È츢ýÈÉ ±ýÀÐ þÅÃÐ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ. ¬É¡ø ±ó¾ ´Õ ¾É¢ Á¾òÐìÌûÙõ ¾ý¨É ¿¢ÚÅ ¢ì¦¸¡ûÇ þÅ÷ Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä. ±øÄ¡ Á¾í¸¨ÇÔõ ÀÊòÐ ±øÄ¡ÅüÚìÌõ «ôÀ¡ø ¦ºøÄ §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ þÅÕ¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ. «ò¾¨¸Â §¾¨Å¨ÂÔõ À¡÷¨Å¨ÂÔõ ÁüÈ ¾òÐÅí¸¨ÇÅ¢¼ §Å¾¡ó¾õ «¾¢¸Á¡¸ ÅÄ¢ÔÚòи¢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ þÅ÷ ÁÚôÀ¾¢ø¨Ä. «¾É¡ø¾¡ý ¸¡Ç¢¨ÂÔõ «øÄ¡¨ÅÔõ §ÂͨÅÔõ Å½í¸¢ «Å÷¸Ùì¸ «ôÀ¡Öõ ¦ºøÄ ÓÂýÈ Ã¡Á¸¢Õ‰½÷ þÅÕìÌ Á¢ ¸×õ À¢Êò¾Á¡ÉÅ÷. ÃÁ½Õõ «ôÀʧÂ. þÄ츢Âò¾¢ø þÅÕ¨¼Â §¿÷¨Á¨ÂÔõ ¾É¢ò¾ý¨Áì ¦¸¡û¨¸¨ÂÔõ þó¾ ¬òÁ Å¢º¡Ã¨½Â¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. «§¾ ¬òÁ Å¢º¡Ã¨½Â ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¡÷ò¾¡ø þó¾ þÄ츢Âì ¸ðΨøÇõ Í ŢÇõÀÃí¸Ùõ, Í Ţº¡Ã¨½Â¡¸×õ ÝÆø Å¢º¡Ã¨½Â¡¸×õ þÕôÀЧÀ¡ø ±ø¨Ä¾¡ñÊÅ¢ð¼¡ø «É¡Åº¢ÂÁ¡É¨Å¡¸×õ, ¬½Åò¨¾, ego¨Å ÀÄÅ£ÉôÀÎòОüÌô À¾¢Ä¡¸ ÀÄôÀÎòÐÀ¨Å¡¸×õ Á¡È¢Å¢¼ì ÜʨŠ±ýÀ¨¾Ôõ þÅ÷ ¯½Ã¡ÁÄ¢ø¨Ä. «¨¾ôÀüÈ¢ «Êì¸Ê ¸Å¨ÄôÀ¼¡ÁÖÁ¢ø¨Ä. ´Õ§Å¨Ç þó¾ ¸ðΨÃò ¦¾¡¼§Ã þ측ÄòÐ ®ÆòÐ þÄ츢ÂõÀüȢ þÅÕ¨¼Â ¸¨¼º¢ì ¸ðΨá¸×õ þÕì¸Ä¡õ. þÕó¾¡Öõ ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ²Æ¡ñÎ þÄ츢 ÅÇ÷¢ø Ó.¾¨Çº¢í¸ò¾¢ý Àí¸¡ÉÐ, §¿÷¨Á, ¿£¾¢, ¾Ãõ, ¾É¢ò¾ý¨Á, ;ó¾¢Ãõ, ¯ñ¨Á ±ýÀÅü¨Èò §¾Îõ µ÷ Å¢¡¢ó¾ À¡÷¨Å¨Â ÒÌò¾ ²üÀð¼ ÓÂüº¢ ¡Ìõ. «¾É¡ø þÅÕ¨¼Â Í ŢÇõÀÃí¸û «ÅüÚìÌ¡¢Â Å¢ÇõÀÃí¸Ç¡¸×õ Á¡È¢Å¢Î¸¢ýÈÉ.
8. ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢ ¸ñÎÀ¢Êò¾ þÄ츢Âô §À¡ìÌ: ¿õ ²Æ¡ñÎ þÄ츢 ÅÃÄ¡üÈ¢ø ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åò¾¢ý ÅÕ¨¸ Á¢¸î ºÎ¾¢Â¡É ÅÕ¨¸. «ÊÁÉò¾¢ø «Óì¸ôÀð¼¨Å «È¢×ìÌò ¦¾¡¢Â¡Áø ¾¢Á¢È¢ì¦¸õÀ¢ §Á¦ÄØóÐ '¸¨Ä'¡ð¼õ §À¡ðÎÅ¢ðÎô §À¡ÅÐ §À¡ýÈ ´Õ Ũ¸. ¬É¡ø ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åò¾¢ý ÅÕ¨¸ '¸¨Ä'¡ð¼õ Á¡¾¢¡¢ Åó¾ §Å¸ò¾¢§Ä§Â §À¡öÅ¢ð¼Ð ±ýÚ ¦º¡øĢŢ¼ ÓÊ¡Ð. ´Õ ¦¾Ç¢×õ ¿¢¾¡ÉÁ¡É À¡÷¨ÅÔõ §À¡ìÌõ ¿õ þÄ츢Âî ÝÆÄ¢ø §ºÃ¡¾Å¨ÃìÌõ ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ §À¡ìÌõ §À¡öÅ¢¼¡Ð ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. 56¯¼ý ´ðÊÅó¾ þÄ츢 §Å¸õ 'Óü§À¡ìÌ' þÄ츢 §Å¸Á¡¸ Á¡Èò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡§¾, ´Õ ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢ÅòÐìÌ þ¼õ ÅóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. 56³ ´ðÊ þÄí¨¸Â¢ø Àñ¼¡Ã¿¡Â측 ¦¸¡ñÎÅó¾ ºã¸ «Ãº¢Âø ÒÃðº¢, º¢í¸Çî ºã¸ò¨¾ô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø, 16¬õ áüÈ¡ñÊý ¬ÃõÀò¾¢ø §Áü¸ò¨¾Â÷ ÅÕ¨¸Â¡ø ¿¢ýÚŢ𼠫Å÷¸Ç¢ý ÁÃÒ ÅÇ÷Ôõ, «Óì¸ôÀðÎŢ𼠫Å÷¸Ù¨¼Â ¸Ä¡îº¡Ã µð¼Óõ, ¾¢ÕõÀ×õ §Á§Ä ÅÕžüÌ þ¼õ¦¸¡Îò¾Ð ±ýÚ ¬ÃõÀò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó§¾ý. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø «ó¾ 'ÁÚÁÄ÷' ¿¢Â¡ÂÁ¡É ±ø¨Ä¸¨ÇÔõ ¾¡ñÊ ´Õ collective psychosis ¬¸ì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾¡Öõ «¾É¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ºã¸ò¨¾ô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ġÅÐ µÃÇ×ìÌ ÅÇ÷Ôõ Ţξ¨ÄÔõ ²üÀ¼§Å ¦ºö¾É ±ýÀ¨¾ ÁÚì¸ ÓÊ¡Ð. «Å÷¸Ù¨¼Â þÉòÐìÌõ ¸Ä¡îº¡ÃòÐìÌõ «Øò¾õ ¦¸¡Îò¾ «ò¾¨¸Â 'ÁÚÁÄ÷' ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢Öõ «§¾ Ũ¸Â¡É ´Õ ÁÚÁÄ÷¨Âò¾¡ý ±¾¢¦Ã¡Ä¢Â¡¸ ±ØôÀ¢üÚ. «Ãº¢ÂÄ¢ø ºÁ‰Êì ¸ðº¢Â¢ý À¢ÃÀøÂò¨¾ «ó¾ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ìÌ µ÷ ¯¾¡Ã½Á¡¸ì ¸¡ð¼Ä¡õ. ¸Ä¡îº¡Ã, ºã¸ò ШȸǢø «§¾ Ũ¸ ¯¾¡Ã½í¸Ç¡¸ ¾É¢ò¾Á¢ú þÂì¸õ, §ÅðÊ, º¡ø¨Å, §¾¡Ã½õ, ÌõÀõ, ºò¾¢Â¡ì¸¢Ã¸õ §À¡ýÈÅü¨Èì ¸¡ð¼Ä¡õ. ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ø ²üÀð¼ Å¢ÚÅ¢ÚôÒõ §Å¸Óõ «ôÀÊôÀð¼¨Å¾¡ý. ¬É¡ø ¯¼ÉÊò §¾¨Å¸Ùõ «ôÀÊôÀð¼¨Å¾¡ý. «¾ý «§¾ ŢƢô¨ÀÔõ Å¢ÚÅ¢Úô¨ÀÔõ §Å¸ò¨¾Ôõ ÀÂýÀÎò¾¢Â þÄ츢Âô §À¡ìÌõ ÅÇ÷Ôõ «ó¾ô ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢ìÌ Óý¡¸, ¾Á¢ úî ºã¸ò¾¢ý ¦ÀÕõÀ¡ý¨Áò ÐÊôÒìÌõ «¾ý ¯¼ÉÊò §¾¨Å¸ÙìÌõ ±¾¢Ã¡¸, 'Óü§À¡ì'¸¡¸ ÅÇÃò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð ÓÃñÀ¡Î ²üÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¯ñ¨Á¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ à츢Ţð¼ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÎ ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢Â¢ý ŢƢô¨ÀÔõ, Å¢ÚÅ¢Úô¨ÀÔõ þÄ츢¡£¾¢Â¢ø ÀÂýÀÎò¾¢ 즸¡ñ¼¡Öõ «Åü¨È þÄ츢 ¡£¾¢Â¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ ÓÂÄÅ¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, «ÅüÚìÌ Óý¡¸ò¾¡ý þÄ츢Âõ À¨¼ì¸ôÀð¼Ð. ±É§Å, ±ý¦ÉýÉ ¯½÷¸Ç¡Öõ ±ý¦ÉýÉ §¾¨Å¸Ç¡Öõ ÓØò ¾Á¢ úî ºã¸§Á ¯ó¾ôÀðÎ즸¡ñÊÕ󾧾¡ «§¾ ¯½÷¸Ùõ §¾¨Å¸Ùõ ¦À¡Ð×¼¨Áì ¸ðº¢¨Âô Àì¸ÀÄÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ 'Óü§À¡ìÌ' þÄ츢Âô Àì¸ÀÄÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ «Ó츢 Á¨Èì¸ôÀð¼§À¡Ð «øÄÐ 'À¢ü§À¡ìÌ' ¬É¨Å ±ýÚ À¢¨Æ¡¸ ´Ðì¸ôÀð¼ §À¡Ð ¾¢Á¢ÈÖõ ¦ÅÊôÒõ ±í¸¢Õó¾¡ÅÐ ÅÃò¾¡ý ¦ºöÔõ. Ó. ¾¨Çº¢í¸ò¾¢ý ±¾¢÷ôÒõ §À¡ìÌõ «ó¾ô ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢Â¢ý ¯¼ÉÊò §¾¨Å¨Â µÃõºÁ¡¸ô À¢ þ¢ÀĢ측ÁÄ¢ø¨Ä. ¬É¡ø µÃõºõ¾¡ý. Ó. ¾¨Çº¢í¸õ «¾üÌõ «¾üÌ Óý¡¸ Åó¾ 'Óü§À¡ìÌ'ìÌõ «ôÀ¡ø §À¡¸ ÓÂø¸¢È¡÷. «§¾¡Î «§¾ ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢Â¢ý ŢƢôÀ¢ø ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡Áø ¸ÄóÐ ¿¢üÌõ ´ÕŨ¸ô À¢ü§À¡ìÌî º¡Â¨Ä «Å÷ ±¾¢÷ì¸×õ ¦ºö¸¢È¡÷. «¾É¡ø «Å¨Ãô ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢ Ò¡¢Â ÁÚòÐŢθ¢ÈÐ ±ý§È¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. «¾üÌ¡¢Â «ÅºÃÓõ ÐÊôÒõ ¯½÷ źÓõ Ó.¾.¨Å Å¢ÇíÌžüÌò §¾¨ÅÂ¡É ¿¢¾¡ÉòÐìÌ þ¼Á¢øÄ¡Áø ¬ì¸¢Å¢Î¸¢ ýÈÉ. ¿¢¾¡Éõ þÕó¾¡øܼ Å¢Çí¸ìÜÊ À¡÷¨Å þÕ측Ð. «Ð ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø¾¡ý ²üÀ¼ §ÅñÎõ. ±É§Å, «ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ý þÄ츢Âò ШÈ¢ø þô§À¡¨¾ìÌ «¸ôÀð¼Å÷ ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åó¾¡ý.
¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åõ «§¾¡Î, «¾¡ÅÐ 'Óü§À¡ìÌ' Å¡¾òÐìÌ ±¾¢Ã¡¸ò ¾¢Á¢È¢ ±Øõ ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢ §Â¡Î, º¡¢Â¡¸ô ¦À¡Õóи¢È¡Ã¡? þø¨Ä ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢ «Å¨Ã Å¢¼ ÅÇ÷óÐÅ¢ðÊÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø «ó¾ ÅÇ÷¨ÂÔõ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõŨ¸Â¢ø, «Ãº¢ÂÄ¢ø ºÁ‰Êì ¸ðº¢¨Âì ¸ñÎÀ¢Êò¾ «Ç×ìÌ «Ð þÄ츢Âò¾¢ø ¦ÅøÄÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åò¾¡ø '³õÀÐìÌ - ³õÀÐ' ¸¡Äò¨¾ - «ó¾ò àì¸ò¨¾Ôõ §¾ì¸ò¨¾Ôõ Àñʾô §À¡ì¨¸Ôõ ¾¨ÄÅ÷ ÅÆ¢ À¡ð¨¼Ôõ - À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸Ä¡§Á ´Æ¢Â 56ìÌô À¢ý Åó¾ ºÁ‰Êì ¸ðº¢ìÌ¡¢Â ¸¡Äò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. º¢í¸Çî ºã¸ò¾¢ø 56ìÌô À¢ý Åó¾ ÒÃ𺢨ÂÔõ ÁÚÁÄ÷¨ÂÔõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀЧÀ¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â þÄ츢 ¯Ä¸¢ø ´Õ '¦¸¡ØõÒ Åð¼õ' ±ýÈ ´ýÚ þÕ츢ȧ¾ «¨¾ô§À¡ø ®Æò ¾Á¢ ú þÄ츢 ¯Ä¸¢ø þø¨Ä. («Å÷¸Ù¨¼Â '§Àá¾¨É Åð¼õ' 56ìÌô À¢ý Åó¾ ÒÃðº¢ìÌõ «ôÀ¡üÀð¼Ð. «¾üÌî ºÁÁ¡¸ ¿õ Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢¨Âì ¸¡ð¼ ÓÊ¡Ð. «Ð Åð¼õ. þÐ ¸ðº¢. «§¾¡Î «Å÷¸Ù¨¼Â À¡÷¨Å ¬ÆÓõ 'Óü§À¡ìÌ'ìÌ þø¨Ä. ¬Á¡õ, º¢í¸Ç þÄ츢 ¯Ä¸¢ø 56ìÌô À¢ý Åó¾ ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢Â¢ý ŢƢôÒìÌõ «ôÀ¡ø ¦ºøÖÁÇ×ìÌ ´Õ þÄ츢 Åð¼õ ÅÇ÷óÐÅ¢ðÊÕì¸, ¿õÁ¢¼õ ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢¨Âô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ì ÜÊ ´Õ Åð¼íܼ þýÛõ ¦ºù¨Å¡¸ ÅÇÃÅ¢ø¨Ä. 1963ìÌõ À¢È̾¡ý «¨Å þÃñÎìÌõ ¯¡¢Â «È¢ÌÈ¢¸û ¦¾¡¢¸¢ýÈÉ. '¿ü§À¡ìÌ' ´ÕŨ¸ì '¦¸¡ØõÒ Åð¼'Á¡¸×õ Ó.¾¨Çº¢í¸õ, º¢ÅÌÁ¡Ãý, ÓÕ¨¸Âý, ¾÷Ó º¢ÅÃ¡Ó §À¡ý§È¡÷ ´ÕŨ¸ô '§Àá¾¨É Åð¼Á¡¸'×õ þô§À¡ ¦¾¡¢¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. ±É§Å, '¦¸¡ØõÒ Åð¼õ' §À¡ø ¿õÁ¢¨¼§Â þÕì¸Å¢ø¨Ä. À¨Æ ®Æ§¸º¡¢ô ÀÃõÀ¨ÃìÌ «ó¾Ç×ìÌ §Å¸õ þø¨Ä. ±É§Å, ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åõ ¿õ þÄ츢 ¯ÄÌìÌû þÈí¸¢Â×¼ý §ÅÚ ÅƢ¢ýÈ¢ «¾¢Õô¾¢ ôÀðÎì ¸¡ò¾¢Õó¾ ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢ «Å¨Ãî ÍüÈ¢ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð. Ó.¾¨Çº¢í¸õ ²üÀÎò¾¢  ÅÆ¢¨ÂÔõ ±¾¢÷¨ÀÔõ «Å§Ã ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡÷. «¾ý À¢ýÉ÷ ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢Â¢ý «¾¢Õô¾¢ Ôõ, §¾¨ÅÔõ «ÅÕìÌò ¾¡ìÌì ¦¸¡Îì¸, «ÐŨà ´Ðì¸ôÀðÎì ¸¡ò¾¢Õó¾ Àñʾ÷¸û ±ø§Ä¡Õõ µ§¼¡Ê ÅóÐ «ÅÕìÌì ̨¼À¢Êì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼É÷. ¯ñ¨Á¢ø þó¾ô Àñʾ÷¸Ç¢ ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¾¡ý ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åõ. ¬É¡ø §ÅÚ ÅƢ¢øÄ¡¾ ¸¡Ã½ò¾¡Öõ ¾ý §¾¨Å¸¨Çô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ 측¾ 'Óü§À¡ìÌ'ì ÜðÊý Á£ÐûÇ ¦ÅÚôÀ¡Öõ ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢ «ÅÕìÌò ¾¡ìÌô À¢Êò¾Ð. «¾É¡ø¾¡É 'Óü§À¡ìÌ'ìÌ ±¾¢Ã¡É ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¡úôÀ¡½òÐî º¢Õ‰Ê ±Øò¾¡Ç÷¸û º¾¡º¢Åõ Àì¸õ º¡÷ó¾Å÷¸Ç¡ö þÕ츢ýÈÉ÷. þùÅÇ×õ ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åò¾¢ý ÅÃÄ¡üÈ¢ý Ó¾ü¸ð¼õ ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¬É¡ø «Îò¾ ¸ð¼òÐìÌ ÅÕÓý «ÅÕ¨¼Â þó¾ Ó¾ü¸ð¼òÐìÌ ¯¡¢Â ̨ȸ¨Ç-«ÅÃÐ ÁÃÒÅ¡¾ò¾¢ý ̨ȸ¨Ç-ÌÈ¢òÐ즸¡ûÅÐ ¿øÄÐ. ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åõ ¿õ þÄ츢 ¯Ä¸¢ø ÒÌó¾¾üÌ¡¢Â Ó츢 ¸¡Ã½õ þÄí¨¸ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸òÐò ¾Á¢úòÐ¨È Å¢Å¸¡Ãí¸§Ç. «¾É¡ø þý¨È þÄ츢Âò¾¢ý §¾¨Å¸¨Ç ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ§¼¡ «øÄÐ «¾¢ø ¯ñ¨ÁÂ¡É «ì¸¨È ±üÀ𼾢ɡ§Ä¡ «Å÷ ¿õ þÄ츢 ¯Ä¸¢ø ҸŢø¨Ä. «¾É¡ø, À¡¢îºÂõ þøÄ¡¾ µ¡¢¼òÐìÌû ÒÌ󾾢ɡø 'º¢Ú¸¨¾, þÄ츢 ÂÁ¡?', '¸¨¾¸Ç¢ø «¨¾ô ÒÌò¾Ä¡Á¡?, 'þ¨¾î §º÷ì¸Ä¡Á¡?, ±ýÀÉ §À¡ýÈ ÀÄ ¾¼í¸Ç¢ø ¾ðÎôÀðÎ, ÓðÎôÀðÎ, ¾¨Ä¸ôÒÈ Å¢ØóÐ ¾ûÇ¡Ê즸¡ñÎ ÀÄÅ¢¾Á¡¸ ¬ÃõÀò¾¢ø «Å¾¢ôÀð¼¡÷. ¸¨¼º¢Â¢ø ´ÕÅ¡È ¦¾Ç¢× ±üÀð¼§À¡Ð ±ØòÐô À¢¨Æ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø 'Àì¾¢' ±ýÀÐ 'Àò¾ ¢'¡¸ ±Ø¾ôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÚ «Å÷ ¾ý þÄ츽 ÁèÀò ¾¢½¢ì¸ ÓÂýȧÀ¡Ð (º¢Ú¸¨¾, þÄ츢 ÂÁ¡? ±ýÚ §¸ð¼§À¡Ð ¸¡ðÊ즸¡ñ¼Ð§À¡ø) ¾¢ÕõÀ×õ, þÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý þó¾ «ÚÀиÙìÌ ¯¡¢ÂÅÃøÄ¡¾ÅḧŠ¾ý¨É ¿¢îºÂÁ¡¸ì ¸¡ðÊ즸¡ñ¼¡÷. ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åò¾¢ý ÁÃÒ Å¡¾õ ¦ÅÚõ þÄ츽 ÁÃÒ ÀüȢ š¾§Á. ¬É¡ø «¾ü¸¡¸ «Ð þÄ츽 ±ø¨Ä¨Âò ¾¡ñÊ ºã¸ ¸Ä¡îº¡Ãô ¦À¡Ð ÁèÀ «ØòО¡ö þÕó¾¡ø º¡¢Â¡¸¢Å¢Îõ ±ýÀ¾øÄ. ¦À¡Ð ÁÃÀ¢Ä¢ÕóРŢ ÎÀðÎ ±ó¾ ±Øò¾¡ÇÛõ þÂíÌž¢ø¨Ä. «ó¾ô ¦À¡Ð ÁèÀ Á£ÚÅÐõ ¬§Á¡¾¢ôÀÐõ «§¾ ¦À¡Ð ÁÃÀ¡ø ¿¢÷½Â¢ì¸ôÀ𧼠¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ¦ÅǢøÅ¡ì̸¨Ç ²ü¸¡Áø ¾É¢òÐ ±í¸û ÁÃÒ ±ô§À¡Ðõ þÕó¾¾¢ø¨Ä. ¦À¡ÐÅ¡¸ ±øÄ¡ ÁÃÒ¸Ùõ þôÀʧÂ. ¦ÅÇ¢î ¦ºøÅ¡ì̸¨Ç ²üÚ ¾í¸û ¾í¸Ù째üÈ Å¨¸Â¢ø «Åü¨È ƒ£Ã½¢òÐ즸¡û§Å ¦ºö¸¢ýÈÉ. (ƒ£Ã½õ º¡¢Â¡¸Å¢ð¼¡ø §¿¡ö ²üÀ¼ò¾¡ý ¦ºöÔõ. Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý À¡¾¢ìÌô À¢ý º£É ¿¡¸¡¢¸òÐìÌ ²üÀð¼ Å¢ ¨Ç¨ÅÔõ þô§À¡ ¦À¡Ä¢§Å...¢Â Áì¸ÙìÌ ²üÀð¼ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ «¾üÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸ì ¸¡ð¼Ä¡õ. ¬É¡ø ¿õ ÅÃÄ¡Ú «ôÀÊÂøÄ.) ¿õ ÁÃÒ ¦ÅÇ¢î ¦ºøÅ¡ì̸¨Ç ƒ£Ã½¢ì¸ì ÜÊÂÐ. ¿õ þÄ츢 ÅÃÄ¡Ú «¾üÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ±É§Å, 'Óü§À¡ìÌ' þÄ츢Âõ ¿õ ÁÃÒìÌô ÒÈõÀ¡ÉÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. 'Óü§À¡ìÌ' ¦¸¡û¨¸¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ ¾Á¢Æ¢ø µ÷ ±Øò¾¡Çý ¾ÃÁ¡É ¸¨¾¸¨Çî º¢Õ‰ÊòÐÅ¢ð¼¡ø ¸¡Äô §À¡ì¸¢ø «¨Å ¿õ ÁÃÒ ÅÇ÷ìÌ ¯¾Å¢Â¨Å¡¸§Å ¿¢üÌõ. ¸õÀáÁ¡Â½ò¨¾Ôõ Á½¢§Á¸¨Ä¨ÂÔõ §À¡¢Ä츢Âí¸û ±ýÚ ±ôÀÊ ¿¡õ ¸Õи¢§È¡õ? ¸ðº¢ô ÀüÚ, µ÷ ±Øò¾¡ÇÉ¢ý ;ó¾Ãò¨¾Ôõ À¡÷¨Å ¬Æò¨¾Ôõ ̨ÈòÐ, ¾É¢ò¾ý¨Á¨Âì ¦¸ÎòÐ, «ÅÉÐ ¾¢È¨Á¸¨Çî º¢¨¾òÐŢθ¢ÈÐ; ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ´Õ¨ÁôÀ¡Î¨¼Â þÃñ¼¡ó¾Ãì ¸¨¾¸¨Ç§Â º¢Õ‰Êì¸ ¯¾×¸¢ÈÐ ±ýÈ Å¡¾õ §ÅÚ. ¸ðº¢ì ¦¸¡û¨¸¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ µ÷ ±Øò¾¡Çý ¾ÃÁ¡É ¸¨¾¸¨Ç ´Õ ¿¡Ùõ ±Ø¾§Å ÓÊ¡Ð; ±Ø¾¢É¡Öõ «¨¾ ²üÚì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð; «Ð ÁÃÒìÌ ÒÈõÀ¡ÉÐ ±ýÈ Å¡¾õ §ÅÚ. þÃñ¨¼Ôõ Á¡È¡ð¼õ ¦ºöÐÅ¢¼ìܼ¡Ð. ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åõ ¿õ ¦À¡Ð ÁèÀô À¢¨Æ¡¸ «Øò¾¢ (º¢Ä ºÁÂõ þÄ츽 ÁèÀ Å¢ðÎ «Å¡ ÁüÈÅü¨Èì ÜÚõ§À¡Ð) ÁÃÒ Å¡¾õ ¦ºöÔõ §À¡Ð «ó¾ Á¡È¡ð¼ó¾¡ý ¦ºö¸¢È¡÷. «§¾¡Î, µ÷ ±Øò¾¡Çý ¾ý ÁèÀ «È¢ó¾¢ÕôÀÐ
«Åº¢Âó¾¡ý. À¨Æ þÄ츢Âí¸û, À¨Æ Òá½í¸û, À¨Æ ¾òÐÅí¸û, À¨Æ ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸û ±øÄ¡õ µ÷ ±Øò¾¡Çý ¬Ã¡öóÐ «È¢Â §ÅñÊ Шȸû. ¬É¡ø ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åõ ¸ÕÐÅЧÀ¡ø «Åü¨È ±ØòÐ ±Øò¾¡¸ ÓüÈ¡¸ ¬§Á¡¾¢ôÀ¾ü¸øÄ. Á¡È¡¸, «ÅÛìÌî º¡¢Â¡É¨Å ±ýÚ ÀÎÀÅü¨Èî §º÷òÐì ¦¸¡ûžüÌõ, þô§À¡ À¢¨Æ¡¸ô À¡Å¨É¢ø þÕôÀ¨Å¡¸ô ÀÎÀÅü¨È ´ÐìÌžüÌõ, Á¨ÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼ÉÅü¨Èô ÒÐôÀ¢ôÀ¾üÌõ, þø¨Ä¦ÂýÚ ÀÎÀÅü¨È ¦ÅÇ¢§Â þÕóÐ þØòÐî §º÷ôÀ¾ü̧Á ¾¡ý «Åý «¾¢¸Á¡¸ ÁèÀôÀüÈ¢ ¬Ã¡Â §ÅñÊÂÅÉ¡¸ þÕ츢 È¡÷É. ÁÃÒÀüȢ «È¢×, ±ý¨Éô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø, «ó¾ Ũ¸Â¢ø¾¡ý «Åº¢ÂÁ¡¸ôÀθ¢ÈÐ. «§¾¡Î þóÐ ÁÃÒ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¯ûǼì¸ì ÜÊÂÐ. ¾Á¢ú ÁÃÒ þóÐ ÁÃÀ¡¸ Å¢¡¢Âì ÜÊÂÐ. ±É§Å, º÷ŧ¾ºô À¡÷¨ÅìÌõ §¾¨ÅìÌõ ¯¡¢Â Å¢òиû ¿õÁ¢¼õ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸§Å þÕ츢ýÈÉ. ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢ Åõ, þ¨Å ´ýÚõ Ò¡¢Â¡¾ À¨Æ Àñʾ÷¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸§Å «ÅÕ¨¼Â Ó¾ü ¸ð¼ò¾¢ø ¸¡ðº¢ «Ç ¢ì¸¢È¡÷. «ó¾ô ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢, 'Óü§À¡ìÌ' º÷Å¡¾¢¸¡Ãò¾¢ý Á£Ð ²üÀð¼ «¾¢Õô¾¢Â¢ý ¸¡Ã½Á¡ö, §ÅÚ ÅƢ¢ýÈ¢ «ÅÕìÌò ¾¡ìÌô À¢Êò¾¡Öõ «ÐŨà ´Ðì¸ôÀðÊÕó¾ À¨Æ Àñʾ÷¸Ç¢ý ̨¼Â¢ý ¸£ú¾¡ý «Å÷ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Ð ӾġÅÐ ¸ð¼õ. þÉ¢ «Îò¾ ¸ð¼õ. ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åò¾¡ø Ó¾ø ¸ð¼òÐìÌ¡¢Â Àñʾáö ¿¢ýÚ «¾¢¸ ¿¡û ¦À¡Ðô À ¢ýɽ¢Â¢ý þÄ츢Âò §¾¨Å¨ÂÔõ ¾¡¸ò¨¾Ôõ ¾£÷ò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. À¨Æ ®Æ§¸º¡¢ô ÀÃõÀ¨Ã¢ý À ¢Ã¿¢¾¢Â¡É ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý §À¡¾¡Áø §À¡öÅ¢ð¼ ´Õ Ò¾¢Â ¿¢¨Ä¢ø À¨Æ Àñʾ÷ ´ÕÅ÷ «¾¢¸ ¸¡Äõ ºÁ¡Ç¢ò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. «§¾¡Î 'Óü§À¡ìÌ'ì Ü𨼠±¾¢÷ìÌõ ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢, 'Óü§À¡ìÌ' þÄ츢Âò¾¡ø ²üÀð¼ Óó¾¢ Â¨¾ Å¢¼ µÃÇ× «¾¢¸Á¡É, ¬Æò¨¾Ôõ §Å¸ò¨¾Ôõ «ÛÀÅ¢òÐÅ¢ðÎ ¿¢ü¸¢ÈÐ. «¾É¡ø «¾ý §¾¨ÅÔõ ú¨ÉÔõ þô§À¡ «¾¢¸õ. ±É§Å, º¾¡º¢Åò¾¡ø «¾¢¸ ¿¡û ºÁ¡Ç¢ò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø «ó¾ ¬Àò¾¡É ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ºó¾÷ôÀźò¾¡ø «Å÷ ¸¡ôÀ¡üÈôÀðÎÅ¢ð¼¡÷. ¸Ä¡¿¢¾¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ÂÅ÷ «§¾¡Î ´ðÊ즸¡ñ¼ ±Š.¦À¡ýÛòШ羡ý. «øÄÐ ¦À¡ýÛòШç¡Π¸Ä¡¿¢¾¢ ´ðÊ즸¡ñ¼ ¸¡Ã½ó¾¡ý. º¾¡º¢Åò¾¢ý Àñʾô §À¡ì¨¸ þó¾ì ÜðÎ µÃÇ×ìÌô Ò¾¢Â ¿¢ ¨Ä째üÈ Å¨¸Â¢ø ¯Â÷ò¾¢üÚ. «¾ýÀ¢ý À¨Æ Àñʾò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ¸Ä¡¿¢¾¢ º¾¡º¢Åõ, ±ô. ±ìŠ.º¢.¿¼Ã¡º¡ §À¡ýÈÅ÷¸Ùõ ®Æ§¸º¡¢ô ÀÃõÀ¨Ã¨Âô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý §À¡ý§È¡Õõ Ò¾¢Â §Å¸ò¨¾Ôõ «§¾ ºÁÂõ Ò¾¢Â Àñʾò¨¾Ôõ ¸¡ðÎõ ¦À¡ýÛòШà §À¡ý§È¡Õõ §º÷ó¾ '¿ü§À¡ìÌ' ¯ÕÅ¡¸¢ÂÐ. '¿ü§À¡ìÌ' ¯ÕÅ¡¸¢Â À¢ýÉ÷¾¡ý º¢í¸Ç þÄ츢 ¯Ä¸¢ø þÕìÌõ '¦¸¡ØõÒ Åð¼'ò¨¾ ´ò¾ ´Õ Åð¼õ þí¸ ÅÇà ¬ÃõÀ¢ò¾Õ츢ÈÐ. '¿ü§À¡ìÌ', «Ãº¢Âø ШÈ¢ø ºÁ‰Êì ¸ðº¢¨Âô§À¡ø þÃñÎí ¸ÄóÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ. Áò¾¢Â¾Ã ÅÌôÒô À¢ü§À¡ìÌò¾Éõ, ÀƨÁ ±ýÀÅü§È¡Î þÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎìÌ¡¢Â («Ãº¢ÂÄ¢ø ºÁ‰Êì §¸¡¡¢ì¨¸¨Â ´ò¾) ¾ÃÓõ §º÷óÐ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. À¢ýɨ¾ô ¦À¡ýÛòШâý ¾ÃÁ¡É ¸¨¾¸Ùõ ¿øÄ ¿¨¼Ôõ (À¢¨ÆÂ¡É ¿¨¼ÂøÄ) ¦¸¡Î츢ÈÐ. «§¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø þÐ º¢í¸Ç þÄ츢Âò¾¢ý ¦¸¡ØõÒ Åð¼ò¨¾ Å¢¼ þ¨¼ì¸¢¨¼ ¯Â÷óÐõ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ±É§Å, ¸¨¼º¢Â¢ø 'Óü§À¡ìÌ' º÷Å¡¾¢¸¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¢Á¢È¢ò ¾ôÀ¢Â ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢Â¢ý, ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢Â¢Û¨¼Â ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¢Éáö þÕôÀÅ¡¢ý, þÄ츢 «ì¸¨È¸Ùõ §¾¨Å¸Ùõ ¾í¸Ù째üÈ ´Õ §À¡ì¨¸Ôõ Åð¼ò¨¾Ôõ ¸ñÎÀ¢ÊòÐÅ¢ð¼É ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. '¿ü§À¡ìÌ' «Ãº¢ÂÄ¢ø ºÁ‰Êì ¸ðº¢ ±ôÀʧ¡ «ôÀÊ þÄ츢Âò ШÈ¢ ø þýÚ ´Õ '¿ü§À¡ìÌ'. «¾¡ÅÐ ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ý ¦ÀÕõÀ¡ý¨Áò §¾¨Å¸¨Çô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø ¿õ þÄ츢 ÅÇ÷¢ø ²Æ¡ñÎ ±ø¨Ä, '¿ü§À¡ì'¸¢ý ¬ÃõÀò§¾¡Î ÓÊŨ¼¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. '¿ü§À¡ìÌ' ±ýÈ ¦ÀÂ÷ Á¢¸ì ÌÆó¨¾ôÀ¢û¨Çò ¾ÉÁ¡ÉÐ. µ÷ þÄ츢Âô §À¡ìÌ «ôÀÊ ´Õ ¦À¨à §ÅÚ ±ó¾ ¿¡ðÊÖõ ÝðÊ¢Õì¸ Á¡ð¼¡Ð ±ý§È ¿¡ý ¿¢¨É츢§Èý. 'Óü§À¡ìÌ' ±ýȧ¾¡÷ þÄ츢 Âì ¸ðº¢ þÕôÀ¾¡ø «¾üÌ ±¾¢Ã¡¸ §ÅÚ µ÷ þÄ츢Âì ¸ðº¢¨Â «¨Áì¸ §ÅñΦÁýÀ§¾ «É¡Åº¢ ÂÁ¡ÉÐ. 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸û¾¡ý µ÷ þÄðº¢Âò§¾¡Î ´÷ þÄðº¢ÂòÐ측¸ ±Øи¢È¡÷¸û ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ «ôÀÊ ±ó¾ ´Õ þÄðº¢ÂÓõ þø¨Ä¦ÂýÚ º¢Ä 'Óü§À¡ìÌ' «Û¾¡À¢¸û ¦º¡øŨ¾ ¿¡ý §¸ðÊÕ츢§Èý. ¬É¡ø ¯ñ¨Á¢ø «ôÀÊì ÜÚÀÅ÷¸û ¸ðº¢¨ÂÔõ þÄðº¢Âõ ±ýÈ ´ý¨ÈÔõ ´§Ã ¦À¡Õǡ츢 Á¡È¡ð¼ó¾¡ý ¦ºö¸¢È¡÷¸û. ¸ðº¢Â¢ø þÕôÀÅÛìÌò¾¡ý þÄðº¢Âõ þÕìÌõ ±ýÈ ¸ð¼¡Âõ þø¨Ä. ¸ðº¢ ´ýÈ¢ø §ºÃ¡Á§Ä§Â þÄðº¢Âò§¾¡Î Å¡ÆÄ¡õ. ±Ø¾Ä¡õ. «§¾¡Î ¯ñ¨ÁÂ¡É þÄðº¢ÂòÐìÌ ¸ðº¢ ±ýÀÐ ¾¨¼Â¡¸§Å þÕìÌõ. ¯ñ¨Á ±ýÀÐ ¯Ä¸Ç×õ, ¯Ä¸òÐìÌ «ôÀ¡Öõ ¿¢ü¸¢ÈÐ; «¾¨É ±ó¾ ´Õ ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ¦¸¡û¨¸Â¡Öõ º¢ ¨ÈôÀÎò¾ ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾ ´ÕÅÛìÌ ¸ðº¢ ±ôÀÊ þÄðº¢ÂÁ¡¸ ÓÊÔõ? ¸ðº¢ º¡¾¡Ã½ Áì¸Ç¢ý À¡÷¨Å¨ÂÔõ ¯Â÷ò¾¢Å¢Î¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ´ôÒ즸¡ûÇò¾¡ý §ÅñÎõ. º¢Ä ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ «Ð «§¾ Ũ¸Â¢ø ¯¾Åì ÜÎõ. ¬É¡ø «§¾ ºÁÂõ Ó¾¢÷¨¼ó¾ ´ÕÅÛìÌ «Ð§Å ¾¨¼Â¡¸×õ À¡÷¨Åì ÌÚì¸Á¡¸×õ ¨Àò¾¢Â측Ãò¾ÉÁ¡¸×õ þÕìÌõ ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈóÐÅ¢ ¼ì ܼ¡Ð. ¦À¡ýÛòШÃìÌ þó¾ Å¢º¡Ã¨½¸û ¸¢¨¼Â¡Ð. ±É§Å, ¦ºÇ¸¡¢ÂÁ¡¸ '¿ü§À¡ìÌ' ±ýÚ ¿¡Áõ ÝðÊ «Å÷ µ÷ ¾ÃÁ¡É '¿ü§À¡ìÌ' ±ýÚ ¿¡Áõ ÝðÊ «Å÷ µ÷ ¾ÃÁ¡É ¦À¨Ã¡ÅÐ ÝðÊɡá ±ýÈ¡ø «Ð×Á¢ø¨Ä. ¯ñ¨Á¢ø '¿ü§À¡ìÌ' ¾¢ÕõÀ×õ «ÅÕ¨¼Â À¡÷¨Å ¬ÆÁ¢ý¨Á¢ ý Óò¾¢¨ÃÂ¡É «ÅÕ째 ¯¡¢ò¾¡É Å¡÷ò¨¾ Å¢ò¨¾§Â¾¡ý. Óü§À¡ìÌ ±ýÀ¾üÌô §À¡ðÊ¡¸ þÅ÷ '¿ü§À¡ìÌ'±ý¸¢È¡÷. «ôÀÊî ¦º¡øž¡ø ÅÕõ µ¨º ÁÂì¸ò¨¾ò ¾Å¢Ã «¾¢ø «÷ò¾¦ÁÐ×Á¢ ø¨Ä. ¬É¡ø µ¨ºì¸¡¸§Å¾¡ý «¨¾ «Å÷ §¾÷ó¦¾Îò¾¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. ¯ñ¨Á¢ø '¿ü§À¡ìÌ' ±ýÀÐ ¿øĨÅ, ܼ¡¾¨Å ±ýÈ À¡ÌÀ¡ð¨¼ì ÌȢ츢ÈÐ. «ôÀÊ ±ýÈ¡ø ±ýÉ
«ÊôÀ¨¼Â¢ø ´ý¨È ¿øÄÐ, ܼ¡¾Ð ±ýÚ ¿¢÷½Â¢ôÀÐ? ¿øĨÅ, ܼ¡¾¨Å ±ýÀ¨Å º¡¢Â¡É¨Å, À¢ ¨Æ¡ɨŠ(right and wrong) ±ýÀÅü¨Èì ¸Õ¾¢É¡ø «ó¾ «÷ò¾í¸û ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡É¨Å ¬¸¢Å¢Îõ. ¸¡ÄòÐìÌì ¸¡Äõ þ¼òÐìÌ þ¼õ Á¡ÚÀÎŨ¸Â¡¸¢Å¢Îõ. þýÚ º¡¢ ±ýÚ ÀÎÀ¨Å ¿¡¨ÇÔõ º¡¢ ¡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÓýÒ µ÷ ¬¼Åý ÀÄ ¦Àñ¸¨Ç Á½óЦ¸¡ûÇÄ¡õ. þô§À¡ ¿õ ºã¸ò¾¢ø «Ð À ¢¨Æ¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ. «ôÀÊô ÀÄ ¯¾¡Ã½í¸¨Çì ¸¡ð¼Ä¡õ. ±É§Å º¡¢Â¡É¨Å, À¢¨Æ¡ɨŠ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø '¿ü§À¡ì'¨¸ ¿¢ÚÅ ÓÊ¡Ð. «ÅüÚìÌ Á¡È¡¸ ¿øĨÅ, ܼ¡¾¨Å ±ýÀ¨Å ¾÷Áõ, «¾÷Áõ ±ýÈ «÷ò¾ò¾¢ø ±Îì¸ôÀ¼Ä¡õ (good and bad). «ôÀʦÂýÈ¡ø «Ð ¬òÁ£¸ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ±Øó¾ Å¢ò¾¢Â¡ºõ. ¬É¡ø «§¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¡÷ìÌõ§À¡Ð 'Óü§À¡ìÌ'õ µÃÇ×ìÌ '¿ü§À¡ì'¸¡¸§Å ÀÎõ. ¦À¡ýÛòШà ¦ºö¾Ð§À¡ø «¨¾ ÓüÈ¡¸ ´Ð츢Ţ¼ ÓÊ¡Ð. '¿ü§À¡ìÌ'ìÌ 'Óü§À¡ìÌ' ÓØ ±¾¢Ã¡É ´ýÚ ±ýÚ ¸¡ð¼ ÓÊ¡Ð. «§¾ §À¡ø '¿ü§À¡ìÌ' ±ýÀ¨¾ º¡¢. À¢¨Æ ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¡÷ìÌõ §À¡Ð 'Óü§À¡ìÌ' ±ýÀÐ ¬ÙìÌ ¬û, þ¼òÐ츢¼õ º¡¢Â¡¸×õ À¢ ¨Æ¡¸×õ ÀÎõ. «Ð ӾġÅÐ. þÃñ¼¡ÅÐ, þÄ츢Âò¨¾ '¿øÄÐ', 'ܼ¡¾Ð' ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «Çì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ø, «Ð 'À¡¼í¸û' (lessons) «øÄÐ ¯À§¾ºí¸û ÜÚõ À¨Æ ºÁÂ츨¾¸ÙìÌõ ®º¡ô ¸¨¾¸ÙìÌó¾¡ý ÅÆ¢ÅÌìÌõ. «ôÀÊô À¡÷ò¾¡ø ¾¡÷ò¾ô À¨¼ôÒ ±ýÀÐõ ܼ¡¾¾¡¸¢Å¢Îõ. '¿ü§À¡ìÌ' ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «Çó¾¡ø Ӿġž¡¸ ´Ðì¸ôÀÎõ ¸¨¾¸û '¾£', 'Àí¸õ' §À¡ýÈ ¦À¡ýÛòШâý ¸¨¾¸Ç¡¸ò ¾¡ý þÕìÌõ. ¦À¡ýÛòШâý ¸¨¾¸Ç¡¸ò ¾¡ý þÕìÌõ. ¦À¡ýÛòШÃìÌ þó¾ Å¢º¡Ã¨½¸û ±Ð×õ ¦¾¡¢Å¾¢ø¨Ä. «Å÷, µ¨º ´ýÚ측¸ ÁðÎõ ¦ÀÂ÷ ÝðÊ¢Õ츢ȡ÷. ¾¢ÕõÀ×õ ÓýÒ Å¢ð¼ þ¼òÐìÌ ÅÃÄ¡õ. þýÚ 'Óü§À¡ìÌ', '¿ü§À¡ìÌ' ±ýÚ þÃñÎ Üðθǡ¸ ¿õ þÄ츢Âî ÝÆø À¢Ç×ÀðÎì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. ¸¨¼º¢Â¢ø ¿õ þÄ츢 ŢŸ¡Ãí¸Ç¢ý ¿¢¨Ä ¿õ «Ãº¢ Âø ¿¢¨Ä¨Âò¾¡ý ´ò¾¢Õ츢ÈÐ. þì¸ðΨÃò ¦¾¡¼¡¢ø ¬ÃõÀò¾¢ø ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢¨ÂôÀüÈ¢ì ÜÚõ §À¡Ð ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Åü¨Èò ¾¢ÕõÀ×õ ¿¢¨É×ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅÐ ¿øÄÐ. À¢Ç×Àð¼ Á§É¡¿¢¨Ä¨Â ¯¨¼Â ´ÕŨÉô§À¡ø ®ÆòÐò ¾Á¢ú þÉõ «Ãº¢Âø ºã¸òШȸǢø þ¼Ðº¡¡¢¸Ù츢¨¼§ÂÔõ ºÁ ‰ÊÅ¡¾¢¸Ù츢¨¼§ÂÔõ À¢Ç×ÀðÎì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ÜÈ¢§Éý. þô§À¡ þÄ츢Âò ШÈ¢Öõ «§¾ ¿¢¨Ä¾¡ý. 'Óü§À¡ìÌ', '¿ü§À¡ìÌ'. «¾É¡ø þÃñÎõ ¾É¢ò¾É¢§Â ¿õ ®Æò ¾Á¢Æ¢Éò¾¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É §¾¨Å¸¨ÇÔõ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ ÓÊ¡¾¨Å¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. ¯ñ¨ÁÂ¡É §¾¨ÅÔõ ÅÇ÷Ôõ þÃñÊÖÓûÇ ¾ÃÁ¡ÉÅü¨È þ¨½òÐì ¦¸¡ñÎ þÃñÎìÌõ «ôÀ¡ø §À¡Åо¡ý. ±ôÀÊ Àñ¼¡, ¦ºøÅ¡ ´ôÀó¾ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ²üÀÎõ ´Õ ºÁ‰Ê ¬ðº¢Â¡Öõ, þ¼Ð º¡¡¢¸û ¸¡ðÎõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÅÇ÷¡Öõ ºÁòÐÅò¾¡Öõ¾¡ý ¿õ «Ãº¢Âø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò §¾¨Å¸¨Çò ¾£÷ì¸ ÓÊÔ§Á¡ «ôÀʧ¾¡ý 'Óü§À¡ìÌ, '¿ü§À¡ìÌ' ±ýÀÅüÈ¢ÖûÇ ¾ÃÁ¡ÉÅü¨È ±ÎòÐ즸¡ñÎ, þ¨½òÐ즸¡ñÎ «ÅüÚìÌ «ôÀ¡Öõ §À¡ìÌõ µ÷ þÄ츢Âô §À¡ìÌ ´ýÈ¡ø¾¡ý ¿õ þÄ츢Âò §¾¨Å¸¨Çò ¾£÷ì¸ ÓÊÔõ. «ó¾ô §À¡ì¨¸ ¿¡ý ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ 'ãýÈ¡õ Àì¸õ' ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó§¾ý. 'ãýÈ¡õ Àì¸õ' ±ýÀÐ Ó¾ø þÃñ¨¼Ôõ ´Ð츢 ãýÈ¡õ Àì¸õ ±ýÈ¢øÄ¡Áø Ó¾ø þÃñ¨¼Ôõ þ¨½òÐ «ÅüÚìÌ «ôÀ¡Öõ §À¡ìÌõ ãýÚ Àì¸í¸Ùõ ±ýÀ¨¾§Â ÌÈ¢ìÌõ. þÄ츢 ¯Ä¸¢ø Åð¼í¸Ùõ ÜðθÙõ ²üÀÎÅÐ þÂü¨¸§Â. µÃÇ×ìÌ «Åº¢ÂÓíܼ. «ÅüÚì¸ ¢¨¼§Â ²üÀÎõ §Á¡¾ø¸û ´Õ §Å¸ò¨¾§Â À¢ÈôÀ¢ì¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø ÁüÈ ¿¡Î¸Ç¢ø «ôÀÊ þÕìÌõ§À¡Ð «¾ü§¸üÈ Å¨¸Â¢ø «í¦¸øÄ¡õ ²ü¸É§Å þÕóÐ ¦¾¡¼÷óÐ ÅÇ÷óÐ ÅÕõ ´Õ ¿ £ñ¼ ¸¡Ä ÅÃÄ¡üÚõ ÁÃÒõ, þÄ츢Âò §¾÷Ôõ, ¬ÆÁ¡É À¡÷¨ÅÔõ Àì¸ÀÄÁ¡¸ ¿¢ü¸¢ýÈÉ; À¢ ýɽ¢Â¡¸ þÕ츢ýÈÉ. ®Æò¾¢ø «ôÀÊ þø¨Ä. «§¾¡Î ¿¡õ þýÚ ®ÎÀÎõ ÒÐò Шȸ¨ÇôÀüÈ¢ ¿õÁ¢¨¼§Â ¬ÆÁ¡É À¡÷¨ÅÔõ þø¨Ä; À¢üº¢Ôõ þø¨Ä. þó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¸ðº¢¸û ¦ÅÚõ fanaticism ³ò¾¡ý ÅÇ÷츢ýÈÉ. «¾ý ¸¡Ã½Á¡ö «Îò¾ÅÉ¢ý ¾¢È¨ÁÔõ º¡¾¨ÉÔõ ´ýÈ¢ø ÓüÈ¡¸ ÁÚì¸ôÀθ¢ÈÐ «øÄР̨ȸ¨Çì ¸¡ð¼¡Áø ÓüÈ¡¸ «Ê¨Áò¾ÉÁ¡¸ ²üÚ즸¡ûÇôÀθ¢ÈÐ, §À¡üÈôÀθ¢ÈÐ, «À¢¿Â¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. þó¾ ¿¢¨Ä ¦¾¡¼÷ó¾¡ø 56ìÌô À¢ý ²üÀ𼠧ŸÓõ «ì¸¨ÈÔõ «¨Å째üÈ º¡¾¨É¸¨Çô À¢ÈôÀ¢ì¸¡Á§Ä ´Õ¨ÁôÀ¡ðÎìÌû ÓüÈ¡¸ µÊ Å¢ØóÐ Á󾨼óÐ ¦ºòÐÅ¢Îõ, º¢¨¾óÐÅ¢Îõ. «§¾¡Î þÉ¢ ÅÕõ ±¾¢÷¸¡Äô ÀÃõÀ¨ÃìÌ ¬í¸¢ÄÓõ §ÅÚ §Áü¸ò¨¾Â ¦Á¡Æ¢¸Ùõ «ò¾¨É «ýÉ¢§Â¡ýÉ¢ÂÁ¡É¨Å¡¸ þøÄ¡Áø §À¡öÅ¢¼ìÜÎõ ±ýÈ ¬ÀòÐõ ±üÀΞ¡¸ò ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. «ôÀÊ¡ɡø À¡÷¨Å þýÛõ ̨ÈóÐÅ¢Îõ. «ó¾ ¿¢¨Ä¢ø þô§À¡ÐûÇ ÀÃõÀ¨Ã ¦ºöÀ¨Å¾¡ý ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾¢¨º ¾¢ÕôÒž¡¸ ¿¢üÌõ. ±É§Å, ¿¡õ «¾ü§¸üÈ Å¨¸Â¢ø ¿¼óЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «¾ü§¸üÈ Å¨¸Â¢ø ¿¼óЦ¸¡ûÇ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¿¡õ «Îò¾Å÷¸Ç¢ý ¾¢È¨Á¨ÂÔõ º¡¾¨É¨Â õ ´ôÒ즸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¿õ ¦¸¡û¨¸Ôõ ¸ðº¢ô ÀüÚõ ¿õ ¸ñ¸¨Ç Á¨ÈòÐÅ¢¼ì ܼ¡Ð. ¸ðº¢¸¨Ç Á£È¢Â ´Õ ¸ÄôÒò §¾¨Å. ¸ðº¢ô ÀüÚõ «ÅÃÅ÷ §¾¨Å째üÈ Å¨¸Â¢ø þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «Îò¾ÅÉ¢ý ¾¢È¨Á¨ÂÔõ º¡¾¨É¨ÂÔõ ÁÚì¸ìÜÊ Ũ¸Â¢ø ÅÇ÷ì¸ôÀ¼ì ܼ¡Ð. Á¡È¡¸, ¸ðº¢ô ÀüÚ þÕì¸¢È «§¾ ºÁÂò¾¢ø þÄ츢 ¡£¾¢Â¢ø ´Õ ¸ÄôÒ ²üÀΞüÌ þ¼Óõ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. «¾üÌ ÅÆ¢ÅÌì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ø Åó¾ ±ý À¨Æ ¸ðΨà ´ýÈ¢ø Ðþ¢‰¼ÅºÁ¡¸ô À¢ÃÍÃÁ¡¸¡Áø Å¢ÎÀðÎô §À¡öŢ𼠵÷ À󾢨 þíÌ ¾¢ÕõÀ×õ §º÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. 1963þø 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ ²üÀð¼ ±¾¢÷ §Å¸ò¾¢ý ¯îº ¸¡Äò¾¢ø ±Ø¾ôÀð¼ ´Õ ¸ðΨâý À̾¢ þÐ: "§¿üÚ Å¨ÃÔõ ¿õ þÄ츢 ¯Ä¸¢ý ºÐì¸í¸Ç¢¦ÇøÄ¡õ ¯Â÷ò¾¢¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ Š¼¡Ä¢ý
¯ÕÅí¸Ùõ ¦¾¡ØÐ À¡¼ôÀð¼ º¼§É¡ù Ţ츢øí¸Ùõ þýÚ ¯¨¼ì¸ôÀðÎ þÄ츢Âò ¦¾Õì¸Ç ¢¦ÄøÄ¡õ ¦¸¡Ã ¦¸¡Ã ±ýÚ þØì¸ôÀθ¢ýÈɦÅýÈ¡ø §¿÷¨Á¨ÂÔõ ¾¢È¨Á¨ÂÔõ ¿¢Â¡Âò¨¾Ôõ ¾É¢ò¾ý¨Á¨ÂÔõ ;ó¾¢Ãò¨¾Ôõ Å¢ÕõÒõ ±øÄ¡ ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌõ ºó§¾¸Á¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ. «Ð ´Õ ÒÃðº¢, ¦ÀÕõ ÒÃðº¢. ¬É¡ø «í̾¡ý ¬ÀòÐõ Ó¨Ç츢ÈÐ......" ÒÃðº¢, ÅÇ÷¨Â ÁÈóÐÅ¢Îõ§À¡Ð Ò¾¢Â ´Õ ܼ¡Ãò¨¾ò¾¡ý «¨ÁìÌõ. ÒÃ𺢠Ҿ¢Â ´Õ ܼ¡Ãõ §À¡Îõ§À¡Ð ÀÄøô §À÷ÅÆ¢¸û ¯û§Ç ѨÆóÐ ÀÐí¸¢Å¢ÎÅ÷. «Ð ´Õ Á¨ÈÅ¢¼õ. «¾üÌô À¢ý «Å÷¸û ±ø§Ä¡¨ÃÔõ À¡Ð¸¡ì¸ò¾¡ý §ÅñÎõ. À¢ýÉ÷ ¾É¢òÐÅõ þÕ측Ð. §¿ÕìÌ §¿÷ ¿¢ ¨Ę̀ȸ¨Çô §ÀÍõ §¿¡¢Â §¿¡ì¸õ þÕ측Ð. ¸¡Ã½õ, §¿¡ì¸õ ±øÄ¡õ ±¾¢÷ ܼ¡Ãò¨¾ò ¾¡ìÌž¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ. «¾É¡ø ¿õ ܼ¡ÃòÐìÌû§Ç ѨÆÔõ Å¢Æø¸¨Ç ±øÄ¡õ Å¢Øí¸¢ò¾¡ý ¬¸§ÅñÎõ. ¿¢Â¡ÂÁ¡ì¸¢ò¾¡ý ¾£Ã§ÅñÎõ. Àñʾ÷ ÀÃÍáÁ÷¸¨ÇÔõ ¿¡õ Å¢Á÷º¸÷¸Ç¡ì¸¢ Á¸¢ Æò¾¡ý §ÅñÎõ. ¸¨¼º¢Â¢ø Á¢ïÍÅÐ §¾ì¸ó¾¡ý, ÅÇ÷ÂøÄ. «¨¾ ¿¡õ ¸ð¼¡Âõ ¾Å¢÷ì¸ §ÅñÎõ. þÄ츢Âò¾¢ø ÒÌò¾ôÀÎõ ¸ðº¢ ӨȨÂÔõ ¦¸¡û¨¸ì ¸ðÎôÀ¡ð¨¼Ôõ ±¾¢÷ì¸Ä¡§Á ´Æ¢  ¾É¢ôÀð¼ ¡£¾¢Â¢ø 'Óü§À¡ìÌ'Å¡¾¢¸¨Ç ÓüÈ¡¸ ÁÚòÐÅ¢¼ ÓÊ¡Ð. ¾É¢ò¾ý¨Á¨ÂÔõ Í¾ó¾¢ Ãò¨¾Ôõ §¸¡Õõ ¿¡õ «Îò¾Å÷¸Ù츢¨¼§Â þÕìÌõ ¸ðº¢ ӨȨ ±¾¢÷ì¸Ä¡§Á ´Æ¢Â «íÌûÇ ¾É¢ôÀð¼Å÷¸Ç¢ý ¾¢È¨Á¨ÂÔõ «¾ü¸¡¸ ÁÚòÐÅ¢¼ ÓÊ¡Ð. ¿õ ÒÃ𺢠þýÛõ ´Õ ÀÊ §Á§Ä ¦ºøÖõ ÅÇ÷§Â ´Æ¢Â «§¾ À¨Æ ÀÊ¢ø þý§É¡÷ ܼ¡ÃÁøÄ. «ôÀÊ þÕì¸ì ܼ¡Ð. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ìÌ «Å¡¢ý ¦ºÂÄ¡Öõ ¾¢È¨Á¡Öõ ¿¢Â¡ÂÁ¡ì¸ ÓÊ¡¾ ÅÆ¢À¡ð¨¼Ôõ, Á¡¢Â¡¨¾¨ÂÔõ ÓÐÌ ¦º¡È¢¾¨ÄÔó¾¡ý ¿¡õ ¦ºöÂìܼ¡Ð. ¬É¡ø «¾ü¸¡¸ «Å÷ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¾ÉìÌò ¦¾¡¢ó¾ ²§¾¡ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ¿õ þÄ츢 ÅÇ÷ìÌî ¦ºö¾ º¢Ú ¯¾Å¢¨ÂÔíܼ ÓüÈ¡¸ ÁÈóÐÅ¢¼ §ÅñΦÁýÀ¾øÄ «÷ò¾õ. 'Óü§À¡ìÌ'ì ¸ðº¢ ±ýÀ¾ü¸¡¸ ÓÕ¨¸Â¨É ¿¡õ ÓüÈ¡¸ ´Ð츢Ţ¼ ÓÊÔÁ¡? ¾É¢ôÀð¼ ӨȢøܼô À¢ÊòÐ즸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡Öõ ¾¡ý§¾¡ýȢ¢ý ´Õ º¢Ä ¸Å¢¨¾¸¨Çì ܼšÅÐ ¿¡õ Å¢¡¢òÐî ͨÅì¸ì ܼ¡¾¡? ¸ðº¢ ӨȨ ¿¡õ Å¢ÕõÀ¡Å¢ð¼¡ø ¿ó¾¢¨ÂÔõ ¦º¡ì¸¨ÉÔõ ¿øÄ Ó¨È¢ġÅÐ ¬Ã¡Âì ܼ¡¾¡? '¿¡ý¾¡ý' ±ýÈ ¦À¡¢ø Á¨Èó¾¢ÕóРŢº÷ À¢Êò¾ ¡£¾¢Â¢ø º¢ò¾¢ÃŨ¾Â¡ ¦ºö §ÅñÎõ? ±Øò¾¡ÇÉ¢ý ¾É¢ò¾ý¨Á¨ÂÔõ ¾¢È¨Á¨ÂÔõ ;ó¾¢Ãò¨¾Ôõ ¸ðº¢Ó¨È ¿Í츢Ţθ¢ÈÐ ±ýÈ Å¡¾õ, «Îò¾ ±Øò¾¡Çý ¾ý ¸ðº¢ì ¦¸¡û¨¸¸¨Ç þÄ츢Âò ¾Ãò¾¢üÌ ¯Â÷ò¾¢Å¢Îõ§À¡Ðܼ «¨¾ô À¡÷측Áø ´Ð츢Ţ¼ §ÅñÎõ ±ýÚ Á¡È¢Å¢¼ì ܼ¡Ð. «ôÀÊ ±üÀð¼¡ø «Ð ÅÇ÷ «øÄ. «Ð Ò¾¢Â ¸ðº¢ ÁÉôÀ¡ý¨Á. ±É§Å, ¾¢ÕõÀ×õ §¾ì¸õ. «Å÷¸û ÌÕ¼÷¸¦ÇýÈ¡ø, ²ðÊìÌô §À¡ðÊ¡¸ ¿¡Óõ þÚ¸ ãÊ즸¡ûÇÅ¡ §ÅñÎõ? «Ð¾¡ý ¿¡ý ÜÚõ ¾É¢ò ¾ý¨Á, ¿õÁÅ÷ìÌ þÕ츧ÅñÊ §À¡ìÌ. þ§¾ §¸ûÅ¢¸¨Ç 'Óü§À¡ìÌ' ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¼Óõ §¸ð¸Ä¡õ. º¡¾¡Ã½ þÇõ '¦ÅÈ¢'¸ÙìÌ þРŢ ÇíÌõ ±ýÚ ¿¡ý ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¸¡.º¢Åò¾õÀ¢, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, ¸ó¾º¡Á¢, §À¡ýÈÅ÷¸ÙìÌ Å¢ ÇíÌõ ±ý§È ±¾¢÷À¡÷츢§Èý. «Å÷¸Ç¢¼õ «ýÀ¡¸ì §¸ð¸¢§Èý. ²ý ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ´Õ ¸ÄôÒìÌ, ´Õ §Áø Åð¼òÐìÌ ÅÆ¢ÅÌì¸ì ܼ¡Ð? ¦À¡ýÛòШâ¼õ ¿¡ý §¸ðÌõ «ýÀ¡É §¸ûÅ¢Ôõ «Ð§Å¾¡ý. þô§À¡ÐûÇ ÁÉì ̨ȸ¨Ç ´Ð츢ŢðÎ ±¾¢÷¸¡Äò¨¾Â¡ÅÐ ÁÉò¾¢ø ¨ÅòÐ ´Õ ¸ÄôÒìÌ þ¼õ ÅÌò¾¡ø ±ýÉ? þý¨È ̧á¾í¸Ùõ Å¢§Ã¡¾í¸Ùõ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø º¡¾¨É¸Ç¡¸ ¿¢üÌÁ¡? ²ü¸É§Å ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢ÔûÇ þÇõ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡É ¦ºõÀ¢Âý ¦ºøÅý, ¦ºí¨¸Â¡Æ¢ ¡ý, «¸Š¾¢Â÷, ¦ÀÉÊìü À¡Äý, §Â¡¸¿¡¾ý §À¡ýÈÅ÷¸¨Ç§Â ¿õ Å¢§Ã¡¾í¸Ùõ ¸ñãÊò¾ÉÓõ ¾¢Õ¸¢, ¿Í츢, ¾¢¨º Á¡üÈ¢ô Àؾ¡ì¸¢Å¢ð¼¦¾ýÈ¡ø ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ÅÕÀÅ÷¸û ±ôÀÊ þÕôÀ¡÷¸û? þô§À¡§¾ ¿õ º¡¾¨É¸û ±øÄ¡õ '¾òÐÅí¸'Ç¡¸×õ, 'ºÁòÐÅí¸'Ç¡¸×õ 'ÌðÊ'¸Ç¡¸×õ '¯½÷çüÚî º¢ò¾¢Ãí¸'Ç¡¸×õ Àؾ¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼É¦ÅýÈ¡ø ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î ±¾¢ ÷À¡÷ì¸Ä¡Á¡? þ째ûÅ¢§Â¡§¼§Â ±ý ¸ðΨè ÓÊòÐ즸¡ûÅÐ ¿øÄÐ þó¾ ÓØì ¸ðΨÃò ¦¾¡¼§Ã ´Õ §¸ûÅ¢¾¡ý. ´Õ §¾¼ø. Í Ţº¡Ã¨½¨ÂÔõ ÝÆø Å¢º¡Ã¨½¨ÂÔõ §¾¼¨ÄÔõ ¸¡ðÎÀ¨Å. «§¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø ¾¡ý þì¸ðΨÃò ¦¾¡¼¨Ã ´Õ 'Í ŢÇõÀÃõ' ±ýÚ ÜÈ¢§Éý. Å¢ÇõÀÃÓõ ²§¾¡ ´ý¨Èò §¾Êò¾¡ý ¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ. (¬É¡ø þó¾ Å¢ÇõÀÃõ '¸Êø' ¸Äó¾ §¸¡ô, '§¸¡øù-±ìŠ' ¸Äó¾ ¨Á ±ýÀÅüÈ¢ý øòÐìÌ «ôÀ¡üÀð¼Ð) þì¸ðΨÃò ¦¾¡¼¨Ã ±ØОüÌ¡¢Â ¸¡Ã½í¸Ç¡ö ¿¢üÌõ §¾¼ø Å¢º¡Ã¨½Ôó¾¡ý þÐ '¦ºö¾¢'¢ø À¢ÃÍÃÁ¡Å¾üÌ¡¢Â ¸¡Ã½í¸Ç¡¸×õ ¿¢ýÈÉ. ±ý «ÛÀÅò¨¾ô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø þýÚ ®Æò¾¢ÖûÇ ±ó¾ò ¾¢ÉôÀò¾¢¡¢¨¸¸Ç¢Öõ ±ó¾ Å¡Ãô Àò¾¢¡¢ ¨¸¸Ç¢Öõ µ÷ ¾ÃÁ¡É ±Øò¾¡Çý ¾ý ¸Õòи¨Çì ÌÚ츣ΠþýÈ¢ ±Ø¾ ÓÊ¡Áø þÕ츢ȡý. ¸ðº¢ô ÀüÚõ ¸ðº¢ì ¸ÕÅ¢¸Ùõ ÌÚ츢ðÎ ¸ðΨø¨Çô Àó¾¢ Àó¾¢Â¡ö «Ó츢Ţθ¢ýÈÉ. ¿õ þÄ츢 ¿¢¨Ä «ôÀÊôÀð¼Ð. ±É§Å, «ó¾ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ¾ôÀ¢ ;ó¾¢Ãò§¾¡Îõ Í ¦¸ÇÃÅò§¾¡Îõ ±Ø¾ þ¼ó§¾Ê§Â '¦ºö¾¢'¢ø þ¨¾ô À¢ÃÍ¡¢ì¸ Å¢ÕõÀ¢§Éý. ¬Á¡õ þÐ×õ ´Õ §¾¼§Ä¾¡ý. §¾¼ø, À¢ÃÍÃò¨¾ô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ġÅÐ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÓÊžüÌ ¯¾Å¢Â '¦ºö¾¢'ìÌõ «¾ý ¬º¢¡¢ÂÕìÌõ ±ý ¿ýÈ¢¨Âò ¦¾¡¢Å¢òÐ즸¡ñÎ þ¨¾ ÓÊòÐ즸¡û¸¢§Èý. ¸¨¼º¢Â¡¸ ´ýÚ, ¿õ ¸ðº¢ô ÀüÚõ Å¢Çì¸í¸Ùõ ÌÚ츣θÙõ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¿¢ýÚ À¢Êì¸ Á¡ð¼¡. ¿¢ýÚ À¢ ÊôÀ¨Å ¾ÃÁ¡É þÄ츢Âí¸û¾¡ý. «Åü¨È ¿¡õ º¢Õ‰Ê츢§È¡Á¡? «Ð¾¡ý Ó츢 §¸ûŢ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. **²Æ¡ñÎ þÄ츢 ÅÇ÷** ÓüÚõ.
.... Ó. ¾¨Çº¢í¸õ.